(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1703 : Tề Sở đối sách
Khi nước Ngụy đang hân hoan mừng thắng lợi trong "Đại chiến Trung Nguyên lần thứ hai", thì hai nước Tề và Sở lại chấn động, lo sợ trước sự cường thịnh không thể kìm hãm của Ngụy quốc.
Trước hết nói về nước Tề, thực chất trong cuộc chiến tranh này, binh lực nước Tề tổn thất không quá nghiêm trọng, tổng cộng binh lính thương vong có lẽ chỉ vỏn vẹn hai ba nghìn người mà thôi.
Nguyên nhân xuất hiện tình huống này, ngoài việc Điền Đam đã có dự mưu từ trước để bảo toàn binh lực nước mình, phần nhiều còn phải cảm tạ thượng tướng nước Sở là Hạng Mạt. Bởi lẽ, chính ông ta đã hạ lệnh cho quân Sở chặn hậu cho quân Tề trong trận quyết chiến hôm đó, nhờ vậy quân Tề mới may mắn thoát khỏi hiểm cảnh.
Cùng lúc đó, quân đội Đông Âu nước Việt cũng vậy. Cả quân Tề và quân Việt đều nhờ sự 'che chở' của thượng tướng Hạng Mạt nước Sở mà có thể toàn thân trở ra.
Sau khi liên quân thất bại, Điền Đam vội vàng rút lui nhanh chóng về phía đông, trước khi liên quân Ngụy, Vệ, Lỗ thu phục quận Tống. Sau khi đi qua quận Tống, ông quay trở về bản quốc nước Tề.
Trên đường đi, Điền Đam đã sai người đem tin dữ "liên quân tan tác" cấp tốc đưa về Lâm Truy, kinh đô nước Tề ngay trong đêm.
Lúc này, hai tướng lĩnh nước Ngụy là Triệu Cương và Khuất Thăng vẫn đang suất lĩnh quân Hà Nội và quân Yên Lăng đánh nước Tề. Tuy nhiên, vì Ngụy tướng Bàng Hoán nhận được thư của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tả, đã bất chấp mệnh lệnh của chủ soái Triệu Cương mà tự ý triệu hồi quân đội về nước Ngụy. Điều này khiến binh lực của Triệu Cương và Khuất Thăng không đủ để tạo ra uy hiếp lớn đối với Tề quốc, dẫn đến tình hình chiến sự khó tránh khỏi giằng co kéo dài.
Đợi đến khi Điền Đam dẫn quân quay trở về nước Tề, "chiến lược trả thù Tề" của Ngụy tướng Triệu Cương có thể nói đã hoàn toàn thất bại.
Vì lẽ đó, sau khi Triệu Cương nhận được mệnh lệnh của Ngụy Vương Triệu Nhuận, ông ta đã không chút do dự lui về bắc quận Cự Lộc.
Đến đây, Đại chiến Trung Nguyên lần thứ hai kết thúc, nước Tề may mắn thoát khỏi hiểm cảnh.
Tuy nhiên, như đã nói, mặc dù Ngụy tướng Triệu Cương và Khuất Thăng đã lui về bắc quận Cự Lộc, nhưng Lâm Truy lại không hề vì thế mà thở phào nhẹ nhõm, nguyên nhân chính là tin dữ mà Điền Đam đã sai người đưa về.
Trong cung Lâm Truy, Tề Vương Bạch tay cầm thư của Điền Đam, nhìn xung quanh các quan lại đang ngồi hai bên trong điện, giọng nói không khỏi cất lên: "Liên quân chiến bại, nói chính xác hơn, là bị nước Ng���y đánh tan..."
Trong điện, Tả tướng Triệu Chiêu, Hữu tướng Điền Húy cùng các đại thần khác như Cao Hề, Bảo Thúc, Quản Trọng, Liên Kham được triệu vào, nghe vậy đều không khỏi nín thở.
Đối với Tả tướng Triệu Chiêu mà nói, đây được xem là một tin tức tốt, bởi lẽ liên quân tan tác cũng có nghĩa là tổ quốc nước Ngụy của ông ta đã giành được thắng lợi cuối cùng trong cuộc chiến tranh này. Nhưng đối với những người còn lại trong điện lúc bấy giờ, đó chính là tin dữ không hơn không kém.
