(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 247 : Hùng Thác ý đồ đến
Bởi trong phòng có thêm Triệu Hoằng Nhuận cùng hai vị khách là Mị Khương, Mị Nhuế, nên Dương Thành Quân Hùng Thác và Hoàng Thân liền rời giường, chuyển sang ngồi bên bàn trong phòng.
Sau khi hỏi thăm tình hình sinh hoạt của tỷ muội Mị Khương, Mị Nhuế tại Đại Lương, Hùng Thác hài lòng liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Dù sao thì, hiện tại xem ra, Triệu Hoằng Nhuận quả thực đã thực hiện lời hứa năm xưa ở Chính Dương huyền với hắn: đối xử tử tế với hai tỷ muội Mị Khương, Mị Nhuế. Điều này khiến ấn tượng của Hùng Thác đối với Triệu Hoằng Nhuận cải thiện đôi chút, thế nhưng, lời cần nói thì hắn vẫn phải nói.
"Cơ Nhuận, ngươi đã lừa lấy bao nhiêu tài vật từ bên ta, vậy mà tiểu muội của ta ăn có mấy hộp bánh ngọt thôi mà ngươi còn muốn nói ra nói vào, thực sự quá không ra gì rồi!"
"Đó là mấy hộp sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười lạnh, liếc nhìn Mị Nhuế đang trốn sau lưng Hùng Thác, lén lút lè lưỡi trêu mình, nói: "Ngươi hỏi con bé ngốc này xem, những ngày gần đây một ngày ba bữa nó ăn gì? Chỉ cần không hợp ý, liền khóc lóc om sòm, thậm chí còn lăn lộn dưới đất."
"..." Hùng Thác im lặng liếc nhìn Mị Nhuế, thấy con bé này mắt láo liên, trong lòng đã sớm đoán được Triệu Hoằng Nhuận nói không sai, thế nhưng vì cưng chiều hai tỷ muội, hắn dù biết rõ sự thật cũng đành phải làm chỗ dựa cho tiểu muội của mình: "Sở quốc ta đã bồi thường cho ngươi bao nhiêu tiền bạc vật tư, tiểu muội ta ăn chút bánh ngọt thì có làm sao?"
"Chính là vậy đó!" Mị Nhuế ở bên cạnh phụ họa.
Triệu Hoằng Nhuận lườm mạnh Mị Nhuế một cái, đoạn lạnh nhạt nói: "Con bé ngốc này đúng là thiếu quản giáo, giờ nó đang gửi nuôi bên Bản Vương đây, tự nhiên mọi việc đều do Bản Vương quyết định, Dương Thành Quân không cần quá bận tâm nữa!"
"Ồ?"
Dương Thành Quân Hùng Thác nghe vậy, sắc mặt trở nên lạnh lẽo, bất mãn nói: "Muốn can thiệp dạy dỗ, cũng là do Bổn công tử này dạy, đến lượt ngươi sao?"
"Ngươi đến dạy dỗ à? Ha ha ha! Ngươi muốn nhúng tay vào để dạy thành cái đức hạnh này sao?"
"Bổn công tử thấy rất tốt!"
"Rất tốt?"
"Sao lại thế?"
Chứng kiến Triệu Hoằng Nhuận và Hùng Thác tranh cãi đối chọi nhau, Mị Khương im lặng lắc đầu. Thực ra nàng cũng không hiểu, hai người này rõ ràng là những người có tính cách gần gũi, tại sao nói chuyện với nhau lại không thể ôn hòa nhã nhặn, mà mỗi lần gặp mặt đều tỏ vẻ hận thù sâu đậm. À, mà nói đến, hai người này quả thực có một đoạn ân oán khó mà hóa giải.
Công bằng mà xét, nếu không phải có Mị Khương làm cầu nối giữa hai người, e rằng Triệu Hoằng Nhuận và Hùng Thác đã thực sự không thể hóa giải ân oán xưa kia, cũng khó trách bọn họ luôn nhìn đối phương không vừa mắt.
"Vị này là ai?"
Mị Khương liếc nhìn Hoàng Thân đang vui vẻ xem trò vui bên cạnh, đoạn chuyển chủ đề. Hùng Thác nghe vậy sững sờ. Trong lòng hắn biết vị Đại muội này không thích hắn và Triệu Hoằng Nhuận cãi vã, liền hừ lạnh một tiếng, chấm dứt cuộc tranh cãi với Triệu Hoằng Nhuận. Đoạn, hắn đổi sang vẻ mặt tươi cười giới thiệu: "Vị này là Hoàng Thân công tử, hậu nhân của Quý thị, hiện đang đảm nhiệm chức sĩ phu trong cung đình..."
