(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1657 : Hàn Vũ qua đời
Hai ngày sau, tin tức "Trác huyện thất thủ, Mã Quát tử trận" cấp tốc truyền về Kế Thành, bẩm báo lên Ly Hầu Hàn Vũ.
Khi nghe tin này, Ly Hầu Hàn Vũ ban đầu nắm chặt song quyền, gân xanh nổi đầy trán. Khoảng vài nhịp thở sau, ông ta thở ra một hơi thật dài, cả người dường như buông lỏng.
Thế nhưng, đây không phải là sự thư thái, mà là sự chết lặng dưới nỗi tuyệt vọng.
"Ta đã rõ, các ngươi lui ra đi."
Sau khi ra lệnh cho binh lính đưa tin lui xuống, Ly Hầu Hàn Vũ một mình ngồi trong thư phòng.
Thực ra, trước khi dẫn quân xuất chinh, Mã Quát đã nói rõ với ông ta rằng, trận chiến này nước Hàn có phần thắng cực kỳ nhỏ bé. Trừ phi các nước liên quân công phá nước Ngụy, buộc các tướng Ngụy như Triệu Cương, Thiều Hổ, Bàng Hoán phải rút quân về cứu viện, nếu không, dù có dốc hết binh lực cuối cùng của nước Hàn, cũng khó mà ngăn cản quân Ngụy hùng mạnh.
Bởi vậy, Ly Hầu Hàn Vũ không hề oán hận Mã Quát đã thua trận chiến then chốt liên quan đến sự tồn vong quốc gia này. Ngược lại, ông ta từ tận đáy lòng cho rằng Mã Quát đã tận lực làm tròn trách nhiệm của một tướng soái nước Hàn, dốc hết sức mình ngăn chặn quân Ngụy ròng rã hơn hai mươi ngày, và cuối cùng đã anh dũng tử trận, thà chết chứ không đầu hàng nước Ngụy. Ông ấy đã làm quá xuất sắc, Hàn Vũ không thể đòi hỏi gì hơn nữa.
"Trời xanh cuối cùng vẫn không đứng về phía Đại Hàn ta..."
Ly Hầu Hàn Vũ ngao ngán thở dài.
Thực ra lúc đó, cả ông ta và Mã Quát đều rõ ràng rằng nước Hàn đã mất đi khả năng chống đỡ quân Ngụy. Hy vọng duy nhất để nước Hàn có thể may mắn thoát khỏi lúc này, chỉ còn ở việc các nước liên quân có thể tạo đủ áp lực lên nước Ngụy hay không.
Để hết sức kéo dài thời gian, đợi đến khi các nước liên quân tạo đủ áp lực lớn lên nước Ngụy, Mã Quát lúc này mới, trong điều kiện đã biết rõ trận chiến này tám chín phần mười sẽ bại vong, vẫn dứt khoát dẫn quân xuất chinh. Cuối cùng, ông ta "cầu nhân được nhân", tử trận tại Trác huyện, không phụ ơn trạch của ba đời Hàn Vương đối với Mã thị gia tộc.
Sau một lát trầm tư, Ly Hầu Hàn Vũ gọi tâm phúc hộ vệ Hàn Hậu đến, kể cho ông ta nghe tin tức "Trác huyện thất thủ, Mã Quát tử trận", rồi nói: "Hàn Hậu, ta muốn ngươi hộ tống Thái hậu và tân quân đến nước Tề lánh nạn..."
Hàn Hậu gật đầu, bỗng nhiên lại hỏi: "Ly Hầu, vậy còn ngài thì sao?"
Chỉ thấy Ly Hầu Hàn Vũ trên mặt lộ ra vài phần vẻ phiền muộn, khẽ lắc đầu.
Hàn Hậu dường như đã hiểu ra điều gì đó, cúi đầu không nói thêm lời nào.
Một lát sau, Ly Hầu Hàn Vũ cùng hộ vệ Hàn Hậu đi tới vương cung, cầu kiến Thái hậu Chu thị.
Sau khi báo tin "Trác huyện thất thủ, Mã Quát tử trận" cho Thái hậu Chu thị, Ly Hầu Hàn Vũ nói với bà: "Thái hậu, quốc gia gặp nạn, Kế Thành e rằng không thể giữ được. Để đề phòng kẻ gian hãm hại Đại Vương, thần chuẩn bị phái Hàn Hậu đưa Thái hậu và Đại Vương đến nước Tề tị nạn... Xin Thái hậu gọi Đại Vương đến."
