Rầm! Rầm!

Tại sở chỉ huy quân Ngụy, hai quả đạn đá khổng lồ, lớn đến mức phải vài Ngụy binh mới khiêng nổi, trong tiếng vang đinh tai nhức óc, bị bắn thật cao lên trời, thẳng hướng bốn vạn kỵ binh Đại Quận.

Ngay sau đó, những vòng sắt cố định trên hai quả đạn đá này kéo theo dây xích, làm một tấm vải che khổng lồ được kéo lên, nhờ quán tính mà nhẹ nhàng bay bổng trên không.

Đó quả thực là một tấm vải che khổng lồ đến mức khó tin.

Khi nó nhẹ nhàng bay lên trời, Hàn tướng Tư Mã Thượng, người đang trong giai đoạn xung phong nước rút, cũng theo bản năng giảm tốc độ, rồi từ từ ghì cương ngựa, ngẩng đầu nhìn vật thể kỳ quái trên bầu trời.

Trong tầm mắt của ông, một tấm vải che khổng lồ không biết rộng bao nhiêu, cuồn cuộn không ngừng từ phía sau sở chỉ huy quân Ngụy mà bị kéo lên không trung, từng bước che phủ bầu trời trên đầu Tư Mã Thượng, khiến kỵ binh Đại Quận phía dưới dần tiến vào phạm vi bóng tối của nó, đơn giản là đúng nghĩa "che khuất bầu trời".

『Đó là. . . cái gì?』

Do ánh sáng xung quanh đột nhiên tối đi vài phần, vô số kỵ binh Đại Quận theo bản năng ngẩng đầu, trố mắt há hốc mồm nhìn một cảnh tượng thần kỳ.

Vì sự phân tâm này, không ít kỵ binh Đại Quận đã không cẩn thận mất đi khoảng cách với đồng đội, va chạm vào nhau mà ngã ngựa, ngay sau đó bị thiết kỵ của hậu quân giẫm đạp đến chết.

Cảnh tượng này khiến các tướng Hàn cấp bậc thiên nhân tướng trở lên vừa sợ vừa giận, liên tục quát lớn kỵ binh dưới trướng tập trung chú ý.

Thế nhưng, như đã nói, đối với tấm vải che khổng lồ bao phủ trên đầu họ lúc này, các tướng lĩnh Hàn quân cũng rất tò mò, thậm chí còn hiếu kỳ hơn, trong lòng dấy lên từng đợt bất an cùng hoảng hốt, dường như trực giác đang mách bảo họ: Lập tức rời khỏi khu vực này!

Nhưng, đã quá muộn.

Rầm rầm —— Rầm rầm ——

Hai tiếng nổ vang, hai quả đạn đá khổng lồ kia, sau khi bị bắn đi một quãng, cuối cùng không cưỡng lại được trọng lực, "rầm" một tiếng đập xuống đất. Trong nháy mắt, bùn đất văng tung tóe, đạn đá vỡ tan, những mảnh vụn bay ra đập bất tỉnh nhiều kỵ binh hạng nặng Đại Quận.

Thế nhưng, thảm khốc hơn, những kỵ binh Đại Quận bị hai quả đạn đá kia đập chết ngay tại chỗ thì xương cốt không còn, chết không toàn thây.

Tấm vải che khổng lồ này rốt cuộc có công hiệu gì, thực ra khi nó rơi xuống, cả quân Ngụy lẫn Hàn quân đều đã hiểu rõ.

Bởi vì giờ khắc này, trong số bốn vạn kỵ binh Đại Quận, đã có đến sáu, bảy phần binh lính bị tấm vải che khổng lồ này phủ kín đầu.

Chỉ thấy dưới tấm vải che vẫn chưa thẩm thấu được mấy phần ánh sáng, vô số kỵ binh Đại Quận vì bị tấm vải này bao trùm thân thể mà nhao nhao té ngã, tự giẫm đạp lên nhau, khiến tiếng kêu thảm thiết trong chốc lát vang vọng khắp mười dặm chiến trường.

Những kỵ binh Đại Quận may mắn không bị tấm vải che này bao phủ, có ít nhất một nửa đã quên mất trách nhiệm đột kích sở chỉ huy quân Ngụy của họ, lúc này nghẹn họng nhìn trân trối tấm vải che đang tùy ý cuốn lên. Mặc dù tấm vải che đã cản tầm mắt họ, nhưng họ có thể đoán được, những đồng đội bên trong đang gặp phải thảm kịch đến nhường nào.

