(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 156: Ngụy binh tố chất khen thưởng thêm chương hai / mười bảy
Ngày 14 tháng 11, Triệu Hoằng Nhuận hay tin Nhữ Nam đã bị hạ, bèn dẫn 20.000 Tuấn Thủy quân, 5.000 Yên Lăng binh cùng gần 3 vạn Bình Dương quân, chính thức tiến vào Nhữ Nam thành.
Đúng vậy, chàng đã để lại 5.000 Yên Lăng binh đóng tại Thượng Thái, bởi lẽ đó là đường lui để họ trở về Đại Ngụy, đương nhiên phải đối đãi cẩn trọng.
Về việc này, ba vị tướng lĩnh của Yên Lăng binh, gồm Vũ úy Trần Thích, Vương Thuật và Mã Chương, đều có chút bất đắc dĩ.
Dù sao, Tuấn Thủy Doanh Ngụy binh có năng lực tác chiến cực kỳ mạnh mẽ, kiên quyết không thể giữ lại nơi đây mà lãng phí sức chiến đấu. Còn Bình Dương quân, hiện tại người Ngụy phổ biến vẫn chưa thực sự tin tưởng họ, làm sao dám giao đường lui quan trọng cho những người Sở ấy canh giữ? Kết quả là, Yên Lăng binh trở thành lựa chọn tốt nhất.
Khi cả ba người Trần Thích, Vương Thuật, Mã Chương đều không muốn ở lại Thượng Thái mà đều mong muốn theo Triệu Hoằng Nhuận công đánh Sở quốc để lập chiến công, Triệu Hoằng Nhuận chỉ đành đề nghị họ chơi trò đoán số.
Kết quả, Vũ úy Mã Chương không may mắn thua cuộc, một mặt ủ rũ, rời khỏi soái trướng với vẻ ảo não như mất cha mẹ vậy.
Trần Thích và Vương Thuật tuy có chút đồng tình với vị huynh đệ này, nhưng họ cũng sẽ không dại đến mức đổi chỗ với y.
Cũng may Triệu Hoằng Nhuận sau đó đã triệu kiến Mã Chương nói chuyện riêng, chân thành động viên và hứa hẹn một phen, cuối cùng cũng coi như giúp vị tướng lĩnh ủ rũ này khôi phục lại tinh thần.
Điều này cũng khó trách, dù sao việc phải ở lại thành Thượng Thái đổ nát này, trơ mắt nhìn những người khác không ngừng lập công, quả thực là một sự dằn vặt.
Triệu Hoằng Nhuận đến Nhữ Nam vào chiều cùng ngày. Lúc đó, Nhữ Nam thành đã sớm bị Yến Mặc và Lý Ngập khống chế. Quân Sở trong thành từ lâu đã đầu hàng, còn những bá tánh trong thành thì càng sợ hãi đến mức trốn trong nhà không dám lộ diện.
Dù sao, người Sở trong thành Nhữ Nam đều biết, Ấp quân Dương Thành Quân Hùng Thác của họ, hồi tháng bảy từng lập đại quân tới mười sáu vạn để tấn công Ngụy quốc. Giờ đây, người Ngụy đã đánh đến lãnh thổ Sở quốc của họ, điều này có ý nghĩa gì, không cần nói cũng rõ.
"Ngươi là công thần lớn nhất lần này."
Tại cửa thành, khi nghênh đón Triệu Hoằng Nhuận, Đại tướng Tuấn Thủy Doanh Lý Ngập đã trịnh trọng nói với Y��n Mặc một câu như vậy. Điều này khiến người sau có chút thụ sủng nhược kinh.
Phải biết Lý Ngập là người như thế nào? Đó chính là Trung quân Đại tướng của Tuấn Thủy Doanh, có thể nói là người thứ hai của Tuấn Thủy Doanh sau Đại tướng quân Bách Lý Bạt. Việc được y tán thành, có nghĩa là Tuấn Thủy Doanh Ngụy binh chắc chắn sẽ không còn thành kiến hay có hành động khiêu khích nào đối với Yến Mặc nữa.
"Mạt tướng lấy làm áy náy vì Lý tướng quân đã quá lời tán dương." Yến Mặc vội vàng cảm tạ, nhưng trong lòng lại vô cùng vui mừng.
