(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 169 : Tề Ngụy chi minh (2)
"E rằng hôm nay ngươi chẳng còn lời nào để nói."
Tề vương Lữ Hi khẽ cười quái dị, chầm chậm đứng dậy, rồi bước vào nội cung.
Mặc dù trong lòng Triệu Hoằng Chiêu khẩn thiết mong Ngụy quốc của mình sớm ngày kết liên minh với Tề quốc, song trước việc Tề vương Lữ Hi rời đi lúc này, y cũng chẳng có cách nào ngăn cản.
Đúng như lời Tề vương Lữ Hi nói, hôm nay Triệu Hoằng Chiêu có lẽ chẳng còn lời nào để biện, bởi vì những lời y mong muốn bày tỏ trước đó đều không hề mang lại hiệu quả, đến nỗi chính y cũng không hiểu rốt cuộc đã xảy ra vấn đề ở đâu.
Có thể thấy, Tề vương Lữ Hi vẫn có ấn tượng tốt đẹp về Triệu Hoằng Chiêu, đã đặc biệt phái người dùng xe vua đưa Triệu Hoằng Chiêu về dịch quán. Sự hậu đãi này từ Tề vương lập tức khiến thái độ của người Tề trong dịch quán đối với Triệu Hoằng Chiêu thay đổi rất nhiều.
Thế nhưng Triệu Hoằng Chiêu hoàn toàn không màng đến chuyện này, sau khi trở lại dịch quán, y liền triệu tập mười tên tông vệ bên cạnh mình để bàn bạc sự việc.
Nhưng đáng tiếc thay, ngay cả khi ngồi đối diện cùng Tề vương Lữ Hi, y cũng không thể đoán được tâm tư của đối phương. Vậy thì Phí Uy cùng những tông vệ khác, những người khi ấy vẫn còn chờ đợi bên ngoài vương cung, làm sao có thể đoán được tâm tư của vị Tề vương kia đây?
Đêm hôm ��y, Triệu Hoằng Chiêu thao thức không ngủ, vẫn khổ sở suy nghĩ về vấn đề này.
Trước khi rời đi, Tề vương Lữ Hi từng mời y ngày kế quay lại vương cung. Đây có thể nói là cơ hội mà đối phương ban tặng, nhưng Triệu Hoằng Chiêu cảm thấy, nếu y không thể nghĩ ra nguyên nhân thật sự vì sao hôm nay Tề vương Lữ Hi từ chối kết minh, thì việc thuyết phục vào ngày hôm sau e rằng tám chín phần mười vẫn sẽ kết thúc bằng thất bại.
Ngày kế, vào giờ Tỵ, Tề vương Lữ Hi lại phái xe vua đón Triệu Hoằng Chiêu vào vương cung, tiếp đãi y tại tiền điện chính điện.
Có thể thấy, lúc này Triệu Hoằng Chiêu trông có vẻ thiếu ngủ, rõ ràng là do tối qua đã suy tư vấn đề đến tận khuya, nên nghỉ ngơi không đủ. Trái lại, Tề vương Lữ Hi lại có vẻ tinh thần phấn chấn. Sau khi Triệu Hoằng Chiêu ngồi xuống trong điện, y liền dặn dò cung nữ hầu hạ trong cung dâng rượu và thức ăn, cùng Triệu Hoằng Chiêu đối ẩm.
Nói về món ăn Tề quốc, có lẽ do vị trí địa lý, người Tề rất ít ăn thịt mà đặc biệt ưa chuộng ngư tươi. Bất kể là cá sông, cá hồ hay cá biển, ở quốc gia này đều thường xuyên có thể thấy.
Ngoài ngư tươi ra, người Tề cũng rất thích ăn trứng tôm, đến nỗi khi Triệu Hoằng Chiêu mới tới Tề quốc đã giật mình kinh ngạc: Loại trứng tôm này lấy thịt thối trong đầm nước làm thức ăn, bị người Ngụy gọi là đồ vật "thủy trùng". Người Ngụy tuyệt đối không ăn thứ này.
Bất quá, sau khi nếm qua tư vị của trứng tôm, Triệu Hoằng Chiêu không thể không thừa nhận. Vị ngon của loại thủy trùng này còn vượt xa ngư tươi.
Sau ba tuần rượu, Tề vương Lữ Hi bẹp miệng, lột vỏ và ăn hết cả bàn trứng tôm trên án. Chỉ thấy y chẳng hề giữ uy nghi quân vương, dùng tay áo lau miệng, cười hì hì nhìn Triệu Hoằng Chiêu nói: "Tựa hồ ngươi đã đăm chiêu suốt một đêm nhỉ? Đã nghĩ thông suốt rồi sao?"