『Quả nhiên. . . quả nhiên là vậy. . .』

Dưới tấm vải che, Hàn tướng Tư Mã Thượng vừa kinh hãi vừa hoảng hốt. Ông ta sao cũng không ngờ, quân Ngụy lại có thể dùng chiêu số bất khả tư nghị như thế, lần nữa khiến kỵ binh hạng nặng dưới trướng ông chịu tổn thất nặng nề.

Không nghi ngờ gì, mưu kế kinh thiên động địa như thế, nhất định là do Ngụy công tử Nhuận bày ra. Chỉ có hắn mới có thể nghĩ ra chiêu số bất khả tư nghị này.

"Đừng hoảng sợ! Tuyệt đối đừng hoảng!"

Dùng tay vén tấm vải che trên đầu, Tư Mã Thượng lớn tiếng nhắc nhở kỵ binh dưới trướng xung quanh, bảo họ dùng vũ khí xé toạc tấm vải che.

Phải nói, tấm vải che này chất liệu rất nhẹ, trước vũ khí sắc bén của binh lính Hàn quân, hầu như không có chút lực cản nào.

Trong chốc lát, tiếng "xé rách" liên tiếp không ngừng, từng kỵ binh Hàn quân may mắn sống sót nhao nhao dùng vũ khí cắt đứt tấm vải che trên đầu, thoát khỏi chiếc lồng này.

『Tên Ngụy công tử Nhuận đáng chết!』

Kéo tấm vải che trên đầu xuống, Hàn tướng Tư Mã Thượng trở lại dưới ánh mặt trời, tâm tình bất định thầm nguyền rủa.

Bỗng nhiên, sắc mặt ông ta hơi biến đổi, đưa ngón trỏ và ngón cái tay trái lên trước mũi ngửi thử.

『Đây là. . .』

"Không ổn!"

Sau một thoáng ngỡ ngàng, Tư Mã Thượng cuối cùng nhận ra thứ dính trên ngón tay mình rốt cuộc là gì.

Đó là dầu hỏa!

Cùng lúc đó, tại đài quan chiến ở sở chỉ huy quân Ngụy, Triệu Hoằng Nhuận mặt không đổi sắc hạ lệnh: "Phóng hỏa tiễn!"

Lệnh vừa ban ra, hơn ngàn cung thủ được bố trí phía trước sở chỉ huy quân Ngụy đồng loạt bắn những mũi tên lửa về phía xa xa —— không cần nhắm chuẩn, chỉ cần bắn về phía khu vực có tấm vải che là được.

"Không. . . Không thể nào. . ."

Từ xa nhìn thấy sở chỉ huy quân Ngụy có hơn ngàn mũi tên lửa phóng tới, tâm trạng của Hàn tướng Tư Mã Thượng triệt để rơi xuống vực sâu.

Phụt ——

Một mũi tên lửa rơi xuống tấm vải che, chỉ nghe một tiếng "phụt", phía dưới tấm vải che lập tức bốc cháy. Cảnh tượng này khiến kỵ binh hạng nặng Đại Quận dưới tấm vải càng thêm kinh hoàng hỗn loạn, khắp nơi đều là cảnh người xô người, người chen người.

Có lẽ là xuất phát từ nỗi sợ ngọn lửa, ngay cả những tinh binh hạng nặng của Đại Quận Hàn quốc lúc này cũng đã vứt bỏ kỷ luật quân đội, tranh nhau chen lấn đẩy đồng đội để thoát thân.

Nhưng đáng tiếc, tốc độ cháy của tấm vải này vượt xa tốc độ chạy trốn của những binh lính kỵ binh hạng nặng cồng kềnh kia. Chỉ trong mấy khoảnh khắc ngắn ngủi, tấm vải đã biến thành một biển lửa, thiêu đốt khiến giáp trụ trên người các kỵ binh hạng nặng Đại Quận nóng bỏng. Vô số kỵ binh hạng nặng, vì không kịp cởi giáp trụ trên người, đã bị bỏng chết một cách rõ ràng.

Họ phát ra từng tiếng kêu thảm thiết thê lương, dùng hết sức lực toàn thân lăn lộn trên mặt đất, nhưng cuối cùng, vẫn bị ngọn lửa vô tình cướp đi sinh mạng.

