(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1439 : Ăn ý cùng hoài nghi (3)
"Cái gì?"
Thấy Trương Khải Công nói lấp lửng, Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày.
Thấy vậy, Trương Khải Công vội vã chắp tay, thận trọng hỏi: "Chẳng lẽ Thái Tử điện hạ cũng đã nghi ngờ Vệ công tử Du từ lâu?"
". . ." Triệu Hoằng Nhuận nhìn Trương Khải Công không nói lời nào, một lúc sau mới chậm rãi cất lời: "Hai năm trước, vào thời Ung Vương huynh nắm quyền, Dã Tạo Cục từng lâm vào cảnh hỗn loạn vì hắn. Sau khi bản vương trọng chưởng Dã Tạo Cục, có người báo lại rằng trong kho có một số bản ghi chép bị thất lạc, có lẽ Tiêu Nghịch đã nhân cơ hội chiếm đoạt. . . Nếu Vệ Du quả thực đạt thành thỏa thuận ngầm với Tiêu Loan, vậy điều Vệ Du mong cầu có lẽ không chỉ đơn thuần là số tiền trong tay Tiêu Loan. . . Nếu ta là ngươi, ta sẽ phái người bắt đầu điều tra từ khu mỏ nước Vệ và khía cạnh khoáng thạch chảy vào, tìm xem Vệ Du có tự mình cho người xây dựng lò luyện quặng sắt cao tầng hay không, và xem lò luyện quặng sắt của thợ Vệ có hiệu quả như của Dã Tạo Cục Đại Ngụy ta hay không. Từ đó suy đoán Vệ Du có tiếp xúc với Tiêu Loan hay không."
Trương Khải Công hai mắt sáng rỡ, tự đáy lòng thốt lên: "Thái Tử điện hạ suy nghĩ thấu đáo, thần sẽ lập tức phái người đi điều tra trước."
Nhưng mà, lời hắn vừa dứt, liền bị Triệu Hoằng Nhuận giơ tay cắt lời: "Chẳng có chút ý nghĩa nào."
"Sao lại chẳng có chút ý nghĩa nào chứ?"
Trương Khải Công khó hiểu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, đã thấy Triệu Hoằng Nhuận hỏi ngược lại: "Nếu Vệ Du quả thực trong tâm che chở Tiêu Loan, ngươi có thể làm được gì?"
"Ta..."
Trương Khải Công há miệng, ngay sau đó liền hiểu ý Triệu Hoằng Nhuận.
Đúng vậy, Vệ Du chính là công tử nước Vệ, phần lớn vẫn sẽ là vị vua tương lai của nước Vệ, chứ không phải một tiểu nhân vật muốn làm gì thì làm. Mặc dù chuyện "truy bắt Tiêu Loan" này, đối với vị Thái Tử điện hạ trước mắt mà nói, đã gần như là "ân oán cá nhân", nhưng nếu trong đó có Vệ công tử Du dính líu vào, thì sẽ nâng tầm lên thành "sự kiện bang giao" —— cho dù cuối cùng xác thực chứng minh Vệ Du thực sự trong lòng che chở Tiêu Loan, chẳng lẽ hắn Trương Khải Công, một "Thái Tử phủ Đô Úy", có thể làm tổn hại tình hữu nghị hai nước Ngụy – Vệ, cường ngạnh yêu cầu Vệ Du giao ra Tiêu Loan?
Hay là nói như lần trước, để triều đình ra mặt truyền cáo Vệ Vương Phí, do Vệ Vương Phí tạo áp lực lên Vệ công tử Du?
Điều này còn phải xem đối tượng là ai. Như lần trước triều đình Đại Lương, cuối cùng khiến Vệ Vương Phí phải đưa Vệ công tử Du đến Đại Lương làm con tin —— đương nhiên, việc con tin này chủ yếu là để triều đình dạy dỗ Vệ công tử Du, khiến vị công tử nước Vệ này về sau bớt xen mồm, phỉ báng triều đình Đại Lương về "vấn đề quận Tống".
Nhưng vì sự kiện này, đánh giá của dân gian nước Vệ về nước Ngụy đã giảm đi đáng kể, có không ít kẻ oán giận nước Ngụy "ỷ thế hiếp người", vô cớ chèn ép công tử Vệ Du tài đức của họ, nhiều lời đồn đại vang lên rằng nước Ngụy sợ hãi tài đức của Vệ công tử Du, không muốn nước Vệ trở nên cường thịnh nhờ Vệ công tử Du.
