(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 183 : Kèm hai bên
Lời tác giả: Bù đắp chương thứ hai của hôm qua. Sau đó ta sẽ tiếp tục viết thêm hai chương của hôm nay. Vì chiều tối nay có việc, nên ta đành phải thức đêm hoàn thành. Mong chư vị thư hữu ủng hộ ta thức đêm bằng cách vote và mua chương nhé ~ --- Chính văn ---
Thật lợi hại... Hắn ta vậy mà lại dùng cạnh kiếm hất bay chiếc ngân châm kia.
Triệu Hoằng Nhuận giật mình nhìn thiếu niên áo trắng đang đứng chắn trước mặt mình.
Có lẽ do lo sợ đến hắn và tiểu nha đầu Dương Thiệt Hạnh, thiếu niên áo trắng kia đã chặn trước mặt họ, dùng kiếm trong tay đỡ lấy ngân châm. Tấm lòng hiệp nghĩa này khiến Triệu Hoằng Nhuận không khỏi xúc động.
Nhưng khi nhìn thấy những huynh đệ của hắn với vẻ mặt đưa đám, khổ sở van nài những bá tánh đã trốn khỏi Sở quốc quay về, Triệu Hoằng Nhuận lại đột nhiên cảm thấy đám người này có chút... ừm, không tầm thường.
Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên nhất vẫn là nữ vu vừa vung ngân châm về phía Triệu Hoằng Nhuận.
Chà chà, thật là một vẻ ngoài lạnh lùng kiêu sa...
Triệu Hoằng Nhuận quan sát kỹ nữ vu kia, trong lòng hơi giật mình. Bởi vì hắn phát hiện, dù đối phương dùng khăn đội đầu và khăn quàng cổ bằng lụa trắng che đi gần nửa khuôn mặt, nhưng vẫn có thể thấy được gương mặt tinh xảo, xinh đẹp. Điều không hoàn mỹ là ánh mắt của nàng lạnh băng, trên mặt mang sương lạnh, như thể thực sự là một nữ tử siêu phàm thoát tục, chẳng màng thế sự trần tục.
"Tránh ra!" Nữ vu kia quát mắng thiếu niên áo trắng: "Chuyện này không liên quan đến ngươi!"
"Chuyện không liên quan đến ta ư?" Thiếu niên áo trắng đưa tay chỉ loạn xạ xung quanh, tức giận nói: "Ban đầu ở đây người đông nghịt, giờ thì sao? Hả? Ngươi còn nói chuyện này không liên quan đến ta? Ngươi có biết mấy ngày nay mấy huynh đệ chúng ta đã ăn gì không? Toàn là dựa vào hái quả dại mà sống... Ngủ tuyết, ăn quả dại, khó khăn lắm mới đến được Chính Dương huyện, muốn gom chút tiền để ăn một bữa ngon lành, vậy mà tỷ tỷ đây lại đến gây rối. Ha ha, khà khà..."
Này này này, tiếng cười kia của ngươi, đáng sợ đến mức nào chứ!
Nghe tiếng cười tuyệt vọng tựa như người sắp tan vỡ kia, Triệu Hoằng Nhuận lờ mờ cảm thấy, vị thiếu niên áo trắng đã cứu mạng hắn này, hiển nhiên còn đáng sợ hơn cả hai nữ vu muốn lấy mạng hắn cộng lại.
"Hừ!" Nữ vu lạnh lùng kia trừng mắt nhìn thiếu niên áo trắng, ánh mắt như muốn nuốt sống đối phương. Nhưng người sau chẳng h��� nhúc nhích.
E dè sao?
Triệu Hoằng Nhuận hơi sững sờ. Hắn nhận ra từ ánh mắt của nữ vu lạnh lùng kia, sự e dè của nàng đối với thiếu niên áo trắng.
Ngay lúc hắn còn đang sững sờ, chợt nghe thấy vài tiếng "ầm ầm". Xung quanh vang lên âm thanh cơ thể ngã xuống đất.
Triệu Hoằng Nhuận theo bản năng quay đầu nhìn về phía giữa sân, nhưng ngạc nhiên phát hiện. Trầm Úc, Trương Ngao, Trử Hanh, Lý Mông và những người khác, những người đang vây công và cố gắng bắt giữ nữ vu còn lại, không hiểu vì sao lại lần lượt ngã lăn ra đất, không còn chút động tĩnh nào.
