(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 184 : Đàn gảy tai trâu
Quả thực là... ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây vậy.
Triệu Hoằng Nhuận thầm than thở.
Hắn tuyệt nhiên không ngờ, vài ngày trước, hắn vừa cùng Dương Thành Quân Hùng Thác và vị Hoàng Thân sĩ phu nước Sở đàm phán một phen, nay lại phải đón nhận thêm một cuộc đàm ph��n nữa. Hơn nữa, lần này đàm phán lại liên quan đến sinh tử của chính hắn.
Cái cảm giác mạng sống nằm trong tay kẻ khác thật sự khó chịu, Triệu Hoằng Nhuận xem như đã nếm đủ tư vị này.
Nhìn hai vị vu nữ đang quỳ gối trước mặt mình để đàm phán, Triệu Hoằng Nhuận thở ra một hơi thật dài, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh trở lại.
“Mục đích mà hai vị đến đây, Bản Vương đã rõ.”
Nếu đối phương đã sớm rõ thân phận của mình, Triệu Hoằng Nhuận cũng lười biện bạch thêm điều gì. Việc giả mạo người khác thà nghĩ cách thuyết phục đối phương để thoát thân thì hơn.
“Bất quá, có một điều Bản Vương phải nhắc nhở hai vị: với thân phận bình dân như các vị mà lại nhúng tay can thiệp đại sự quân quốc của hai nước Sở, Ngụy thì đây không phải là chuyện mà kẻ thông minh nên làm.”
“Ngươi đang nói vớ vẩn gì vậy?” Vị vu nữ vóc người nhỏ nhắn kia nghe vậy hừ lạnh nói: “Chỉ cần ngươi trả lại những thành trì đã chiếm của Đại Sở ta, hai tỷ muội ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống, nếu không…”
A a... Rõ ràng trông như một tiểu cô nương đáng yêu, nhưng lời nàng nói lại phá hỏng tất cả. Thật đáng tiếc...
“Nếu không thì sao?” Triệu Hoằng Nhuận thầm than tiếc nuối xong, thong thả nói: “Các ngươi thật sự định giết Bản Vương sao? Bản Vương chính là dòng dõi Ngụy Vương, nếu chết tại đất Sở của các ngươi, tin rằng quân đội hai nước Sở, Ngụy sẽ giao chiến không ngừng nghỉ, cho đến khi một bên bị diệt vong.”
“Hừ!” Vị vu nữ nhỏ nhắn bĩu môi hừ lạnh nói: “Đại Sở ta hùng mạnh biết bao, sao lại phải sợ một Ngụy quốc nhỏ yếu của ngươi chứ?”
A a, lại là một bình dân nước Sở mù quáng tin rằng quốc gia của họ vô cùng cường đại...
Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, chỉ lắc đầu, nhàn nhạt châm chọc: “Ồ? Nhưng thật là kỳ lạ thay, một nước Sở hùng mạnh đến thế, lại bị Bản Vương dẫn dắt đội quân xuất thân từ Ngụy quốc nhỏ yếu đánh cho tan tác, mất mười tám tòa thành trì cơ đấy.”
“Ngươi!”
Xét về tranh cãi, vị vu nữ nhỏ nhắn sao có thể là đối thủ của Triệu Hoằng Nhuận chứ? Chỉ vài câu trào phúng nhẹ nhàng, nàng đã tức đến phùng mang trợn má.
Một lát sau, nàng tức giận nói: “Nhất định là các ngươi đã dùng quỷ kế!”
À...
Về điểm này, Triệu Hoằng Nhuận quả thật không dễ phản bác. Dù sao, việc hắn có thể lập nên công lao hiển hách trong vòng chưa đầy một tháng vẫn là nhờ vào các tướng lĩnh quân Bình Dương như Khuất Thăng, Yến Mặc, Tả Khâu Mục đã quy hàng hắn. Nếu thực sự là đối đầu chính diện, trong cái tiết trời đông giá rét thế này, thì đến nay, Triệu Hoằng Nhuận hắn liệu có đánh hạ được Nhữ Nam hay không vẫn còn chưa biết.
Đương nhiên, chuyện như vậy, hắn tự nhiên không thể tự mình thừa nhận, tránh cho làm tăng thêm sự kiêu ngạo của đối phương.
