PS: Cảm tạ "Thiên vương tinh qua nha" thư hữu vạn tệ khen thưởng, hiện nay là 2/18. ———— trở xuống chính văn ———— Triệu Hoằng Nhuận tá túc tại gia đình thị tộc này, mang họ Dương Thiệt. À, rốt cuộc thì Dương Thiệt này là tên gọi hay họ, Triệu Hoằng Nhuận không rõ, cũng chẳng có hứng thú hỏi cặn kẽ. Đặc biệt là khi Triệu Hoằng Nhuận nhìn thấy mười mấy thành viên gia đình thị tộc nhỏ này, đang đứng trong sảnh run lẩy bẩy dưới sự uy hiếp của Ngụy binh Tuấn Thủy Doanh và Bình Dương quân, hắn lại càng không có tâm trạng đó.

"Dương Thiệt Đảo?" Triệu Hoằng Nhuận đưa mắt tìm đến lão nhân đó, tuy vẻ mặt nịnh nọt nhưng vẫn lộ rõ sự sợ hãi tột cùng. Hiển nhiên, lão nhân y phục hoa lệ này là tộc trưởng hay gia chủ của thị tộc nhỏ này. "Vâng vâng vâng, tiểu nhân chính là Dương Thiệt Đảo." Ông lão vừa khúm núm dạ vâng, vừa lén lút đánh giá hai toán binh sĩ trong phòng. Trong đó một toán binh, ông ta dễ dàng nhận ra nguồn gốc qua kiểu dáng y phục giáp trụ: Đó là quân sĩ nước Sở của họ. Vấn đề nằm ở toán binh sĩ còn lại, những binh sĩ uy vũ khoác giáp trụ màu đen huyền bí kia. Nhìn chung toàn bộ nước Sở, có bao nhiêu quân huyện xa xỉ đến mức dùng sắt chế tạo giáp trụ? Hiển nhiên, toán binh sĩ này tám chín phần mười không phải binh lính nước Sở của họ. Chẳng lẽ thật sự là Ngụy binh? Dương Thiệt Đảo trong lòng không khỏi có chút kinh hoảng.

Thực ra khi Yến Mặc và Lý Ngập kiểm soát toàn thành, không thiếu người đã thông báo biến cố trong thành cho các thị tộc bên trong thành. Dương Thiệt Đảo vừa nghe gia nô báo lại, nói là Ngụy quân đã đánh vào Nhữ Nam. Lúc đó Dương Thiệt Đảo sau khi khinh thường, còn mắng té tát gia nô đó một trận. Bởi vì theo suy nghĩ của ông ta, đại nhân Hùng Thác, Dương Thành Quân của quân huyện bọn họ, đang dẫn mười sáu vạn đại quân đánh Ngụy quân liên tục bại lui, sao trong chớp mắt quân đội nước Ngụy đã đánh tới Nhữ Nam rồi? Ai ngờ, chỉ sau vỏn vẹn một ngày, lại thật sự có Ngụy binh xông vào trang viên thị tộc của ông ta. Mà điều càng khiến ông ta khiếp sợ chính là, những binh tướng như Yến Mặc, rõ ràng là binh tướng nước Sở của họ, nhưng lại cấu kết với những Ngụy binh kia, ngược lại còn quát lớn những thị tộc Nhữ Nam như họ. Bình phục nỗi hoảng loạn trong lòng. Dương Thiệt Đảo xoa xoa tay. Nịnh nọt mà cung kính gọi: "Quân thượng..."

Nhưng mà ông ta còn chưa nói dứt lời, liền bị Yến Mặc quát lớn ngăn lại. "Quân thượng cái gì, vị này chính là Đại Ngụy Túc Vương điện hạ!" Dương Thiệt Đảo bị Yến Mặc quát lớn cả người run lên, trợn tròn đôi mắt hơi mờ nhìn kỹ Triệu Hoằng Nhuận. Trong lòng thầm nhủ. Vương? Ngụy vương? Ngụy vương mà trẻ vậy sao? Không thể trách ông ta kiến thức nông cạn, chỉ có thể nói thời đại này thông tin còn hạn chế. Cũng như không ít người nước Ngụy sẽ cảm thấy mơ hồ về thân phận "quân huyện" của Dương Thành Quân Hùng Thác, bên phía nước Sở này, cũng không thể hiểu nổi vì sao nước Ngụy lại có nhiều vương như vậy. Chẳng lẽ nước Ngụy không sợ vì có quá nhiều vương chinh phạt lẫn nhau mà dẫn đến vong quốc? Từ hướng này mà suy nghĩ, việc Dương Thiệt Đảo nhận nhầm Triệu Hoằng Nhuận là Ngụy vương cũng chẳng có gì đáng trách, dù sao theo tình hình quốc gia nước Sở của họ, Vương là tồn tại chí cao vô thượng, một quốc gia chỉ có một vị vương.

