(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 223 : Phụ tá Lạc Tần thêm chương năm / mười bốn
Rầm ——!
Trong đông cung, Thái tử Hoằng Lễ vẻ mặt giận dữ nhấc chân đạp đổ một chiếc giá gỗ vuông khối tinh xảo. Chỉ thấy chiếc bình sứ Thanh Hoa văn đào quý giá bày trên giá gỗ, rầm một tiếng vỡ tan tành trên nền gạch lát điện.
“Sao có thể như vậy… Sao có thể như vậy!”
Chỉ thấy Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ lẩm bẩm đi lại trong điện, vẻ mặt giận dữ của hắn khiến các thái giám, cung nữ trong điện không dám đến thu dọn bãi chiến trường, run rẩy đứng nép ở đằng xa.
Lúc này, từ thiên điện bước ra một người trẻ tuổi dung mạo phi phàm, thân mặc bộ trường bào vải đen trắng, tay phải khoanh sau lưng, tay trái cầm một quyển sách.
Nhìn kỹ người này, đại khái khoảng chừng hai mươi tuổi, mày thanh mắt tú, sắc mặt có phần tái nhợt, cả người trông khá gầy gò.
Trong lúc vung tay nhấc chân, hào hoa phong nhã, toát ra khí chất văn nhã độc đáo của kẻ sĩ.
“Lạc tiên sinh.”
Thấy người này, các thái giám, cung nữ trong điện đồng loạt hành lễ.
Hóa ra, người này chính là bảng nhãn tân khoa năm ngoái, và cũng là phụ tá được tín nhiệm nhất của Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ hiện giờ, Lạc Tần.
“Đã xảy ra chuyện gì?”
Lạc Tần nghi hoặc hỏi.
Các thái giám và cung nữ trong điện sợ hãi không dám nói, lén lút đưa mắt nhìn về phía Thái tử Hoằng Lễ đang vẻ mặt giận dữ ngồi ở xa.
Thấy vậy, Lạc Tần trong lòng hiểu rõ, thu sách về, thấp giọng nói: “Các ngươi tạm thời lui ra, lát nữa hãy đến thu dọn.”
Đám thái giám và cung nữ thấy Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ vẻ mặt tức giận, hận không thể rời khỏi chốn thị phi này sớm nhất có thể, nay nghe Lạc Tần nói vậy, vội vàng lui tránh.
Thấy những người này lần lượt rút lui khỏi điện, Lạc Tần lúc này mới chậm rãi đi về phía Thái tử Hoằng Lễ. Khi bước qua chiếc bình sứ Thanh Hoa Tống đã vỡ nát, hắn khẽ lắc đầu thở dài không tiếng động, chợt lại bước thêm vài bước, chắp tay hành lễ với Thái tử Hoằng Lễ, khẽ gọi: “Thái tử điện hạ.”
Thái tử Hoằng Lễ ngẩng đầu nhìn thấy Lạc Tần. Vẻ giận dữ trên mặt chợt phai nhạt. Mang theo vài phần áy náy nói: “Quấy rầy tiên sinh đọc sách, Bản cung cảm thấy vô cùng áy náy.”
Dứt lời, Thái tử Hoằng Lễ giơ tay chỉ vào một chiếc ghế bên cạnh, ra hiệu cho vị phụ tá thân tín dưới trướng mình ngồi xuống rồi hãy nói.
Thấy vậy, Lạc Tần cũng không khách sáo, ung dung ngồi xu��ng chiếc ghế đối diện Thái tử Hoằng Lễ. Tư thế ngồi lưng thẳng tắp, vẻ nghiêm cẩn.
“Thái tử điện hạ vì sao nổi giận?”
Thái tử Hoằng Lễ nghe vậy trầm ngâm hồi lâu, oán hận nói: “Chuyện tốt của Bản cung lại một lần nữa bị Lão Bát phá hỏng.”
Nghe lời ấy, Lạc Tần nhíu mày, nghi hoặc hỏi: “Lão Bát? Là Túc Vương Hoằng Nhuận điện hạ sao?”
Dứt lời, hắn kinh ngạc thầm nói: “Không đến mức chứ, Thái tử điện hạ và Túc Vương vốn dĩ không có mâu thuẫn… Vì chuyện gì vậy?”
Nghe câu này, Thái tử Hoằng Lễ không hiểu sao thần sắc có chút che giấu.