Bởi vậy, hắn hừ khẽ một tiếng khinh miệt, từ mũi phả ra một luồng khí, đáp lại vị vu nữ nhỏ nhắn kia.
“Ngươi, ngươi...”
Đúng như Triệu Hoằng Nhuận dự liệu, vị vu nữ nhỏ nhắn kia tức đến gần như phát điên. Dường như muốn vươn tay ra túm tóc Triệu Hoằng Nhuận, cũng may vị vu nữ cao lãnh kia kịp thời đưa tay ngăn nàng lại.
A... Chỉ trêu chọc một chút đã tức giận đến mức này sao? Xem ra không phải là một kẻ thông minh cho lắm.
Liếc nhìn vị vu nữ nhỏ nhắn đang tỏ vẻ tức giận, Triệu Hoằng Nhuận lại chuyển ánh mắt sang tỷ tỷ của nàng, tức vị vu nữ trông có vẻ vô cùng cao lãnh kia.
So với nàng, vị “tỷ tỷ” này xem ra bình tĩnh hơn nhiều...
“Giờ đây thả Bản Vương trở về, Bản Vương có thể xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra.” Nhìn vị vu nữ cao lãnh, Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng nói: “Một người bình dân, tốt nhất đừng tự ý can thiệp vào đại sự quân quốc của hai đại quốc. Các ngươi cho rằng, dùng thủ đoạn như vậy ép Bản Vương nhả ra những thành trì đó, những người nắm giữ quyền quyết sách của nước Sở các ngươi, liệu có thật sự dám nhận không?”
Nực cười! “Hòa ước đình chiến Chính Dương” giữa Ngụy và Sở đã được ký kết rồi, giờ đây hai người Sở các ngươi lại dùng cách uy hiếp, cưỡng ép Triệu Hoằng Nhuận trả lại những thành trì kia, nước Sở có dám nhận không?
Nếu nước Sở thật sự dám nhận lấy, vậy thì Triệu Hoằng Nhuận hắn tuyệt đối sẽ không giảng hòa!
Đương nhiên, nước Sở tuyệt đối không thể ngu xuẩn đến mức nhận lại thành trì bằng cách thức cướp đoạt như vậy, dù sao việc đó có nghĩa là nước Sở xảo trá, hủy hoại “Hòa ước đình chiến Chính Dương”. Như vậy, nước Sở sẽ mất sạch tín nghĩa, về sau, sẽ không còn bất kỳ quốc gia nào ký kết bất kỳ hình thức hòa ước hay điều ước nào với nước Sở nữa.
Nói cách khác, các thủ đoạn bang giao của nước Sở sẽ hoàn toàn bị đóng băng. Tin rằng, bất kể là Sở Vương hay các quyền quý, quan lại nước Sở, cũng không dám đem chuyện như vậy ra đùa giỡn.
Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, hai vị vu nữ đối diện này chỉ là bình dân nước Sở bình thường, các nàng ngây thơ cho rằng, việc các nàng dùng thủ đoạn này uy hiếp Triệu Hoằng Nhuận trả lại mười tám tòa thành trì kia, là đang giúp nước Sở, hơn nữa các nàng lại tin tưởng điều này một cách không chút nghi ngờ. Đây mới là điều đáng sợ.
Có lẽ có người sẽ nghĩ rằng, nếu “Hòa ước đình chiến Chính Dương” đã được ghi nhận, Triệu Hoằng Nhuận vì tính mạng mình mà cân nhắc, giả vờ đáp ứng yêu cầu của đôi tỷ muội này, sớm trả lại thành trì cho nước Sở, thì điều này cũng không có gì đáng ngại, tin rằng nước Sở vẫn sẽ giữ đúng lời hứa.
Trên thực tế, kết luận này là vô cùng phiến diện.
Thứ nhất, trước đây Triệu Hoằng Nhuận đã bàn bạc xong với Dương Thành Quân Hùng Thác rằng, sau đầu xuân, khi nước Sở giao nộp các vật bồi thường như trân châu, ngọc thạch, đồ sơn các loại vật giao dịch khác, Triệu Hoằng Nhuận mới trả lại các thành trì đó cho nước Sở, và dần dần dẫn quân rút khỏi nước Sở.
Nguyên nhân là gì?