Triệu Hoằng Chiêu nghe vậy, buông chén rượu trong tay xuống, gật đầu như cảm khái nói: "Đã nghĩ thông suốt rồi."
"Ồ?" Tề vương Lữ Hi phất tay một cái, ra hiệu một cung nữ khác mang thêm một bàn trứng tôm tới. Đồng thời, y tủm tỉm nói với Triệu Hoằng Chiêu: "Ngươi là nói, ngươi đã nghĩ thông suốt vì sao quả nhân từ chối kết minh sao?"
"Đúng vậy."
"Hãy nói ta nghe xem."
Chỉ thấy Triệu Hoằng Chiêu ngồi nghiêm chỉnh. Sau khi liếc nhìn Tề vương Lữ Hi một cách sâu sắc, y trầm giọng nói: "Bởi vì trong mắt Tề vương, việc có hay không kết minh với Ngụy quốc của ta, xét theo thế cục Tề quốc ngày nay, cũng chẳng thay đổi điều gì."
"Khà khà khà hắc..." Tề vương Lữ Hi cười quái dị hai tiếng, thế nhưng lại không nói lời nào, chỉ chờ đoạn sau của Triệu Hoằng Chiêu.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Chiêu giải thích thêm: "Tề vương hy vọng, chỉ là Ngụy quốc của ta không bị Sở quốc tiêu diệt... Chỉ cần Ngụy quốc ta chưa bị Sở quốc tiêu diệt, thì Ngụy quốc ta vẫn như cũ có thể thay Tề vương san sẻ một phần áp lực đến từ Sở quốc. Vấn đề nằm ở chỗ người Ngụy ta sẽ không trơ mắt nhìn quốc gia mình bị Sở quốc tiêu diệt, bởi vậy, việc có hay không kết minh với Ngụy quốc ta, trong mắt Tề vương đều không quan trọng."
"..." Tề vương Lữ Hi tự mình rót rượu, nghe vậy liền ngoảnh đầu liếc nhìn Triệu Hoằng Chiêu, mang theo vài phần thưởng thức nói: "Xem ra quả nhân đã không nhìn lầm ngươi..."
Dứt lời, y buông bầu rượu xuống, ngưng thần nhìn kỹ Triệu Hoằng Chiêu, dùng giọng điệu nghiêm túc chưa từng có nói: "Không sai, Đại Tề của ta, cũng không nhất thiết phải kết minh với Ngụy quốc của ngươi."
Triệu Hoằng Chiêu nhất thời cảm giác một luồng thiên tử uy nghiêm ập thẳng vào mặt.
Đừng xem Tề vương Lữ Hi thoạt nhìn có vẻ rất không đứng đắn, chẳng hề có uy nghi quân chủ, nhưng trên thực tế, đối phương lại không mất đi phong thái của một vị quân vương nhìn xa trông rộng. Bởi vậy Triệu Hoằng Chiêu cảm thấy, dùng thủ đoạn thuyết phục thông thường e rằng rất khó để thuyết phục vị Tề vương này kết thành liên minh với Ngụy quốc của y.
Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Chiêu như nói thật nói: "Xin Tề vương thứ lỗi, Cừu mỗ hôm nay muốn lấy ánh mắt của người Tề để nhìn nhận sự việc này, cũng lấy lời lẽ của người Tề, để trần thuật lợi hại với Tề vương."
Tề vương Lữ Hi nghe vậy sững sờ, lập tức phất tay một cái cười hì hì nói: "Không sao không sao, quả nhân thích nhất trò chơi."
Triệu Hoằng Chiêu liếc nhìn Tề vương Lữ Hi, hoàn toàn không có tâm tư xem chuyện này là trò chơi, dù sao đây là việc liên quan đến mẫu quốc của y.
"Nếu Cừu mỗ là người Tề, sẽ kiến nghị Tề vương liên minh với Ngụy quốc..."
Tề vương Lữ Hi nghe câu đầu tiên này, không khỏi có chút thất vọng, bất mãn mà chép miệng một cái nói: "Câu thứ nhất lại là cái này sao?"