Tuy rằng nghe thì vô cùng buồn cười, nhưng không thể không nói, dân chúng đôi khi mù quáng, bởi vậy số người Vệ tin lời đồn này cũng không phải ít. —— Nhưng trên thực tế, sự chênh lệch giữa hai nước Ngụy – Vệ ngày nay, sẽ vì một Vệ công tử Du mà được rút ngắn phần nào sao?
Không, chỉ càng làm khoảng cách dần lớn hơn.
Chỉ là trong mắt dân chúng nước Vệ, điều này rất có thể, dù sao trong lời đồn ở Trung Nguyên, nước Ngụy quật khởi mạnh mẽ cũng là vì xuất hiện một "Ngụy công tử Nhuận". Nếu "Ngụy công tử Nhuận" có thể khiến nước Ngụy cường thịnh như vậy, cớ gì "Vệ công tử Du" lại không thể?
Dù thế nào đi nữa, ngày nay nước Vệ vẫn là một quốc gia Trung Nguyên. Dù cho họ dựa vào nước Ngụy, triều đình cũng không tiện cường ngạnh yêu cầu Vệ công tử Du giao ra Tiêu Loan, trừ phi Vệ Du công khai thừa nhận che chở Tiêu Loan. —— Nhưng mà, Vệ công tử Du làm sao có thể thừa nhận điều đó?
Cứ như vậy, chuyện này đến cuối cùng rất có thể sẽ trở thành khởi đầu cho một cuộc khẩu chiến giữa hai nước Ngụy – Vệ: Triều đình nước Ngụy chỉ trích Vệ công tử Du, cường ngạnh yêu cầu Vệ Du giao ra Tiêu Loan; trong khi Vệ Du thề thốt phủ nhận, dân chúng nước Vệ lại cho rằng đây là do nước Ngụy kiêng kỵ Vệ Du mà ra, muốn chèn ép hãm hại, ngăn nước Vệ trở nên cường thịnh nhờ công tử Vệ Du.
Cứ kéo dài như vậy, giữa hai nước Ngụy – Vệ nhất định sẽ phát sinh mâu thuẫn, cho đến cuối cùng, rất có thể sẽ biến thành kết quả nước Ngụy trong cơn nóng giận mà chiếm đoạt nước Vệ.
Nhưng mà nói thật, chiếm đoạt nước Vệ, điều này đối với nước Ngụy mà nói cũng chẳng có ích lợi gì lớn lao.
Bởi vì nước Ngụy căn bản không thiếu thổ địa. Sau khi trước sau chiếm được quận Tam Xuyên, quận Thượng Đảng cùng với lần này là Hà Sáo Địa Khu, lãnh thổ quốc gia đã rộng lớn, so với nước Ngụy chín năm trước thì gần như đã tăng gấp đôi. Nước Vệ thì lớn được bao nhiêu chứ?
Nhất là khi đã dự đoán được sau này hai nước Ngụy – Tề rất có thể sẽ vì địa vị bá chủ Trung Nguyên thay đổi mà giải trừ minh ước, thậm chí hình thành đối lập, việc giữ lại nước Vệ, một tiểu đệ chẳng hề có dã tâm đối với địa vị bá chủ Trung Nguyên, là rất có ích lợi —— tỷ như trong việc cùng nhau chống lại nước Hàn, cho dù thực lực nước Vệ không theo kịp, cũng có thể giúp nước Ngụy trong cuộc khẩu chiến với người Hàn, chiếm giữ đạo đức đại nghĩa. Điều này khác hẳn với việc người Ngụy tự mình cãi vã với người Hàn, ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Dù sao hoàng thất nước Vệ, dù thế nào cũng là hoàng tộc được các nước Trung Nguyên công nhận.
Bởi vậy, kết quả rất có thể xảy ra chính là nước Ngụy can thiệp vào chuyện lập thái tử của nước Vệ, khiến Vệ công tử Du mất đi quyền kế thừa ngôi Vệ Vương. Nhưng đồng thời, nước Ngụy cũng mất đi sự ủng hộ của dân chúng nước Vệ.
Điều quan trọng hơn chính là, Thái Tử Đông Cung Triệu Hoằng Nhuận cũng không hề muốn thấy tình huống này.
Cho nên, như Triệu Hoằng Nhuận đã nói, truy tìm điều tra Vệ công tử Du chẳng có chút ý nghĩa nào. Dù cho xác nhận được suy đoán, cũng chỉ là khiến Triệu Hoằng Nhuận đơn phương cảm thấy không hài lòng, và sinh ra vài ý nghĩ gì đó đối với Vệ Du mà thôi.
"Thì ra là vậy..."
Dưới lời giải thích của Triệu Hoằng Nhuận, Trương Khải Công bỗng nhiên tỉnh ngộ. Hắn rốt cuộc hiểu ra vì sao vị Thái Tử điện hạ trước mắt này rõ ràng đã nhìn thấu chuyện này, mà lại không làm gì cả, cố tình giả vờ hồ đồ.