Nghĩ tới đây, Dương Thiệt Đảo vội vàng càng thêm mấy phần cung kính, một mặt nịnh hót hô lớn: "Hóa ra là Ngụy vương..." Nhưng mà câu nói này của ông ta cũng tương tự là chưa nói dứt lời cũng bị ngăn lại. Chỉ bất quá lần này người quát lớn là tông vệ Trầm Úc bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận. "Ngụy vương cái gì?! Túc Vương!" Trầm Úc lớn tiếng quát lớn. Hắn thầm nghĩ, đùa giỡn sao, Ngụy vương là có thể tùy tiện gọi à? Điều này nếu như truyền đi, nghe lời đồn sai lệch, có lẽ sẽ có kẻ cho rằng điện hạ nhà mình không thể chờ đợi được nữa muốn làm Đại Ngụy thiên tử thì sao. Liên tiếp bị quát lớn hai lần, khuôn mặt già nua của Dương Thiệt Đảo lập tức trở nên khó coi, sắc mặt trắng bệch không còn chút hồng hào nào. Mà sau lưng ông ta, một cô gái trẻ, không rõ là con dâu hay tiểu thiếp của ông ta, từ tuổi tác mà phán đoán, trong lòng cô ôm đứa trẻ oa một tiếng liền khóc thét lên. Mà những người còn lại trong gia đình Dương Thiệt, cũng sợ đến xanh mặt, không ngừng dùng ánh mắt dò xét vũ khí trong tay những binh sĩ kia, chỉ sợ những binh sĩ hung thần ác sát kia lỡ không vui liền giết chết tất cả bọn họ.

Liếc nhìn đứa trẻ đang khóc thét vì sợ hãi, Triệu Hoằng Nhuận phất phất tay, ra hiệu Trầm Úc và Yến Mặc không nên chen lời nữa, chợt, hắn ôn hòa nói với Dương Thiệt Đảo: "Cứ gọi Túc Vương là được." Nghe được lời này, Dương Thiệt Đảo vội vàng cung kính hô: "Túc... Túc Vương." "Ừm." Triệu Hoằng Nhuận gật gật đầu, không nhanh không chậm nói: "Bổn vương mới đến, tạm thời chưa có chỗ cư ngụ, bất đắc dĩ quấy rầy phủ đệ của quý vị, xin thứ lỗi." Dương Thiệt Đảo mở to đôi mắt già nua, kinh ngạc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, bởi vì ông ta cảm thấy vị Túc Vương trẻ tuổi trước mắt này, ôn hòa nho nhã, nói năng có lễ, còn quý tộc hơn cả quý tộc nước Sở của họ. Đùa giỡn, Triệu Hoằng Nhuận là hoàng tử của hoàng tộc Triệu, thuở nhỏ đã được lễ quan trong cung đình Đại Ngụy yêu cầu nghiêm khắc, mọi lời nói, cử chỉ đều là khuôn phép do những lễ quan đó một tay dạy dỗ mà thành. Vì lẽ đó, thuở nhỏ Triệu Hoằng Nhuận đã chịu biết bao cực khổ? Bất quá vào lúc này, những cực khổ năm xưa Triệu Hoằng Nhuận đã chịu cuối cùng cũng xem như có báo đáp, chẳng phải sao, lễ nghi cung đình Đại Ngụy trải qua nhiều năm nghiêm ngặt dạy dỗ của hắn, khiến Dương Thiệt Đảo vừa nhìn liền biết đối phương xuất thân từ đại quý tộc, trong lòng lập tức càng thêm cung kính, cúi mình hành lễ thật sâu nói: "Túc Vương giá lâm hàn xá, thật sự là khiến gia đình Dương Thiệt chúng tôi được rồng đến nhà tôm..."