Thái hậu Chu thị nghe vậy sợ hãi không thôi, hoảng hốt nói: "Ngụy Vương cùng Tiên Vương có tình bạn cố tri, e rằng sẽ không đến mức ra tay sát hại Cát nhi chứ?"
Ly Hầu Hàn Vũ cười khổ một tiếng.
Quả thực, dựa theo phẩm đức và tính cách của Ngụy Vương Triệu Nhuận, ông ta thật sự sẽ không đến mức làm hại Thái hậu Chu thị và tân quân Hàn Cát, đôi cô nhi quả phụ này. Nếu lúc này thống soái ba mươi vạn quân Ngụy-Nguyên liên quân (gồm quân Ngụy và quân Nguyên Ấp Hầu) là Ngụy Vương Triệu Nhuận, Hàn Vũ đã chẳng c���n lo lắng gì. Nhưng đáng tiếc, Ngụy Vương Triệu Nhuận lại không có mặt ở đây. Ngược lại, bên này lại có tên độc sĩ Trương Khải Công của nước Ngụy, kẻ xúi giục phản thần Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ, dựng lên một quân chủ bù nhìn.
Ly Hầu Hàn Vũ vô cùng lo lắng sau khi Kế Thành bị công phá, Trương Khải Công sẽ âm thầm hãm hại hai con trai của đệ đệ ông ta là Hàn Nhiên, tức Hàn Cát và Hàn Phỉ.
"Vẫn là cẩn thận thì hơn."
Ly Hầu Hàn Vũ thở dài, nói với Thái hậu Chu thị: "Nước Tề và Đại Hàn ta từng ký kết minh ước, chắc chắn sẽ đối xử tử tế với Thái hậu và Đại Vương..."
Khi nói những lời này, trong lòng ông ta vẫn còn một nỗi lo: Không thể không thừa nhận, nước Tề sẽ nể mặt minh ước mà thu lưu mẫu tử Thái hậu Chu thị và tân quân Hàn Cát, nhưng vấn đề là, sau khi nước Hàn diệt vong, liệu nước Tề có chống đỡ nổi sự trả thù của nước Ngụy hay không?
Thế nhưng lúc này, Hàn Vũ đã không thể bận tâm đến những điều đó. Điều duy nhất ông ta có thể tính toán lúc này, là đưa Thái hậu Chu thị và tân quân Hàn Cát đến nước Tề an toàn tạm thời – ít nhất nơi đó an toàn hơn rất nhiều so với nước Hàn lúc bấy giờ.
Một lát sau, tân quân Hàn Cát của nước Hàn, mới hơn mười tuổi, cùng hai thái giám đi đến tẩm cung của mẫu thân mình. Tình cờ thấy bá phụ Ly Hầu Hàn Vũ đang ở trong điện với vẻ mặt ngưng trọng, cậu bé không khỏi kinh ngạc.
"Xin Thái hậu và Đại Vương lập tức lên đường."
Thái hậu Chu thị gật đầu.
Hôm đó, sau khi Ly Hầu Hàn Vũ rời đi, Thái hậu Chu thị lập tức gọi cung nữ trong cung thu thập đồ châu báu, chuẩn bị mang theo hai con trai là Hàn Cát và Hàn Phỉ tìm nơi nương tựa ở nước Tề.
Ngày mười bảy đầu tháng, Ngụy-Nguyên liên quân (gồm quân Ngụy và quân Nguyên Ấp Hầu) áp sát Kế Thành, khiến lòng người Kế Thành hoang mang.
Lúc này Kế Thành, tính đi tính lại cũng chỉ còn hơn ngàn binh lính. Chỉ dựa vào số binh lực này mà muốn ngăn cản gần ba mươi vạn Ngụy-Nguyên liên quân, thì quả thực là mơ giữa ban ngày.
Chiều hôm đó, ba cánh quân Ngụy là Ngụy Vũ quân, Trấn Phản quân và Yên Lăng quân đã đến chân thành Kế Thành trước tiên. Không lâu sau đó, phản thần nước Hàn là Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ cũng dẫn mấy vạn quân Nguyên Ấp đến vương đô.
