(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 266 : Ngu bộ nhập bọn
"Thêm gương, thêm gương!"
"Này này này, mau mang khuôn nến số ba ra đây!"
"Châm dầu, chỗ này cần châm dầu!"
Khi Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi lo lắng chạy đến Dã Tạo Cục, bên trong Dã Tạo Cục đang điên cuồng chế tạo nến. Hàng trăm thợ thủ công vây quanh mười khuôn đúc nến, sản xuất nến với tốc độ khó tin.
Một bên, Lang Quan Dã Tạo Cục một tay cầm bút, một tay cầm sổ, ghi chép số lượng nến của mỗi mẻ cùng thời gian tiêu hao. Những số liệu này sẽ dùng để cải tiến các khuôn đúc sau này.
Nhìn từng hộp từng hộp nến được chế tạo ra, Chu Bồi, Ty Lang Ngu Bộ, chỉ cảm thấy lòng mình rối bời, thấp thỏm không yên.
Mặc dù Ngu Bộ không hoàn toàn dựa vào việc chế tạo nến để cung cấp cho thị trường trong nước mà duy trì hoạt động, nhưng không thể phủ nhận, nến, thứ mà dân chúng tiêu thụ hàng ngày rất nhiều, từ trước đến nay vẫn là một trong những nguồn thu chính để Ngu Bộ duy trì vận hành bản ty thự.
Thế nhưng hôm nay, công nghệ sản xuất nến của Dã Tạo Cục đã được cải tiến, nâng tốc độ sản xuất lên một mức khó thể tưởng tượng, điều này khiến y cảm thấy đắng miệng.
"Chu đại nhân?" Thấy Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi dừng chân ở khoảng trống nơi chế tác nến, nhìn chằm chằm những người thợ, một quan văn nhỏ tuổi của Dã Tạo Cục khẽ nhắc nhở.
"À?" Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi như vừa tỉnh mộng, lúc này mới ý thức được mục đích của mình: "Xin lỗi... xin mời tiếp tục dẫn đường."
"Xin mời!"
"Xin mời!"
Dưới sự hướng dẫn của tên quan văn kia, Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi đi đến gian phòng làm việc của Cục Thừa Dã Tạo Cục Vương Phủ.
Lúc này, Vương Phủ đang ở trong phòng tính toán tiền lương tháng của các quan chức và thợ thủ công trong Dã Tạo Cục. Dù sao, "trợ giúp" mà Triệu Hoằng Nhuận đưa ra đã khiến khối lượng công việc của y lập tức tăng lên không ít.
"Cốc cốc cốc." Cửa vang lên tiếng gõ.
Lúc này Vương Phủ đang thao tác mấy ngón tay với que tính tre, bị tiếng gõ làm gián đoạn, tư duy lập tức bị cắt đứt. Y có chút bất đắc dĩ liếc nhìn cửa: "Vào đi!"
Vừa dứt lời, tên quan văn Dã Tạo Cục liền dẫn Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi vào phòng, chắp tay nói: "Cục Thừa đại nhân, Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi Chu đại nhân đến bái phỏng."
"..." Vương Phủ giật mình nhìn Chu Bồi. Y vội vàng đứng dậy, chắp tay chào đón: "Chu đại nhân."
"Vương Cục Thừa." Chu Bồi cũng chắp tay đáp lễ.
Dù sao, hai người họ đều là quan chức cấp Ty Lang, quan giai ngang nhau.
"Dâng trà."
Dặn dò tên quan văn xong, Vương Phủ mời Chu Bồi ngồi xuống ghế trong phòng. Y cười nói: "Chu đại nhân hôm nay đến thăm Dã Tạo Cục chúng ta, thật khiến Dã Tạo Cục rồng đến nhà tôm vậy."
Thực tế, Vương Phủ rất rõ Chu Bồi đến vì chuyện gì, chỉ có điều y không biết nên mở lời thế nào, dù sao Dã Tạo Cục của y đang chuẩn bị cướp bát cơm của Ngu Bộ người ta.
