(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 199 : Đâm tâm đâm phổi người thắng
Đầu tháng tư, năm Hồng Đức thứ mười bảy, đúng lúc quân dân trong thành Đại Lương đang xôn xao bàn tán về việc Túc Vương trẻ tuổi Cơ Nhuận điện hạ của họ sắp dẫn quân Tuấn Thủy khải hoàn về Đại Lương trong vài ngày tới, nào ai từng ngờ rằng Triệu Hoằng Nhuận, người mà họ đang bàn tán, đã dẫn theo khoảng hai mươi Tông Vệ như Trầm Úc, Trương Ngao, cùng với ba người Mị Khương, Mị Nhuế, Dương Thiệt Hạnh, đi trước quân Tuấn Thủy một bước, lặng lẽ bí mật quay về kinh đô Đại Ngụy.
Từ xa trông thấy thành Đại Lương với tường thành vững chãi, uy nghi, tiểu nha đầu Mị Nhuế, tuổi xấp xỉ Triệu Hoằng Nhuận, liền không kìm được mà líu lo kêu to.
"Cuối cùng cũng đã đến rồi... Này, đây chính là vương đô Đại Lương của nước Ngụy các ngươi sao? Xem ra cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ? À, tường thành thì đúng là cao thật, không biết trong thành thì thế nào... Đại Lương có món gì ngon không? À đúng rồi, vào thành rồi chúng ta ở đâu?"
Nghe nàng líu lo kêu to liên hồi, Triệu Hoằng Nhuận đau đầu lắc đầu.
Lúc này, còn có một tiểu nha đầu khác là Dương Thiệt Hạnh đang ngồi chung ngựa với hắn. Dù sao trước đây, khi Triệu Hoằng Nhuận chuẩn bị trở về Đại Lương, tiểu nha đầu đơn thuần này, thỉnh thoảng lại tự xưng là thiếp thất của hắn, vì một số hiểu lầm đã khóc lóc đòi đi theo, chỉ sợ Triệu Hoằng Nhuận bỏ rơi nàng, khiến bộ tộc Dương Thiệt thị của nàng mất đi sự che chở. Triệu Hoằng Nhuận vốn cũng khá yêu thích tiểu nha đầu đơn thuần, ngoan ngoãn này, nên đã đưa nàng theo cùng.
... Nhìn Dương Thiệt Hạnh đang ở trong lòng mình, lại nhìn Mị Nhuế, muội muội của Mị Khương, đang ngồi chung ngựa với tỷ tỷ, Triệu Hoằng Nhuận im lặng lắc đầu.
Nghĩ lại cũng phải, rõ ràng Mị Nhuế tuổi tác xấp xỉ Triệu Hoằng Nhuận, thậm chí còn lớn hơn Dương Thiệt Hạnh một tuổi, thế nhưng cô nàng này thì cứ la hét ầm ĩ, hoặc là thỉnh thoảng lại oán trách. Nhìn lại Dương Thiệt Hạnh, nàng cũng đã mệt mỏi rã rời suốt chặng đường, vẻ mặt lộ rõ sự kiệt sức, nhưng nàng có nói gì đâu?
Nói tóm lại, vẫn là vấn đề gia giáo và phẩm hạnh.
Nhớ lại thời gian trước, khi Triệu Hoằng Nhuận sắp xếp lại Bình Dương quân, chia tách thành Thương Thủy quân và Yên Thủy quân, nha đầu Mị Nhuế này cũng liên tục oán giận, nói cái này vô vị, cái kia vô vị, khiến Triệu Hoằng Nhuận phiền muộn không thôi, nhưng vì lúc đó bận rộn, hắn đành bỏ mặc.
Giờ đây, công tác khắc phục hậu quả đã được dặn dò sắp xếp đâu vào đấy. Lần thứ hai nghe nha đầu này líu lo ồn ào, Triệu Hoằng Nhuận liền có chút không nhịn được.
"Bản Vương cũng đâu có mời ngươi đến Đại Lương, nếu không hài lòng, ngươi có thể đi bất cứ lúc nào."
"Ta mới không nghe lời ngươi, ngươi đi nơi nào, ta liền đi nơi đó."
Mị Nhuế, người cũng không biết cưỡi ngựa, xoay người ôm lấy tỷ tỷ M�� Khương của nàng, đồng thời lè lưỡi, làm mặt quỷ với Triệu Hoằng Nhuận.
(?''#) Triệu Hoằng Nhuận thấy vậy, gân xanh trên thái dương căng lên, chỉ cảm thấy tuyến thượng thận dâng trào.