Từ bên cạnh, Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Mị Khương, rồi có ý riêng nói bổ sung: "Lúc trước Bản Vương nói chỉ là một sĩ phu, chính là vị này!"
"Gã đàn ông đầy mưu mô..."
Mị Khương hơi có chút cạn lời, liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Nàng đương nhiên hiểu rõ Triệu Hoằng Nhuận nói lời này là có ý gì. Ai bảo lúc trước Triệu Hoằng Nhuận khi nhắc đến Hoàng Thân, tỷ muội các nàng không tin chỉ một sĩ phu lại có thể thay mặt ký hiệp ước với Triệu Hoằng Nhuận. Giờ đây, nghe Dương Thành Quân Hùng Thác giải thích, Mị Khương mới chợt hiểu ra: Hoàng Thân quả thực chỉ là một sĩ phu, thế nhưng xuất thân cao quý của hắn đủ để đảm nhiệm đặc phái viên hòa giải Ngụy Sở.
"Ai bảo khi đó ngươi chưa từng nói người này là hậu nhân của Quý thị?"
Mị Khương thầm nhủ một câu, lười để ý đến ánh mắt như muốn vấn tội của Triệu Hoằng Nhuận. Nàng tò mò hỏi: "Thác công tử và Hoàng Thân công tử lần này đến Đại Lương vì lẽ gì?"
Nghe câu hỏi này, vẻ mặt Hùng Thác trở nên nghiêm nghị hơn nhiều. Sau khi liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái, hắn giải thích trang trọng: "Lúc trước ta và Hoàng Thân công tử, cùng với Cơ Nhuận đây tuy đã ký kết ước định đình chiến giảng hòa, nhưng Cơ Nhuận không thể đại diện cho toàn bộ Ngụy quốc. Bởi vậy, lần này ta cùng Hoàng Thân đến Đại Lương của Ngụy quốc, chính là để cùng Ngụy... Ngụy vương ký kết hiệp ước hòa bình tiếp theo."
Khi nhắc đến Ngụy vương, tức Ngụy thiên tử, vẻ mặt Hùng Thác lộ rõ sự khó chịu không nói nên lời. Hiển nhiên, tên khó chịu này vẫn chưa quên việc đáng tiếc mười mấy năm trước bị Ngụy thiên tử hãm hại.
"À." Mị Khương gật đầu, tự rót cho mình một chén trà. Bởi vì nàng biết, tuy Triệu Hoằng Nhu���n và Hùng Thác đều sẽ không để tâm lắm, nhưng suy cho cùng, chuyện này không phải là điều mà với thân phận hiện tại của nàng có thể truy hỏi, tra cứu. Đúng như Triệu Hoằng Nhuận từng nói với tỷ muội các nàng trước đây, dù cho các nàng là con gái của Nhữ Nam quân Hùng Hạo nước Sở, thế nhưng hiện tại cũng chỉ là hai thường dân nữ nước Sở, không có tư cách nhúng tay can thiệp đại sự quốc gia của hai nước Ngụy, Sở.
Thấy Mị Khương tự mình uống trà, không nói thêm gì nữa, Triệu Hoằng Nhuận và Hùng Thác liền hiểu ý của Mị Khương, cũng xem như hoàn toàn không để ý đến nàng, bắt đầu nói chuyện chính sự trước.
"Lần này đến Đại Lương của ta, ai là chủ sự? Là ngươi, hay là Hoàng Thân công tử?" Triệu Hoằng Nhuận nhìn Hùng Thác và Hoàng Thân, nghiêm nghị hỏi.
Điều nằm ngoài dự liệu của hắn là, Hoàng Thân lắc đầu, chủ động nói: "Lần này đại diện cho Đại Sở ta đi sứ quý quốc, Thác công tử và ta đều chỉ là phó sứ, chủ sự có một người khác."
Triệu Hoằng Nhuận vừa nghe liền kinh ngạc, nghi hoặc hỏi: "Là ai?"
Lúc này, chỉ thấy Dương Thành Quân Hùng Thác cười gằn một tiếng, thong thả nói: "Là ai đã chiếm lĩnh hơn nửa Tống quận của quý quốc?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy sững sờ, chờ sau khi suy nghĩ kỹ càng liền kỳ lạ nói: "Cố Lăng Quân Hùng Ngô?"
Hùng Thác nhún vai, tự rót tự uống một chén rượu, chậc chậc thở dài nói: "A, rượu của Ngụy quốc các ngươi cũng không tệ lắm."
