(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1561 : Cuối Năm
Hai ngày sau, công việc sáp nhập Bắc Bạc quân đội vẫn chưa hoàn tất, Trầm Úc dẫn theo Lý Ngập, Chu Khuê, Thái Cầm Hổ, cùng các tướng lĩnh Bắc Bạc quân đội mới quy hàng như Lý Hoặc, Trần Tỷ và nhiều người khác, cùng nhau khảo sát tiến độ sáp nhập.
Phải nói rằng, tế văn ngày ấy của Hướng Cô được triều đình tán thưởng, khiến hình ảnh tổng thể của nước Ngụy trong lòng binh lính Bắc Bạc quân đội càng thêm tốt đẹp, lại thêm sự phối hợp của Lý Hoặc, Trần Tỷ và những người khác, nhờ vậy, công việc sáp nhập Bắc Bạc quân đội của Hồ Lăng quân Ngụy nhìn chung diễn ra vô cùng thuận lợi, không hề phát sinh biến cố nào.
"... Ý của bệ hạ là, sau khi sáp nhập hoàn tất, toàn bộ Hồ Lăng thủy quân sẽ tiến hành một đợt chỉnh đốn, loại bỏ một phần binh lính, khống chế biên chế khoảng năm vạn người..."
Vừa đi, Trầm Úc vừa truyền đạt thái độ của Ngụy Vương Triệu Nhuận đến các vị tướng lĩnh.
Đối với điều này, dù là Lý Ngập, Chu Khuê, Thái Cầm Hổ, hay các hàng tướng xuất thân từ Bắc Bạc quân đội như Lý Hoặc, Trần Tỷ, đều không dám có bất cứ ý kiến nào.
Thế nhưng cuối cùng, Lý Hoặc vẫn bày tỏ nghi vấn trong lòng: "Liên quan đến chức vị thủy quân, mạt tướng vẫn chưa thấu tỏ..."
"Có gì không hiểu?"
Trầm Úc cười nói: "Được bệ hạ tín nhiệm, bổ nhiệm Trầm mỗ làm Quân Chính (chủ tướng) Hồ Lăng thủy quân, chư vị đều thuộc dưới trướng Trầm mỗ, nhưng ngày thường vẫn tự mình chỉ huy..."
"Tự mình chiến đấu?" Trần Tỷ cau mày hỏi.
"Không không không." Trầm Úc lắc đầu, giải thích: "Là lấy "Phiên đội" làm đơn vị phân đội, Hồ Lăng thủy quân hiện có bốn Phiên đội: Tuấn Thủy, Thành Cao, Phần Hình và Bắc Bạc. Mặc dù tạm thời quân ta chỉ có ba chiếc chiến thuyền Hổ cấp, nhưng dần dần, các Phiên đội đều sẽ có hạm đội Hổ cấp của riêng mình, đúng vậy, là hạm đội... Ngày thường huấn luyện, các Phiên đội đều tự chịu trách nhiệm, vừa có thể liên hệ các Phiên đội khác làm quân xanh, cũng có thể dùng chiến thuyền kiểu cũ trong thủy trại làm quân xanh để huấn luyện... Nói tóm lại, Vi Sơn hồ rộng lớn này đủ để bốn Phiên đội các ngươi phát huy."
Nghe những lời này, Lý Hoặc cùng Trần Tỷ và các hàng tướng Bắc Bạc quân đội khác đều nhìn nhau. Họ không ngờ rằng, nước Ngụy hay Ngụy Vương, lại ban cho họ tự do và quyền lợi lớn đến vậy – chẳng lẽ không sợ họ làm phản sao?
Đương nhiên, ý niệm này chỉ vừa lóe lên trong đầu Lý Hoặc, Trần Tỷ và những người khác, đã bị chính họ gạt bỏ: Ngụy Vương Triệu Nhuận đương nhiên không quan tâm họ có làm phản hay không, họ nào dám? Lợi ích ở đâu chứ?