Thế nhưng, Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi hiển nhiên không có tâm trạng nghe những lời khách sáo trên chốn quan trường của Vương Phủ, y vẫy tay cười khổ nói: "Vương Cục Thừa, dĩ vãng chúng ta đều là đồng liêu của Công Bộ, Chu mỗ cũng sẽ không quanh co lòng vòng... Nghe nói quý cục mới chế tạo mười khuôn đúc nến bằng sắt, một canh giờ có thể chế tạo bốn ngàn chiếc nến, thật không?"
"Cái này..." Thấy Chu Bồi vừa bắt đầu đã nói đến chuyện này, Vương Phủ không khỏi có chút lúng túng, ngượng ngùng nói: "Thực ra, hẳn là vẫn chưa đến số đó..."
Chu Bồi không coi sự khiêm tốn của Vương Phủ là gì. Y lộ rõ vẻ chua xót, thở dài nói: "Lần này quý thự quả thực rất vẻ vang... Nhưng, cái vẻ vang này lại khiến Ngu Bộ của ta gặp họa, quý thự nỡ lòng nào vậy? Vương Cục Thừa, Dã Tạo Cục và Ngu Bộ ta, đều xuất từ Công Bộ... Lần này quý thự hẳn là muốn dồn Ngu Bộ ta vào đường cùng?"
Vương Phủ nghe xong những lời này rất lúng túng, dù sao các quan chức của Công Bộ, bởi vì dĩ vãng đứng chót trong Lục Bộ triều đình, từ trước đến nay vẫn đồng tâm hiệp lực, nội bộ vô cùng đoàn kết. Chuyện kiểu dẫm lên Ngu Bộ để tiến thân, Vương Phủ trong lòng thực sự không hề mong muốn.
Chỉ có điều, y cũng không có cách nào.
Suy nghĩ chốc lát, Vương Phủ hạ thấp giọng, lộ vẻ bất đắc dĩ nói với Chu Bồi: "Chu đại nhân. Chuyện này Vương mỗ không làm chủ được... Vị kia muốn chế tạo nến kiếm tiền, để gây quỹ cho Dã Tạo Cục ta..."
Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi thoải mái gật đầu, dù sao y cũng biết, bây giờ ở Dã Tạo Cục người thực sự làm chủ là vị điện hạ Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận kia. Vương Phủ, Cục Thừa đang ngồi trước mặt này, tuy vẫn mang chức Cục Thừa, nhưng thực tế chỉ có thể coi là người thứ hai, chỉ là phụ tá cho vị điện hạ Túc Vương đó mà thôi.
Bởi vậy, Chu Bồi cũng không làm khó Vương Phủ, hạ giọng khẩn cầu: "Xin mời thay dẫn tiến."
"Chu đại nhân muốn gặp Túc Vương điện hạ?"
"À." Chu Bồi gật đầu, cuối cùng cũng nói rõ mục đích: "Chu mỗ muốn gặp Túc Vương điện hạ, hy vọng chuyện này còn có thể cứu vãn được không, bằng không... Ngu Bộ ta năm nay e rằng thực sự sẽ..." Nói đến cuối cùng, y khẽ lắc đầu bất đắc dĩ.
Bởi vì trước đây đều là đồng liêu của Công Bộ, Vương Phủ hơi do dự một chút rồi gật đầu đồng ý, đồng thời không quên bày mưu tính kế cho vị đồng liêu Công Bộ này: "Túc Vương điện hạ thích mềm không thích cứng, Chu đại nhân sau này khi nói chuyện với điện hạ, đừng có bất kỳ lời lẽ xung đột nào."
"Ta có gan đó sao?"
"Ta hiểu rồi." Chu Bồi im lặng liếc nhìn Vương Phủ, thầm nghĩ sau khi Lại Bộ, Binh Bộ, Hộ Bộ đều vì bướng bỉnh với vị điện hạ Túc Vương kia mà chịu thiệt, bây giờ trong triều, còn ai dám cãi lời vị điện hạ Túc Vương đó? Chẳng phải là tự tìm cái chết sao?