"Làm sao có thể?"
Hữu tướng Điền Húy là người đầu tiên đặt câu hỏi.
Không phải là ông ta không tin đường đệ Điền Đam, chỉ là ông ta thực sự không thể tin được nước Ngụy lại có thể đánh tan liên quân các nước trong tình huống đó.
Phải biết rằng, liên quân các nước công phạt nước Ngụy lần này, tổng binh lực của họ lên đến gần một trăm năm mươi vạn người!
Còn nước Ngụy thì sao? Ít nhất tám phần mười quân tinh nhuệ của nước Ngụy đã được phái đi công phạt nước Hàn, trong nước hầu như không còn lại bao nhiêu binh lực. Trong tình huống như vậy, nước Ngụy lại còn có thể đánh tan liên quân các nước sao?
Tề Vương Bạch nhìn Điền Đam, sau khi thở dài một hơi, nói: "Tướng quân Điền Đam trong thư đã phân tích nguyên nhân liên quân chiến bại lần này. Thứ nhất, tất cả mọi người đều đã đánh giá thấp uy vọng của Ngụy Vương Triệu Nhuận trong nước. Chỉ bằng một đạo lệnh động viên, ông ta đã dễ dàng chiêu mộ được ba mươi bốn vạn người theo ông ta xuất chinh. Thứ hai, vào ngày Ngụy Vương Triệu Nhuận suất lĩnh viện quân đến Đại Lương, chủ soái liên quân là Sở Thủy Quân đã đưa ra phán đoán sai lầm. Điều này dẫn đến việc không những không nắm bắt được cơ hội đánh bại nước Ngụy khi binh lực còn chênh lệch, ngược lại còn bị Ngụy Vương Triệu Nhuận đánh bại, khiến viện quân nước Ngụy vững vàng đứng vững chân tại Đại Lương. Còn về thứ ba, cũng là điểm mấu chốt nhất, Hoàn Hổ và Trần Thú của nước Lỗ đã phản bội nước Lỗ, phản bội liên quân. Hai người này trong thâm tâm có lẽ đã sớm bị nước Ngụy mua chuộc, dẫn đến trong ngày quyết chiến, Hoàn Hổ và Trần Thú đã bắt giữ Quý Vũ của nước Lỗ, khống chế quân đội nước Lỗ, đồng thời cùng quân Vệ phản bội, cuối cùng khiến nước Ngụy... chiến thắng liên quân một cách khó tin."
"..."
Nghe Tề Vương Lữ Bạch thuật lại phân tích của Điền Đam về thất bại của liên quân, các quan lại trong điện nhìn nhau.
Một lúc lâu sau, quan lại Quản Trọng nhíu mày nói: "Nước Lỗ... có thể sẽ hoàn toàn ngả về phía nước Ngụy."
Kể cả Tề Vương Lữ Bạch, tất cả mọi người trong điện nghe vậy đều nhìn Quản Trọng, có vài người môi khẽ động, dường như muốn nói gì đó.
Nhưng cuối cùng, bọn họ đều không nói gì.
Bởi vì bọn họ cũng cảm thấy, khả năng nước Lỗ hoàn toàn ngả về phía nước Ngụy là rất lớn.
Nguyên nhân rất đơn giản. Hoàn Hổ và Trần Thú đã bắt Quý Vũ, phản bội về phía nước Ngụy, mà hiện nay nước Ngụy đã giành được thắng lợi trong cuộc chiến này. Giả như Quý Vũ không bị Hoàn Hổ "qua sông đoạn cầu" sát hại, thì người này vì bảo toàn gia tộc không bị nước Ngụy "giận chó đánh mèo", rất có thể sẽ thuận thế tìm nơi nương tựa nước Ngụy.
Vấn đề nằm ở chỗ, các đại tướng nắm binh quyền của nước Lỗ cũng chỉ có Quý Vũ và Hoàn Hổ. Nếu hai người này quả thực đều ngả về phía nước Ngụy, vậy thì tân quân nước Lỗ là Công Thâu Hưng căn bản không có chút năng lực phản kháng nước Ngụy nào, hoặc là chết, hoặc là thần phục nước Ngụy như nước Hàn.
Và điều này cũng có nghĩa là, "đồng minh Tề Lỗ" kéo dài gần trăm năm, sẽ hoàn toàn trở thành quá khứ vào giờ khắc này.