Triệu Hoằng Chiêu cũng không để ý đến vẻ thất vọng trên mặt Tề vương Lữ Hi, kế tục bày tỏ quan điểm của mình: "Ngụy, phía bắc bị Hàn kiềm chế, phía nam bị Sở kiềm chế. Tuy rằng lần này, Ngụy quốc có tuấn kiệt trẻ tuổi là Túc vương Cơ Nhuận suất quân công phá tướng Sở là Dương Thành Quân Hùng Thác, chiếm lĩnh mười tám tòa thành trì, nhưng từ việc y chỉ dám đánh thảo phạt Dương Thành Quân Hùng Thác dưới danh nghĩa công Sở, mà không trực tiếp thảo phạt Sở quốc, cũng không khó để nhận ra, ngay cả vị anh kiệt Ngụy quốc này cũng nhìn thấy được sự chênh lệch về quốc lực, quân lực giữa Sở và Ngụy, không dám tùy tiện chọc giận toàn bộ Sở quốc... Đừng xem y lần này công hãm mười tám tòa thành trì của Dương Thành Quân Hùng Thác, nhưng y vẫn chưa dám thật sự chiếm làm của riêng, khả năng lớn hơn là y chỉ xem những thành trì kia là thẻ đánh bạc để ngày sau đàm phán với Sở quốc... Nói cách khác, Ngụy Túc vương Cơ Nhuận đã phán đoán rằng, Ngụy quốc bây giờ vẫn chưa đủ tư cách để đối kháng với Sở quốc, thay vì chọc giận Sở quốc, không bằng thấy đủ thì thôi."
"..." Tề vương Lữ Hi nghe vậy thu lại vẻ mặt chuyện cười, từ tốn nói: "Ngươi muốn nói, lần này Ngụy quốc đánh bại Sở, chỉ là do may mắn sao?"
"Không thể nói hoàn toàn là may mắn, tin rằng Sở quốc cũng không ngờ rằng Ngụy quốc lại xuất hiện một hùng tài trẻ tuổi như Túc vương Cơ Nhuận... Chẳng qua là khinh địch mà thôi. Thế nhưng, lần sau, danh tiếng của Ngụy Túc vương Cơ Nhuận tất sẽ truyền khắp toàn bộ Sở quốc, đến khi đó, quân đội Sở quốc khi đối mặt với y sẽ tuyệt đối không còn dám có ý nghĩ khinh địch. Đã như thế, nếu ngày sau Ngụy quốc lại giao chiến với Sở quốc, phần thắng... khó lường."
Dừng một chút, Triệu Hoằng Chiêu tiếp tục nói: "Tuy nói chiến sự tại Toánh Thủy quận kết thúc bằng đại thắng của Túc vương Cơ Nhuận trước Dương Thành Quân Hùng Thác, nhưng trên chiến trường Tống... quân đội Ngụy quốc lại liên tục bại lui. Đến nay, đã mất hơn nửa đất Tống... Vì sao tình hình trận chiến ở Toánh Thủy quận và Tống quận lại có sự chênh lệch một trời một vực như vậy? Đơn giản là vì Ngụy quốc chỉ có duy nhất một Túc vương Cơ Nhuận, một mình y khó có thể kiêm lo hai mặt mà thôi. Còn về Sở quốc thì sao? Tương truyền, Sở quốc có khả năng đồng thời giao chiến trên hai tuyến với cả Tề và Ngụy. Nếu Sở quốc dốc hết toàn bộ binh lực, thử hỏi, chỉ một Cơ Nhuận, làm sao chống đỡ nổi thêm quân Sở trên chiến trường khác? Tề vương lại giúp hay không giúp?"
"..." Vẻ không đứng đắn trên mặt Tề vương Lữ Hi đều thu lại. Có thể thấy y đang suy tư vấn đề này.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Chiêu đã thấy y lắc đầu cười nói: "Trên thực tế, đến lúc đó. Mặc dù Tề vương hảo ý xuất binh viện trợ, e sợ cũng không làm nên chuyện gì... Tề vương cho rằng Cừu mỗ nói lời hà tiện sao? Kỳ thực không phải vậy. Tình hình trận chiến Toánh Thủy truyền đến Tề quốc phải mất trọn một tháng. Một tháng này vô cùng then chốt. Lần này, Ngụy Túc vương Cơ Nhuận có thể trong vòng một tháng từ Yên Thủy của Ngụy quốc phản công đến lãnh địa của Dương Thành Quân Hùng Th��c thuộc S�� quốc, một hơi đánh hạ mười tám tòa thành trì của y. Như vậy, lần sau, không loại trừ khả năng Sở quốc có thể trong vòng một tháng, từ biên giới Thượng Thái hai nước một lần tấn công đến vương đô Đại Lương của Ngụy quốc, thậm chí là công phá Ngụy đô... Nói cách khác, nếu Tề vương mỗi khi chỉ muốn viện trợ khi Ngụy quốc ở thế yếu, thì cuối cùng sẽ có một ngày, Tề vương sẽ không kịp trở tay."
"..." Tề vương Lữ Hi nghe vậy, đưa tay cầm lấy bình rượu trên bàn, uống cạn một hơi hết sạch rượu ngon bên trong.
Không thể phủ nhận, những lời Triệu Hoằng Chiêu vừa nói ra, vừa vặn chính là nỗi lo lắng trong lòng Tề vương Lữ Hi lúc này.