Dặn dò xong xuôi, Vương Phủ liền dẫn Chu Bồi đến gian phòng của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Cùng lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận đang trong phòng thưởng thức hai chiếc nến mới do Dã Tạo Cục của mình chế tạo, suy nghĩ về kênh phân phối để bán lô nến này.
Nói thật, Triệu Hoằng Nhuận không mấy tình nguyện mượn kênh của Kho Bộ thuộc Hộ Bộ, dù sao chuyện này có nghĩa là lợi nhuận từ nến y phải chia cho Hộ Bộ một phần, bằng không, Hộ Bộ dựa vào đâu mà ra sức giúp y?
Còn về kênh phân phối riêng mà y dự tính?
Chuyện đó phải đợi đến bao giờ đây?
Phải biết kênh phân phối của Kho Bộ là kênh chính thức mượn sức mạnh của cả triều đình, không có bất kỳ kênh phân phối nào có thể so sánh với mạng lưới tiêu thụ rộng khắp của Kho Bộ.
Bởi vậy, mặc dù Triệu Hoằng Nhuận trong lòng không tình nguyện, cũng chỉ có thể mượn kênh của Kho Bộ để tiêu thụ lô nến này.
Và vấn đề chính là, rốt cuộc nên chia cho Kho Bộ thuộc Hộ Bộ bao nhiêu lợi nhuận đây?
Chia ít thì Kho Bộ không hài lòng, chia nhiều thì Dã Tạo Cục lại chịu thiệt, bởi vậy, vấn đề này đã làm Triệu Hoằng Nhuận bận tâm một thời gian dài.
Y chuẩn bị đợi sau khi tính toán ra một con số cụ thể, sẽ lại đi cùng Ty Lang Kho Bộ Khuông Kha thương nghị chuyện này.
"Cốc cốc cốc."
Trong phòng lại vang lên một trận tiếng gõ cửa.
"Vào đi." Triệu Hoằng Nhuận thuận miệng gọi.
Vừa dứt lời, liền thấy Cục Thừa Dã Tạo Cục Vương Phủ dẫn Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi vào phòng. Hai người cung kính hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận: "Hạ quan bái kiến Túc Vương điện hạ."
Triệu Hoằng Nhuận ngẩng đầu liếc nhìn Chu Bồi, lập tức nhận ra người này có chút xa lạ, nghi hoặc hỏi: "Vị này là ai?"
Nghe lời ấy, Vương Phủ vội vàng giải thích: "Điện hạ, vị này chính là Ty Lang Ngu Bộ Chu Bồi Chu đại nhân."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy sững sờ, chợt lập tức hiểu ý, đứng dậy cười nói: "Hóa ra là Chu đại nhân."
Chu Bồi thầm cười khổ vài tiếng. Y lén lút nhìn Vương Phủ, nhớ lại lời dặn dò của người này, chắp tay đại bái, quỳ sụp xuống đất trầm giọng nói: "Mong Túc Vương điện hạ cứu Ngu Bộ của ta!"
"..." Triệu Hoằng Nhuận không hiểu ra sao nhìn Chu Bồi đang quỳ sụp dưới đất, vội vàng đỡ y dậy. Y khuyên nhủ: "Chu đại nhân không cần làm đại lễ như vậy, xin đứng lên rồi nói." Nói rồi, y thấy Chu Bồi cố chấp quỳ trên đất, bất đắc dĩ nói: "Chỉ là một ít nến thôi, có đến mức đó sao? Đứng lên rồi nói!"
"Chỉ là một ít nến sao?"
Chu Bồi thầm rủa một phen, thầm nghĩ cái thứ "chỉ là nến" trong miệng Túc Vương điện hạ kia, nhưng lại khiến Ngu Bộ ta chịu đựng tổn thất khó thể tưởng tượng!
