Ps: Ai nói ta không muốn thanh toán hết mọi khoản nợ chứ, vấn đề là hai chương này quả thực khó tả vô cùng, chỉ riêng việc tra cứu tài liệu đã tốn mất khoảng thời gian tương đương ba chương truyện, chưa kể việc hoàn thiện ý tưởng. Nói không hề quá lời, khối lượng công việc của chương này ít nhất cũng bằng một chương 045. Nếu không phải muốn gắn liền với thực tế, ta thực lòng không muốn viết những chương cần phải rõ ràng các trị số như thế này.

Dưới đây là nội dung chính: Cái gọi là đo lường, chính là tiêu chuẩn chung dùng để đo chiều dài, dung tích và trọng lượng của vật thể. Trong đó, dụng cụ dùng để đo chiều dài được gọi là "độ", dụng cụ dùng để đo và tính toán dung tích chứa được gọi là "lượng", còn công cụ đo trọng lượng vật thể thì được gọi là "hành". Ngày hôm qua, Triệu Hoằng Nhuận đã xác định tiêu chuẩn "độ" đầu tiên. Mặc dù vẫn kế thừa quy định đã có từ lâu là "một trượng = mười thước = một trăm thốn = một nghìn phân", nhưng trên thực tế, do có một thước tiêu chuẩn chính xác, nên nó có sự khác biệt nhất định so với thước đo cũ mà Đại Ngụy đã sử dụng trước đây. Sau khi quy định tiêu chuẩn "độ", Triệu Hoằng Nhuận không nhân tiện quy định đơn vị đo dung tích "lượng" mà thay vào đó, ông chọn xác định "hành", tức trọng lượng trước, bởi theo quan điểm của ông, việc quy định tiêu chuẩn đo dung tích "lượng" này là điều khiến ông đau đầu nhất trong các phép đo. Khi nói đến việc quy định đơn vị trọng lượng, Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên sẽ không chọn "kilogam" hay "gram" trong ký ức của mình. Thứ nhất, đó là hàng ngoại lai, thứ hai, người Đại Ngụy căn bản không thể hiểu "gram" là gì. Do đó, ông vẫn dự định sử dụng đơn vị trọng lượng cơ bản cũ là "lạng" và "cân", và điều ông muốn làm chỉ là quy định chuẩn xác hơn trên cơ sở đó.

Theo Triệu Hoằng Nhuận được biết, người xưa sớm nhất đã dùng "lũy", tức hạt kê vàng, làm tiêu chuẩn thực vật, quy định "mười lũy làm một thù, hai mươi bốn thù làm một lạng, mười sáu lạng làm một cân". Nói một cách đơn giản, một cân ước chừng bằng trọng lượng của 3840 hạt kê vàng. Thế nhưng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận không định sử dụng quy tắc đã có từ lâu, nguyên nhân chính là cách đổi đơn vị trọng lượng cũ quá mức phức tạp, rắc rối, bất lợi cho việc tính toán. Sau một hồi suy nghĩ, Triệu Hoằng Nhuận đã chọn gạo, loại lương thực ngày càng phổ biến trong Đại Ngụy, làm tiêu chuẩn cố định. Đầu tiên, ông yêu cầu thợ thủ công của Dã Tạo Cục, lợi dụng nguyên lý đòn bẩy cân bằng đơn giản nhất để chế tạo một chiếc cân thăng bằng bằng gỗ. Sau đó, ông mang tới một lượng thóc (khoảng 240 hạt). Đầu tiên, ông dùng cân thăng bằng để cân trọng lượng của số thóc đó, dùng số gạo đó làm đơn vị đo. Sau đó, từ 240 hạt gạo đó, ông loại bỏ các loại tạp chất rồi cân lấy ra trọng lượng của một "lạng". Tiếp đó, Triệu Hoằng Nhuận không lựa chọn cách đổi "một cân mười sáu lạng". Bởi theo quan điểm của ông, phương pháp tính toán phức tạp này bất lợi cho việc Dã Tạo Cục của họ tính toán trọng lượng của nhiều vật thể sau này. Nó cũng bất lợi cho việc sau này áp dụng phép tính thập phân. Do đó, Triệu Hoằng Nhuận quyết định quy định trọng lượng "một cân" là "mười lạng". Hệ thống cân mới này, sau này được Dã Tạo Cục gọi là "túc cân chế". Vì gạo được chọn có trọng lượng ước tính gần gấp đôi hạt kê vàng, nên một "lạng" mới gần như tương đương với hai "lạng" cũ. Tuy nhiên, vì túc cân chế sử dụng thuật toán thập phân, nên một "cân" mới cũng không bằng ba "cân" cũ. Nhưng không thể phủ nhận rằng, trong quy định mới của túc cân chế, dù là "cân" mới hay "lạng" mới, đều nặng hơn nhiều so với cân lượng chế đã có từ lâu.