Cũng khó trách, dù sao nước Sở là một quốc gia coi trọng huyết thống, coi trọng dòng dõi xuất thân, người xuất thân cao quý thường thường có thể dễ dàng được người khác tán thành, dù cho người đó chỉ là kẻ ngu ngốc. À, hóa ra "Dương Thiệt" là họ a... Triệu Hoằng Nhuận nhìn như gật đầu hài lòng đáp lại Dương Thiệt Đảo, nhưng trên thực tế, hắn chỉ là chợt nhận ra rằng Dương Thiệt thực ra là họ mà thôi. Bất quá cử động gật đầu của hắn, quả thực đã làm giảm đi đáng kể nỗi sợ hãi trong lòng Dương Thiệt Đảo. Dù sao ở bất kỳ quốc gia nào có rào cản ngôn ngữ, gật đầu cùng mỉm cười thường không thể hiện sự địch ý.

Từ một bên, Yến Mặc ước chừng canh giờ đã không còn sớm, mà Triệu Hoằng Nhuận cùng tùy tùng vẫn chưa dùng cơm, thế là, hắn đứng ra dặn dò Dương Thiệt Đảo: "Dọn dẹp mấy căn phòng tốt nhất ra, ngoài ra, chuẩn bị một bàn rượu thịt thịnh soạn, hiểu chưa?" Đừng thấy ngữ khí của Yến Mặc rất nặng, nhưng ngược lại, cái kiểu giọng điệu ra lệnh này lại khiến Dương Thiệt Đảo như trút được gánh nặng, dù sao theo suy nghĩ của ông ta, chỉ cần họ cẩn thận hầu hạ tốt mấy vị này, tin rằng vị Túc Vương với phong thái nhã nhặn của đại quý tộc này, kiên quyết sẽ không để những binh sĩ này sát hại họ. Thế là, sau khi xin phép Triệu Hoằng Nhuận, Dương Thiệt Đảo vội vàng bảo mọi người trong nhà chuyển sang phòng khác. Vừa sai gia nô trong nhà đi chuẩn bị dọn dẹp những căn phòng tốt nhất, vừa ra lệnh nhà bếp chuẩn bị rượu và thức ăn.

"Ngươi ở lại bên điện hạ." Tông vệ Trầm Úc thấp giọng nói với Trương Ngao một câu, liền dẫn vài tên Ngụy binh Tuấn Thủy Doanh đi về phía nhà bếp. Chính hắn là kẻ nên đề phòng người khác, nhưng hắn không hy vọng trong bữa cơm của điện hạ nhà mình sau này, lại bị trộn lẫn thứ linh tinh. Tin rằng Trầm Úc và vài tên Ngụy binh kia nhất định sẽ giám sát chặt chẽ hành động của những người làm bếp, thậm chí sau đó mỗi món ăn, hắn cũng sẽ ra lệnh người làm bếp nếm thử trước để thử độc.

Tạm không nói về việc Trầm Úc sang bên kia giám sát những người làm bếp, hãy nói về phía Triệu Hoằng Nhuận. Khi Triệu Hoằng Nhuận đồng ý cho gia quyến của Dương Thiệt Đảo tự mình chuyển sang phòng khác sau, Dương Thiệt Đảo trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Ông ta càng ra sức liên tục quát lớn, giục gia nô trong nhà chuẩn bị kỹ lưỡng bàn trà cần thiết cho yến tiệc, cùng với bình rượu, chén rượu, đũa và các bộ đồ ăn thật thịnh soạn. Trong lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận tò mò nhìn gia nô ra vào trong đại sảnh. Hắn kinh ngạc phát hiện, rõ ràng gia đình thị tộc nhỏ này cũng chỉ có mười mấy người, nhưng trong phủ gia nô, số lượng đâu chỉ hai mươi, ba mươi người?

Xuất phát từ hiếu kỳ, hắn hỏi: "Dương Thiệt Đảo, thị tộc Dương Thiệt của ngươi, có bao nhiêu người?" Dương Thiệt Đảo cẩn thận từng li từng tí đáp lời: "Tiểu nhân trong nhà, có hai đứa con trai, một cháu trai, một cháu gái. Hai đứa con trai đã thành hôn..." "Bổn vương không muốn biết tỉ mỉ như vậy, chỉ hỏi ngươi có bao nhiêu người." "Mười ba người." Dương Thiệt Đảo cung kính đáp. "Vậy có bao nhiêu... à, nô bộc?" Dương Thiệt Đảo suy nghĩ một chút, trả lời không mấy chắc chắn: "Đại khái... sáu mươi mấy người." Chỉ vỏn vẹn một gia đình mười ba người, lại có sáu mươi mấy gia nô? Triệu Hoằng Nhuận sắc mặt cổ quái nhìn Dương Thiệt Đảo mấy lần, dò hỏi: "Nhà ngươi rất có tiền?"