Tóm lại, đây là một vấn đề vô cùng ngu xuẩn.
"... Ngoài ra, ta – vị chủ soái này, chỉ thống lĩnh Hồ Lăng thủy quân trong thời gian chiến tranh, chỉ huy chiến lược cho mấy vị. Ngày thường, các việc trong hạm đội, các vị cứ tự mình quyết định. Ta còn kiêm nhiệm sự vụ Thương Thủy quận, không thể lưu lại vùng này lâu dài... Lúc ta không có mặt, thì do Lý Ngập tướng quân làm phó tướng, liên hệ các Phiên đội..." Trầm Úc nói tiếp.
"Là!"
Lý Ngập ôm quyền đáp.
Dù cho Trầm Úc – người vãn bối chưa đến ba mươi – làm phó tướng có chút lúng túng, nhưng xét thấy Trầm Úc là một trong những tâm phúc cánh tay đắc lực nhất được Ngụy Vương Triệu Nhuận tín nhiệm, hơn nữa, vị chủ soái thủy quân này lại chỉ thống soái họ trong thời gian chiến tranh, ngày thường chủ yếu vẫn lo liệu sự vụ Thương Thủy quận. Điều này khiến Lý Ngập càng lúng túng hơn, nhưng cũng rất đỗi vui mừng – suy cho cùng cũng là thăng chức mà.
Mấy người đang trò chuyện, chợt thấy hộ vệ của Trầm Úc vội vã chạy đến từ phía trước, miệng hô: "Tướng quân, Đại Lương có tám trăm dặm khẩn cấp!"
"Nga?" Trầm Úc có chút nhíu mày.
『 Tám trăm dặm khẩn cấp? 』 Sắc mặt Lý Ngập, Chu Khuê, Thái Cầm Hổ đều chợt đanh lại, ngay cả Lý Hoặc, Trần Tỷ và những người mới quy hàng cũng vô hình căng thẳng.
Chỉ thấy dưới cái nhìn chăm chú của mấy vị tướng quân, Trầm Úc nhận lấy thư, thần sắc ngưng trọng xem xét.
Thấy vậy, lòng các tướng càng thêm căng thẳng, Lý Ngập thần sắc ngưng trọng hỏi: "Trầm tướng quân, chẳng lẽ có chuyện gì quan trọng sao?"
Quỷ thần xui khiến, Lý Hoặc cũng có chút thấp thỏm hỏi: "Xin hỏi có liên quan đến quận Tống không? Hay là liên quan đến Bắc Bạc quân đội của chúng ta?"
Trầm Úc ngẩn ra, sau khi đảo mắt nhìn quanh sắc mặt khẩn trương của mấy vị tướng lĩnh, cười nói: "Không không không, là Tần phi kia sắp sinh nở, là do bệ hạ lệnh ta lập tức quay về Đại Lương, để chúc mừng chuyện này..."
『...』 Kể cả Lý Hoặc, Trần Tỷ và các hàng tướng khác, các vị tướng quân đều hé miệng, muốn nói lại thôi, một lúc lâu sau mới không nhịn được thầm mắng trong lòng một câu.
Trầm Úc nào hay biết lúc này các vị tướng quân đang thầm oán trách hắn trong lòng, cười ôm quyền nói: "Bệ hạ giục giã gấp gáp quá, Trầm mỗ xin cáo biệt chư vị tại đây."
"Trầm tướng quân cứ tự nhiên..." Các vị tướng lĩnh ôm quyền nói.
Cáo biệt chư vị tướng quân, Trầm Úc mang theo hộ vệ của mình, thong thả rời đi.
Nhìn bóng lưng hắn rời đi, các tướng trong lòng khó tránh khỏi có chút ngưỡng mộ: Tần phi sinh con, lại được Ngụy Vương Triệu Nhuận triệu về Đại Lương để chúc mừng, đây chẳng phải là vinh hạnh lớn lao sao?