Điều đáng tiếc là, hầu hết những người ở đây đều không thể hiểu vì sao Triệu Hoằng Nhuận lại lấy gạo làm vật tiêu chuẩn, cũng như không hiểu vì sao ông lại quy định cách đổi đơn vị cân lượng là mười lần, chứ không phải mười sáu lần như trước kia. Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận lại quy định trọng lượng của "quân" và "thạch", quy định "một thạch = mười quân = một trăm cân = một nghìn lạng = một vạn tiền = một trăm nghìn thù". Trong quy định mới này, một lạng mới ước bằng 2 lần lạng cũ, một quân mới ước bằng 2/3 quân cũ, nhưng một thạch mới lại ước bằng 5/3 thạch cũ. Ghi chú: Kèm theo so sánh giữa cân chế cũ và mới. Lưu ý, tất cả đều là giá trị ước tính!! Cũ: Thù 0.65 gram, Tiền 3.7 gram, Lạng 15.6 gram, Cân 250 gram, Quân 7500 gram, Thạch 30000 gram. Túc cân chế: Thù 0.5 gram, Tiền 5 gram, Lạng 50 gram, Cân 500 gram, Quân 5000 gram, Thạch 50000 gram. Nói tóm lại, túc cân chế và cân chế cũ có sự khác biệt rõ rệt, thế nhưng, cách đổi đơn vị thập phân hiển nhiên dễ dàng hơn nhiều so với cân lượng chế đã có từ lâu, có thể nói là dễ hiểu ngay lập tức. Nhưng điều đáng tiếc là vẫn có không ít người mang lòng nghi ngờ về điều này. Thế là, Vương Phủ, Cục thừa Dã Tạo Cục, sau khi khuyên can một cách bóng gió không thành, đã cẩn trọng từng li từng tí nói rằng: "Điện hạ, hay là 'tân cân chế' này trước tiên cứ được sử dụng trong Dã Tạo Cục của chúng ta, tạm thời chưa phổ biến ra Lục Bộ trong triều?" "Vương Cục thừa đang lo lắng phản ứng của Hộ Bộ sao?" Triệu Hoằng Nhuận hiển nhiên đã nhìn thấu tâm tư của Vương Phủ. Suy nghĩ kỹ cũng đúng là như vậy, phải biết rằng Hộ Bộ quản lý toàn bộ thể chế kinh tế của Đại Ngụy, mà thể chế trước kia đều sử dụng quy định cũ "một cân mười sáu lạng". Đồng thời, dân chúng cả nước Đại Ngụy cũng đã quen với phương thức này. Giờ đây, Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên đưa ra quy định mới "một cân mười lạng". Tạm thời chưa nói đến việc có thể gặp phải sự phản đối của nhiều người hay không, điều tệ hơn nữa là, một khi quy định mới này chảy vào thị trường, nhất định sẽ gây ra sự hỗn loạn trên thị trường Đại Ngụy. Thậm chí rất có khả năng, một số thương nhân gian xảo sẽ lợi dụng hai loại quy định cũ và mới để trục lợi bất chính, và những chuyện như vậy đến cuối cùng, người chịu thiệt thòi nhiều nhất thường là những dân thường bách tính không có quyền, không có thế. Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận nói với Vương Phủ và các thợ thủ công đang vây xem xung quanh: "Có lẽ chư vị chưa thể hiểu vì sao bản Vương lại đưa ra quy định như vậy, cứ coi như đó là sự tùy hứng của bản Vương đi. Kể từ hôm nay, Dã Tạo Cục của ta sẽ từ bỏ cân lượng chế cũ, mà chọn dùng quy định mới... Tuy nhiên, đúng như Vương Cục thừa nói, vì quy định mới có thể dẫn đến thị trường trong nước hỗn loạn, do đó, quy định cân lượng mới tạm thời không phổ biến ra Lục Bộ và hai mươi bốn nha môn, mà gần như chỉ được đưa vào sử dụng trong Dã Tạo Cục của ta."