Một lúc sau, Hữu tướng Điền Húy chắp tay nói: "Đại Vương, lúc này nên lệnh cho Điền Đam phân binh trú đóng ở Thái Sơn, đồng thời phái người theo dõi động tĩnh của nước Lỗ."
Tề Vương Lữ Bạch không phải là người ngu dốt, vừa nghe lời này liền lập tức hiểu ý Điền Húy, nhíu mày nói: "Hữu tướng, ý của khanh là, ngồi nhìn nước Lỗ ngả về phía nước Ngụy, khoanh tay đứng nhìn sao?"
Hữu tướng Điền Húy trầm mặc một lát, lúc này mới trầm giọng nói: "Đại Vương, đối mặt với nước Ngụy, quân đội nước ta chỉ có thể tự bảo vệ mình, e rằng không có lực lượng viện trợ nước Lỗ... Nếu Quý Vũ và Hoàn Hổ không phải là phản bội nước Ngụy, thần sẽ khuyên Bệ hạ viện trợ nước Lỗ. Nhưng hai người họ đã ép buộc quân đội nước Lỗ đầu hàng nước Ngụy..."
Ông ta còn chưa nói hết, nhưng Tề Vương Lữ Bạch đã hiểu ý của ông ta: Lúc này, quân đội nước Lỗ đều đã phản bội nước Ngụy. Nước Tề nếu muốn viện trợ nước Lỗ, ít nhất cũng phải phái ra mười mấy vạn quân, mà điều này vẫn không thể đảm bảo có thể giữ được nước Lỗ hay không. Mặt khác, nước Tề lại sẽ vì điều động mười mấy vạn binh lực mà khiến lực phòng ngự suy yếu.
Cho nên nói, lúc này viện trợ nước Lỗ, thực sự không phải là một chủ kiến hay ho gì.
"Đại Vương có thể khuyên Lỗ Vương chạy trốn đến Đại Tề của chúng ta khi nước Ngụy tiến công..." Quan lại Quản Trọng ở bên đề nghị.
"À."
Lữ Bạch suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.
Ngày hôm đó, ông ta tự tay viết một phong thư, sai người đưa đến Khúc Phụ, kinh đô nước Lỗ, giao cho Lỗ Vương Công Thâu Hưng, người lúc đó còn chưa đầu nhập vào nước Ngụy.
Mở thư của Tề Vương Lữ Bạch ra đọc một lần, Lỗ Vương Công Thâu Hưng liền cảm thấy lòng lạnh ngắt.
Ban đầu, Lỗ Vương Công Thâu Hưng từng cho rằng nước Tề có thể giúp nước Lỗ ông ta chống lại nước Ngụy. Điều này không đơn thuần là vì "đồng minh Tề Lỗ", mà còn vì lợi ích của nước Tề. Dù sao nếu nước Lỗ của ông ta bị nước Ngụy đánh chiếm, nước Tề sẽ phải chuẩn bị chiến đấu với nước Ngụy ngay trước cửa nhà mình.
Nhưng không ngờ, Tề Vương Bạch cuối cùng vẫn từ bỏ ý định viện trợ nước Lỗ của ông ta, chỉ là trong thư khuyên nhủ ông ta rằng: Nếu mọi chuyện không xong, có thể trốn đến nước Tề, nước Tề sẽ vào thời cơ thích hợp giúp ông ta phục quốc.
"Đến thời cơ thích hợp thì giúp ta phục quốc ư?"
Lỗ Vương Công Thâu Hưng lúc đó buồn bực không vui, âm thầm cười lạnh liên hồi.
Mặc dù tư chất của Công Thâu Hưng không được xem là cao, nhưng cũng không đến mức không nhìn thấu những chuyện dễ hiểu như vậy: Tề Vương Lữ Bạch sở dĩ mời ông ta chạy trốn đến nước Tề, đơn giản chỉ là vì muốn dự trữ ông ta, một 'chính thống của nước Lỗ' mà thôi.
Nếu là nước Tề từng cường đại, Công Thâu Hưng có lẽ sẽ lựa chọn trốn đến nước Tề, mượn sức nước Tề. Nhưng vấn đề là, trước mắt ngay cả nước Tề cũng đang run lẩy bẩy dưới s�� uy hiếp c���a nước Ngụy, dựa vào cái gì mà đảm bảo sau này có thể giúp ông ta phục quốc?