Theo lệ cũ, Thượng tướng Thiều Hổ, phó tướng của Yến Vương Triệu Cương, tự mình đến chân thành Kế Thành, khuyên Kế Thành hiến thành đầu hàng.
Lúc này, Thừa Tướng nước Hàn Trương Khai Địa dẫn một nhóm quan lại, quan viên đứng trên thành nhìn xuống. Khi thấy quân Ngụy-Nguyên liên quân trùng trùng điệp điệp trải dài đến chân trời, Trương Khai Địa thất vọng thở dài, sau đó quay đầu nhìn về phía Ly Hầu Hàn Vũ.
Thực ra, không chỉ Trương Khai Địa, lúc này trên tường thành có rất nhiều người đang lén lút nhìn Ly Hầu Hàn Vũ. Thậm chí không ít người trong số đó có lẽ hận không thể Ly Hầu Hàn Vũ lập tức đồng ý lời khuyên của tướng Ngụy Thiều Hổ dưới thành mà hiến thành đầu hàng.
Bởi vì theo họ, lúc này Kế Thành căn bản không có khả năng ngăn cản thế tiến công của quân Ngụy ngoài thành. Thay vì tiếp tục hy sinh vô ích, chi bằng thuận theo thiên mệnh mà đầu hàng nước Ngụy.
Trước mắt bao người, Ly Hầu Hàn Vũ chậm rãi mở miệng, nói với Thiều Hổ dưới thành: "Thiều Hổ tướng quân, có thể cho chúng ta thêm một ngày nữa không? Ngày mai, Kế Thành ta nhất định sẽ đưa ra câu trả lời thỏa đáng."
Thiều Hổ do dự một chút, cuối cùng vẫn chấp thuận.
Khi hạ lệnh toàn quân lui về, tướng Ngụy Bàng Hoán cau mày hỏi: "Thiều Hổ, tại sao lại đồng ý yêu cầu vô lý như vậy? Ngươi phải biết, tòa thành này căn bản không đỡ nổi một đợt tiến công của quân ta... Cần gì phải đợi đến ngày mai?"
Thiều Hổ nghe vậy đáp: "Thắng bại đã phân, hà tất phải hung hăng dọa người? ... Theo lời Trương Đô úy, quân ta trước mắt nên hết sức chiêu dụ lòng dân, đừng để càng nhiều người Hàn căm ghét người Ngụy ta..."
"Để sau này chiếm đoạt nước Hàn sao?"
Bàng Hoán suy nghĩ một lát, cũng không nói thêm gì nữa.
Thấy quân Ngụy ngoài thành chậm rãi rút lui, vẻ mặt căng thẳng của Ly Hầu Hàn Vũ hơi giãn ra. Các quan viên nước Hàn trên tường thành, như Trương Khai Địa, Hàn Khuê, vân vân, sắc mặt cũng dễ chịu hơn một chút.
Mặc dù kết cục mà nước Hàn sắp phải đối mặt có lẽ không thay đổi, nhưng quân Ngụy ít nhiều vẫn giữ lại cho họ chút thể diện, không lập tức ra lệnh công thành, công phá vương đô nước Hàn.
"Trương Tướng."
Ly Hầu Hàn Vũ quay đầu nói với Trương Khai Địa: "Chuyện ngày mai... cứ giao cho Trương Tướng."
Trương Khai Địa nghe vậy ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Ly Hầu, vậy còn ngài..."
Nói đến đây, ông ta thấy ánh mắt kiên định của Ly Hầu Hàn Vũ, trong lòng không khỏi thở dài, chắp tay cung kính nói: "Tuân mệnh."
Trước mắt bao người, Ly Hầu Hàn Vũ dẫn theo một nhóm hộ vệ đi xuống tường thành, trực tiếp quay về phủ đệ của mình.
Ông ta cho triệu tập tất cả thê thiếp và tiểu nhi tử Hàn Tạo vào trong, lại phái người đi gọi con trai lớn nhất là Hàn Trì.
Đêm đó, Hàn Vũ phân phó nhà bếp chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, cả gia đình ông ta vui vẻ hòa thuận dùng bữa.