Nói xong, Triệu Hoằng Nhuận lập tức yêu cầu các thợ rèn của Dã Tạo Cục đi chế tạo các loại quả cân chính xác như "lạng", "cân", "quân". Ông yêu cầu chế tạo các quả cân sắt với các đơn vị một lạng, hai lạng, năm lạng, một cân, hai cân, năm cân, một quân, hai quân, năm quân. Sau khi chế tạo xong, chúng sẽ được bảo quản cẩn thận trong Dã Tạo Cục, làm cơ sở cho sau này. Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận tiếp tục thiết lập tiêu chuẩn "lượng", tức tiêu chuẩn dung tích. Trong Đại Ngụy, về việc thiết lập "dung tích", tồn tại sự hỗn loạn nhất định. Chẳng hạn như "thạch" (dan), rõ ràng là đơn vị trọng lượng, thế nhưng người xưa lại quy định "mười đấu = một thạch", khiến thạch lại biến thành đơn vị dung tích. Điều này khiến các đơn vị dung tích và trọng lượng thời cổ xuất hiện mức độ hỗn loạn khác nhau. Và đây chính là điều Triệu Hoằng Nhuận hy vọng nhổ tận gốc. Ông muốn một danh sách đơn vị đo dung tích rõ ràng hơn. Đối với vật tiêu chuẩn đo dung tích thực tế, người xưa từ trước đến nay đều dùng gạo làm tiêu chuẩn đo lường, thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận không chọn dùng. Ông vẫn quen thuộc với việc dùng nước, dù sao việc dùng gạo hoặc hạt kê vàng làm vật đo dung tích rất dễ dẫn đến sai khác, còn nước thì có thể đảm bảo giảm thiểu tối đa sai khác. Đương nhiên, nước được nhắc đến ở đây chính là nước tinh khiết ở nhiệt độ thường. Dựa theo phương pháp thiết lập mật độ nước trong ký ức, Triệu Hoằng Nhuận cũng dự định liên hệ việc đổi trọng lượng và dung tích với nước tinh khiết: Lấy dung tích của một vật chứa có thể chứa một cân nước tinh khiết mới, quy định là "thăng". Ghi chú: Ước tính 0.5L. Đồng thời quy định "một chung (hồ) = mười hộc = một trăm đấu = một nghìn thăng = một vạn hợp". Ghi chú: Bởi người xưa quen dùng gạo để đo dung tích, mà mật độ của gạo là 1.8 trong khi mật độ của nước là 1. Do đó, có thể coi là, thăng chế mới này chỉ bằng khoảng một nửa dung tích cũ trước đây. Thế nhưng, điều khó khăn chính là, muốn đúc ra một vật chứa có thể chứa đựng chính xác một đơn vị "tiền" nước không hề dễ dàng như vậy. Để chế tạo chính xác những vật chứa đại diện cho các đơn vị cơ bản của túc thăng chế như chung, hộc, đấu, thăng, hợp, cũng không phải là chuyện đơn giản. Dù cho là Triệu Hoằng Nhuận, cũng phải thông qua một loạt tính toán phức tạp mới có thể thiết kế ra những vật chứa đó. May mắn thay, dung t��ch của túc thăng chế hầu như chỉ bằng khoảng một nửa của thăng chế cũ, do đó, thợ thủ công Dã Tạo Cục cũng có thể lấy đó làm căn cứ để chế tạo ra những vật chứa chính xác theo yêu cầu của Triệu Hoằng Nhuận.