"Nếu không, chúng ta cũng đưa một phần hạ lễ?" Chu Khuê ấp úng đề nghị.
Có nên tặng không? Đương nhiên, đây chính là quân chủ nước Ngụy của họ vui mừng có con nối dõi!
Vấn đề là, họ chỉ là nghe Trầm Úc nói qua, mà vội vàng đi tặng lễ, chẳng phải có chút không thích hợp sao?
Những người hoang mang nhất về chuyện này, chính là các tướng lĩnh Bắc Bạc quân đội mới quy hàng như Lý Hoặc, Trần Tỷ và những người khác.
Tạm không nói đến việc các tướng lĩnh Hồ Lăng thủy quân đau đầu vì chuyện có nên tặng lễ hay không, mà nói về Trầm Úc, sau khi trở về Hồ Lăng thủy trại bằng thuyền, từ thủy trại tìm một chiếc thuyền khác, lên đường tiến về Đại Lương. Nhưng đáng tiếc, hắn vẫn không thể kịp trở về Đại Lương trước khi Tần phi sinh nở.
Giữa tháng chín năm thứ ba Hưng Yên của nước Ngụy, công chúa nước Tần Doanh Anh đã hạ sinh một đôi nam nữ cho Ngụy Vương Triệu Nhuận, quá trình diễn ra rất thuận lợi, mẹ tròn con vuông.
Tẩm cung Doanh Anh, trong tẩm cung U Chỉ.
Nằm trên giường trong tẩm điện của cung U Chỉ, lúc này Tần Thiếu Quân Doanh Anh trông vô cùng tiều tụy, nhưng khi ánh mắt nàng chạm phải hai khối cốt nhục bên gối, trên gương mặt mệt mỏi của nàng cũng lộ ra nụ cười nồng đậm.
"Lúc này muội muội cuối cùng cũng được như nguyện..." Mang theo vài phần ngưỡng mộ, Tô Nhiễm nói bên cạnh.
Doanh Anh cười ngọt ngào, lần này nàng đâu chỉ được như nguyện, quả thực là vẻ vang, danh tiếng vượt trội hơn những nữ nhân khác của Triệu Nhuận – suy cho cùng nàng đã sinh hạ một đôi nam nữ cho Triệu Nhuận.
Nàng lén lút nhìn một cái Hoàng hậu Mị Khương đang ngồi ngay ngắn cách đó không xa, nhưng tiếc thay lại phát hiện, kình địch lợi hại kia vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Thế nhưng nghĩ lại cũng phải, con trai của Mị Khương là Triệu Vệ đã ba tuổi, hơn nữa đã được nuôi dưỡng như Thái tử nước Ngụy, nàng còn có gì phải lo lắng chứ?
Chưa nói đến con trai đã là Thái tử, cho dù không phải, với tính cách của Mị Khương cũng sẽ không bận tâm – so với việc mong con trai sau này kế thừa vương vị của cha mình, Mị Khương càng mong con trai bình an, không tai ương bệnh tật, sau đó nhìn con kết hôn sinh con, mong con hạnh phúc viên mãn trải qua cả đời này.
"Bệ hạ tới." Bên ngoài vọng vào tiếng cung nữ.
Chợt, Ngụy Vương Triệu Nhuận bước chân vào tẩm điện, sau khi hành lễ với Trầm Thái Hậu, ngồi xuống bên giường, nhìn Tần Thiếu Quân Doanh Anh và hai tiểu tử nhỏ còn chưa mở mắt kia.
Đi cùng với hắn vào, còn có Triệu Vệ, Triệu Xuyên, Triệu Hàm, Triệu Sở cùng các tiểu tử Vệ Vân, Vệ Ninh.
Trong số nhiều con cái ấy, Triệu Nhuận rất mực thương yêu hai nha đầu Triệu Sở và Vệ Ninh này, dù sao cũng là con gái (nghĩa nữ) mà, còn mấy tiểu tử, thì phải nghiêm khắc hơn một chút.