Nói ra thật trớ trêu, bộ giáp sắt dày nặng trên người họ, trước đây rõ ràng là thứ dựa dẫm lớn nhất để sinh tồn, ai ngờ cuối cùng lại trở thành sát khí cướp đi tính mạng của chính họ.

Rầm ——! Bang bang ——!

Tại sở chỉ huy quân Ngụy, vài cỗ máy bắn đá khổng lồ lại lần nữa phát huy uy lực, trong tiếng ầm ầm, bắn rất nhiều thùng gỗ chứa đầy dầu hỏa đến khu vực biển lửa bị tấm vải che bao phủ. Ngay sau đó, chúng rơi xuống đất nổ tung, dầu hỏa bắn tung tóe khắp nơi, càng giúp lửa cháy dữ dội hơn.

Quan trọng hơn, trong số những thùng dầu hỏa đó, có một phần thực chất chứa loại "mãnh dầu hỏa" đáng sợ hơn – thứ mà Triệu Hoằng Nhuận gọi là dầu mỏ, dầu thô. Khi bị đốt cháy, nhiệt độ cao kịch liệt đã làm tan chảy cả người và giáp sắt trên người các kỵ binh hạng nặng Đại Quận ở gần đó, biến họ thành nước thép.

Nước thép đỏ sẫm.

Trong không khí, tràn ngập mùi thịt nồng nặc, ngay sau đó, mùi thịt này dần trở nên cháy khét.

Ai cũng biết mùi này đến từ đâu.

. . . . . .

Giờ khắc này, tại sở chỉ huy quân Ngụy, bất kể là binh tướng dưới đài quan chiến, hay Triệu Hoằng Nhuận, Địch Hoàng, Lữ Mục, Trử Hanh cùng những người khác trên đài quan chiến, đều lặng lẽ nhìn chiến trường, nhìn khu vực bị biển lửa bao phủ ấy.

Có lẽ là cảm thấy kết cục của những kỵ binh Đại Quận kia quá thảm khốc, nên dù thắng lợi đã ở ngay trước mắt, binh tướng quân Ngụy cũng không còn tâm trạng hò reo ăn mừng.

So với quân Ngụy, giờ khắc này tại sở chỉ huy Hàn quân, các binh tướng Hàn quân khi biết được cục diện chiến trường đã thay đổi, đều như mất đi cha mẹ.

Ngay cả chủ soái Hàn quân Nhạc Dịch, lúc này cũng ngửa đầu, nhắm mắt lại, khẽ thở dài một tiếng.

Dự cảm trước đây của ông ta quả không sai, ác mộng thảm khốc lại lần nữa ập đến, giống như lần giao chiến với quân Ngụy ngoài thành Cự Lộc trước đó: Trước một nén nhang, kỵ binh Đại Quận đã phô bày trước quân Ngụy cái gọi là sự hùng vĩ của vạn mã phi nhanh như dòng lũ thép; nhưng chỉ một khắc sau, những kỵ binh Đại Quận này, cũng như phù dung sớm nở tối tàn, bi kịch chìm xuống dưới sự mưu trí của Ngụy công tử Nhuận đối diện.

Hơn nữa, lần này kỵ binh Đại Quận tổn thất còn lớn hơn, thậm chí còn liên lụy một bộ phận bộ binh của quân Vũ An.

Nhạc Dịch liếc nhìn Hàn Vương Nhiên bên cạnh, lúc này, Hàn Vương Nhiên dường như vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc đó.

Đối với Hàn Vương Nhiên mà nói, trận chiến này, bất luận thắng bại ông ta đều có thể chấp nhận. Thế nhưng ông ta vạn lần không ngờ, kỵ binh hạng nặng Đại Quận tốn vô số tiền tài, hao tốn khoản tiền lớn để nước Hàn chế tạo, lại cứ thế hết lần này đến lần khác, chết một cách vô giá trị.

Cũng như Nhạc Dịch, sau một lát hoàn hồn, Hàn Vương Nhiên cũng âm thầm thở dài một hơi.

Vua và tướng hai người liếc nhìn nhau, không nói lời nào.

Họ không biết nên nói gì, cho dù lúc này trong lòng có muôn vàn lời muốn nói, nhưng cổ họng dường như bị mắc nghẹn vật gì đó, khiến họ không thể thốt ra bất kỳ âm thanh nào.

