Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 243 : Cùng Lý Lương cá cược

"Túc thị tân quy về đo lường" rất nhanh đã lan truyền khắp Lục Bộ và hai mươi bốn ty thự trong triều.

Về việc này, Công Bộ lập tức hưởng ứng, tuyên bố áp dụng "Túc thị tân quy". Còn Lễ Bộ, Hình Bộ, Binh Bộ, Lại Bộ thì không có bất kỳ biểu thị nào, bởi vì chuyện này không mấy liên quan đến họ. Duy chỉ có Hộ Bộ, sau khi nghe tin tức này, lại đồng loạt tỏ thái độ phản đối.

Chẳng phải sao, hôm đó, sau khi Triệu Hoằng Nhuận trở về Văn Chiêu Các, vừa chuẩn bị theo lệ thường đến Ngưng Hương Cung dùng bữa, thì chợt nghe Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương cầu kiến.

Nghe tông vệ bẩm báo, Triệu Hoằng Nhuận ngẩn ra một thoáng, nhưng chợt liền đoán ra ý đồ của đối phương.

"Mời vào!"

Chẳng bao lâu sau, Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương liền được tông vệ Trầm Úc dẫn đường, bước vào tiền điện Văn Chiêu Các, nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận đang đứng trong điện.

Không thể phủ nhận, tuy rằng bởi vì trận thất quyền của Hộ Bộ trước đó, quan chức trên dưới Hộ Bộ đều có tâm lý bài xích đối với Triệu Hoằng Nhuận, người đã thúc đẩy việc này, nhưng với tư cách Thượng thư Lý Lương, ông ta lại không có bất kỳ thành kiến nào đối với vị Túc Vương điện hạ này.

Nói cho cùng, việc Triệu Hoằng Nhuận đề xuất xây dựng "kho tiền" thực sự có lợi cho việc rút ngắn thời gian hoạt động công trình của Binh Bộ và Công Bộ, còn quan chức Hộ Bộ sở dĩ bài xích chuyện này đơn giản vì họ tiếc rằng từ nay về sau, hàng năm họ sẽ không tránh khỏi việc phải ứng trước một khoản tiền lớn từ quốc khố cho Binh Bộ và Công Bộ, mà vấn đề mấu chốt là quốc khố cũng không mấy dồi dào.

Đương nhiên, ngoài ra, còn có một chút cảm giác mất mát nho nhỏ, dù sao một khi quyền tiền bị chuyển giao, họ sẽ không còn gì để tự cao tự đại trước mặt quan chức Binh Bộ và Công Bộ.

"Lý Thượng thư mời ngồi."

Đợi Lý Lương đã vào trong điện, Triệu Hoằng Nhuận liền mời ông ta ngồi, cùng lúc đó, Dương Thiệt Hạnh ngoan ngoãn vội vàng dâng trà.

Phải nói, tiểu nha đầu Dương Thiệt Hạnh là một trong ba cô gái Triệu Hoằng Nhuận mang về từ Sở quốc, cũng là người khiến hắn cảm thấy bớt lo và tri kỷ nhất. Điều này khiến có những lúc, dù cho tiểu nha đầu này một mặt hồ đồ vẫn tự xưng là nữ nhân của hắn, Triệu Hoằng Nhuận cũng cứ để mặc nàng, chưa từng vạch trần hiểu lầm về việc nàng tự xưng là nữ nhân của hắn.

So với đó, hai chị em vu nữ Mị Khương, Mị Nhuế thì quả thực là hết thuốc chữa. Người chị cả ngày mặt mày ủ rũ, không chút cảm xúc, cứ ôm chén trà uống trong điện. Phong thái thì nhanh nhẹn như một bà lão bảy tám mươi tuổi, chẳng có chút gì gọi là nét nữ tính; còn cô em Mị Nhuế thì thuần túy là một kẻ tham ăn chính hiệu, dường như xem Triệu Hoằng Nhuận hắn là kim chủ, mỗi ngày đều đòi ăn cái này, ăn cái kia. Nếu chiều theo nàng, thì ngược lại cũng yên ổn vô sự. Nhưng nếu không vừa lòng nàng, vì đồ ăn mà nha đầu này có thể không hề tôn nghiêm mà khóc lóc om sòm, thậm chí lăn lộn dưới đất. Khiến Triệu Hoằng Nhuận có lúc không nhịn được mà thầm rủa ác ý: Sao ngươi không ăn cho no chết đi, cái nha đầu ngốc này!