Y chẳng hề để ý gì đến việc Ngụy Túc vương đánh bại Dương Thành Quân Hùng Thác, hay Ngụy Túc vương công chiếm bao nhiêu thành trì của Dương Thành Quân Hùng Thác. Tiểu tử mười bốn tuổi kia dù lợi hại đến mấy, liệu có thể diệt toàn bộ Sở quốc sao?
Nói cho cùng, lần này Sở vương chẳng qua là duỗi tay ra muốn dạy cho Ngụy quốc một bài học, muốn nhân cơ hội này cắt chiếm một phần lãnh thổ và thành trì của Ngụy quốc mà thôi. Dù sao Sở vương cũng cân nhắc rằng Ngụy quốc tuy rằng yếu kém hơn Sở quốc của họ, nhưng cũng không phải một tiểu quốc có thể công diệt trong một sớm một chiều.
Chỉ có Hùng Thác, Hùng Ngô và những vương công quý tộc bộ tộc họ Hùng kia mới cân nhắc xem có thể nhân cơ hội này diệt Ngụy quốc hay không. Dù sao, nếu họ thật sự công diệt Ngụy quốc, thì vị trí Ngụy vương cũng sẽ không còn xa vời với họ.
Nói khó nghe hơn, lần này Sở quốc chẳng qua là duỗi một bàn tay ra đánh Ngụy quốc hai cú đấm mà thôi, hơn nữa hai cú đấm này còn không đánh vào cùng một vị trí. Tuy nói lần này Ngụy Túc vương Cơ Nhuận dùng lợi kiếm chặt đứt một ngón tay của Sở quốc, nhưng thì đã sao? Sở quốc còn chín ngón tay nữa, lẽ nào Cơ Nhuận còn có thể chặt đứt toàn bộ chín ngón tay đó hay sao?
Đừng xem Ngụy Túc vương Cơ Nhuận lần này cử tám vạn đại quân phản công Sở quốc, làm cho cứ như thể thanh thế hùng vĩ vậy, có thể trên thực tế, đó chỉ là do Sở quốc bổn quốc còn chưa phát lực mà thôi. Chỉ có thể nói, là Dương Thành Quân Hùng Thác bại dưới tay Cơ Nhuận, chứ không phải Sở quốc.
May nhờ Túc vương Cơ Nhuận kia cũng xem như thông minh, không ngông cuồng đến mức đưa ra khẩu hiệu thảo phạt Sở quốc, bằng không, nếu thật sự chọc giận Sở quốc, Sở quốc thật có thể duỗi ra một bàn tay khác còn cất giấu, một tay nhấn chết y rồi.
Nói tóm lại, một trận quốc chiến thắng lợi, nhiều lắm chỉ khiến cường quốc trong lòng e dè, không còn trắng trợn không kiêng dè như dĩ vãng, nhưng nói muốn mượn một trận thắng để khiến nhược quốc ngự trị trên cường quốc, từ xưa đến nay, rất hiếm thấy.
Bởi vậy, dù cho lần này Sở quốc thất lợi, nhưng y vẫn như trước mạnh hơn Ngụy quốc, đây là thế cục trong thời gian ngắn không cách nào xoay chuyển.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Chiêu vẫn đang tiếp tục thuyết phục Tề vương Lữ Hi.
"... Một trận thắng, không đủ để xoay chuyển thế mạnh yếu giữa Sở và Ngụy, ngược lại sẽ càng làm tăng thêm quyết tâm diệt Ngụy của người Sở. Nếu Tề vương nhất định phải đợi đến khi Ngụy quốc không chống đỡ nổi mới tái xuất binh viện trợ, tin rằng cuối cùng sẽ có một ngày, Tề vương sẽ hối hận... Thế nhân có vạn vạn người, người Sở cũng có vạn vạn người. Dân số khổng lồ của Sở quốc khiến họ dù sau khi công diệt Ngụy quốc phải chịu tổn thất nặng nề, cũng có thể trong thời gian ngắn khôi phục nguyên khí... Không có Ngụy quốc, Tề, Lỗ hai nước có thể kéo dài bao lâu?... Người Ngụy có thể trốn về Lũng Tây phương tây, vậy người Tề sẽ đi đâu? Trốn ra biển sao?"
"..."
"Bởi vậy, Cừu mỗ mượn danh nghĩa người Tề mà kiến nghị Tề vương, liên minh Tề Ngụy, gây nên cũng không phải là liên thủ chống đối thế tiến công của Sở quốc, mà là muốn chủ động xuất kích, vì sự ổn định và hòa bình lâu dài, dốc hết sức không ngừng suy yếu Sở quốc, từng bước bóp chết kẻ địch chung ở phương nam này!"
...
Tề vương Lữ Hi nghe vậy liếm môi một cái, nhìn Triệu Hoằng Chiêu mà khà khà khà cười quái dị không thôi.
Hành trình văn chương này, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.