(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 274 : Muốn thiện công tất trước tiên lợi khí
PS: Hôm nay tra cứu tài liệu mới phát hiện, ta thật sự đã đảo lộn ý nghĩa của dòng họ. Không biết bây giờ sửa lại còn kịp không. Nói chung, "tính" là họ mẫu tộc, "thị" là chi nhánh. Vì vậy, Triệu Hoằng Nhuận hẳn là xuất thân từ chi nhánh "Triệu thị" trong "Họ Cơ", vẫn gọi là Triệu Hoằng Nhuận, nghe cũng có vẻ hợp lý. ==. Ngoài ra, Quân Hùng Thác của Sở Dương Thành, chính là chi nhánh họ Mị của hùng tính. Những cái khác thì không khác biệt mấy, xin lỗi xin lỗi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lần này ta cũng có thể viết Mị Khương, Mị Khương thành chị em họ Mị.
Lại PS: Lần thứ hai xin lỗi các bằng hữu nhỏ đã nhắc nhở lỗi này mà ta lại bỏ qua. Là lỗi của ta ==.
———— trở xuống chính văn ————
Hạng mục kinh doanh đầu tiên mang lại lợi nhuận cho Dã Tạo Cục, đã được Cục thừa Vương Phủ cùng hai vị quan chức là Chu Bồi – Ty lang Ngu Bộ thuộc Công Bộ, và Khuông Kha – Ty lang Kho Bộ thuộc Hộ Bộ, đàm phán gần như xong xuôi.
Ba nha môn liên thủ, Ngu Bộ chịu trách nhiệm chế tạo, Kho Bộ phụ trách tiêu thụ. Còn Dã Tạo Cục, thì coi như là bên góp kỹ thuật, ngoại trừ việc bảo trì và gia công những khuôn đúc sắt, mọi việc còn lại đều không can thiệp.
Tuy nhiên, Dã Tạo Cục vẫn nắm giữ phần lớn nhất, chiếm trọn bốn phần mười lợi nhuận ròng. Còn Ngu Bộ và Kho Bộ thì chia đều sáu phần mười còn lại.
Phân chia lợi ích này nhìn qua có vẻ công bằng, nhưng trên thực tế, sau khi trừ đi chi phí sản xuất, lợi nhuận mà Ngu Bộ và Kho Bộ thu được thậm chí còn chưa bằng một nửa so với Dã Tạo Cục. Dù sao, bên Ngu Bộ phải gánh nặng chi phí nguyên liệu, còn bên Kho Bộ thì phải chi trả khoản lớn phí vận chuyển, làm sao có thể dễ dàng ngồi thu một khoản tiền lớn như Dã Tạo Cục được.
Thế nhưng cũng đành chịu, ai bảo công nghệ nến mới lại do Dã Tạo Cục cải tiến cơ chứ? Huống hồ, đằng sau Dã Tạo Cục còn có Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận chống lưng.
Kiếm ít một chút dù sao cũng tốt hơn là không có gì.
Ty lang Ngu Bộ Chu Bồi và Ty lang Kho Bộ Khuông Kha đều rất thông suốt.
Đương nhiên, việc "kiếm ít một chút" này chỉ là nói đến số lượng lợi nhuận Dã Tạo Cục chiếm được. Trên thực tế, ngay cả số lợi nhuận mà Ngu Bộ và Kho Bộ giành được cũng đủ khiến các nha môn khác phải đỏ mắt.
Theo thông tin cho hay, vào ngày Ty lang Kho Bộ Khuông Kha cùng Cục thừa Dã Tạo Cục Vương Phủ đàm phán xong xuôi việc phân chia lợi ích, hắn liền được Hữu Thị lang Hộ Bộ Thôi Xán mời đến.
Bởi vì mấy ngày trước đã đắc tội Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, Tả Thị lang H�� Bộ Phạm Bưu có thể nói là đã đá vào tấm sắt thép rồi. Y không những không chiếm được chút lợi lộc nào từ tay Triệu Hoằng Nhuận, mà còn bại lộ việc y đã ngả theo Thái Tử Đông Cung Hoằng Lễ trong việc lập phe chính trị.