Nhưng tương tự đạo lý, túc thăng chế cũng không thích hợp để phổ biến ra ngay lúc này. Dù sao "thăng chế" chủ yếu được dùng để buôn bán gạo trên thị trường. Việc mua bán gạo trên thị trường hiện nay vẫn không tính theo trọng lượng, mà lấy thăng, đấu, hộc làm tiêu chuẩn. Vì vậy mới xuất hiện những thương nhân gian xảo lén lút chế tạo các hộc nhỏ không đúng quy định để bán gạo, nhờ đó kiếm lời kếch sù. Để ngăn chặn hiện tượng này, Triệu Hoằng Nhuận chuẩn bị tìm cách thay đổi thói quen của dân chúng Đại Ngụy trên thị trường sau này, bỏ qua đơn vị dung tích mà chọn dùng trọng lượng làm căn cứ để buôn bán gạo, thịt và các loại nhu yếu phẩm sinh hoạt khác. Nói một cách đơn giản, khi ông chuẩn bị kỹ càng để phổ biến phép đo mới ra thị trường, điều đầu tiên chính là đưa ra cân mới. Hiện tại, bất kể là túc cân hay túc thăng, đều không thích hợp để phổ biến ra thị trường. Chúng chỉ có thể tạm thời lưu hành trong Dã Tạo Cục. Thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận có thể dự kiến rằng, các tiêu chuẩn mà ông đặt ra sẽ dần dần được chấp nhận, đồng thời từ từ thay thế các phép đo cũ trước đây. Chỉ có điều, quá trình này cần có thời gian và sự kiên trì nhất định, chỉ có thể tiến hành từng bước. Nếu cưỡng ép phổ biến, ngược lại sẽ khiến thị trường kinh tế Đại Ngụy xuất hiện hỗn loạn. Nhưng dù sao đi nữa, phép đo mới mà Triệu Hoằng Nhuận đã thiết lập, tức cái mà các thợ thủ công Dã Tạo Cục gọi là "túc thị đo lường tân quy", cũng đã được đệ trình lên long án của Ngụy Thiên tử ngay lập tức. Nhìn thấy rất nhiều quả cân sắt và vật chứa đặt trên long án, tin rằng Triệu Hoằng Nhuận nếu ở đó, nhất định sẽ giật mình kinh ngạc. Mặc dù ông đã chế tạo vài bộ tiêu chuẩn đo lường đầu tiên, nhưng đều ra lệnh cho người của Dã Tạo Cục canh giữ nghiêm ngặt. Không ngờ, chúng vẫn bị người của Nội Thị Giám lấy đi một bộ. Hơn nữa, đó lại là những vật chứa của túc cân chế và túc thăng chế mà Triệu Hoằng Nhuận tạm thời không dự định phổ biến ra. "Hừ, vẫn tính là thông minh, chưa phổ biến ra triều chính. Nhưng... vì sao lại phải thiết lập tiêu chuẩn như vậy?" Ngụy Thiên tử đầy hứng thú nhấc lên một quả cân một lạng, chợt lại nhìn các quả cân trọng lượng còn lại trên long án, trong lòng suy tư. "Cái này dường như không phải là quả cân dùng cho cân bàn..." Ba vị Đại thần Trung Thư cũng vây quanh, Trung Thư Lệnh Lận Ngọc Dương càng đầy hứng thú nhấc lên một quả cân sắt khắc chữ nhỏ "một lạng", âm thầm kinh ngạc trước tay nghề tinh xảo của quả cân này. Còn Ngu Tử Khải thì kinh ngạc nhìn rất nhiều quả cân sắt với các quy cách khác nhau trên long án, lẩm bẩm nói: "Một lạng, hai lạng, năm lạng... Ồ?" Ông ngạc nhiên phát hiện, dùng ba loại quả cân này, có thể nhanh chóng và tiện lợi kết hợp để tính toán ra tất cả các trọng lượng trong phạm vi mười lạng: "Một và hai là ba, hai và hai là bốn, một và năm là sáu, hai và năm là bảy, một, hai và năm là tám, hai, hai và năm là chín, năm và năm là mười... Thật thú vị." Nghe Ngu Tử Khải lẩm bẩm, Ngụy Thiên tử và Lận Ngọc Dương cùng những người khác cũng hiểu ra ý tứ, đầy hứng thú tự tính toán trong lòng. Kết quả đúng là như Ngu Tử Khải nói, những quả cân tưởng chừng tầm thường đó, khi kết hợp lại, lại bao trọn tất cả các trọng lượng trong phạm vi "cân" mới. Điều này khiến Ngụy Thiên tử, người vốn dĩ không phản đối cái gọi là "túc thị đo lường tân quy" kia, cũng dần dần cảm nhận được ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong đó. Không thể phủ nhận rằng, ngay cả Ngụy Thiên tử cũng dần cảm thấy quy định mới nhanh chóng và tiện lợi hơn nhiều so với quy chế cũ. Nhưng vấn đề là, quy chế cũ đã lưu truyền trong Đại Ngụy mấy trăm năm, làm sao có thể một sớm một chiều bị quy định mới thay thế. Tuy nhiên, dù vậy, Ngụy Thiên tử vẫn tràn đầy kỳ vọng vào Dã Tạo Cục. Ông có linh cảm rằng, sau khi con trai ông là Triệu Hoằng Nhuận làm chủ Dã Tạo Cục, Dã Tạo Cục có lẽ thực sự có thể tạo ra những thay đổi lớn khiến cả thiên hạ phải ngước nhìn.

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.