Và ngay trong khoảng thời gian này, tướng lĩnh nước Lỗ là Quý Vũ mang theo lời khuyên nhủ của Ngụy Vương Triệu Nhuận, đến đây khuyên Lỗ Vương Công Thâu Hưng.
Kết quả là, sau khi nhận được lời hứa từ Ngụy Vương Triệu Nhuận rằng "cho phép bảo lưu Khúc Phụ làm thực ấp", Công Thâu Hưng lập tức từ bỏ nước Tề, ngả vào vòng tay nước Ngụy.
Không có gì đáng xấu hổ hay không đáng xấu hổ cả, dù sao nước Lỗ căn bản không thể chống đỡ được sự trả thù của nước Ngụy. Thay vì bị nước Ngụy phái binh công diệt, chi bằng tiếp nhận thiện ý của Ngụy Vương Triệu Nhuận, ít nhất còn có thể khiến Công Thâu nhất tộc của ông ta bảo lưu được một khối phong ấp.
Mà sự thực chứng minh, lựa chọn của Lỗ Vương Công Thâu Hưng là sáng suốt. Ngụy Vương Triệu Nhuận sau khi biết ông ta muốn thần phục, đã ban thưởng sáu bảy thành thổ địa của quận Lỗ làm lãnh địa của quận vương phong quốc đất Lỗ sau khi ông ta bị phế ngôi vị vua. Mặc dù vương vị bị giáng cấp, lãnh thổ cũng bị thu nhỏ gần một nửa, nhưng Công Thâu Hâu đã cảm thấy mỹ mãn.
Ít nhất so với việc phải chạy trốn sang nước Tề và mất thân phận quân chủ, thì đây đã là khác biệt một trời một vực.
"Sau này thư của nước Tề, không cần phải đưa đến ta nữa... À, đến bổn vương bên này."
Sau khi tìm nơi nương tựa nước Ngụy, Lỗ Vương Công Thâu Hưng đã nói như vậy với thuộc hạ của mình.
Mấy ngày sau, bởi vì Lỗ Vương Công Thâu Hưng đã ban bố chiếu lệnh trong nước, rõ ràng biểu thị ý "Phẩm đức không bằng Ngụy Vương, mong muốn thần phục nước Ngụy", nước Lỗ từ đó bị sáp nhập vào lãnh thổ nước Ngụy.
Khi biết chuyện này, Tề Vương Lữ Bạch cùng các quan lại không ngừng thở dài.
Mặc dù Tề Vương Lữ Bạch luôn miệng chỉ trích Công Thâu Hưng "làm tổn hại tình nghĩa hai nước Tề Lỗ", "bán nước cầu vinh", nhưng trên thực tế, bọn họ đều có thể hiểu được cách làm của Công Thâu Hưng.
Chỉ là xuất phát từ lợi ích của nước Tề, bọn họ mới không thể chấp nhận mà thôi.
Nhưng bất luận có thể chấp nhận hay không, việc nước Lỗ sáp nhập vào nước Ngụy đã là sự thực định trước.
Do đó, Tề Vương Lữ Bạch lại một lần nữa triệu kiến các khanh, hỏi về đối sách.
Lúc này đối với nước Tề mà nói, cục diện xác thực tương đối nghiêm trọng: Nước Hàn đã thần phục Ngụy, hai nước Vệ và Lỗ cũng thần phục Ngụy. Mặc dù nước Ngụy tạm thời còn chưa áp dụng bất kỳ thủ đoạn trả thù nào đối với Tề quốc, nhưng mọi người trong điện đều hiểu, đây chỉ là vì nước Ngụy đã tổn thất rất lớn trong trận chiến này. Chẳng bao lâu nữa, nước Ngụy sẽ lại một lần nữa xuất binh đánh nước Tề.
Đối với lần này, Đại sĩ phu Liên Kham đề nghị: "Đại Vương, thần cho rằng Đại Tề ta nên phái người cùng nước Ngụy đàm phán."
"Đàm phán?"
Lữ Bạch hừ lạnh một tiếng, không vui nói: "Dâng chiến tranh bồi thường, cúi đầu xưng thần với nước Ngụy ư?"