Kết quả là, bất kể là vì Triệu Hoằng Nhuận trả thù Hộ Bộ, khiến Hộ Bộ chịu tổn thất mà oán giận Phạm Bưu, hay là không muốn sớm lựa chọn phe phái hoàng tử, tất cả đều vội vã tránh xa Phạm Bưu. Điều này khiến cho vị Tả Thị lang Hộ Bộ Phạm Bưu lâm vào cảnh khốn đốn. Y gần như bị cô lập hoàn toàn, chẳng còn mấy ai muốn kết giao bạn bè.
Theo tin đồn vỉa hè, chức Tả Thị lang Hộ Bộ của Phạm Bưu e rằng cũng không giữ được lâu.
Tại sao ư?
Đừng quên, giờ đây người đứng sau Hộ Bộ chính là Tương Vương Hoằng Cảnh.
Đừng thấy Tương Vương Hoằng Cảnh hiện tại chỉ phụ trách Kho Bộ thuộc Hộ Bộ, nhưng ai cũng rõ ràng. Vị điện hạ này sớm muộn gì cũng sẽ đưa tay từ Kho Bộ lên đến Hộ Bộ, giống như sau này Ung Vương Hoằng Dự phụ trách Hộ Bộ, Khánh Vương Hoằng Tín phụ trách Binh Bộ, Túc Vương Hoằng Nhuận phụ trách Công Bộ vậy. Khi các vị hoàng tử điện hạ này làm ra chút thành tích, việc từ nha môn phụ trách lên đến bộ phủ là chuyện đương nhiên như nước chảy thành sông.
Mấu chốt chính là ở chỗ, ai cũng rõ ràng Tương Vương Hoằng Cảnh cùng Ung Vương Hoằng Dự đang ngấm ngầm liên thủ, ý đồ lật đổ Thái Tử Đông Cung Hoằng Lễ. Đã như vậy, làm sao hắn có thể để Phạm Bưu, người của Thái Tử Đông Cung Hoằng Lễ, ngồi ở vị trí Tả Thị lang này được?
Mặc dù Tương Vương Hoằng Cảnh hiện tại vẫn chưa có quyền trực tiếp bãi miễn Tả Thị lang cấp cao của bộ phủ, nhưng tin rằng Thượng thư Hộ Bộ Lý Lương và Hữu Thị lang Thôi Xán chắc chắn sẽ không vì Phạm Bưu mà đắc tội vị Tương Vương điện hạ, người mà sau này chắc chắn sẽ chủ trì trọng trách của Hộ Bộ.
Không nói đến việc làm sai, hai vị đại nhân này e rằng đã rất tức giận và thất vọng về việc Phạm Bưu chủ động đắc tội Túc Vương Hoằng Nhuận, dẫn đến việc Túc Vương Hoằng Nhuận trả thù Hộ Bộ một cách nặng nề. Huống hồ, Phạm Bưu còn ngả về phía Thái Tử Đông Cung, nếu vào lúc này mà cầu xin cho Phạm Bưu, chẳng phải sẽ tự mình trở thành cái gai trong mắt Tương Vương Hoằng Cảnh hay sao?
Chính vì lẽ đó, giờ đây trong bản thự Hộ Bộ, hầu như không ai còn xem Phạm Bưu là chuyện lớn, bởi vì họ rất rõ ràng, chỉ vài ngày nữa thôi, Phạm Bưu sẽ bị Tương Vương Hoằng Cảnh tìm một lý do nào đó để thay thế. Đây chính là kết cục của việc quá sớm lập phe.
So với Phạm Bưu, địa vị của Thôi Xán trong Hộ Bộ lại cao hơn nhiều. Dù sao, phần lớn mọi người đều cho rằng ông ta sẽ được thăng chức Tả Thị lang, trở thành người đứng thứ hai thật sự của Hộ Bộ.
Bởi vậy, nghe tin Thôi Xán triệu kiến, mặc dù Ty lang Kho Bộ Khuông Kha từng không có giao tình gì với vị Hữu Thị lang này, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đi vào.