Ba người ngồi xuống ghế trong phòng, lúc này, Tông Vệ Trầm Úc dâng hai chén trà cho Vương Phủ và Chu Bồi.
Đáng tiếc Chu Bồi hoàn toàn không có hứng thú uống trà, lòng thấp thỏm nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Túc Vương điện hạ. Khuôn đúc nến của quý thự thật sự khiến hạ quan mở mang tầm mắt, hạ quan dĩ vãng vẫn chưa từng nghĩ rằng công nghệ chế tác nến có thể đơn giản hóa đến mức này, chỉ có điều... Ngu Bộ ta lại gặp họa. Điện hạ có thể nào không xem xét Ngu Bộ ta dĩ vãng cùng Dã Tạo Cục đều thuộc danh nghĩa ty thự của Công Bộ, mà giơ cao đánh khẽ, để Ngu Bộ ta không đến nỗi hoàn toàn mất đi phần lợi này..."
"Có thể." Triệu Hoằng Nhuận uống trà, cười ha hả nói: "Mười khuôn đúc nến kia, bản Vương có thể giao cho Ngu Bộ các ngươi, đồng thời xin mời thợ thủ công của ta trực tiếp chỉ dạy người của quý bộ cách sử dụng công nghệ mới để chế tác nến."
"A?"
Chu Bồi vốn còn muốn kể lể nỗi khổ, lại cầu xin một phen, không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại sảng khoái như vậy.
Y vui mừng sau khi đang định gật đầu, bỗng nhiên trong lòng sững sờ.
"Cái gì? Đem mười khuôn đúc sắt kia toàn bộ giao cho Ngu Bộ ta. Đem công nghệ mới cũng dạy cho quan chức Ngu Bộ ta? Chẳng phải là..."
Chu Bồi vui mừng trợn to hai mắt, đang định mở miệng, bên kia Vương Phủ đã nhanh hơn một bước không nhịn được hỏi: "Điện hạ, ngài nói là sẽ đem mười bộ khuôn đúc đó toàn bộ giao cho Ngu Bộ? Không thể! Không thể!"
Y liên tục lắc đầu.
"Ngươi người này sao lại thế chứ!"
Mắt thấy Vương Phủ, người vừa nãy còn đứng về phía mình, đột nhiên thay đổi chủ ý, Chu Bồi trong lòng tức chết đi được, nhưng lại không tiện mở miệng nói chuyện. Dù sao Vương Phủ này bây giờ mới xem như là tâm phúc của vị điện hạ Túc Vương này, địa vị cao hơn y nhiều, bởi vậy, y chỉ là mắt tròn xoe nhìn Triệu Hoằng Nhuận, cố nén vui mừng hỏi lại: "Thật... thật chứ?"
Triệu Hoằng Nhuận vẫy tay ra hiệu Vương Phủ tạm thời đừng nói gì, gật đầu cười: "Bản Vương không nói đùa! ... Ngu Bộ và Dã Tạo Cục ta, đã từng đều là ty thự anh em dưới danh nghĩa Công Bộ, đồng cam cộng khổ, bản Vương lại há có thể thực sự dẫm lên Ngu Bộ để tiến thân?"
Đùa chứ, thợ thủ công của Dã Tạo Cục, đó là những người mà Triệu Hoằng Nhuận đặt hy vọng để phát triển công nghệ tiên tiến hàng đầu, dưới cái nhìn của y, để những người thợ đó đi chế tác nến, chuyện này quả thực là lãng phí nhân tài.
Không thể phủ nhận, Triệu Hoằng Nhuận đã sớm nghĩ đến việc muốn Ngu Bộ tiếp quản, chỉ chờ xem Chu Bồi, vị Ty Lang Ngu Bộ này, khi nào đến đây đàm phán.
Nghe được Triệu Hoằng Nhuận lần thứ hai khẳng định, Chu Bồi hoàn toàn yên tâm, đặc biệt là câu "ty thự anh em" của Triệu Hoằng Nhuận, càng làm y cảm thấy ấm lòng.