"Làm phiền, làm phiền."

Lý Lương nhận lấy chén trà Dương Thiệt Hạnh đưa tới, khiêm tốn bày tỏ lòng cảm ơn.

Dù sao, từ trang phục của Dương Thiệt Hạnh có thể đoán được, vị tiểu mỹ nhân thuần khiết, xinh đẹp này tuyệt đối không phải cung nữ trong Văn Chiêu Các.

Nếu không phải cung nữ, mà lại ở trong Văn Chiêu Các, vậy thì mối quan hệ giữa cô gái này và vị Túc Vương điện hạ trước mặt cũng không khó để phán đoán.

"Túc Vương điện hạ lúc trước ở Sở quốc, có thể nói là thu hoạch không nhỏ đấy nhỉ!"

Lý Lương cười ha hả nói đùa.

"Ha ha." Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười một tiếng, dù sao ấn tượng của hắn về Lý Lương cũng không tệ. Bởi vậy, hắn cũng không bài xích kiểu nói đùa này của nam nhân.

"Lý Thượng thư hôm nay đến Văn Chiêu Các của bản Vương, e rằng là vì "tân quy về đo lường" mà đến phải không?"

Lý Lương nghe vậy ngẩn người một chút, trên thực tế, ông ta vốn định trước tiên bắt chuyện vài câu với vị Túc Vương điện hạ này, chờ bầu không khí thích hợp thì sẽ uyển chuyển nhắc đến chuyện này, không ngờ, vị Túc Vương điện hạ này lại đi thẳng vào vấn đề.

Thấy vậy, Lý Lương cũng không còn che giấu nữa, sau một chút do dự, ông ta cẩn thận từng li từng tí một nói: "Điện hạ, "Túc thị tân quy" mà ngài hôm nay đặt ra ở Dã Tạo Cục, rốt cuộc là dự định chỉ áp dụng cho Dã Tạo Cục, hay là có ý định đẩy mạnh ra toàn quốc?"

"Lý Thượng thư có đề nghị gì về việc này?"

"Thứ cho vi thần nói thẳng, Đại Ngụy ta từ lâu vẫn dùng cựu quy đo lường, Điện hạ hôm nay đặt ra "Túc thị tân quy", khoan nói đến hay dở, chỉ cần nó so với cựu quy có sự khác biệt nhất định, e rằng sẽ dẫn đến thị trường Đại Ngụy ta xuất hiện một chút... hỗn loạn." Lý Lương cân nhắc dùng từ, cẩn thận nói.

Tuy nhiên, so với sự cẩn trọng trong lời nói của Lý Lương, Triệu Hoằng Nhuận lại thẳng thắn hơn: "Lý Thượng thư lo lắng rằng sẽ có người lợi dụng sự khác biệt giữa cựu cân chế, cựu thăng chế và "tân quy" để trục lợi phải không?"

"Vâng." Lý Lương thấy Triệu Hoằng Nhuận nói thẳng như vậy, cũng không che giấu nữa, trầm giọng nói: "Trước đây, Kim Bộ của Hộ Bộ ta phụ trách điều phối giá cả hàng hóa khắp nơi trong quốc nội, nhưng những tiêu chuẩn đó đều được xây dựng trên cơ sở cựu cân chế và cựu thăng chế. Còn "Túc thị tân quy", một lượng mới gần như bằng hai lạng cũ, một cân mới cũng nặng hơn nhiều so với một cân cũ mười sáu lạng trước đây. Không khó để suy đoán, một khi "Túc thị tân quy" được đẩy mạnh ra toàn quốc, giá cả hàng hóa trên thị trường đều sẽ tăng vọt, thậm chí có thể xuất hiện hỗn loạn."