Tiểu nhi tử Hàn Tạo của Hàn Vũ mới vài tuổi, tự nhiên chưa hiểu sự đời. Nhưng thê thiếp của Hàn Vũ, kể cả con trai lớn nhất là Hàn Trì, đều nhận ra điều gì đó trong bữa tiệc gia đình này.
Chính vì v��y, một người thiếp không kìm được khẽ thút thít khóc, kết quả bị chính thất của Hàn Vũ quát lớn.
Cái chi tiết nhỏ này đã làm cho không khí bữa tiệc gia đình khó tránh khỏi bị phá vỡ.
Ăn xong, Ly Hầu Hàn Vũ gọi trưởng tử Hàn Trì vào thư phòng, nói với con: "Trì nhi, ngày mai khi quân Ngụy vào thành, con hãy mang thủ cấp của vi phụ giao cho tướng Ngụy Thiều Hổ. Đây chính là "câu trả l��i thỏa đáng" mà vi phụ đã hứa với ông ta hôm nay."
Hàn Trì nghe vậy sắc mặt đột biến, không kìm được khuyên: "Phụ thân..."
Dường như đoán được tâm tư của con trai, Hàn Vũ giơ tay ngăn lại, lắc đầu nói: "Vi phụ đã phụ sự phó thác lúc lâm chung của thúc phụ con, còn mặt mũi nào mà sống qua ngày? Còn về việc đầu hàng nước Ngụy... Vi phụ năm đó chưa từng quỳ gối, hôm nay cũng sẽ không."
Hàn Trì muốn nói lại thôi, một lúc lâu sau, giọng nói nghẹn ngào hỏi: "Phụ thân còn có dặn dò gì khác không?"
Ly Hầu Hàn Vũ suy nghĩ một lát, nói với trưởng tử Hàn Trì: "Đời vi phụ có rất nhiều điều không cam lòng, không cần kể tỉ mỉ. Giờ đây, trong lòng chỉ duy nhất lo lắng hai vùng đất Thượng Cốc, Ngư Dương. Vi phụ đã không nghe lời khuyên của Vệ Khanh Mã Quát đại nhân mà điều động binh lính phòng thủ của hai vùng đó đi. Nếu dị tộc thảo nguyên nghe tin, rất có khả năng sẽ thừa cơ mà xâm nhập, hôi của lúc lửa cháy. Ngày mai khi con gặp Thiều Hổ, cần phải nhắc nhở ông ta, không, phải khẩn cầu ông ta phái binh đóng giữ hai vùng Thượng Cốc, Ngư Dương. Như vậy, dù vi phụ có ở dưới cửu tuyền, cũng có thể nhắm mắt."
"Vâng..." Hàn Trì vẻ mặt bi thương đáp lời.
Sau đó, Ly Hầu Hàn Vũ lại dặn dò Hàn Trì thêm một lúc, rồi mới cho trưởng tử rời khỏi thư phòng.
Đêm đó, Hàn Vũ phân phó hạ nhân mang đến vài vò rượu, rồi một mình ngồi trong thư phòng, vừa uống rượu vừa nhớ lại cuộc đời mình.
Ông ta nghĩ đến phụ thân mình là Hàn Vương Giản, nghĩ đến đệ đệ mình là Hàn Vương Nhiên, cùng những chuyện thú vị khi hai huynh đệ còn nhỏ, gắn bó thân thiết.
Như ông ta đã nói, cuộc đời ông ta có rất nhiều điều không cam lòng, rất nhiều hối hận. Nhưng điều khiến ông ta không thể nào nguôi ngoai nhất, vẫn là nghĩa đệ Hàn Nhiên.
Chưa bao lâu, ông ta vẫn cho rằng đệ đệ Hàn Nhiên ham chơi vô tri, không thể ngờ rằng, người đệ đệ này tài năng hơn ông ta rất nhiều. Điều này khiến ông ta không khỏi hối hận, nếu trước đây ông ta có thể đứng về phía đệ đệ Hàn Nhiên, đánh đổ Khang Công Hàn Hổ, liệu quốc gia này có thay đổi hay không?
Người đời đều cho rằng H��n Nhiên không theo kịp Hàn Vương Giản, cũng không theo kịp Ngụy Vương Triệu Nhuận, nhưng Hàn Vũ lại không nghĩ vậy.