Y không khỏi cảm khái trong lòng: "Tương truyền Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận điện hạ trong Lục Bộ triều đình, chỉ duy có đối với Công Bộ ta có vài phần kính trọng, đối đãi cực kỳ hậu hĩnh, lời ấy quả nhiên không sai!"
Nghĩ đến đây, y nén lại niềm vui nói: "Như vậy, hạ quan thay Ngu Bộ ta cảm tạ Túc Vương điện hạ!"
"À, trước tiên đừng vội cảm ơn, bản Vương tuy nói sẽ đem công nghệ chế tác nến mới dạy cho Ngu Bộ các ngươi, nhưng trong đó lợi nhuận... chia đôi!"
"Cái đó không tính là gì."
Chu Bồi hoàn toàn yên tâm, nụ cười trên mặt cũng càng thêm rạng rỡ: "Đa tạ Túc Vương điện hạ!"
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cố ý nói: "Chu đại nhân cần phải hiểu rõ, Dã Tạo Cục của ta chỉ phụ trách chỉ dạy thợ thủ công của quý thự cách chế tác nến, ngoài ra còn phụ trách bảo trì khuôn đúc, còn lại mọi việc, Dã Tạo Cục ta đều không hỏi đến."
"Cái này còn có gì tốt để suy nghĩ nữa?"
Chu Bồi trong lòng vui như mở cờ.
Y biết vị điện hạ Túc Vương này có ý gì, nói trắng ra chính là để Ngu Bộ làm công thay Dã Tạo Cục, nhưng điều đó có đáng là gì đâu?
Phải biết, học được công nghệ mới, một khuôn đúc một canh giờ có thể sản xuất bốn trăm chiếc nến. Chỉ cần chế tạo thêm vài khuôn đúc nữa, sản lượng sẽ tăng vọt. Tuy nói lợi nhuận phải chia cho Dã Tạo Cục một nửa, nhưng không thể phủ nhận, nếu Dã Tạo Cục lòng dạ độc ác một chút, từ chối chia lợi nhuận cho Ngu Bộ của họ, thì họ sẽ không nhận được một phần lợi nào. UU đọc sách (www.uukanshu.com)
Quan trọng hơn là, theo tính toán trong lòng Chu Bồi, cho dù Ngu Bộ của họ phải chia cho Dã Tạo Cục một nửa lợi nhuận, nhưng cuối cùng lợi ích họ thu được vẫn sẽ vượt xa dĩ vãng.
Không còn cách nào khác, khuôn đúc sắt do Dã Tạo Cục nghiên cứu chế tạo có tốc độ sản xuất nến quá nhanh, điều đáng sợ là sản lượng bốn ngàn chiếc nến mỗi canh giờ, mà đó mới chỉ là khi bị hạn chế bởi mười khuôn đúc sắt. Chỉ cần Ngu Bộ của họ bổ sung thêm nhân lực, sản lượng nến còn có thể tăng gấp bội, thậm chí dù có vượt quá số lượng nến tiêu thụ mỗi ngày của Đại Ngụy, cũng không phải là điều không thể.
Chu Bồi đã nghĩ đến, đến lúc đó, Ngu Bộ thậm chí có thể bán ra cho ngoại bang, ví dụ như Vệ quốc.
Và đúng lúc này, trong phòng lại vang lên một trận tiếng gõ cửa.
"Túc Vương điện hạ, Nội Thị Giám Bỉnh Lễ Đại Thái Giám Đồng Công Công cầu kiến."
"Đồng Hiến?"
Triệu Hoằng Nhuận đang uống trà nghe vậy sững sờ, trong đầu nhất thời hiện ra vị Đại Thái Giám Đồng Hiến bên cạnh phụ hoàng Ngụy Thiên Tử của y, trong lòng thực sự có chút bực bội.
"Hắn đến Dã Tạo Cục làm gì?"
Mọi nỗ lực biên dịch chương này đều được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin đừng sao chép.