Thấy vậy, Lạc Tần nhíu mày. Ánh mắt lóe lên tinh quang, nghiêm nghị hỏi: “Chẳng lẽ Thái tử điện hạ đã không nghe lời khuyên của hạ thần, vẫn muốn nhúng tay vào khoản tiền vật khổng lồ của Túc Vương?”
Thái tử Hoằng Lễ nghe vậy vẻ mặt không khỏi có chút ngượng ngùng. Ngượng ngùng nói: “Bản cung cũng không muốn quá nhiều, trời mới biết Lão Bát hắn chẳng hề nể mặt Bản cung chút nào, thực sự khiến người ta tức chết!”
“Đây không phải vấn đề nhiều hay ít… Thái tử điện hạ đã mở miệng đòi bao nhiêu?”
“Một thành (mười phần trăm)…”
“Một thành?!” Lạc Tần nghe vậy sắc mặt khẽ biến.
Phải biết, tuy rằng phía Đại Lương tạm thời vẫn chưa rõ Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc đã thu được bao nhiêu trân châu quý giá, ngọc thạch, đồ sơn mài, đồ đồng từ Sở quốc, nhưng theo báo cáo sơ bộ, khoản tiền vật đó đã chất thành mấy ngọn núi nhỏ ở Tường Phù huyện, có thể hình dung được giá trị khổng lồ.
Cái "một thành" nhẹ nhàng trong miệng Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ, thật sự là không nhỏ chút nào!
Lạc Tần mấy lần muốn nói lại thôi, cuối cùng thở dài một hơi.
Thấy vậy, sắc mặt Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ hơi đỏ lên, cố gượng giải thích: “Bản cung đâu phải chiếm không của hắn, Bản cung cầm một thành, hắn cũng cầm một thành, cái này chẳng lẽ không được sao?”
“Thái tử điện hạ!” Lạc Tần dở khóc dở cười, lắc đầu sửa lời hắn nói: “Điện hạ à điện hạ, khoản tiền vật đó vốn là Túc Vương thu được ở Sở quốc, theo lệ thường, h��n chỉ cần nộp một nửa lên cho Hộ bộ, phần còn lại, hắn hoàn toàn có thể lén lút chia cho mấy chi quân đội đã hiệp trợ hắn chinh phạt Sở quốc, dù cho là Ngự Sử đài, cũng không thể vì thế mà nói gì Túc Vương… Nói cách khác, đó vốn là đồ vật của Túc Vương. Thái tử điện hạ muốn một thành trong đó, rõ ràng là cướp miếng ăn từ miệng Túc Vương!”
Dứt lời, hắn thấy Đông Cung Thái tử mặt nặng mày nhẹ, im lặng không nói, liền giảm nhẹ ngữ khí vài phần.
An ủi nói: “Thôi, Thái tử điện hạ đừng nên nhăm nhe người khác nữa… So với khoản tiền vật đó, chung quy vẫn là việc lớn quan trọng hơn. Điện hạ vẫn nên nghĩ đến đại điển tế trời vài ngày tới đi, nếu đến lúc đó Thái tử điện hạ thể hiện xuất sắc, tin rằng uy vọng của Thái tử điện hạ trên triều chính nhất định sẽ tăng mạnh.”
Lạc Tần lại an ủi vài câu, nhưng không hiểu sao, Đông Cung Thái tử từ đầu đến cuối mặt mày âm trầm, không nói một lời, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng nghi hoặc.
“Thái tử điện hạ chẳng lẽ còn có điều phiền muộn gì?”
Thái tử Hoằng Lễ nghe vậy ngẩng đầu liếc nhìn Lạc Tần, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nghiến răng nói: “Lão Bát… Tước đoạt tài quyền của Hộ bộ.”
…
Lạc Tần nghe vậy sắc mặt khẽ đổi, kinh ngạc hỏi: “Yên đang yên lành, Túc Vương vì sao lại tước đoạt tài quyền của Hộ bộ?”
Nói đến đây, hắn dường như chợt nghĩ ra điều gì, sắc mặt đại biến, kinh ngạc nói: “Chẳng l��, Thái tử điện hạ không phải thông qua Tông Vệ để truyền đạt ý muốn một thành chiến lợi cho Túc Vương, mà là thông qua Hộ bộ?”