Không chỉ riêng Hàn Vương Nhiên và Nhạc Dịch, các binh tướng Hàn quân tại sở chỉ huy, bao gồm cả các binh tướng Hàn quân ở nhiều cứ điểm tiền tuyến, lúc này đều mang vẻ mặt ngỡ ngàng. Họ dường như không thể chấp nhận được rằng kỵ binh hạng nặng Đại Quận và quân Vũ An, mà họ vừa nãy còn hò reo tin rằng có thể xoay chuyển cục diện bất lợi và đánh tan quân Ngụy, lại cứ thế dứt khoát ngã xuống dưới âm mưu quỷ kế của quân Ngụy, tổn thất vô số.

Điều khiến họ không thể chấp nhận nhất là, quân Ngụy trong suốt thời gian này, hầu như không phải chịu bất kỳ thương vong nào.

Ngay cả hy vọng cuối cùng cũng bị quân Ngụy vô tình hủy diệt, vậy trận chiến này, còn có cần thiết để kéo dài nữa không?

Trong chốc lát, bầu không khí sa sút tinh thần nhanh chóng lan tràn trong hàng ngũ binh tướng Hàn quân.

Đối với điều này, Hàn Vương Nhiên và Nhạc Dịch cũng không phải là không nhận ra, chỉ là họ đành bó tay, không cách nào xoay chuyển tình thế mà thôi.

Hy vọng cuối cùng để vãn hồi cục diện bất lợi, giống như phù dung sớm nở tối tàn, biến mất vô tăm tích. Họ còn có gì để chống lại quân Ngụy đây?

Không thể nghi ngờ, trong trận chiến hôm nay, quân Ngụy đã hoàn toàn nắm chắc thắng lợi. Cái gọi là "trận chiến cuối cùng để vãn hồi thể diện nước Hàn" đã không còn cần thiết phải tiếp tục.

"Hạ lệnh lui quân đi."

Sau một hồi lâu, Hàn Vương Nhiên khẽ thở ra một hơi, thấp giọng nói: "Quân ta đã tổn thất quá nhiều, quá nhiều rồi. . ."

Dứt lời, ông ta chậm rãi bước xuống đài cao làm bằng đất và tre.

Trước khi rời đi, ông ta nhìn thật sâu về phía sở chỉ huy quân Ngụy. Lúc này, bên tai ông ta dường như văng vẳng lời lẽ hùng hồn, dứt khoát của Ngụy công tử Nhuận: "Hãy xem bổn vương làm sao chặt đứt ý tưởng của ngươi!"

Tự giễu lắc đầu, Hàn Vương Nhiên bước xuống đài cao.

Đưa mắt nhìn Hàn Vương Nhiên rời đi, Nhạc Dịch lại lần nữa nhìn ra chiến trường. Sau một lát trầm mặc, ông ta khẽ lộ vẻ mệt mỏi mà truyền đạt mệnh lệnh rút lui toàn quân.

Trận chiến cuối cùng, nước Hàn của họ vẫn không thể vãn hồi được cục diện bất lợi.

Leng keng đinh ——

Tiếng hiệu lệnh rút lui vang vọng khắp sở chỉ huy Hàn quân. Sau khi nghe thấy động tĩnh này, Hàn quân trên chiến trường tuy không cam lòng, có oán hận, có bi thương, nhưng hầu như không ai còn có thể duy trì được chút ý chí chiến đấu nào.

Trong khoảnh khắc, mấy vạn Hàn quân như thủy triều rút về phía Hàm Đan. Quân Ngụy, sau khi ý thức được phe mình đã giành được ưu thế tuyệt đối, thì hò reo chiến thắng, thuận thế công chiếm sở chỉ huy Hàn quân.

Có lẽ vì hoàn toàn không còn ý chí chiến đấu, Hàn quân thậm chí không phóng hỏa đốt cháy sở chỉ huy của họ. Có thể là họ cảm thấy, đã không còn cần thiết nữa.

Mặc dù Hàn quân đã rút lui, nhưng lúc này trên chiến trường, ngọn lửa vẫn đang hừng hực thiêu đốt.

Ước chừng cháy ròng một ngày một đêm, trận hỏa hoạn này mới dần tắt.

Lúc này nhìn lại chiến trường, nó đã biến thành một vùng đất cháy đen, thậm chí đất đai mơ hồ ánh lên sắc đỏ sậm.

Bản chuyển ngữ này, từ trang truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.