"Lý Thượng thư thật là tin tức linh thông đấy, chẳng lẽ quý bộ luôn luôn dán mắt vào Dã Tạo Cục của ta sao?" Triệu Hoằng Nhuận không nhịn được trêu ghẹo nói.

Nghĩ lại cũng phải, Dã Tạo Cục của họ hôm nay vừa mới đặt ra "Túc thị tân quy" này, vậy mà, chưa kịp mặt trời lặn, Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương đã rõ ràng hiểu thấu đáo "Túc thị tân quy", quả thực khó tin nổi.

"Điện hạ, đây không phải chuyện đùa đâu." Lý Lương nhắc nhở với hàm ý sâu xa.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận giơ tay ngăn Lý Lương định nói tiếp, cười trấn an rằng: "Yên tâm đi, Lý Thượng thư, "tân quy" tạm thời chỉ áp dụng ở Dã Tạo Cục của ta... Bản Vương sở dĩ muốn đặt ra tân tiêu chuẩn, chỉ là để thuận tiện cho việc bản Vương cần làm sau này, cũng không phải cố ý nhắm vào Hộ Bộ của các ngươi, càng không phải để tăng thêm gánh nặng cho quan chức quý bộ."

Nghe lời ấy, Lý Lương trong lòng an tâm hơn một chút, sau khi suy nghĩ một lát, ông ta thăm dò hỏi: "Ý của Điện hạ là, "Túc thị tân quy" chỉ áp dụng duy nhất ở Dã Tạo Cục sao?"

Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy nhíu mày, có chút không vui nói: "Lý Thượng thư chớ có được voi đòi tiên đấy chứ."

"Điện hạ hiểu lầm rồi." Thấy vị Túc Vương này lộ vẻ không vui, Lý Lương vội vàng nói: "Vi thần chỉ là cảm thấy, việc thay đổi đo lường là chuyện can hệ trọng đại, một khi xảy ra sơ suất, có thể sẽ dẫn đến toàn quốc hỗn loạn... Nếu Điện hạ muốn đẩy mạnh "Túc thị tân quy", thì cần do Lục Bộ thương nghị, và Thánh Thượng phán quyết, như vậy mới tương đối thỏa đáng."

...

Triệu Hoằng Nhuận không chút cảm xúc liếc nhìn Lý Lương, thong thả nói: "Ý của Lý Lương đại nhân là, Dã Tạo Cục của ta không có quyền thay đổi việc đo lường, phải không?"

Lý Lương hiển nhiên nghe hiểu ý nghĩa sâu xa đằng sau việc Triệu Hoằng Nhuận thay đổi cách gọi ông ta từ "Lý Thượng thư" thành "Lý Lương đại nhân", nhưng vì việc này quá lớn, trọng đại hơn nhiều so với việc cho phép Binh Bộ, Công Bộ tự ý xây dựng kho tiền, bởi vậy, ông ta nhắm mắt gật đầu nói: "Vi thần cho rằng, việc này nên do Bệ hạ cùng Lục Bộ trong triều thương nghị phán quyết!"

... ...

Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy không nói một lời, không chớp mắt nhìn chằm chằm Lý Lương, còn Lý Lương cũng không chớp mắt, thản nhiên đón lấy ánh mắt của vị Túc Vương điện hạ này.

Tuy nhiên, trong lòng, Lý Lương vẫn không nhịn được thầm than. Bởi vì ông ta cảm thấy, ánh mắt của vị Túc Vương điện hạ mới mười lăm tuổi này quá mức sắc bén so với những người cùng trang lứa, tựa như một thanh kiếm sắc, muốn cắt từng tấc thịt trên người ông ta vậy.