Phải biết rằng, Ngụy Vương Triệu Nhuận được Ngụy Tiên Vương Triệu Tư hết mực sủng ái, khi chưa đầy mười bốn tuổi đã chấp chưởng đại quân, sau đó địa vị trong nước Ngụy càng như diều gặp gió. Hàn Vũ vẫn luôn cho rằng, nước Ngụy có được sự hùng mạnh như ngày nay, một mặt đương nhiên là nhờ Ngụy Vương Triệu Nhuận có hùng tài vĩ lược, nhưng quan trọng hơn, vẫn là vì Ngụy Tiên Vương Triệu Tư đã trải sẵn đường cho con trai mình.
Thế nhưng, Hàn Nhiên lại không được may mắn như Triệu Nhuận. Dù là quân chủ, ông ta lại luôn bị ba người là Khang Công Hàn Hổ, Trang Công Hàn Canh và chính Hàn Vũ này hạn chế. Trong khi đó, Triệu Nhuận đã triệt để nắm giữ toàn bộ nước Ngụy.
Thậm chí sau này, lời nói của Ngụy Vương Triệu Nhuận ở nước Ngụy tựa như lời trời, không ai dám không tuân theo. Còn Hàn Vương Nhiên, ngay cả đến khi ông ta qua đời, trong nước vẫn còn rất nhiều đại quý tộc cùng thế gia vọng tộc không công nhận vị quân chủ này, trước mặt thì vâng lời nhưng sau lưng lại làm trái.
Bởi vậy Hàn Vũ cho rằng, đệ đệ ông ta là Hàn Nhiên chỉ là thiếu thời vận, sinh sai vào nước Hàn nơi các quý tộc, thế gia vọng tộc đấu đá lẫn nhau. Nếu được sống ở nước Ngụy, chưa chắc đã kém cạnh gì Triệu Nhuận.
Thấm thoát chẳng hay, ngoài cửa sổ đã dần xuất hiện ánh sáng ban ngày.
Lúc này Hàn Vũ mới ý thức được, ông ta cứ thế vừa uống rượu vừa hồi tưởng, bất giác đã qua một đêm.
Ông ta chậm rãi đứng dậy, lấy bội kiếm của mình.
Thanh bội kiếm này có lai lịch không hề đơn giản. Đó là bảo kiếm do phụ thân ông ta là Hàn Vương Giản sai người chế tạo khi còn tại vị quân chủ nước Hàn. Sau khi ông ấy qua đời, đệ đệ ông ta là Hàn Vương Khởi vì kỷ niệm huynh trưởng đã mang theo làm kiếm bồi. Đến khi Hàn Vương Khởi qua đời, Hàn Vũ nắm giữ quyền to nước Hàn, thanh kiếm này lại rơi vào tay Hàn Vũ.
Keng –
Rút thanh lợi kiếm ra, Hàn Vũ nhìn mũi kiếm, sắc mặt lộ vẻ sầu thảm.
Không phải là ông ta sợ chết, mà chỉ là không còn mặt mũi nào đối diện với phụ thân mình là Hàn Vương Giản mà thôi.
Người đương thời khi nhắc đến Hàn Vương Giản, đều đặt ông ta cùng Tề Vương Lữ Hi để so sánh, cho rằng hai vị quân chủ này chính là "Song hùng" của vùng Trung Nguyên bấy giờ. Ngay cả Sở Tiên Vương Hùng Tư cũng không có được vinh quang này.
Rất nhiều người đều cho rằng, nếu Hàn Vương Giản không chết yểu, Tề Vương Lữ Hi lúc đó chưa chắc đã có thể xưng bá vùng Trung Nguyên.
Nhưng dù là con trai của một vị quân vương kiệt xuất tài trí mưu lược như vậy, Hàn Vũ tỉ mỉ nhớ lại cuộc đời mình, lại nhận ra bản thân không hề có chút đóng góp nào cho quốc gia này. Thậm chí đến cuối cùng, ông ta còn không màng lời khuyên của Vệ Khanh Mã Quát, điều động đội quân phòng thủ cuối cùng của hai vùng Thượng Cốc, Ngư Dương đến Trác huyện, đẩy an nguy của con dân hai quận vào chỗ hiểm.
Hít một hơi thật sâu, Hàn Vũ đưa lưỡi kiếm ngang cổ, ngay sau đó chậm rãi nhắm hai mắt lại.