Còn vài huynh đệ của thiếu niên áo trắng kia cũng ngã xuống đất.
"A Nghĩa, A Nô?" Sắc mặt thiếu niên áo trắng đại biến. Hắn vội vàng chạy đến kiểm tra tình hình.
Lúc này, Yến Mặc, vị tướng lĩnh Bình Dương quân còn giữ được tỉnh táo, chỉ thấy hắn ôm cổ tay phải, quỵ ngã trên mặt đất. Với vẻ mặt thống khổ, hắn lớn tiếng hô về phía Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, yêu nữ đã phóng độc trong bóng tối. Nhanh chóng đến chỗ đầu gió!"
Nói dứt lời, không biết vì lý do gì, hắn cũng "phù phù" một tiếng ngã xuống đất.
Cái... cái tình huống gì đây?
Triệu Hoằng Nhuận còn chưa hoàn hồn. Chợt phát hiện Dương Thiệt Hạnh bên cạnh mình "anh a" một tiếng rồi cũng ngã xuống đất, còn bản thân hắn cũng lập tức ngửi thấy một mùi hương ngọt ngào thoang thoảng như mùi hoa.
Thì ra là... thế này...
Triệu Hoằng Nhuận chỉ cảm thấy mí mắt càng lúc càng nặng, rồi "phù phù" một tiếng ngã xuống mặt tuyết.
Thấy vậy, hai nữ vu kia nhanh chóng lướt đến bên Triệu Hoằng Nhuận, rồi rất nhanh biến mất trên đường.
Lúc này trên đường phố, chỉ còn thiếu niên áo trắng kia đang ngồi xổm bên cạnh mấy huynh đệ của mình, kiểm tra tình hình của họ.
"Chỉ là một loại bột mê dược sao? Cũng may. Nhưng mà..."
Hắn quay đầu, nhìn về hướng Triệu Hoằng Nhuận đã bị hai nữ vu kia kẹp lấy mà rời đi.
"Điện hạ... ư?"
Chưa nói đến việc sau khi Trầm Úc và những người khác tỉnh lại, phát hiện Triệu Hoằng Nhuận bị bắt đi, vừa giận vừa sợ, lập tức thông báo cho Đại tướng quân Tuấn Thủy Doanh Bách Lý Bạt.
Khi Bách Lý Bạt biết Triệu Hoằng Nhuận bị kẹp đi, ông ta cũng nổi trận lôi đình, vội vàng hạ lệnh Tuấn Thủy Doanh lục soát khắp thành.
Trong lúc đó, Khuất Thăng nghe tin cũng kinh hãi, lập tức hạ lệnh binh sĩ Bình Dương quân tìm kiếm bên ngoài thành.
Đùa gì vậy, vị Túc Vương điện hạ này chính là bùa hộ mệnh của Bình Dương quân bọn họ ở Ngụy quốc sau này, sao có thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào được chứ?!
Chưa kể toàn bộ Chính Dương huyện đang náo loạn sôi sục vì chuyện Triệu Hoằng Nhuận bị bắt đi, nói về phía Triệu Hoằng Nhuận.
Khi hắn mở mắt lần nữa, Triệu Hoằng Nhuận phát hiện mình đang ở trong một căn nhà gỗ không biết ở đâu, bị dây thừng trói chặt vào một cây cột trong phòng.
Cách đó không xa, ngay giữa nhà gỗ, một đống lửa đang cháy bừng bừng.
Phía trên đống lửa, trên một cái giá đơn giản, có một con vật không biết là sói hay hồ ly hay loài dã thú nào khác, đang được xiên vào một cành cây to bằng thanh củi, và nướng trên lửa.
Chỉ thấy hai bên đống lửa, hai nữ vu kia đang ngồi quỳ chân đoan chính, không biết l�� đang nhắm mắt dưỡng thần hay chỉ đơn thuần chờ đợi xâu thịt lớn kia nướng chín.
"Hắn tỉnh rồi."
Đột nhiên, trong căn phòng yên tĩnh vang lên một giọng nữ. Từ âm thanh phán đoán, đó hẳn là nữ vu trông có vẻ lạnh lùng kiêu sa kia.