Điều này có thể nhìn ra qua lời nói và cử chỉ của đám tiểu tử này: Triệu Vệ, Triệu Xuyên, Triệu Hàm, Vệ Vân chỉ dám ngoan ngoãn đứng một bên, còn hai nha đầu Triệu Sở và Vệ Ninh lại có thể đến bên cạnh Triệu Nhuận, mở to đôi mắt sáng ngời tò mò ngắm nghía đệ đệ muội muội trên giường, nói những lời ngây thơ của trẻ con, tỷ như "Đệ đệ muội muội thật xấu xí", "Vì sao đệ đệ muội muội không mở mắt" v.v... khiến Triệu Nhuận cùng mọi người trong điện cười phá lên.
Chứng kiến cảnh con cháu đầy nhà này, người vui mừng nhất chính là Trầm Thái Hậu, bởi vì tính cả nghĩa tử Vệ Vân và nghĩa nữ Vệ Ninh, con trai nàng là Triệu Nhuận nay đã có năm nhi tử, ba nữ nhi, quả thực có thể coi là khai chi tán diệp.
Đương nhiên, với tư cách mẫu thân của Triệu Nhuận, nàng vẫn chưa thỏa mãn, thế nên hôm nay, nàng vừa chăm sóc Doanh Anh, vừa không ngừng thúc giục hai tỷ muội Triệu Oanh, Triệu Tước, ai bảo giờ chỉ còn cặp tỷ muội này là chưa sinh con dưỡng cái chứ? Trên thực tế, ngay cả Mị Khương, Tô Nhiễm, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na và mấy người đã sinh một nam một nữ, cũng bị Trầm Thái Hậu gọi riêng từng người sang một bên ân cần dạy bảo, thúc giục mấy nàng lại cố gắng thêm chút nữa, khiến các nàng e thẹn không ngớt.
Khoảng bảy tám ngày sau, Trầm Úc khấp khởi từ Hồ Lăng quay về Đại Lương, để chúc mừng Triệu Nhuận về việc này.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận cũng đã nhân danh triều đình một lần nữa đại xá thiên hạ.
Theo lý mà nói, hậu phi sinh hạ hoàng tử không cần thiết phải làm rầm rộ như vậy, nhưng không thể không thừa nhận rằng, địa vị của Tần Thiếu Quân Doanh Anh không hề tầm thường. Nàng là công chúa nước Tần, là sự ràng buộc mạnh mẽ nhất duy trì quan hệ hai nước Ngụy – Tần.
Trong quốc sách của triều đình, mối uy hiếp tiềm ẩn của nước Tần xa xa thấp hơn nước Sở – vốn cũng là minh hữu của nước Ngụy. Bởi vậy, xét thấy nước Sở rất có khả năng xấu đi quan hệ với nước Ngụy sau hai mươi năm nữa, nước Ngụy nhất định phải vững vàng nắm giữ nước Tần – minh hữu hùng mạnh này, khi cần thiết, sẽ liên hợp nước Tần chèn ép nước Sở.
Bởi vậy, nước Ngụy hiện nay nhất định phải quan tâm đến tâm tình của nước Tần.
Phải biết rằng, Tần Thiếu Quân Doanh Anh bỏ lỡ ngôi Hoàng hậu, điều này đã khiến nước Tần, thậm chí Tần Vương Hồi, vô cùng bất mãn. Nếu nước Ngụy không thể xử lý công bằng giữa Mị Khương và Doanh Anh, hậu quả sẽ không hay chút nào.
Thế nhưng nói thật, Doanh Anh tại nước Ngụy, ngoại trừ không có danh hiệu Hoàng hậu trên thực tế, còn lại địa vị của nàng, kỳ thực cũng không khác Hoàng hậu là bao, dù sao cũng là công chúa của một đại quốc xuất giá mà.