Dù sao, y cũng hiểu rằng Tuấn Thủy Doanh là đội tinh nhuệ được Triệu Hoằng Nhuận dưới trướng hiện tại coi trọng nhất. Nếu Tuấn Thủy Doanh Ngụy binh có thành kiến gì với y, sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến địa vị của y trong quân Ngụy.
Và giờ đây, tất cả những điều này sẽ không còn là vấn đề nữa.
Yến Mặc thầm vui mừng, vui mừng vì lần này mình đã trái với tính cách mà đưa ra đề nghị mạo hiểm để đợi lệnh, và đã thu được thành quả vượt xa dự tính của y.
Ngay khi hai người họ đang trò chuyện phiếm, Triệu Hoằng Nhuận đã dẫn đại quân đến Nhữ Nam thành.
Thấy vậy, Lý Ngập vốn có ấn tượng rất tốt về Yến Mặc, liền đưa mắt ra hiệu, nhắc Yến Mặc tiến lên dắt ngựa cho Triệu Hoằng Nhuận.
Đừng nghĩ rằng thân là một tướng quân mà dắt ngựa cho người khác là một việc mất mặt. Điều này còn phải xem người đang cưỡi ngựa rốt cuộc là ai.
Như trong dĩ vãng, một hàng tướng như Yến Mặc làm sao có tư cách tiến lên dắt ngựa cho Triệu Hoằng Nhuận? Không hề khoa trương khi nói rằng, cho dù họ chỉ là tiến đến quá gần Triệu Hoằng Nhuận, cũng sẽ khiến mọi người Ngụy cảnh giác.
Thế nhưng, điều khiến cả Lý Ngập và Yến Mặc đều kinh ngạc chính là, Triệu Hoằng Nhuận từ xa nhìn thấy Yến Mặc theo lời nhắc của Lý Ngập mà nhanh chóng chạy đến, dường như có ý định dắt ngựa giúp mình. Chàng liền lật người xuống ngựa, tiện tay đưa dây cương cho Tông vệ Trầm Úc, rồi mời Yến Mặc cùng chàng sánh bước vào thành.
Đây chính là một quy cách lễ ngộ còn cao hơn, nhìn khắp hơn tám vạn người dưới trướng Triệu Hoằng Nhuận hiện tại, trừ Bách Lý Bạt ra, còn ai có tư cách sánh bước cùng chàng?
Không một ai!
"Điện hạ, thần..."
"Sao vậy, ngươi là công thần lớn nhất trận chiến này, còn sợ có người nói lời gièm pha ư? ... Nếu thật sự có kẻ nào nói lời gièm pha, hãy bảo hắn trước tiên thay Bản vương hạ được tòa thành kế tiếp, rồi hãy quay lại bàn luận việc này!"
Thấy Yến Mặc khúm núm, vẻ mặt kinh hoảng, Triệu Hoằng Nhuận liền nắm lấy tay áo y, nửa kéo y đi vào trong thành.
Phía sau, chư vị tướng lĩnh của Bình Dương quân đều chứng kiến. Tuy rằng họ đều hiểu đây là hành động thu mua lòng người của Triệu Hoằng Nhuận, nhưng không thể phủ nhận, họ rất được lợi. Dù sao, hành động này của Triệu Hoằng Nhuận có nghĩa là chàng thực sự không để ý đến sự khác biệt giữa người Ng��y, người Sở, chỉ cần là lập được công huân, vị Túc Vương này đều sẽ luận công ban thưởng.
Điều này bất tri bất giác đã khiến những hàng tướng quân Sở nguyên thuộc về Ngụy quốc có được chí tiến thủ.
Còn bản thân Yến Mặc, người trong cuộc, lại càng được lợi nhiều hơn. Y thậm chí bắt đầu cảm thấy, so với Dương Thành Quân Hùng Thác hỉ nộ vô thường, vị Túc Vương điện hạ của Ngụy quốc này mới là chủ thượng càng đáng để đi theo.
Thế nhưng, vui mừng thì vui mừng, Yến Mặc lý trí không vì thế mà dương dương tự đắc. Ngược lại, y khẩn khoản tự mình nói nhỏ với Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ xin tạm tha mạt tướng đi, nhiều người như vậy đang đỏ mắt nhìn chằm chằm mạt tướng, mạt tướng thực sự là..."
"Lời này xem ra không giống như một tướng quân nên nói nhỉ." Triệu Hoằng Nhuận trêu ghẹo một câu, thấy Yến Mặc quả thực là vẻ mặt thất kinh, liền buông tay ra.