". . . Ta nghĩ, Vệ Du cho dù vì lợi dụng Tiêu Loan mà tự mình đạt thành thỏa thuận ngầm, nhưng trong lòng đối với việc này cũng chịu áp lực rất lớn, sợ bị Đại Lương ta biết được. Những sự hợp tác mang ý đồ xấu như vậy đã định trước là không thể lâu dài. Đợi chờ Tiêu Loan bị Vệ Du lừa sạch tiền bạc tích cóp trong tay, biết đâu, không cần bản vương ra tay, Vệ Du sẽ tự mình giết Tiêu Loan, đem thủ cấp đưa đến Đại Lương, thỉnh cầu bản vương ban thưởng năm mươi vạn kim." Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười nói.
Nghe lời ấy, Trương Khải Công phì cười nói: "Đòi tiền thưởng? Vệ công tử Du không đến mức 'vô liêm sỉ' đến vậy chứ?"
Triệu Hoằng Nhuận thoáng nhìn Trương Khải Công, cũng không nói thêm gì nữa.
Một số việc Vệ Du làm, thần tử như Trương Khải Công có lẽ không sao hiểu nổi, nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại có thể hiểu được.
Nếu đặt mình vào vị trí Vệ Du, Triệu Hoằng Nhuận cũng sẽ động lòng với tiền tài trong tay Tiêu Loan. Điều này giống như việc năm đó, sau cuộc chiến tranh đánh bại Sở Dương Thành Quân Hùng Thác xâm lược nước Ngụy, trong tình huống người Ngụy trong nước vẫn còn căm ghét người Sở, hắn vẫn ngầm thông thương buôn lậu với Dương Thành Quân Hùng Thác, dùng vũ khí, giáp trụ và lương thực của nước Ngụy để đổi lấy đặc sản của nước Sở.
Chẳng lẽ lúc đó áp lực của Triệu Hoằng Nhuận không lớn sao? Đây nhưng cũng là hành vi tư thông với địch!
Nhưng mà, vì để quốc gia cường đại, Triệu Hoằng Nhuận nguyện ý gánh vác một số nguy hiểm, hiển nhiên, Vệ công tử Du cũng nghĩ như vậy.
Thở ra một hơi thật dài, Triệu Hoằng Nhuận phân phó Cao Lực đang hầu cận bên cạnh: "Cao Lực, phái người đến Thái Tử phủ, triệu Phó Đô Úy Bắc Cung Ngọc đến Đông Cung."
"Vâng, điện hạ."
Sau một lát, Bắc Cung Ngọc liền vội vã đến Đông Cung.
"Bắc Cung Ngọc bái kiến Thái Tử điện hạ."
"Ồ." Triệu Hoằng Nhuận tùy ý phất tay, ngay sau đó hỏi Bắc Cung Ngọc: "Hôm đó đã quên hỏi rõ. . . Theo ngươi đoán, số tiền bạc Tiêu Loan đang nắm giữ, ước chừng có bao nhiêu đáng giá?"
"Cái này. . ." Bắc Cung Ngọc không rõ nguyên do, đầy vẻ hoang mang, suy nghĩ một chút rồi đáp: "Theo ty chức ước tính, khoảng trăm vạn kim. Ngoài ty chức trước đây, Tiêu Loan còn có hai "Chủ bộ" khác, ẩn mình ở hai nước Hàn, Tề, buôn bán kiếm tiền bạc. . ."
"Trăm vạn kim. . ." Triệu Hoằng Nhuận thong thả đi lại vài bước trong điện, trong lòng tính toán thời gian ước chừng Tiêu Loan sẽ bị Vệ Du "vắt kiệt tiền bạc rồi vứt bỏ".
"Điện hạ?"
Bắc Cung Ngọc hơi mơ hồ: Thái Tử điện hạ trư���c mắt đ��c biệt triệu ta đến Đông Cung, chẳng lẽ chỉ là để hỏi một vấn đề này?
Hắn nhìn Trương Khải Công, hy vọng người sau có thể gợi ý cho hắn một chút, nhưng Trương Khải Công chỉ cười mà không nói —— hắn đương nhiên hiểu nguyên nhân Thái Tử điện hạ hỏi Bắc Cung Ngọc vấn đề đó, nhưng không cần phải giải thích nhiều đến vậy cho Bắc Cung Ngọc.