"Đây có lẽ là điều duy nhất ta có thể làm hôm nay... với tư cách thần dân của quốc gia này..."
Xuy –
Lưỡi kiếm sắc bén cắt đứt yết hầu, máu tươi nhất thời bắn ra.
Hắc, hắc –
Lúc hấp hối, Hàn Vũ đổ gục trên ghế, thần sắc mê man nhìn về phía trước.
"Nghĩa huynh, Phụ vương người... Phụ vương người đã qua đời..."
"Đừng khóc! Ngươi đã là quân chủ Đại Hàn ta! Khóc lóc thút thít còn ra thể thống gì nữa?! ...Ngươi không phải vẫn còn có ta, huynh trưởng này sao? Vi huynh sẽ chăm sóc ngươi..."
"Nhưng... nhưng mà, có người nói, vương vị này vốn dĩ phải thuộc về huynh trưởng..."
"Ách – lời tuy như vậy, nhưng lúc này ngươi là quân chủ Đại Hàn ta. Tóm lại, huynh đệ ta ngươi phải đồng lòng hợp sức, chớ để Hàn Hổ thừa cơ mà vào..."
...
"Nếu năm đó ta có thể như lời đã nói, buông tha vương vị, ủng hộ A Nhiên đoạt lại vương quyền, e rằng Đại Hàn ta đã không rơi vào tình cảnh như giờ phút này rồi... A!"
Hàn Vũ gượng gạo cười khổ một tiếng, chợt nghe leng keng một tiếng, thanh lợi kiếm trong tay rơi xuống đất.
Lúc này nhìn lại Hàn Vũ, người con trai còn lại của Hàn Vương Giản, hiển nhiên đã mất đi sinh kh��.
Sau một lát, khi trời tờ mờ sáng, trưởng tử Hàn Trì của Hàn Vũ đi tới thư phòng của phụ thân. Vài tiếng gọi mà không thấy động tĩnh, cậu liền cẩn thận đẩy cửa phòng bước vào nhìn, chợt thấy phụ thân đổ gục trên ghế, quanh thân và khắp sàn đầy máu tươi.
"Phụ thân..."
Hàn Trì cất tiếng bi thiết, chợt lau lệ, gọi hai người làm đến, phân phó họ: "Hai người các ngươi lập tức đến chỗ Trương Thừa Tướng, chuyển cáo Trương Tướng, nói rằng gia phụ... đã không may qua đời."
"Vâng, Thế tử."
Hai người làm đáp lời rồi đi.
Không lâu sau đó, Thừa Tướng Trương Khai Địa liền biết tin Ly Hầu Hàn Vũ qua đời, trong lòng bi thương.
Thực ra, hôm qua khi Ly Hầu Hàn Vũ dặn dò ông ta hôm nay sắp xếp việc đầu hàng, ông ta đã ý thức được rằng Ly Hầu Hàn Vũ phần lớn đã nảy sinh ý định tự vẫn.
Hôm nay xem ra, quả đúng là vậy.
"Ai!"
Trương Khai Địa thở dài một tiếng thật dài, từ tận đáy lòng kính nể Ly Hầu Hàn Vũ.
Năm đó, Hàn Vũ chưa từng khuất phục trước nước Ngụy, hôm nay cũng vậy. Đến cuối cùng, vị quân hầu n��y vẫn là chết như một thần tử của nước Hàn.
Mặc cho người đời trước đây đánh giá Hàn Vũ thế nào, chỉ riêng việc này thôi, Ly Hầu Hàn Vũ đã xứng đáng được xưng là một đại trượng phu kiên quyết bất khuất!
Không hổ là con trai của Hàn Vương Giản!
Rất nhanh, tin tức Ly Hầu Hàn Vũ qua đời một cách kỳ lạ liền truyền khắp Kế Thành. Có người cảm khái thương tiếc, nhưng cũng có người âm thầm vui mừng – bởi vì những người sau biết rằng, Ly Hầu Hàn Vũ là người tuyệt đối sẽ không khuất phục nước Ngụy. Vị tướng sống này chính là trở ngại lớn nhất cho việc Kế Thành đầu hàng nước Ngụy.
Mặt khác, người này vừa chết, việc Kế Thành đầu hàng nước Ngụy cũng trở nên thuận lý thành chương.