Triệu Hoằng Nhuận không để ý đến lời đánh giá của Hùng Thác về rượu của Ngụy quốc bọn họ, kinh ngạc hỏi: "Vì sao lại là Cố Lăng Quân Hùng Ngô?"
"Còn có thể vì sao nữa? Là hắn không phục thôi!" Hùng Thác cười khặc khặc một cách quái dị nói.
Phải biết, Cố Lăng Quân Hùng Ngô thực sự có thể được đánh giá là người khổ sở nhất trong trận chiến Sở-Ngụy trước đó. Rõ ràng vì Sở quốc mà hắn đã đánh chiếm không ít lãnh thổ của Ngụy quốc, thế nhưng kết quả lại bị Dương Thành Quân Hùng Thác hãm hại, khiến công lao hiển hách của vị ấp quân kia bị bỏ lỡ, trở thành con bài mặc cả của Hùng Thác và Triệu Hoằng Nhuận.
Liếc nhìn nụ cười quái lạ của Hùng Thác, Hoàng Thân cười khổ một tiếng, giải thích với Triệu Hoằng Nhuận: "Trên thực tế, lần này chủ sự là Hùng Ngô công tử, mà phó sứ ban đầu chỉ có Hoàng mỗ một mình. Sở dĩ Hùng Thác công tử đi cùng, Nhuận công tử hẳn không khó đoán được nguyên nhân."
"Ngươi và Hùng Ngô có xung đột sao?" Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc nhìn Hùng Thác.
Chỉ thấy Hùng Thác lại uống một chén rượu, thong thả nói: "Được ngươi ban ơn, tân binh của Bổn công tử hoàn toàn không phải đối thủ của quân đội dưới trướng Hùng Ngô... Bất quá, gạo đã nấu thành cơm, hắn dù có bất mãn thì cũng làm được gì? Phụ vương chỉ cần Sở Ngụy giảng hòa, sao lại đi để ý đến những lời oán giận kia?"
Triệu Hoằng Nhuận mơ hồ nghe ra chút thâm ý, nhíu mày, thăm dò hỏi: "Ý ngươi là Hùng Ngô lúc này đang tìm đến gây chuyện?"
Hùng Thác nghe vậy, trên mặt hiện lên vài phần nụ cười lạnh lẽo âm hiểm. Hắn nhẹ giọng nói: "Cơ Nhuận, ngươi cứ thế mà giết hắn đi. Ta bảo đảm Đại Sở ta chắc chắn sẽ không vì vậy mà trách tội Ngụy quốc, thế nào?"
"Cái tên này..."
Triệu Hoằng Nhuận liếc sâu Hùng Thác một cái, còn chưa mở miệng, liền nghe Hoàng Thân bên cạnh vã mồ hôi lạnh đầy đầu, vội vàng nói: "Nhuận công tử không thể làm vậy! Tuy nói Hùng Ngô công tử cứ dây dưa không ngớt, mới khiến Đại vương phải nhận lệnh hắn làm chủ đặc phái viên, nhưng... Chung quy đó cũng là chủ sứ mà!" Nói rồi, hắn hơi bất đắc dĩ liếc nhìn Hùng Thác.
Tựa hồ chú ý đến ánh mắt của Hoàng Thân, Hùng Thác bĩu môi, thong thả nói: "Chỉ đùa một chút thôi, Hoàng Thân công tử đừng để ý... Ngươi nghĩ Cơ Nhuận đối diện kia thật sẽ ngu xuẩn đến mức thay Bổn công tử giết Hùng Ngô đó sao?"
Hoàng Thân khẽ thở hắt ra, kỳ lạ nói: "Lời tuy là vậy, nhưng Thác công tử dùng phép khích tướng để Hùng Ngô công tử ở lại Ung Khâu, chẳng phải cũng là muốn thử xem, liệu kẻ tặc nhân đã hại chết sứ thần Đại Sở ta lần trước có dám lần thứ hai ra tay giết Hùng Ngô công tử không?"
"Chà! Hùng Thác này đủ tàn nhẫn đấy..."
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Hùng Thác, chỉ cảm thấy mí mắt giật giật: Có một vị huynh đệ như thế này, tin rằng Cố Lăng Quân Hùng Ngô kia kiếp trước cũng chẳng biết đã gây ra nghiệt gì.
"Ngươi nghĩ tên phạm nhân Ngụy quốc kia ngu ngốc sao?"