Một lúc sau, Triệu Hoằng Nhuận khẽ gật đầu, ngay sau đó quay đầu lại mỉm cười nói với Bắc Cung Ngọc: "Bắc Cung, hôm nay triệu kiến hai ngươi, bản vương muốn thông báo rằng chuyện truy bắt Tiêu Loan, tạm thời gác lại. Bản vương nghe nói ngươi có một phần danh sách Tiêu Nghịch, tiếp theo, ngươi hãy phụ tá Khải Công đi thuyết phục những người này. Bản vương vẫn giữ lời đó, ai muốn quy thuận triều đình, quy thuận bản vương, chỉ cần không phải kẻ đại gian đại ác, bản vương đều có thể đặc xá."
"Tạm thời gác lại chuyện truy bắt Tiêu Loan sao?"
Bắc Cung Ngọc trong lòng kinh ngạc, nhưng không dám hỏi thêm.
"Ngoài ra..." Triệu Hoằng Nhuận thoáng nhìn Bắc Cung Ngọc, an ủi nói: "Về chuyến này của hai người, tuy rằng không bắt được Tiêu Loan, nhưng bản vương cũng từ đó thấy được sự chân thành hết mực của ngươi." Nói xong, hắn nhẹ nhàng vỗ lên cánh tay Bắc Cung Ngọc, mang theo vài phần trêu ghẹo nói: "Ngoài việc danh sách đó ra, lúc rảnh rỗi ngày thường, hãy suy nghĩ thêm về chuyện cưới thiếp. Bản vương tuy có thể ban cho Bắc Cung thị phú quý, nhưng không cách nào khiến Bắc Cung thị của ngươi nhân khẩu thịnh vượng. Chuyện này, vẫn phải dựa vào bản thân ngươi mà làm."
Cho dù Bắc Cung Ngọc năm nay đã ba mươi chín tuổi, nghe được lời trêu ghẹo đùa cợt lần này của Triệu Hoằng Nhuận, nhưng cũng lúng túng đến đỏ mặt.
Đồng thời, trong lòng hắn lờ mờ cảm thấy vui sướng vì được sủng ái mà sợ hãi.
Hắn lại lần nữa cảm nhận được, vị Thái Tử điện hạ trước mắt này, nói về mị lực cá nhân, chỉ có hơn chứ không kém so với Tiêu Loan, còn về lòng dạ, thì Tiêu Loan kém xa vạn dặm.
"Đa tạ, đa tạ điện hạ đã chúc phúc." Bắc Cung Ngọc vừa vui sướng vừa lúng túng nói lời cảm tạ.
Sau một lát, sau khi Trương Khải Công và Bắc Cung Ngọc rời đi, Triệu Hoằng Nhuận đi tới trước cửa sổ, đẩy cửa ra, cảm thụ hàn ý phả vào mặt từ bên ngoài, mượn đó để khiến tâm trạng có chút nóng nảy của mình bình ổn lại phần nào.
Về hoài bão của biểu huynh Vệ Du, Triệu Hoằng Nhuận chưa từng lo lắng, bởi vì chỉ cần hoài bão của Vệ Du không phải là dã tâm "khiến nước Vệ xưng bá Trung Nguyên", "thay thế nước Ngụy", thì về căn bản giữa hai nước Ngụy – Vệ sẽ không có lợi ích hay thiệt hại xung đột.
Trên thực tế, theo Triệu Hoằng Nhuận thấy, nếu Vệ Du có thể khiến nước Vệ trở nên cường đại, đây cũng không phải là chuyện gì xấu. Dù sao như tình cảnh hai nước Ngụy – Vệ hiện tại, nước Vệ thật sự vô cùng nhỏ yếu, ngay cả việc dương cờ trợ uy cho nước Ngụy bên này cũng có vẻ không đủ sức mạnh.
"...Ân uy cùng thi triển, ân uy cùng thi triển..."
Hắn lẩm bẩm một mình.
Mấy ngày sau, Vệ công tử Du nhận được thư của biểu đệ Triệu Hoằng Nhuận.
Nhưng mà khi hắn mở thư ra, trong thư lại không có lấy một bức thư nào từ Triệu Hoằng Nhuận, chỉ có một bản ghi chép liên quan tới "Gạch chịu lửa", vừa vặn bổ sung toàn bộ bản ghi chép công nghệ mà Tiêu Loan đã giao cho Vệ Du, cũng vừa vặn chính là thứ Vệ Du đang cần nhất lúc này.
"..."
Sau khi sắc mặt ngưng trọng nhìn chăm chú vào bản ghi chép này một lúc, Vệ Du cho triệu Hạ Dục hào hiệp tới.
"Phái Trường Kiếm theo dõi nhất cử nhất động của Tiêu Loan. . . . Thủ cấp của kẻ này, ngày sau ta phải trả một ân tình."
"Tuân mệnh!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.