Dương Thiệt Đảo há hốc miệng, như bị kinh hãi tột độ, lập tức quỳ sụp xuống đất, liên tục khẩn cầu: "Tiểu lão nhi nguyện dốc hết gia tài, chỉ mong Túc Vương tha mạng cho thị tộc Dương Thiệt chúng tôi..." Ông lão này đúng là biết thời thế. Triệu Hoằng Nhuận có chút buồn cười, thực ra hắn cũng không có ý định cướp đoạt gia tài của gia đình này, dù sao hắn đã dự định ăn ở lại gia đình này. Đã như vậy, hắn đương nhiên sẽ không động đến gia đình này. "Đứng lên đi, Bổn vương chỉ thuận miệng hỏi thôi." Triệu Hoằng Nhuận ra hiệu nói. Thấy vậy, Dương Thiệt Đảo lúc này mới khúm núm đứng dậy từ dưới đất.

Từ một bên, Yến Mặc tựa hồ đoán được sự hiếu kỳ trong lòng Triệu Hoằng Nhuận, thấp giọng giải thích thắc mắc: "Túc Vương điện hạ hiểu lầm, thị tộc Dương Thiệt này, quả thực chỉ là một thị tộc nhỏ... Vài chục gia nô, điều này ở nước Sở không đáng là gì. Mỗi năm vào cuối năm, nếu điện hạ mang theo một túi gạo lương đi gọi một tiếng trong thành Nhữ Nam, e rằng không biết có bao nhiêu thanh niên trai tráng sẽ tranh giành xô đẩy muốn bán mình làm gia nô cho điện hạ... Thù lao của họ, chỉ là đảm bảo cơm ăn áo mặc mà thôi." "Còn có chuyện như vậy?" Triệu Hoằng Nhuận một mặt kinh ngạc, thầm nghĩ chẳng phải là không cần bỏ tiền cũng có thể mua được gia nô? Điều này ở nước Ngụy căn bản là không thể nào.

"Làm gia nô, ít nhất còn có thể sống sót." Yến Mặc khẽ thở dài một tiếng, chợt liếc nhìn Dương Thiệt Đảo, tiếp tục nói: "Tin rằng gia nô trong nhà này, quá nửa là những người nông dân từng làm ruộng cho gia đình này, vì mất mùa không trả nổi tiền thuê ngũ cốc, bèn bán tháo ruộng đất cùng bản thân mình, làm gia nô để trả nợ... Điện hạ đừng cho rằng mạt tướng đùa giỡn, trên thực tế, gia nô cũng không phải ai cũng có thể được nhận... Một số người không có cửa nẻo, hoặc là đi tòng quân, hoặc là chỉ còn cách chờ chết đói, đó chính là tình cảnh của dân thường nước Sở." "Vị tướng quân này nói tới phải..." Dương Thiệt Đảo liên tục gật đầu phụ họa Yến Mặc, đồng thời trong lòng càng thêm chắc chắn: Người tướng quân này, nhất định là người nước Sở không thể nghi ngờ, bởi vì chỉ có người nước Sở mới rõ tình hình nước Sở như vậy.

"Vậy... những đại thị tộc giàu có đó, họ có bao nhiêu gia nô?" Triệu Hoằng Nhuận hiếu kỳ hỏi. Yến Mặc suy nghĩ một chút, cười nói: "Những đại thị tộc thực sự giàu có, sẽ không ở cùng người khác trong những thành trì như thế này... Từ Nhữ Nam đi về phía bắc chính là Chính Dương, đến địa phận huyện Chính Dương, nhìn thấy từng tòa thành nhỏ mang tên các đại thị tộc, điện hạ liền sẽ thấy được, thế nào mới thật sự là đại thị tộc giàu có vô độ, xa hoa lãng phí!" Trong giọng nói của hắn, đầy rẫy vài phần trào phúng và khinh miệt. "Bổn vương mỏi mắt mong chờ!" Triệu Hoằng Nhuận lập tức nảy sinh vài phần hứng thú, tuy rằng hắn chưa bao giờ nghĩ đến cướp bóc dân thường nước Sở, thế nhưng những đại thị tộc giàu có mà Yến Mặc nói đến, Triệu Hoằng Nhuận lại không định buông tha. Dù sao, hắn lần này đánh v��o lãnh địa của Dương Thành Quân Hùng Thác, chính là để vơ vét lợi lộc. Cho dù là nhân khẩu hay của cải, hắn đều muốn hết!

Bản dịch này được chính truyen.free tâm huyết biên soạn.