Nàng làm sao phát hiện được chứ?
Triệu Hoằng Nhuận trong lòng không khỏi có chút bực bội.
Nhưng nếu đối phương đã bằng cách nào đó phát hiện ra sự thật hắn đã tỉnh lại, vậy hắn cũng không cần phải giả vờ hôn mê nữa.
"Hai người các ngươi, là ai?" Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng hỏi: "Ta và hai vị không thù không oán, vì sao hai vị phải ra tay với ta?"
Nữ vu lạnh lùng kia quay đầu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, dùng giọng điệu lạnh lùng quen thuộc trình bày: "Ngươi chính là người nước Ngụy, là con của Ngụy vương, lần này suất quân tiến đánh đại Sở ta, công hãm mười tám tòa thành trì của đại Sở ta, cưỡng bức bá tánh mấy thị trấn của đại Sở ta di chuyển đến Nhữ Nam..."
"Các ngươi là người Sở ư?" Triệu Hoằng Nhuận ngắt lời đối phương, cau mày hỏi.
Đối phương không hề trả l��i, chỉ tự mình nói tiếp: "Trả lại mười tám tòa thành trì của đại Sở ta, và ra lệnh quân đội dưới trướng ngươi không được tiếp tục cưỡng bức bá tánh của đại Sở ta, thì hai tỷ muội ta sẽ thả ngươi về. Nếu không..."
Nàng không nói hết, nhưng Triệu Hoằng Nhuận tin rằng mình đã hiểu ý ngầm của nàng.
Thì ra không phải là ân oán cá nhân.
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, trong lòng thoải mái hơn, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Điều hắn lo lắng nhất lúc này chính là hai nữ vu này đến vì ân oán cá nhân, như vậy sẽ khá khó giải quyết.
Trên thực tế, vừa nãy hắn còn đang suy nghĩ, cân nhắc xem hai nữ vu này có phải là thích khách do Dương Thành Quân Hùng Thác phái tới hay không. Dù sao Dương Thành Quân Hùng Thác và hắn có ân oán khó hóa giải, đối phương muốn hắn chết cũng không có gì là lạ.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Triệu Hoằng Nhuận liền bác bỏ suy đoán này.
Bởi vì theo hắn thấy, trải qua cuộc đàm phán vài ngày trước, tranh chấp giữa hắn và Sở quốc lẽ ra đã tạm thời kết thúc. Bất kể là phía Sở quốc hay cá nhân Dương Thành Quân Hùng Thác, đều sẽ không thiết kế giết hắn Triệu Hoằng Nhuận vào lúc này.
Dù sao, hắn Triệu Hoằng Nhuận là con của Ngụy vương, lại càng là một trong hai người con trai mà Ngụy vương yêu quý nhất hiện nay. Không phải Triệu Hoằng Nhuận khoe khoang, nhưng có thể khẳng định, một khi hắn ở Sở quốc gặp chuyện không may, tin rằng phụ hoàng hắn, Triệu Nguyên Ti, chắc chắn sẽ không giảng hòa.
Điều này có nghĩa là liên quân ba nước Tề, Ngụy, Lỗ đều sẽ nhanh chóng đạt được nhất trí, cùng xuất binh tấn công Sở quốc.
Điều này tuyệt đối không phải là điều Sở quốc hay Dương Thành Quân Hùng Thác mong muốn nhìn thấy.
Do đó, hai nữ vu này không thể là do Sở quốc hay Dương Thành Quân Hùng Thác phái tới.
Chẳng lẽ lại là người nước Ngụy ta đứng sau xúi giục?
Hồi tưởng lại vụ việc đặc phái viên Sở quốc từng bị tập kích trước đây, Triệu Hoằng Nhuận không dám xem thường.
Nhưng cẩn thận suy nghĩ một chút, hắn vẫn loại trừ khả năng này. Dù sao, qua vài lời Yến Mặc kể mấy ngày nay, đủ để chứng minh địa vị của nữ vu ở Sở quốc không h��� thấp. Do đó, khả năng người Ngụy đứng sau điều động hai nữ vu này là rất nhỏ.
Lẽ nào là nước Ba?