Và đúng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên ha ha cười rộ lên, cảm khái nói với Lý Lương: "Có thể đối diện với bản Vương lâu như vậy mà không hề chột dạ hổ thẹn. Tin rằng Lý Thượng thư là thật lòng suy nghĩ vì xã tắc Đại Ngụy ta... Vậy thế này đi, bản Vương cùng Lý Thượng thư đánh một ván cược thì sao?"

Nói thật lòng, Lý Lương vì không thẹn với lương tâm. Ông ta không phải vì tư lợi cá nhân mà tìm đến Triệu Hoằng Nhuận, bởi vậy, ông ta cũng không hề e ngại ánh mắt của Triệu Hoằng Nhuận, dù sao mọi người đều biết, vị Túc Vương điện hạ này không phải là người ngang ngược không hiểu lẽ phải.

Tuy nhiên, dù là vậy, khi thấy vẻ mặt của Triệu Hoằng Nhuận dịu đi, ông ta vẫn cứ cảm thấy như trút được gánh nặng.

"Quả không hổ là Túc Vương thống lĩnh thiên quân vạn mã, cái khí thế này..."

Trong lòng thầm tán thưởng vài câu, Lý Lương cung kính hỏi: "Không biết Túc Vương điện hạ muốn cùng vi thần đánh cược điều gì?"

Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy nâng chén trà lên uống một ngụm, ung dung thong thả nói: "Bản Vương sẽ không cưỡng ép đẩy "tân quy" ra, chính như Lý Thượng thư đã nói, điều đó bất lợi cho việc duy trì ổn định thị trường buôn bán trong Đại Ngụy ta. Bản Vương sẽ dùng một phương thức khác, từng bước từng bước thay đổi người dân Đại Ngụy, khiến họ dần dần từ bỏ chế độ cũ, lựa chọn tân chế... Và trước đó, bản Vương sẽ khiến Hộ Bộ của ngươi chủ động áp dụng tân chế này."

... Lý Lương nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Ý của Điện hạ là, muốn Hộ Bộ của ta trước tiên áp dụng "Túc thị tân quy" sao?"

"Không không không, bản Vương sẽ không miễn cưỡng các ngươi." Triệu Hoằng Nhuận lắc lắc ngón tay, cười nói: "Ngươi cho rằng bản Vương sẽ khép nép khẩn cầu Hộ Bộ của ngươi áp dụng tân quy của Dã Tạo Cục ta sao? Đương nhiên là không! Bản Vương muốn Hộ Bộ của các ngươi, chủ động áp dụng tân quy!"

"Chủ động áp dụng tân quy? Sao có thể như vậy được?"

Lý Lương nghe vậy tỏ rõ vẻ kinh ngạc, phải biết, theo ông ta được biết, tuyệt đại đa số quan chức trong Hộ Bộ của ông ta đều ôm thái độ mâu thuẫn và bài xích đối với "Túc thị tân quy", làm sao có khả năng chủ động áp dụng tân quy này được.

"Lý Thượng thư không tin ư? Vậy thì cứ chờ mà xem đi." Triệu Hoằng Nhuận lại nâng chén trà lên uống một ngụm, thong thả nói: "Lý Thượng thư chỉ cần nhớ kỹ một điều, từ nay về sau, Dã Tạo Cục của ta là tiêu chuẩn cho mọi sự vật. Cái gọi là tiêu chuẩn, chính là mọi sự vật đều phải hướng tới đây để làm chuẩn... Bởi vậy, đừng nói Hộ Bộ, Công Bộ, Hình Bộ, Lại Bộ, Lễ Bộ, Binh Bộ, đều sẽ bất tri bất giác thích ứng và quen thuộc quy định của Dã Tạo Cục ta, và còn tôn sùng nó là... tiêu chuẩn duy nhất!"

...

Lý Lương nghe vậy mặt lộ vẻ kinh ngạc, tuy rằng ông ta không rõ lắm hàm nghĩa của câu nói này, nhưng ý nghĩa việc Triệu Hoằng Nhuận lần thứ hai bưng trà lên, ông ta vẫn hiểu được.