Sau khi nói xong, ông ta lại ngẫm nghĩ một chút, ánh mắt dừng lại một chút trên người Tả tướng Triệu Chiêu, chợt hỏi Hữu tướng Điền Húy: "Hữu tướng, ngươi cảm thấy th�� nào?"
Hữu tướng Điền Húy vuốt râu, trầm giọng nói: "Như Liên Kham đại nhân nói, phái người cùng nước Ngụy đàm phán, thừa nhận chiến bại, dâng bồi thường, cũng không phải là không phải là biện pháp để giảm bớt quan hệ giữa hai nước Tề Ngụy... Nhưng vấn đề là, Ngụy Vương e rằng sẽ không tiếp nhận." Nói xong, ông ta nhìn quanh chủ nhân trong điện, nghiêm nghị nói: "Trước đây, bất luận nước Ngụy đánh bại nước Hàn hay nước Sở, đều sẽ lập tức phái người cùng hai nước Hàn Sở đàm phán, yêu cầu chiến tranh bồi thường. Nhưng lần này, nước Ngụy đến nay lại không có ý tứ về phương diện này. Thần chỉ có thể cho rằng, điều này có nghĩa là nước Ngụy không muốn giảng hòa với Đại Tề ta, không muốn giảng hòa với nước Sở, trận chiến tranh này, còn sẽ kéo dài nữa..."
Nghe xong lời này, tất cả mọi người tại chỗ đều lộ ra vẻ rầu rĩ.
Không lâu trước đây, khi chiến tranh với nước Ngụy nổ ra, vẫn còn có lựa chọn "thừa nhận chiến bại" và trả một khoản bồi thường chiến tranh khổng lồ. Nhưng hiện nay, nước Ngụy đã tự mình đóng cánh cửa lựa chọn này. Trừ phi nước Tề có thể chiến thắng nước Ngụy, đánh cho nước Ngụy không ngóc đầu lên được, bằng không, hoặc là thần phục, hoặc là diệt vong, không còn con đường thứ ba nào khác.
Mà nước Tề có thể chiến thắng nước Ngụy được không?
Tề Vương Lữ Bạch cùng các quan lại ở đây không hề nắm chắc chút nào – ngay cả nước Hàn còn thua trong tay nước Ngụy, huống chi là nước Tề của họ?
Đây chính là quốc gia duy nhất ở Trung Nguyên có thể tranh phong với nước Ngụy, kể từ khi nước Tề suy bại.
Lúc này, Đại sĩ phu Liên Kham bỗng nhiên mở miệng nói: "Nếu Tả tướng ra mặt, liệu nước Ngụy có thể mở một đường sống?"
Nghe nói lời ấy, tất cả mọi người ở đây đều biến sắc, mà sắc mặt Tả tướng Triệu Chiêu lại càng đặc sắc hơn.
"Câm miệng!"
Tề Vương Lữ Bạch lúc này quát lớn dừng Liên Kham lại.
Lúc này, Tả tướng Triệu Chiêu có lẽ cũng ý thức được bản thân rốt cuộc không tránh khỏi chuyện này, bèn thở dài nói: "Ta có thể thử một lần, nhưng... chưa chắc được như chúng ta mong muốn. Bát đệ của hạ quan là một vị quân vương có tài trí mưu lược kiệt xuất, sẽ không vì tình cảm huynh đệ mà làm tổn hại lợi ích quốc gia."
Điền Húy nghe vậy cũng nói: "Tả tướng nói rất đúng. Đại Vương, tuyệt đối không thể đặt hy vọng vào phía nước Ngụy. Thần cho rằng, lúc này Đại Tề ta nên làm sâu sắc quan hệ liên minh với nước Sở." Nói đến đây, ông ta chắp tay nói: "Xin Đại Vương cho phép, lần này hãy để thần đi sứ nước Sở, cùng Sở vương đàm phán."
"À, vậy thì đành nhờ Hữu tướng."
Tề Vương Lữ Bạch nghiêm nghị nói.
Ngày hôm sau, Hữu tướng Điền Húy của nước Tề, liền mang theo thư của Tề Vương Lữ Bạch, lên đường tiến về nước Sở.
Sau khoảng hai mươi ngày, Điền Húy liền đã đến Thọ Dĩnh, kinh đô nước Sở.