Triệu Hoằng Nhuận cau mày suy nghĩ.
Vu, đây là một câu chuyện quỷ thần chỉ lưu truyền ở Sở quốc và Ba quốc. Giống như người Ngụy tôn thờ thần linh trời đất, người Ba và Sở lại càng thiên về tôn thờ quỷ thần. Ví dụ như trong văn hóa nhân văn của Sở quốc, vị Hỏa Sư Chúc Dung nổi tiếng nhất, có vô số hình tượng, văn hóa, truyền thuyết liên quan đến ngài. Trước đây, Triệu Hoằng Nhuận đã từng chứng kiến khắc họa trên đỉnh lư hương trong nhà Dương Thiệt thị, khắc chính là một trong những hình tượng của Hỏa Sư Chúc Dung. (Chú thích: Từ "ngài" ở đây là cách gọi tôn kính đối với thần linh.)
Có người nói, vu giáo của hai nước Ba và Sở không tách biệt, lẽ nào là nước Ba?
Cẩn thận suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận thầm lắc đầu.
Cần biết rằng, Ba quốc không phải chỉ duy nhất một quốc gia. Ở vùng Ba Thục tồn tại rất nhiều tiểu quốc gia, gom lại mới được gọi là Ba.
Do đó, trừ phi Ba quốc hoàn toàn thống nhất, nếu không, cho dù có ai đó giở trò sau lưng, thúc đẩy liên quân ba nước Tề, Ngụy, Lỗ phạt Sở, thì một tiểu quốc đơn lẻ ở vùng Ba Thục cũng không có khả năng chiếm được lợi lộc gì trong cuộc chiến sát phạt giữa các đại quốc này.
Còn về Tề, Hàn, điều đó lại càng không thể. Bởi vì họ cách nước Tề quá xa, sao có thể trùng hợp đến mức tìm được hai nữ vu để bắt Triệu Hoằng Nhuận hắn chứ.
Các đối tượng bị nghi ngờ lần lượt bị loại trừ, nhưng cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận càng nghĩ càng mông lung. Bởi vì hắn thực sự không tìm ra được kẻ gọi là đứng sau giật dây hai nữ vu này.
Đột nhiên, một suy đoán kỳ lạ chợt lóe lên trong đầu hắn.
Khoan đã, chẳng lẽ không phải do hai người bọn họ tự ý hành động ư?
Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt cổ quái, đánh giá cặp tỷ muội nữ vu này.
"Người bình thường" trong suy nghĩ của hắn, ý chỉ những người không phải là tầng lớp cao của Sở quốc đưa ra quyết sách, cũng không bị bất kỳ thế lực nào lợi dụng, mà thuần túy chỉ là những người dân bình thường của Sở quốc hành động theo ý nghĩ của riêng mình.
Này này này, nếu quả thật là như vậy, vậy thì... phiền toái lớn rồi.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận khẽ hạ giọng, dò hỏi: "Như vậy có được không? Lấy thân phận một người dân thường chẳng hề liên quan, lại tự ý can thiệp vào quyết sách của hai đại quốc."
"..." Nữ vu lạnh lùng kia nghe vậy, ánh mắt khẽ biến.
Đoán trúng rồi! ... Đáng chết!
Triệu Hoằng Nhuận thầm mắng một tiếng trong lòng, bởi vì đây là cục diện hắn không muốn thấy nhất.
Phiền toái, phiền toái, phiền toái... Lại là những người dân bình thường, thế này thì ta phải làm sao để thuyết phục đối phương từ góc độ đại cục đây?
Đúng lúc này, trong phòng vang lên giọng của một nữ vu khác.
Giọng nói đó nghe có vẻ ấm áp, nhưng câu nói ấy lại khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy một sự bất lực, như một thư sinh gặp phải lính tráng.
"Tỷ, muội đã nói hắn sẽ không dễ dàng trả lại thành trì của đại Sở ta mà... Trừ phi, để hắn nếm thử tư vị sống không bằng chết trước đã!"
Này này này...
Nghe cái giọng điệu lạnh lẽo kia, Triệu Hoằng Nhuận chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy thẳng dọc sống lưng.
Bản dịch tinh túy của chương này, kính mời chư vị độc giả đón đọc tại truyen.free.