Đôi con cái mới chào đời này, Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát, liền đặt tên ngay. Nam đặt tên "Hưng", nữ đặt tên "An", ghép lại tức thì Hưng Yên, chính là niên hiệu hiện tại của nước Ngụy.
Đồng thời, hắn tuân theo lời hứa trước đây, sắc phong Triệu Hưng vừa mới chào đời làm "Thương Quân", trở thành hoàng tử đầu tiên của nước Ngụy từ trước tới nay vừa chào đời đã được sắc phong làm chư hầu và có đất phong.
Trong vòng một đến mấy tháng sau đó, phía nước Tần ồ ạt đưa đến những hạ lễ xa xỉ. Trong số đó, người ra tay hào phóng nhất chính là Lam Điền Quân Doanh Trích, hắn tự mình vội vã đến Đại Lương thăm cháu ngoại trai và cháu ngoại gái, cũng tặng rất nhiều ngọc khí và đồ trang sức xa xỉ. So với sự hào phóng của Bình Dư Quân Hùng Hổ khi Mị Khương sinh ra Triệu Vệ trước kia, thì không hề kém cạnh chút nào.
Sau đó lại qua mấy tháng, dần dần đến cuối năm, niềm vui mừng về việc Tần phi sinh hạ hoàng tử, hoàng nữ cũng khó tránh khỏi dần phai nhạt, bị thay thế bởi sự đón mừng tân xuân năm thứ tư Hưng Yên sắp tới.
Mà lúc này, nước Ngụy cũng cuối cùng cũng biết được tin tức "Nước Việt thần phục với nước Sở".
Phải nói rằng, khi biết được tin tức này, Triệu Hoằng Nhuận vô cùng kinh ngạc.
Phải biết rằng, hắn rất rõ ràng mâu thuẫn giữa hai nước Việt – Sở. Lòng căm hận của người Việt đối với nước Sở, còn hơn cả lòng căm hận của người Sở đối với nước Tề, điều này không hề kém cạnh, thậm chí còn hơn chứ không kém.
Nhưng ai có thể nghĩ tới, nước Việt lại thần phục nước Sở.
"Cái này... Tin tức này là thật sao?" Triệu Nhuận lập tức gọi Tả Đô Úy Cao Quát của Thiên Sách phủ đến, hỏi về độ chân thực của tin tức này.
Cao Quát gật đầu nói: "Sau khi biết việc này, chúng ta đã đặc biệt phái Thanh Nha trú tại biên giới Tề Sở đi tìm hiểu, ngàn chân vạn xác, Việt Vương Thiếu Khang đích thực đã thần phục nước Sở. Hơn nữa, hắn còn ra mặt hiệu triệu người Việt trong cảnh nội nước Sở, khiến họ không được phép tiếp tục gây họa..."
Nghe nói như thế, Triệu Nhuận không khỏi trầm lòng.
Nếu nói nước Hàn trước kia bị vướng bận bởi nạn ngoại tộc Lâm Hồ và Đông Hồ, thì nước Sở bị vướng bận bởi người Việt – người Việt, quốc gia từng bị nước Sở tiêu diệt, tựa như Bắc Bạc quân đội ở quận Tống vậy, đến bây giờ vẫn kiên trì gây loạn trong cảnh nội nước Sở. Điểm khác biệt là người Việt ác liệt hơn Bắc Bạc quân đội.
Tỷ như Tây Việt bạo dân.
Còn nhớ một trong Tam Thiên Trụ trước đây của nước Sở là Tây Lăng Quân Khuất Bình, cùng với Thọ Lăng Quân Cảnh Xá, chức trách ban đầu của hai vị này chính là kiềm chế sự chống cự của Tây Việt bạo dân đối với nước Sở.