Nguyên nhân là Triệu Hoằng Nhuận cũng cần thời gian để di chuyển dân thường nước Sở trên vùng đất này về phía nước Ngụy.
Hai mươi, ba mươi vạn dân Sở, thậm chí là số lượng dân thường nước Sở còn nhiều hơn con số này, đó mới là lợi ích mà Triệu Hoằng Nhuận coi trọng nhất, quan trọng hơn rất nhiều so với số vật bồi thường trị giá hơn ba triệu kia.
Phải biết, ba mươi vạn dân Sở này tương đương với 5% dân số của nước Ngụy, đây là một con số không hề nhỏ.
Mà hiện tại, vì trời đông giá rét, tuyết lớn chắn đường, đa số dân Sở ở các địa phương vẫn chưa lên đường đến Nhữ Nam, hoặc trực tiếp đến Ngụy quốc. Nếu lúc này lại bắt Triệu Hoằng Nhuận trả thành trì cho nước Sở, chẳng phải là làm cho tính toán lớn nhất của hắn thất bại sao?
Hắn đã tốn biết bao công sức mới khiến Dương Thành Quân Hùng Thác phải nói ra câu “có bản lĩnh thì ngươi hãy giết hết bọn họ đi” kia?
Trong khi Dương Thành Quân Hùng Thác và những người khác hoàn toàn không lường trước được việc Triệu Hoằng Nhuận có ý định đưa nhóm dân thường nước Sở kia về phía Ngụy quốc, hắn đã sớm nghĩ cách phá hỏng lời giải thích của Hùng Thác về chuyện này sau này. Bây giờ ngươi lại muốn Triệu Hoằng Nhuận hắn sớm trả lại những thành trì nước Sở kia sao?
Vọng tưởng!
Nói thẳng ra, nếu không phải vì ba mươi vạn dân số nước Sở kia, Triệu Hoằng Nhuận căn bản sẽ không chấp nhận khoản bồi thường chiến tranh chỉ một trăm bốn mươi vạn mà vị Hoàng Thân kia đưa ra.
Ngoài ra còn một điểm nữa.
Đó là, mặc dù “Hòa ước đình chiến Chính Dương” hiện tại đã được ký kết, nhưng không thể phủ nhận rằng Triệu Hoằng Nhuận và Hùng Thác vẫn giữ một mức độ cảnh giác nhất định đối với nhau.
Mặc dù bọn họ rất rõ ràng đối phương chắc chắn sẽ không dám làm ra bất kỳ hành động nào vi phạm hòa ước vào thời điểm này, nhưng không thể phủ nhận rằng giai đoạn hòa bình này là vô cùng nhạy cảm.
Nói một cách đơn giản, Triệu Hoằng Nhuận không thể vô cớ điều động binh lực. Chẳng hạn như, vì trả lại một tòa thành trì nào đó mà rút quân chẳng hạn.
Vào lúc này, bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng có thể kích động thần kinh vốn đang căng thẳng của Dương Thành Quân Hùng Thác. Một khi bị hắn nắm được yếu điểm, hắn có thể đưa ra cớ rằng người Ngụy tham lam không đủ, còn mưu toan dùng binh. Khi đó, kẻ xảo trá sẽ là nước Ngụy.
Bởi vậy, bất kể là nước Sở hay nước Ngụy, trong khoảng thời gian này đều tốt nhất nên duy trì cục diện hiện có, cho đến sau đầu xuân. Hai nước Sở và Ngụy sẽ lần lượt bắt đầu thực hiện các điều khoản đã ước định trong “Hòa ước đình chiến Chính Dương”.
Chính vì cần phải có lòng phòng bị, Triệu Hoằng Nhuận cũng không muốn trong tình thế tốt đẹp này mà bị Dương Thành Quân Hùng Thác nắm được bất kỳ điểm yếu nào, để hắn phản công trước.
Nghĩ đến đây, hắn thuyết phục đôi tỷ muội kia nói: “Thật đáng tiếc. Bản Vương cùng vị Hoàng Thân sĩ phu quý quốc đã ký hòa ước, quý quốc cũng đã đồng ý chuộc lại mười tám tòa thành trì kia. Chuyện này không hề đơn giản như hai tỷ muội các ngươi nghĩ đâu. Nếu các ngươi nhất định phải ép buộc Bản Vương trả thành trì, thì Bản Vương có thể khẳng định, các ngươi đây không phải là đang giúp quốc gia mình, mà là đang hại nó!”