“Còn tệ hơn thế…” Có lẽ là vì muốn Lạc Tần hiến kế, Thái tử Hoằng Lễ cũng không giấu giếm nữa, đơn giản là phá hũ phá bình, mặc kệ tất cả, nghiến răng nói: “Lão Bát đã sớm đoán được có người muốn động vào khoản tiền kia của hắn, bởi vậy đã sai Tuấn Thủy Doanh phái năm ngàn binh lính đến đóng giữ trông coi… Phạm Bưu tên ngu ngốc đó, hắn luôn miệng cam đoan với Bản cung, nói rằng nhất định có thể nghĩ cách để Bản cung có được một thành chiến lợi, kết quả, hắn lại càng sai các ty lang, lang quan của Hộ bộ cùng nhau đến Thùy Củng điện, trước mặt phụ hoàng hạch tội Lão Bát…”
Lạc Tần nghe được sắc mặt trắng bệch, môi khẽ run rẩy nói: “… Sau đó thì sao?”
“Sau đó sao?” Thái tử Hoằng Lễ cười khẩy một tiếng, tức giận nói: “Lão Bát kể cả Binh bộ, Công bộ, liên kết tước đoạt tài quyền của Hộ bộ…”
Nói rồi, hắn liền kể rõ rành mạch cho Lạc Tần nghe về biến cố xảy ra trong buổi lâm triều hôm nay, chỉ nghe Lạc Tần trợn tròn mắt, há hốc mồm.
“Cao minh! Quả là thủ đoạn cao minh!” Lắc đầu, Lạc Tần thở dài nói: “Thật không ngờ, Túc Vương vẫn còn là một đứa trẻ mới mười lăm tuổi. Chiêu dương mưu này, thật sự là cao minh!… Tin rằng vào giờ phút này, ba chi quân đội biên chế dưới trướng Túc Vương là Thương Thủy quân, Yên Thủy quân, Yên Lăng quân, e rằng đã sớm đạt được sự ăn ý với Binh bộ.”
“…” Thái tử Hoằng Lễ ngơ ngác nhìn Lạc Tần, dường như có chút không theo kịp suy nghĩ của hắn.
Mà Lạc Tần, vẫn đang chìm đắm trong suy tính của mình. Tiếp tục lẩm bẩm nói: “Một chiêu dương mưu phân chia tài quyền Hộ bộ, đổi lấy sự ủng hộ của Công bộ và Binh bộ, điều đáng quý là, Túc Vương còn có thể dựa vào điều này để đàm phán riêng với Binh bộ, giải quyết vấn đề biên chế ba chi quân đội như Thương Thủy quân… Mà Hộ bộ lại không có cách nào đưa ra dị nghị… Cao minh! Không hổ là kỳ tài nhà Cơ thị, đã từng dùng thế yếu đánh tan mười sáu vạn đại quân của Sở Dương Thành Quân Hùng Thác!”
“Tiên sinh!” Thái tử Hoằng Lễ ở bên nghe càng ngày càng thấy khó chịu, không nhịn được ngắt lời nói: “Lão Bát có năng lực, Bản cung tự nhiên rõ ràng… Bản cung chỉ muốn biết, tiên sinh có biện pháp nào giúp Hộ bộ cứu vãn cục diện không? Nếu không, Hộ bộ sẽ trở thành túi tiền của Binh bộ và Công bộ, Bản cung còn cần Hộ bộ làm gì?”
Nếu như từ lúc trước, người đã nghe lời ta… Ai!
Lạc Tần yên lặng nhìn Đông Cung Thái tử. Trong lòng thầm thở dài.
Chợt, hắn giơ tay xoa cằm, cố gắng suy nghĩ.
Túc Vương cố nhiên không tầm thường. Bất quá vị Ung Vương kia, cũng chẳng kém cạnh chút nào… Quả nhiên. Ung Vương đã đoán trước được biến cố này sẽ xảy ra, bởi vậy mới sẵn lòng nhường Hộ bộ cho Thái tử điện hạ, chờ Thái tử điện hạ tự nhảy vào hố lửa… Thật là thâm hiểm a… Ung Vương đã đoán chắc Thái tử điện hạ sẽ ngốc nghếch nhảy vào cái hố lửa này. Xem ra Ung Vương hiểu rõ Thái tử điện hạ hơn ta rất nhiều, không hổ là huynh đệ hai mươi mấy năm. Nhưng nói đi thì nói lại, Ung Vương cũng đang đánh cược sao? Tuy nói lần này là hắn thắng, nhưng nếu lúc đó không xảy ra chuyện Hộ bộ tả thị lang Phạm Bưu chọc giận Túc Vương, chẳng phải hắn đã trắng trợn dâng Hộ bộ cho Thái tử điện hạ sao?… Hay là nói, trong này còn có ẩn tình khác?