Hai canh giờ sau, khi trời sáng choang, các tướng Ngụy Thiều Hổ, Bàng Hoán, Khuất Thăng, cùng với Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ, mỗi người dẫn năm nghìn binh lính đến Kế Thành.
Thấy vậy, Thừa Tướng Trương Khai Địa liền dựa theo mệnh lệnh lúc sinh thời của Ly Hầu Hàn Vũ, hạ lệnh mở cửa thành, đầu hàng quân Ngụy.
Trong quá trình đó, Trương Khai Địa thành khẩn yêu cầu Thiều Hổ và các tướng lĩnh kiềm chế binh tướng dưới trướng, không được lạm sát kẻ vô tội, tàn hại dân chúng trong thành.
Thấy Kế Thành hết lòng tuân thủ lời hứa, tướng Ngụy Thiều Hổ vô cùng hài lòng. Bởi vì nếu không cần thiết, ông ta thực sự không muốn lại gây ra một cuộc chiến tranh ở Kế Thành, khơi dậy sự căm hận của người Hàn đối với người Ngụy ông ta.
Việc không đánh mà vẫn chiếm được vương đô nước Hàn như thế, là điều tốt nhất rồi.
Hân hoan hơn, Thiều Hổ lúc này trả lời khẩn cầu của Trương Khai Địa: "Trương Tướng yên tâm, binh lính Đại Ngụy ta sẽ không làm hại thường dân tay không tấc sắt..."
Ở bên cạnh, tướng Ngụy Bàng Hoán thấy Ly Hầu Hàn Vũ không ra mặt, liền mang vẻ không vui nói: "Không biết Hàn Vũ ở nơi nào? Vì sao không ra mặt nghênh đón?"
Trương Khai Địa trầm mặc một lát, trầm giọng nói: "Ly Hầu đêm qua... vết thương cũ tái phát, không may qua đời."
...
Thiều Hổ há miệng, không biết nên nói gì.
Nói gì đến vết thương cũ tái phát, điều này hiển nhiên là lừa người. Rất rõ ràng, Ly Hầu Hàn Vũ đã từ chối đầu hàng nước Ngụy, và đã tự sát trước khi nước Hàn đầu hàng thần phục nước Ngụy.
Trầm mặc nửa ngày, Thiều Hổ từ tận đáy lòng khen ngợi: "Nhiều năm trước, Thiều mỗ đã biết khí khái kiên cường của Ly Hầu... Đáng tiếc, đáng tiếc."
Ở bên cạnh, tướng Ngụy Bàng Hoán nghe xong lời này, cũng không nói thêm gì nữa.
Hiển nhiên, Bàng Hoán cũng phần nào bị khí khái kiên cường của Ly Hầu Hàn Vũ thuyết phục, không muốn truy cứu chuyện này nữa.
Một lát sau, đông đảo quân Ngụy tiến vào thành, tiếp quản phòng ngự Kế Thành.
Trong khi đó, ở một phương diện khác, khi Thiều Hổ, Bàng Hoán và những người khác đang nói chuyện với trưởng tử Hàn Trì của Ly Hầu Hàn Vũ, Trương Khải Công đã dẫn Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ trực tiếp đi tới vương cung.
Thế nhưng, khi Trương Khải Công và đám người đến vương cung, họ lại phát hiện tân quân Hàn Cát của nước Hàn đã sớm bị mẫu thân là Thái hậu Chu thị cùng hộ vệ Hàn Hậu của Ly Hầu Hàn Vũ mang ra khỏi thành.
Thấy vậy, Trương Khải Công thầm giận trong lòng.
Nghĩ lại cũng phải, đối với một kẻ tàn nhẫn như Trương Khải Công mà nói, nếu hắn đã quyết định lấy "chính quyền Nguyên Ấp" thay thế "chính quyền Kế Thành", thì làm sao hắn lại giữ lại mối họa là tân quân Hàn Cát của nước Hàn chứ?
Ngay sau đó, hắn âm thầm nói với Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ: "Đoàn người Hàn Cát, phần lớn đã chạy trốn sang nước Tề. Xin Quân hầu lập tức phái người truy bắt, nếu có thể đuổi kịp..."
Nói xong, hắn dùng tay làm động tác chém xuống như lưỡi đao.
"Minh bạch."
Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ hiểu ý gật đầu.
Toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.