Trong mắt vị vu nữ cao lãnh lộ ra vài phần kinh ngạc, chợt nàng hơi cúi đầu, lặng lẽ không nói, dường như đang suy tư về tính chân thực trong lời nói của Triệu Hoằng Nhuận.
Và đúng lúc Triệu Hoằng Nhuận cho rằng mình sắp thuyết phục được đối phương thì, vị vu nữ nhỏ nhắn kia tức giận nói: “Lừa đảo! Đại Sở ta hùng mạnh như vậy, làm sao có thể dùng tiền chuộc để chuộc lại thành trì bị ngươi chiếm đóng chứ? Còn sĩ phu gì chứ, Đại Vương Đại Sở ta sẽ phái một tên sĩ phu đến đàm phán với ngươi sao?”
À?
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy sững sờ, nhưng hắn lại không nghĩ đến điều gì khác, mà đang suy tư về thân phận của vị Hoàng Thân sĩ phu kia.
Bình tĩnh mà xét, lời vị vu nữ nhỏ nhắn này nói cũng không sai, đối với đại sự như vậy, Sở Vương không đến nỗi lại phái một tên sĩ phu đến giao thiệp mới phải.
Trừ phi, trừ phi thân phận của vị Hoàng Thân kia rất đáng gờm...
Nhưng điều đáng tiếc là, đối với vị Hoàng Thân kia, Triệu Hoằng Nhuận chỉ biết được tên của đối phương, còn lại thì hoàn toàn không biết gì.
Khoan đã...
Bỗng nhiên, Triệu Hoằng Nhuận dường như nghĩ tới điều gì, nói bổ sung: “Cùng với vị Hoàng Thân kia, còn có Dương Thành Quân Hùng Thác, ấp quân tại đây!”
Hai tỷ muội vu nữ nghe vậy sững sờ.
Chợt, vị vu nữ nhỏ nhắn phá lên cười ha hả, chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận nói: “Lộ tẩy rồi chứ? Đại nhân Hùng Thác hận người Ngụy thấu xương, làm sao có thể cùng các ngươi người Ngụy ký kết bất kỳ hòa ước đình chiến nào chứ? Bởi vậy có thể thấy, lời ngươi nói đều là lời dối trá!”
Cái con nhóc tự cho là thông minh này!! Triệu Hoằng Nhuận hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Không sai, đây chính là điều hắn lo lắng nhất!
Dân thường nước Sở chỉ biết Dương Thành Quân Hùng Thác hận người Ngụy thấu xương vì chuyện mười năm trước bị Ngụy Vương hãm hại, làm sao có thể hiểu được rằng Hùng Thác vì việc Tề Vương Lữ Hi lần này tham gia chiến tranh Sở-Ngụy, mới phải chịu nhục mà không thể không ký kết hòa ước này chứ?
Vì dân thường nước Sở bị hạn chế thông tin, bởi vậy, dù là sự thật, họ cũng sẽ lầm tưởng là lời nói dối bịa đặt. Đây chính là điểm mấu chốt khiến Triệu Hoằng Nhuận cho rằng chuyện hôm nay thật sự khó giải quyết.
Thấy trong mắt vị vu nữ cao lãnh kia cũng lộ ra vài phần nghi ngờ, Triệu Hoằng Nhuận thầm than đã tính toán sai lầm.
Cứ tưởng nhắc đến Dương Thành Quân Hùng Thác có thể tăng cường sức thuyết phục, nhưng không ngờ lại gây ra hiệu quả ngược.
“Tỷ, ta thấy, không cho hắn chút màu sắc để xem, hắn sẽ không thành thật đâu!” Vị vu nữ nhỏ nhắn giật dây nói.
Vị vu nữ cao lãnh liếc mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cách hờ hững, bỗng nhiên đứng dậy bước về phía đống lửa.
“Ta đi xem thịt nướng đã chín chưa...”
“Được.” Vị vu nữ nhỏ nhắn cười hì hì đáp lại.
Thấy trong mắt vị vu nữ nhỏ nhắn kia lấp lánh sự nguy hiểm, Triệu Hoằng Nhuận thầm nhủ một tiếng không ổn.
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng kính mời quý vị thưởng thức.