Lạc Tần càng nghĩ càng thấy sự việc này có lẽ không đơn giản như vẻ ngoài, có thể còn có ẩn tình gì đó chưa lộ ra mặt nước.
Bỗng nhiên, trong lòng hắn khẽ động, quay đầu nhìn Thái tử Hoằng Lễ, thấp giọng hỏi: “Thái tử điện hạ, ngài muốn một thành chiến lợi này làm gì?”
“Chuyện đến nước này rồi còn nhắc đến điều đó làm gì?”
“Hạ thần cho rằng việc này có lẽ rất quan trọng, xin điện hạ hãy nói thật.”
“…” Thái tử Hoằng Lễ bị ép hỏi không còn cách nào, bất đắc dĩ đành phải nói thật: “Là Bản cung muốn lôi kéo nhóm vương hầu tông thất do Nguyên Dương Vương Thế tử Triệu Thành Tú đứng đầu này… Trời mới biết nhóm người này làm sao lại biết Lão Bát thu được một khoản tiền lớn từ Sở quốc, tựa như ngửi thấy mùi tanh, từng người ��ều chạy đến Đại Lương ta, nói dài nói ngắn với Bản cung, hy vọng có thể giành được một chút chiến lợi phẩm từ trong đó…” Nói đến đây, hắn chép miệng, bất mãn nói: “Lúc đầu Bản cung không hề có ý định đi tìm Lão Bát đòi hỏi, nhưng bị đám người đó nói như vậy…”
…
Lạc Tần nghe vậy trong lòng chợt hiểu ra, trên thực tế hắn vừa mới thì đã có chút hoài nghi, bởi vì theo lý mà nói, Hoằng Lễ thân là Đông Cung Thái tử, thân ở thâm cung, chưa bao giờ thiếu thốn y phục, lương thực, không đến nỗi phải nhăm nhe khoản tiền vật của Túc Vương Hoằng Nhuận.
“Những vị vương hầu Thế tử do Nguyên Dương Vương Thế tử Triệu Thành Tú đứng đầu, quan hệ của bọn họ với Thái tử điện hạ thế nào?”
“Hàng năm vào mùa săn xuân, săn thu, ít nhiều đều có gặp mặt, quan hệ… Bọn họ vẫn là thiên về ủng hộ Bản cung, quan hệ từ trước đến nay không tệ, tiên sinh hỏi điều này làm gì?”
“Vậy điện hạ có từng hỏi qua, những vị Thế tử điện hạ đó làm sao lại biết Túc Vương lần này đã vận về rất nhiều tiền vật từ Sở quốc?”
Thái tử điện hạ ngẩn người, vẻ mặt hiển nhiên nói: “Làm sao biết được? Tự nhiên là tin tức truyền ra từ Đại Lương rồi.”
E rằng không đơn giản như vậy!
Lạc Tần khẽ lắc đầu. (www.uukanshu.com)
Truyền ra từ Đại Lương ư? Hừ! Ngay cả bách tính Đại Lương còn chưa biết Túc Vương vận về khoản tiền vật kia từ Sở quốc, chỉ có các đại thần trong triều ít nhiều biết một chút, thế mà những vị Thế tử điện hạ kia đã vội vã đến Đại Lương rồi, làm sao có khả năng là thông qua lời đồn của bách tính Đại Lương mà biết được?
Nếu việc này là Ung Vương trong tối giật dây, thêm dầu vào lửa, chiêu thức của hắn, cũng càng ngày càng cao minh, rõ ràng…
Bất đắc dĩ thở dài, Lạc Tần nghiêm nghị nói với Thái tử Hoằng Lễ: “Thôi đi, điện hạ, việc này đến đây là kết thúc, sau này vài ngày, điện hạ chỉ cần chuẩn bị thật kỹ cho đại điển tế trời. Nếu việc này thành công, thì Ung Vương, Tương Vương hạng người kia, sẽ không cách nào lay chuyển địa vị của điện hạ… Mặt khác, đó cũng là vài cơ hội còn sót lại của Ung Vương và những người khác, bởi vậy, hạ thần cho rằng, trong khoảng thời gian này, điện hạ cần phải càng thêm cảnh giác.”
“Ý của tiên sinh là, Lão Nhị bọn họ sẽ trong đại điển tế trời mà nghĩ cách mưu toan Bản cung sao?”
“À, tám chín phần mười là vậy. Dù sao, cơ hội của họ chẳng còn nhiều.”
“Bản cung rõ rồi.”
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.