Lúc này, nước Sở cũng đang vì chuyện "liên quân các nước chiến bại" mà đau đầu.
Đáng giá nhắc tới là, xét thấy Sở Thủy Quân từng sau khi liên quân thất bại, đã bỏ mặc quân đội hai nước Sở Việt mà chạy trước về nước Sở, Thừa tướng nước Sở, Lật Dương Quân Hùng Thịnh, từng muốn nhân cơ hội này diệt trừ Sở Thủy Quân. Bởi vì Hùng Thịnh cảm thấy, giữ lại Sở Thủy Quân, sau này chắc chắn sẽ trở thành tai họa ngầm của nước Sở.
Đối với đề nghị của Lật Dương Quân Hùng Thịnh, Sở Vương Hùng Thác cũng có chút ý động, dù sao lần này ông ta cũng cực kỳ căm tức Sở Thủy Quân.
Bởi vì khi Hạng Mạt đang liều mạng ngăn chặn quân Ngụy ở vùng Ung Khâu, quân Sở còn lại cùng quân đội nước Việt đã nhân cơ hội này rút về nước Sở. Trong số những binh tướng rút về nước Sở này, hai dũng tướng Khiết Ngư và Du Ký, những người được Hạng Mạt trọng dụng sâu sắc, đã tố cáo Sở Thủy Quân trước mặt Sở Vương Hùng Thác.
Khiết Ngư và Du Ký đã liệt kê tội trạng của Sở Thủy Quân, chủ yếu chia thành hai phương diện.
Thứ nhất, chính là Sở Thủy Quân đã thất trách trong phương diện chỉ huy.
Chẳng hạn như, khi Ngụy Vương Triệu Nhuận suất lĩnh viện quân mới đến Đại Lương, Sở Thủy Quân vốn có cơ hội gây trọng thương cho đạo viện quân này của nước Ngụy. Nhưng cuối cùng, vì Sở Thủy Quân không quả quyết, đã bị Ngụy Vương Triệu Nhuận nắm bắt được kẽ hở, suất lĩnh hơn ba mươi vạn quân Ngụy mệt mỏi vì đường xa, lại đánh bại trăm vạn liên quân vốn đang khỏe mạnh.
Nếu nói nước Hàn diệt vong là bước ngoặt của "Đại chiến Trung Nguyên lần thứ hai", khiến nước Ngụy có thể xoay chuyển cục diện bất lợi, thì thất bại trận này của liên quân có nghĩa là phe liên quân đã hoàn toàn mất đi cơ hội xoay chuyển cục diện bất lợi, do đó sau này bị nước Ngụy từng bước một dẫn dắt.
Trên thực tế, đây cũng là nguyên nhân khiến Sở Vương Hùng Thác rất phiền muộn.
So sánh thì, việc Sở Thủy Quân sau này trong tình huống liên quân chiến bại đã chạy trốn về nước Sở trước tiên – cũng chính là tội trạng thứ hai – cái này ngược lại có vẻ tình tiết nhẹ hơn.
Dù sao đối với tình huống lúc đó mà nói, liên quân đã căn bản không thể xoay chuyển cục diện bất lợi. Sở Thủy Quân tháo chạy, ngoài việc mất mặt ra, đối với liên quân cũng không có ảnh hưởng gì.
Lúc đó thượng tướng Hạng Mạt chẳng phải đã lựa chọn chặn hậu sao? Nhưng kết quả thì sao? Vị danh tướng nước Sở này, vẫn đã chết trong cuộc chiến tranh này.
Hôm đó, đối mặt với sự tức giận của Sở Vương Hùng Thác, Sở Thủy Quân thừa nhận tội lỗi của mình, đồng thời nói với Sở Vương: "Đại Vương, thần quả thật có tội trạng. Nhưng thần cho rằng, sự việc đã đến nước này, dù cho Đại Vương xử tử thần, cũng không thể vãn hồi cục diện thất bại... Ngược lại, nếu giữ lại tính mạng của thần, có lẽ sẽ hữu dụng hơn."
Nói xong, ông ta không đợi Sở Vương Hùng Thác mở miệng, liền chắp tay nói: "Trên đường thần trở về Đại Sở, thần cũng đang suy tư kế sách chống đỡ nước Ngụy... Đã có chút tâm đắc."