Không thể phủ nhận, hắn đối với Mị Nhuế có thể nói là căm hận vô cùng. Bởi vì chính là do nha đầu ngốc nghếch này mà hắn và Mị Khương mới lâm vào cảnh ngộ như thế.
Mặc dù cũng vì thế mà đạt được sự hiểu ngầm với Dương Thành Quân Hùng Thác, khiến đối phương không đến nỗi lại tấn công nước Ngụy, nhưng điều đó thì có ích gì?
Tựa hồ nhận thấy Triệu Hoằng Nhuận đang ở bờ vực bùng nổ, Mị Khương giơ tay xoa đầu muội muội Mị Nhuế, dùng giọng điệu hờ hững thường thấy nói: "Muội, đừng quậy nữa!"
"Ừm." Mị Nhuế vẫn rất nghe lời tỷ tỷ nàng, nghe vậy cũng không tiếp tục cãi cọ với Triệu Hoằng Nhuận nữa, mà dùng đôi mắt tràn ngập sự mới mẻ đánh giá vương đô Đại Ngụy đã gần ngay trước mắt.
Còn Mị Khương, sau khi thuyết phục muội muội, không khỏi liếc nhìn Dương Thiệt Hạnh, cô gái Sở có tuổi tác xấp xỉ muội muội nàng, đang ở trong lòng Triệu Hoằng Nhuận.
Bất quá, khi nàng thấy Dương Thiệt Hạnh trong lòng Triệu Hoằng Nhuận dịu dàng mỉm cười với mình, nàng không khỏi sững sờ một chút, rồi gật đầu đáp lại.
Không phải nàng có thành kiến gì với Dương Thiệt Hạnh, trên thực tế nàng vẫn rất cảm kích Dương Thiệt Hạnh đã ngày đêm chăm sóc nàng trong khoảng thời gian nàng bị thương, chỉ là nàng quen thuộc với vẻ mặt hờ hững mà thôi.
Nói hoa mỹ thì là hỉ nộ không lộ ra ngoài, nói khó nghe thì chính là mặt lạnh.
So với mấy vị này, các Tông Vệ phía sau Triệu Hoằng Nhuận lại kích động hơn nhiều, từng người từng người ngồi trên ngựa vung tay hô lớn.
"Cuối cùng cũng đã về đến Đại Lương rồi!"
"Ha ha ha, cuối cùng cũng trở về rồi!"
"Ư!"
"Ô hô! Ha ha ha ha..."
Đừng nghĩ rằng các Tông Vệ không phải tất cả đều là người bản xứ Đại Lương mà sẽ không có tình cảm đặc biệt với Đại Lương.
Trên thực tế, những Tông Vệ xuất thân từ con côi của quân sĩ Đại Ngụy này đã sớm coi Tông phủ, coi Văn Chiêu Các trong hoàng cung là nhà của họ, coi Triệu Hoằng Nhuận, Trầm Thục Phi, Triệu Hoằng Tuyên là những người thân cận nhất.
Như vậy cũng không khó để suy đoán, khi họ trở về Đại Lương, trong lòng họ vui sướng đến nhường nào.
"Điện hạ, có muốn tỷ thí xem ai đến dưới thành trước không?" Tông Vệ Mục Thanh chợt đề nghị.
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Dương Thiệt Hạnh trong lòng, liền từ bỏ ý định tranh giành vị trí thứ nhất. Bất quá, vì các Tông Vệ đều hứng thú vô cùng phấn khởi, hắn cũng không muốn ngăn cản, cười nói: "Được, người đầu tiên uống cạn một vò rượu!"
"Aha!"
Tông Vệ Mục Thanh quát lớn một tiếng, liền thúc ngựa xông ra ngoài. Các Tông Vệ còn lại phía sau Triệu Hoằng Nhuận sau khi mắng to trong miệng cũng dồn dập thúc ngựa đuổi theo.
Trong khoảnh khắc, bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận chỉ còn lại vài Tông Vệ lão luyện, thành thục như Trầm Úc, Vệ Kiêu, Lữ Mục, Trương Ngao, Lý Mông. Còn lại những Tông Vệ trẻ tuổi, hoạt bát hơn một chút đã sớm phóng đi xa hơn mười trượng.
"Đám tiểu tử này..."
Tông Vệ Trầm Úc bất lực lắc đầu.
Chợt, hắn như nghĩ tới điều gì, khẽ nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, ngài thật sự định làm như vậy sao?... Ti chức luôn cảm thấy, như vậy không ổn cho lắm."
"Có gì không ổn?" Triệu Hoằng Nhuận hiển nhiên đã đoán được suy nghĩ trong lòng Trầm Úc, nửa cười nửa không nói: "Bản Vương muốn cho phụ hoàng một niềm vui bất ngờ, không được sao?"