Mà hôm nay, Việt Vương Thiếu Khang – người có uy vọng cực cao trong lòng người Việt, đã tự mình ra mặt thay nước Sở du thuyết, hiệu triệu người Việt đình chỉ ân oán với nước Sở. Điều này có nghĩa là nước Sở cuối cùng đã giải quyết được vấn đề người Việt gây vướng bận, cuối cùng có thể toàn tâm toàn ý đầu tư vào xây dựng quốc gia, không đến mức lại bị người Việt cố ý phá hoại nữa.
Đối với nước Ngụy mà nói, điều này vô cùng bất lợi! Cực kỳ bất lợi!
Bởi vì điều này có nghĩa là, khả năng xảy ra xung đột giữa hai nước Ngụy – Sở có thể rút ngắn đi rất nhiều.
Suy cho cùng, nước Sở là một đại quốc vô cùng có tiềm lực và nội tình, dù là có lãnh thổ quốc gia đứng đầu Trung Nguyên ngay từ đầu, hay là có số dân đông đảo nhất vùng Trung Nguyên, đây đều là những điều kiện thuận lợi giúp nước Sở phát triển nhanh chóng.
『 Thật không thể tin được, Hùng Thác kia... rốt cuộc đã thuyết phục Thiếu Khang bằng cách nào? 』 Triệu Nhuận suy tư một lúc.
Mặc dù hắn chưa từng gặp Thiếu Khang, nhưng hắn cũng đã từng nghe nói, biết Việt Vương Thiếu Khang là một vị quân chủ rất có cốt khí. Điều này có thể nhìn ra từ việc hắn coi thường lời đe dọa, cảnh cáo trước đây của nước Sở, bất chấp áp lực từ nước Sở mà kiên quyết khôi phục nước Việt.
Thế nhưng, một quân chủ có cốt khí như vậy, lại thần phục nước Sở, thần phục anh vợ của Triệu Nhuận – Sở Vương Hùng Thác.
『 Uy hiếp của Hùng Thác kia... đã đạt đến mức độ này sao? 』 Triệu Nhuận hơi có chút không thể tin nổi mà lắc đầu.
Phải nói rằng, điều này chỉ là bởi vì hắn đã nhiều năm không gặp Hùng Thác, nên mới vô cùng kinh ngạc. Trong ấn tượng của hắn, Hùng Thác vẫn là kẻ phá của táo bạo, sôi nổi, hễ một chút là tức giận ở huyện Chính Dương năm nào.
Nhưng mà trên thực tế, sau khi ngồi lên vị trí Sở Vương, tính cách Hùng Thác đã sớm thay đổi nhiều, thu liễm hơn rất nhiều.
『 Sở Việt đồng minh... 』 Vừa lẩm bẩm, Triệu Hoằng Nhuận vừa qua lại bước chậm rãi trong Cam Lộ điện.
Sở Việt kết minh, trên thực tế cũng không tăng thêm sức mạnh cho nước Sở, thế nhưng, lại có thể về cơ bản giải tỏa những ràng buộc vốn có của nước Sở, coi như là trá hình gia tăng uy hiếp của nước Sở.
Kiểu liên minh phụ thuộc quốc này, thực ra cũng không hiếm gặp, cũng như Ngụy – Vệ đồng minh.
Chỉ có điều, sau khi Vệ công tử Du chết, nước Vệ đã triệt để mục nát, Triệu Nhuận cũng sẽ không trông cậy nước Vệ có thể giúp được gì nữa – bởi vậy mới tăng cường lực độ để lôi kéo nước Tần.
Tần – Ngụy đồng minh, Tề – Lỗ đồng minh, Sở – Việt đồng minh, lại thêm nước Hàn phương bắc đang ẩn nhẫn không phát động. Trung Nguyên ngày nay, mơ hồ hình thành bốn thế lực này, nhìn như gió yên sóng lặng, kỳ thực ngầm nổi sóng gió.
Cũng chẳng biết, đến bao giờ sẽ nổi phong ba.
Truyện dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.