Thấy vậy, Yến Mặc thở phào nhẹ nhõm, vội vàng lùi lại nửa bước: Là công thần lớn nhất lần này, việc lùi lại nửa bước theo Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận vào thành, hiển nhiên muốn đỡ việc bị người khác đố kỵ đỏ mắt hơn là cùng chàng sóng vai vào thành.
Đi qua cửa thành vào trong thành, Triệu Hoằng Nhuận đưa mắt đánh giá một chút bốn phía, vừa cẩn thận lắng nghe, thấy trong thành không có dấu hiệu binh sĩ phe mình cướp bóc hay giết chóc dân thường, trong lòng rất hài lòng.
Tuy nhiên, để xác nhận việc này, chàng vẫn hỏi một câu.
"Sau khi ngươi và Lý Ngập vào thành, không làm phiền đến bá tánh trong thành chứ?"
Yến Mặc ngẩn người, chợt dường như nghĩ ra điều gì, vẻ mặt cổ quái nói: "Chưa từng! ... Binh sĩ Tuấn Thủy Doanh đều rất quy củ."
Nói đến đây, Yến Mặc cũng có chút kính nể Tuấn Thủy Doanh Ngụy binh. Kính nể đội quân Ngụy này, sau khi hạ được thành Nhữ Nam, đã không hề trắng trợn tàn sát người Sở trong thành, cướp bóc tài vật của họ. Y lại hồi tưởng cách làm của binh sĩ Sở khi hạ được thành trì Ngụy quốc mấy tháng trước, Yến Mặc xấu hổ không ngóc đầu lên nổi.
Đây chính là sự thể hiện trực tiếp phẩm chất của quân đội hai nước!
"Sĩ tốt Tu���n Thủy Doanh làm sao có thể làm ra chuyện tàn sát, cướp bóc bá tánh bình thường được."
Nghe Yến Mặc nhắc đến Tuấn Thủy Doanh, Triệu Hoằng Nhuận thầm cười trong lòng. Chàng không nói toạc ra, thực ra chàng lo lắng chính là những sĩ tốt dưới trướng Yến Mặc lúc đó.
Ai có thể bảo đảm, cùng là người Sở, những sĩ tốt của Bình Dương quân ấy sẽ không cướp bóc bá tánh bổn quốc chứ?
"Rất tốt!" Triệu Hoằng Nhuận hài lòng gật đầu, tiết lộ rằng: "Dân Sở ở Nhữ Nam, Bản vương cũng dự định sau này sẽ hướng về Đại Ngụy, bởi vậy, không nên làm ra chuyện gây oán hận. ... Bản vương xưa nay không thích việc giết chóc không cần thiết. Hãy nhớ kỹ, chúng ta là binh, chứ không phải giặc cướp!"
"Xin nghe Túc Vương điện hạ giáo huấn." Yến Mặc cung kính thi lễ với Triệu Hoằng Nhuận, trong lòng càng thêm kính trọng phẩm đức của vị Túc Vương này mấy phần.
Đối với chuyện này, Yến Mặc hiển nhiên là vạn phần tán thành, dù sao y xuất thân là người Sở, tự nhiên không hy vọng đồng bào của mình gặp phải tàn sát.
Quả đúng như dự đoán, sau khi quân Ngụy tiến vào Nhữ Nam thành, quả nhiên không có binh sĩ Ngụy nào gõ cửa nhà dân Sở, cướp bóc tài vật trong nhà. Những binh sĩ Ngụy ấy chỉ đứng ở đầu đường, cảnh giác những thế lực có thể đột ngột xông ra phản kháng trong thành mà thôi.
Ngay cả khi có một số dân Sở lén lút quan sát qua khe cửa, hoặc trốn sau hàng rào để lén nhìn đội quân Ngụy này, binh sĩ Ngụy cũng không hề để ý đến họ.
Phẩm chất và kỷ luật này, đã khiến rất nhiều binh sĩ Bình Dương quân chứng kiến cảnh tượng này không ngừng xấu hổ.
Dù sao, trước đây khi họ hạ được thành trì của Ngụy quốc, cách đối xử với quân dân Ngụy quốc đâu có phải là không hề tơ hào như vậy.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận cùng Bách Lý Bạt và những người khác đang dưới sự chỉ dẫn của Yến Mặc mà đi vào nội thành, tức là nơi ở của những tiểu thị tộc trong thành Nhữ Nam.