Thấy ánh mắt quái lạ của Hoàng Thân, Hùng Thác bĩu môi nói: "Lần trước đặc phái viên Đại Sở ta bị hại ở Ung Khâu, tin rằng triều đình Ngụy quốc giờ đây nhất định sẽ phòng bị nghiêm ngặt vùng Ung Khâu, tên tặc tử người Ngụy kia mà dám giết Hùng Ngô lần nữa thì thật đáng trách!"
"Khụ!" Triệu Hoằng Nhuận ho khan một tiếng cắt ngang Hùng Thác, lạnh nhạt nói: "Dương Thành Quân nói chuyện cần thận trọng. Kẻ hung thủ sát hại đặc phái viên quý quốc lần trước, làm sao có khả năng là người Ngụy của ta?"
Hùng Thác nghe vậy bĩu môi, không hề để tâm nói: "Thôi đi! Lần trước đội ngũ đặc phái viên, gần hai trăm người không một ai sống sót. Để làm được điểm này, hoặc là người Sở ta, hoặc là người Ngụy các ngươi. Bổn công tử đây cũng không hề sai người như vậy làm, vậy thì, chân tướng rõ ràng... Bất quá, nếu là đám người Ng���y các ngươi thật sự có gan này, dám giết cả Hùng Ngô, Bổn công tử đây đúng là sẽ cố gắng cảm tạ bọn họ."
Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận cùng Hùng Thác, Hoàng Thân lại hàn huyên vài câu, lúc này mới biết, kỳ thực đội ngũ sứ thần nước Sở lần này vẫn theo thông lệ dừng lại ở gần Ung Khâu, chờ đợi triều đình Đại Ngụy phái quan chức Lễ bộ đến nghênh tiếp. Mà Hùng Thác và Hoàng Thân, thì lại đi trước một bước, lén lút vào Đại Lương. Có thể là bọn họ lo lắng lần thứ hai gặp phải cùng một nhóm người tập kích, cũng có thể là Hùng Thác muốn bàn bạc với Triệu Hoằng Nhuận một số việc riêng tư không tiện nói với người ngoài.
Quả nhiên không sai, khi tiễn Triệu Hoằng Nhuận ra dịch quán, Hùng Thác liền thấp giọng nói với người trước đó, nhắc lại chuyện mà hắn đã từng đề cập.
"Chuyện đó... Ngươi tính toán thế nào rồi? Theo Bổn công tử được biết, sáu doanh quân trú của Ngụy quốc các ngươi, năm nay vừa vặn muốn loại bỏ một lô quân bị..."
"Tin tức của ngươi thật linh thông." Triệu Hoằng Nhuận quái lạ nhìn Hùng Thác, cười nhạt nói: "Muốn nuốt trọn sao?"
Hùng Thác không chút nào che giấu mục đích lớn nhất của chuyến này: "Hiện tại Bổn công tử đang thiếu thốn, chính là lượng lớn quân bị và lương thảo... Ngươi có thể nghĩ cách cắt bớt cho ta không?"
"Vậy cũng là trang bị đầy đủ cho tám vạn người đấy." Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày: "Ngươi muốn nuốt trọn tất cả sao? Sợ không no bụng chết sao?"
"Hừ!" Hùng Thác khinh thường rên một tiếng, thong thả nói: "Bổn công tử trong khoảnh khắc có thể chiêu mộ một nhánh quân đội mười mấy vạn người, tám vạn quân bị tính là gì?... Còn về thù lao, quý tộc Sở Tây ta tuy tài lực không bằng Sở Đông, nhưng ít ra cũng có thể khiến ngươi thỏa mãn! Thế nào?"
Triệu Hoằng Nhuận cau mày liếc nhìn Hùng Thác, lắc đầu nói: "Đừng hòng! Đám quân bị đó, cho dù bị loại bỏ, cũng là để giao cho Vệ nhung quân địa phương quản lý."
"Ngươi nhưng là Túc Vương của Ngụy quốc mà..."
"Đừng có dùng chiêu đó với Bản Vương! Giao dịch quân bị lén lút, hơn nữa còn là quân bị của sáu doanh quân trú, đ��y chính là tội lớn tày trời!"
Hùng Thác nghe vậy cười hì hì, thấp giọng nói: "Giao dịch lén lút, ở Ngụy quốc các ngươi thật là tội lớn, nhưng nếu... không tính là giao dịch lén lút thì sao?"
"..."
Triệu Hoằng Nhuận mơ hồ nghe ra chút gì đó, cau mày nhìn Hùng Thác.
"Bổn công tử chờ ngươi hồi âm."
Thấp giọng nói với Triệu Hoằng Nhuận một câu, Hùng Thác liền quay trở về dịch quán.
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch kỳ diệu này.