Nghe nói lời ấy, Sở Vương Hùng Thác sắc mặt hơi bớt giận, nhíu mày nói: "Nói nghe xem... Nếu đúng là diệu kế, ta có thể xử nhẹ tội cho ngươi."
"Đa tạ Đại Vương." Sở Thủy Quân chắp tay bái lạy, rồi chậm rãi nói: "Lần này liên quân các nước phạt Ngụy, mặc dù cuối cùng chiến bại, nhưng cũng khiến Đại Sở ta thấy rõ một điều, chẳng hạn như, các nước chung quy không đáng tin cậy... Tuy nói trách nhiệm chủ yếu tại thần, nhưng nếu Điền Đam của nước Tề trước đó không bảo tồn binh lực, Đại Lương đã sớm bị liên quân ta phá được. Cho dù Ngụy Vương Triệu Nhuận sau này suất lĩnh viện quân chạy tới, liên quân ta cũng hoàn toàn có thể dựa vào Đại Lương mà giao chiến với quân Ngụy..."
Điểm này, Sở Thủy Quân nói thì đúng là lời thật.
"Nói tiếp." Hùng Thác thúc giục.
Sở Thủy Quân chắp tay, tiếp tục nói: "Thần cho rằng, Đại Sở ta không nên đặt hy vọng đánh bại nước Ngụy vào việc gây dựng liên quân các nước. Liên quân mọi người tư tưởng hỗn tạp, tâm tư không đồng lòng, như vậy, làm sao có thể đánh bại quân Ngụy?"
"Ý của ngươi là, dùng quân đội Đại Sở ta một mình đối mặt nước Ngụy sao?" Sở Vương Hùng Thác nhíu mày nói.
"Đúng vậy."
Sở Thủy Quân nghiêm nghị nói: "Mặc dù nước Ngụy trận chiến này giành được thắng lợi, nhưng thần tin tưởng, nước Ngụy lần này cũng tổn thất rất lớn, trong thời gian ngắn khó có thể phái binh đánh Đại Sở ta. Thần suy đoán, sẽ có khoảng hai năm nhàn rỗi. Trong khoảng thời gian này, Đại Sở ta nên tăng cường rèn luyện binh lính, chuẩn bị cho chiến tranh sau này..."
"Đây sẽ là diệu kế của ngươi sao?"
Sở Vương Hùng Thác cười nhạt hai tiếng, tỏ vẻ khinh thường đề nghị của Sở Thủy Quân.
Dù sao cũng như lời Sở Thủy Quân nói, ngay cả trẻ con ba tuổi cũng biết điều đó.
Nhưng lúc này, Sở Thủy Quân nghiêm nghị nói: "Đại Vương, thần kiến nghị, lấy quận Tống làm nơi luyện binh, thành lập binh mới tiến về phía trước... Thần suy nghĩ, nếu phái đi một trăm vạn người, cuối cùng nói thế nào cũng có thể luyện được ba phần mười tinh nhuệ chứ? Về phần lương thảo, cũng không cần phải lo lắng, tin rằng nước Tề nguyện ý cung cấp đủ lương thảo cho Đại Sở ta."
Lật Dương Quân Hùng Thịnh của Sở nghe vậy kinh hãi mở to hai mắt. Ông ta thấy, kiến nghị của Sở Thủy Quân quả thực chính là điên rồ.
"Lấy chiến luyện binh... ư?"
Hùng Thác nhíu mày trầm tư.
Hùng Thác đã hiểu ý của Sở Thủy Quân, tức là dùng sự tàn khốc của chiến tranh để tôi luyện binh tướng, giống như sóng lớn đãi cát, loại bỏ những người yếu kém, rèn luyện ra những binh lính dũng mãnh.
Tuy nói làm như vậy, nhất định sẽ có vô số binh lính quân Sở phải chết, nhưng không thể không thừa nhận, quả thực có thể trong vỏn vẹn hai năm, rèn luyện ra hơn mười vạn quân đội cường đại có thể chống lại quân đội nước Ngụy.
Liệu đây có phải là biện pháp duy nhất mà nước Sở có thể dùng để xoay chuyển cục diện?
Sở Vương Hùng Thác rơi vào trầm tư.
Bản dịch tinh hoa này được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, chỉ có tại đây mà thôi.