Kinh hỉ à...
Trầm Úc cười khổ thở dài.
Khi Triệu Hoằng Nhuận, Mị Khương, Trầm Úc mấy người chậm rãi thúc ngựa đến dưới thành Đại Lương, Mục Thanh bên kia từ lâu đã phân định thắng bại, tiểu tử này đã chiếm ưu thế để cuối cùng giành được chiến thắng xuất sắc, bây giờ đang bị các Tông Vệ còn lại đồng loạt lên tiếng phê phán.
Đồng thời, các binh vệ trị thủ dưới cửa thành Đại Lương cũng nhanh chóng vây quanh.
Dù sao Triệu Hoằng Nhuận và những người khác dù mặc trang phục dân thường, thế nhưng vì trừ Dương Thiệt Hạnh và Mị Nhuế ra, ai nấy đều cưỡi ngựa, đã khiến các binh vệ nghi ngờ.
Vốn dĩ, chỉ cần tiết lộ thân phận Túc Vương của Triệu Hoằng Nhuận, những binh vệ này tuyệt đối không dám ngăn cản kiểm tra. Thế nhưng vì Triệu Hoằng Nhuận muốn cho phụ hoàng, Ngụy Thiên Tử, một niềm vui bất ngờ, bởi vậy, Lữ Mục đã đưa ra lệnh ra vào mượn từ Ung Vương Hoằng Dự trước đó.
Danh hiệu Ung Vương Hoằng Dự cũng đủ để khiến các binh vệ không dám kiểm tra nhóm người Triệu Hoằng Nhuận.
Trong thành Đại Lương, có thể cưỡi ngựa, nhưng cấm dùng tuấn mã, trừ phi là quân tình cực kỳ khẩn cấp và trọng yếu. Bởi vậy, đoàn người thúc ngựa chậm rãi tiến vào cửa thành, đi về phía hoàng cung.
Trong lúc đó, bách tính qua lại hai bên đường đều nhìn nhóm người Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt tò mò. Bất quá vì chuyến này nhóm người Triệu Hoằng Nhuận đều không mặc nhung trang, bởi vậy, bách tính qua lại cũng chỉ cho rằng đó là những quyền quý trong thành mà thôi, nào đoán được đó chính là Túc Vương điện hạ với thanh thế mạnh mẽ nhất Đại Lương cùng các tùy tùng của ngài trước mắt họ.
"Tuyệt... Thật lợi hại..."
Chờ đến khi vào Đại Lương, đôi mắt của nha đầu Mị Nhuế có vẻ không đủ dùng, trợn tròn mắt nhìn sự phồn hoa của vương đô Đại Ngụy này.
Nghĩ lại cũng phải. Từ trước đến nay tỷ muội các nàng sống lâu ở Ba quốc, mà Ba quốc tuy cũng được coi là nơi giàu có, nhưng làm sao sánh được với Đại Lương đây?
Đặc biệt là khi họ đi ngang qua một vài tiệm bánh ngọt, mùi hương quyến rũ tỏa ra, khiến tiểu nha đầu không khỏi nuốt nước bọt ừng ực, líu lo hỏi Triệu Hoằng Nhuận về nguồn gốc của những mùi thơm ngọt ấy.
Còn tỷ tỷ của nàng, Mị Khương, thì lại càng quan tâm đến biểu cảm trên gương mặt bách tính trong thành.
Không giống với vẻ mặt âm u đầy tử khí của bình dân nước Sở của họ, người Ngụy ở Đại Lương, lúc này dường như ai ai cũng mang theo nụ cười rạng rỡ, là loại nụ cười xuất phát từ nội tâm, phát ra từ tận đáy lòng.
Trong lúc đó, thỉnh thoảng còn có thể thấy một hai công nhân khua chiêng gõ trống, tiết lộ cho bách tính phụ cận trong thành biết khoảng cách hiện tại của quân Tuấn Thủy đến Đại Lương, khiến rất nhiều người Ngụy hoan hô nhảy nhót không ngừng.
Càng có rất nhiều bách tính trong thành không thể chờ đợi được mà tự phát muốn ra ngoài thành cung nghênh, nghênh tiếp vị anh hùng trong lòng họ: Túc Vương điện hạ cùng quân Tuấn Thủy dưới trướng ngài.
Từ vẻ mặt vui mừng của những người dân này, Mị Khương mơ hồ ý thức được, địa vị của bộ tộc Cơ thị trong lòng người Ngụy, muốn cao hơn rất nhiều, cũng được kính yêu nhiều hơn so với địa vị của bộ tộc Hùng thị trong lòng bình dân nước Sở.