Dọc đường, Yến Mặc giới thiệu với Triệu Hoằng Nhuận và những người khác về dân số nội thành Nhữ Nam, bao gồm thị tộc nào ở đâu, thị tộc nào khá giả, vân vân.
Yến Mặc rất rõ ràng, việc Triệu Hoằng Nhuận "ưu ái" chỉ nhằm vào dân thường Sở trong thành Nhữ Nam, còn đối với những thị tộc trong thành, e rằng vị Túc Vương này sẽ không dễ nói chuyện như vậy.
Tuy nhiên, Yến Mặc lại nhìn nhận rất thoáng về việc này. Dù sao những thị tộc ấy cũng không có liên quan thân thích gì với y, nếu không mạnh tay vơ vét của cải của họ một phen, vị Túc Vương này lấy đâu ra tiền tài để khao thưởng tam quân?
"Chuyện này, lát nữa ngươi cùng Khuất Thăng tính toán một chút. Nếu có liên quan thân thích với Bình Dương quân, hai người các ngươi xem xét mà tạm tha cho họ đi. Còn những kẻ không hề liên hệ gì... Hãy bảo tộc trưởng của h��� – phải gọi là vậy chứ? – tự mình đến chỗ Bản vương nghỉ lại, thời hạn chót là trước khi mặt trời lặn hoàn toàn trong ngày hôm nay. ... Nếu những người ấy ngoảnh mặt làm ngơ, à, ngươi và Khuất Thăng cứ liệu mà làm đi."
"Tuân mệnh!" Yến Mặc ôm quyền, y đương nhiên hiểu rõ câu nói "liệu mà làm" trong miệng Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Dưới sự chỉ dẫn của Yến Mặc, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận đi vào nội thành, nhìn thấy những trạch viện quy mô to lớn, trang hoàng lộng lẫy và xa hoa kia, Triệu Hoằng Nhuận khẽ lắc đầu.
Bởi vì đúng như Yến Mặc đã giới thiệu trước đó, cấu trúc thành trì của Sở quốc rất đặc biệt, nội thành và ngoại thành hiển nhiên là hai thế giới khác biệt. Chỉ thấy trong nội thành, phóng tầm mắt nhìn đi đâu cũng là những biệt thự khí thế, còn dân cư ngoại thành thì coi đó là nhà ư? Chỉ là một mảnh ruộng cùng với một căn nhà lá mà thôi.
Sự chênh lệch giàu nghèo này, so với Ngụy quốc đâu chỉ nghiêm trọng hơn mấy lần.
"Bản vương mệt mỏi, cứ tùy tiện tìm một chỗ nghỉ đi."
"Vâng."
Yến Mặc gật đầu, vung tay lên, lập tức có sĩ tốt Bình Dương quân phía sau y xông lên phía trước, ầm ầm gõ cửa một tòa trang viên lớn.
Không lâu sau, cửa phủ liền mở ra, từ trong nhà một cái đầu thò ra, đó là một người đàn ông ngoài hai mươi tuổi. Từ trang phục ăn mặc, hẳn là gia nô của gia đình này.
"Ngươi... Các ngươi là người phương nào? Muốn làm gì?"
Gã gia nô kia thấy đông đảo binh tướng trước cửa phủ, hiển nhiên có chút sợ hãi.
Thấy vậy, Yến Mặc vài bước tiến lên, đẩy cánh cửa lớn ra. Chợt, y khom người hướng Triệu Hoằng Nhuận phía sau làm một thủ hiệu mời.
"Túc Vương xin mời."
Liếc nhìn tên gia nô đang ngã trên mặt đất, vẻ mặt ngây dại, Triệu Hoằng Nhuận bước qua ngưỡng cửa, trong lòng cũng thầm nghĩ.
Xét về nguyên tắc, cách Yến Mặc tìm chỗ nghỉ lại cho chàng thực sự có chút không thích hợp. Thế nhưng, vừa nghĩ đến nếu từ chối thiện ý của Yến Mặc, có lẽ bản thân sẽ phải đến ở cái loại nhà lá bốn phía gió lùa kia, Triệu Hoằng Nhuận vẫn lý trí chọn cách im lặng.
"Tạm trú, à, chỉ là tạm trú mà thôi..."
Bản dịch này, với mọi tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.