"Điện hạ, xin cho vi thần sau khi trở về sẽ suy nghĩ kỹ càng một chút... Thời gian không còn sớm, vi thần xin cáo từ trước."

"Không tiễn."

"Sao dám, sao dám."

Dứt lời, Lý Lương liền hành lễ cáo từ Triệu Hoằng Nhuận.

Nhìn theo Lý Lương rời khỏi Văn Chiêu Các, Mị Khương, người nãy giờ vẫn ngồi bên cạnh uống trà mà không tham gia vào cuộc đối thoại giữa Triệu Hoằng Nhuận và Lý Lương, lúc này mới mang theo vài phần hiếu kỳ hỏi: "Hắn là ai?"

"Hộ Bộ Thượng thư của Đại Ngụy ta."

"Quan lớn sao?"

"Ừ, là quan lớn nắm giữ tài chính cả nước."

Mị Khương vừa nghe lại càng thêm hiếu kỳ, thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền đơn giản giải thích cho nàng nghe một phen.

""Túc thị tân quy"?" Nghe đến đây, Mị Khương khó hiểu hỏi: "Vì sao lại là Túc thị? Không phải là Cơ thị sao? Chẳng lẽ ngươi là Túc Vương, nên những người kia mới gọi là Túc thị?"

"Cái này thì ta nào biết được?"

Triệu Hoằng Nhuận không nói nên lời, bĩu môi. Hắn vốn tưởng Mị Khương sẽ hỏi ra vấn đề gì có tính xây dựng, không ngờ, đối phương lại chỉ chăm chăm vào cái xưng hô "Túc thị" kia.

"Điều này cũng không có gì là không tốt cả."

Từ bên cạnh, tông vệ Trầm Úc cười nói: "Đợi khi Điện hạ truyền lại hậu tự, truyền đến mấy đời sau, nếu bởi vì huyết thống Cơ thị dần phai nhạt, hoặc vì lý do nào khác, không thể kế thừa họ "Cơ" nữa, hậu nhân Điện hạ cũng có thể chọn "Túc" làm thị tộc xưng, đến lúc đó, ai cũng sẽ hiểu rằng "Túc thị tân quy" là do Túc thị đặt ra."

"Điều này cũng không tệ..." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, đầy hứng thú xoa xoa cằm.

Nói đi cũng phải nói lại, Đại Ngụy thực sự có tập tục này, ví dụ như các họ kép đặc biệt như Tư Đồ, Tư Không, Tư Mã, kỳ thực đều là do đó mà ra.

"Trầm Úc, ngươi nói hậu nhân của bản Vương nếu kế thừa họ "Túc", có thể nhờ "Túc thị tân quy" mà không lo cơm áo sao?"

Trầm Úc nhún vai, cười nói: "Có thể không lo cơm áo hay không thì ti chức không biết, nhưng tin chắc rằng sẽ khiến Túc thị danh vang thiên hạ."

"À..." Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát, rất có hứng thú nói: "Điều này thật không tệ, lát nữa bản Vương sẽ lưu lại gia huấn, giả sử theo thời gian, nếu không thể tiếp tục dùng họ Cơ nữa, thì cứ chọn Túc làm họ là được."

"Ti chức xin sớm chúc mừng Điện hạ ở đây." Tông vệ Trầm Úc cười đùa nói: "Đến lúc đó, hậu nhân ti chức đời đời cống hiến cho Túc thị, chỉ mong hậu nhân Điện hạ đừng bạc đãi."

"Ha ha ha."

"Ha ha."

...

Còn Mị Khương nghe Triệu Hoằng Nhuận và Trầm Úc đối đáp trêu chọc nhau từng câu một, lắc đầu, rồi nhấp một ngụm trà trong chén.

Nhưng không hiểu vì sao, sắc mặt nàng lại hơi ửng hồng. Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền và có mặt tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free