Thúc ngựa chậm rãi đến Chính Dương Bắc Nhai, Triệu Hoằng Nhuận và những người khác đi về phía hoàng cung phía Bắc. Chờ đến khi gần tới hoàng cung, mọi người dồn dập xuống chiến mã, dù sao bên ngoài hoàng cung đã cấm xe ngựa. Ngay cả Triệu Hoằng Nhuận, trước mắt cũng chưa có vinh dự được đi xe ngựa vào cung.
Thủ vệ hoàng cung chính là Cấm Vệ quân, lần này thân phận của Triệu Hoằng Nhuận liền không thể che giấu được nữa. Dù sao từng có lúc, Triệu Hoằng Nhuận cũng là khách quen ra vào hoàng cung, có không ít cấm vệ, bao gồm cả thống lĩnh Cấm Vệ quân Cận Cự, đều nhận ra vị Túc Vương điện hạ này.
Điều này cũng khiến khi Triệu Hoằng Nhuận và những người khác vào cổng cung, thống lĩnh Cấm Vệ quân Cận Cự cùng đám người kia kinh ngạc trợn tròn hai mắt: "Túc... Túc Vương điện hạ sao đã vào thành rồi?! Chẳng phải vẫn còn ở cách thành hai mươi dặm sao?"
"Suỵt." Triệu Hoằng Nhuận cười ranh mãnh, ra hiệu cấm khẩu với Cận Cự và những người khác, ra hiệu cho họ giả vờ không biết, dù sao hắn còn muốn cho phụ hoàng mình một niềm vui bất ngờ mà.
Mà cùng lúc đó, tại Thùy Củng Điện trong hoàng cung, Ngụy Thiên Tử, cùng với Trung Thư Lệnh Lận Ngọc Dương, Trung Thư Tả Thừa Ngu Tử Khải, và một vị Trung Thư Hữu Thừa đời mới mà Triệu Hoằng Nhuận chưa từng gặp, hiếm thấy không xử lý chính sự trong điện, mà đang kích động chờ đợi tin tức mới nhất.
Bởi vì họ đều biết, chẳng bao lâu nữa, công thần lớn nhất trong cuộc chiến Ngụy-Sở lần này, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, sẽ dẫn quân Tuấn Thủy khải hoàn trở về. Và để đối phó với sự kiện trọng đại này, Ngụy Thiên Tử đã chuẩn bị sẵn sàng ngự giá đón tiếp. Các hoàng huynh hoàng đệ của Triệu Hoằng Nhuận, cùng với bá quan văn võ trong triều, thậm chí toàn bộ dân chúng trong thành, đều mong muốn cung nghênh vị Túc Vương điện hạ đã thay Đại Ngụy dương oai quốc uy này.
Mà ngay vào lúc này, Triệu Hoằng Nhuận ra lệnh cho vài Tông Vệ như Lữ Mục tạm thời sắp xếp Mị Khương, Mị Nhuế vào Văn Chiêu Các của mình, bản thân thì lại dẫn Trầm Úc, Trương Ngao cùng những người khác, như không có chuyện gì xảy ra mà đi đến Thùy Củng Điện.
Lúc này, trong Thùy Củng Điện, Đại thái giám Đồng Hiến đang thấp giọng bẩm báo tin tức mới nhất cho Ngụy Thiên Tử.
"Theo quân sĩ trở về Đại Lương báo, quân Tuấn Thủy cách Đại Lương chỉ còn hai mươi dặm..."
"Hai mươi dặm à." Ngụy Thiên Tử tính toán, gật đầu nói: "Gần đủ rồi. Chư khanh, cùng trẫm đến cửa đông nghênh đón."
Nghe lời ấy, ba vị đại thần Trung Thư trong phòng liền dồn dập đứng dậy, chỉnh sửa y quan, liền muốn theo Ngụy Thiên Tử đến cửa đông thành nghênh tiếp quân đội chiến thắng khải hoàn trở về.
Mà ngay khi Ngụy Thiên Tử và đám người đang chuẩn bị bước ra khỏi Thùy Củng Điện, thì lại có một nhóm người khác sớm hơn một bước, bước vào trong điện.
"À?... Ồ, phụ hoàng, khí sắc không tệ nhỉ!"
... Bất kể là Ngụy Thiên Tử hay ba vị đại thần Trung Thư phía sau ngài, lúc này đều trợn mắt há hốc mồm.
Hắn... hắn sao lại ở đây?! Chẳng phải hắn nên theo quân Tuấn Thủy chậm rãi trở về Đại Lương, chờ chúng ta ra khỏi thành nghênh đón sao?
Mỗi câu chữ tinh túy của bản dịch đều thuộc về truyen.free, nơi tri thức tu tiên được bảo tồn vĩnh viễn.