Dù sao, Khuông Kha và Thôi Xán không giống Phạm Bưu, việc lập phe phái chính trị của họ trước đây vẫn còn rất trong sạch. Bởi vậy, nếu hai người họ muốn giữ vững vị trí của mình, thì chỉ có thể nương tựa vào Tương Vương Hoằng Cảnh. Đồng thời, điều này cũng có nghĩa là Khuông Kha chẳng có gì có thể khoe khoang với Thôi Xán về thế lực hậu thuẫn của mình.
Hai người họ đã đàm luận những gì, người ngoài không thể nào biết được. Tuy nhiên, theo quan sát của các quan chức tại bản thự Hộ Bộ, khi Khuông Kha rời khỏi bản thự Hộ Bộ, sắc mặt y có vẻ không vui. Hiển nhiên, Thôi Xán đã nhân danh bản thự Hộ Bộ mà đòi hỏi một chút lợi nhuận từ Kho Bộ - nha môn cấp dưới. Dù sao, các quan lớn Hộ Bộ, những người quản lý quốc khố, đều có một loại khát vọng kiểm soát tiền bạc không thể giải thích, luôn mong muốn quốc khố lúc nào cũng dồi dào, điều này không khó để lý giải.
Về vấn đề này, Tương Vương Hoằng Cảnh, hoàng huynh của Triệu Hoằng Nhuận, quả thực không hề can thiệp. Có lẽ theo quan điểm của hắn, việc bản thự Hộ Bộ quản lý tiền và Kho Bộ quản lý tiền chẳng qua là sự khác biệt giữa túi áo bên trái và túi áo bên phải mà thôi, có gì đáng phải tranh giành.
Tuy nhiên, Triệu Hoằng Nhuận lại nghe từ miệng Cục thừa Vương Phủ rằng, khi uống rượu, trong lúc say, Khuông Kha từng nói vài câu bất mãn về Thôi Xán.
Những lời nói như vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng chỉ nghe rồi bỏ qua. Dù sao, y cũng không có dã tâm cài cắm người vào Hộ Bộ để rồi khiến Tương Vương Hoằng Cảnh bất mãn. Bởi lẽ, các huynh đệ trước mắt đều quản lý mảnh đất nhỏ của riêng mình, vượt quá giới hạn sẽ bị người khác khinh thường.
Nhưng dù sao đi nữa, hạng mục kiếm tiền này xem như đã được thiết lập. Ngu Bộ đã bắt đầu điên cuồng chế tạo nến, còn Kho Bộ cũng đang tích cực vận chuyển nguyên liệu, đồng thời chở đi từng hòm từng hòm nến thành phẩm. Xem ra tình hình này, dường như là họ định thống trị toàn bộ thị trường nến trong nước.
Về việc này, ban đầu Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy không đáng kể. Dù sao, những phường làm nến nhỏ lẻ, dân thường trong nước vốn không có tài lực và kỹ thuật để kinh doanh loại xưởng đó. Tổn thất cùng lắm cũng chỉ là lợi ích của một số tiểu quý tộc hoặc tiểu thế gia mà thôi.
Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Triệu Hoằng Nhuận vẫn gọi Vương Phủ đi ám chỉ Chu Bồi và Khuông Kha, gợi ý rằng họ có thể xem xét chiếu cố những phường làm nến nhỏ lẻ kia, bán buôn cho họ một số nến với giá thấp hơn thị trường để họ giúp tiêu thụ.
Đây không phải là Triệu Hoằng Nhuận phát thiện tâm gì, y chỉ cảm thấy rằng, trong bối cảnh thương mại Đại Ngụy hiện nay, khi các ngành nghề kiếm tiền đều phổ biến bị đông đảo đại quý tộc và đại thế gia nắm giữ, y hoàn toàn có thể trước tiên bồi dưỡng một số thương nhân ở tầng lớp xã hội thấp hơn, từng bước lớn mạnh thị trường thương mại tự do, khiến thị trường Đại Ngụy trở nên đa dạng hóa, chứ không phải bị thế lực quý tộc thế gia ở tầng cao nhất của kim tự tháp nắm giữ.
Và đợi đến khi thế lực thương nhân mới nổi dần dần quật khởi, Triệu Hoằng Nhuận có thể tùy thời đối phó những đại quý tộc đã lâu nay nắm giữ các nguồn tài nguyên và mậu dịch quan trọng của quốc gia. Y sẽ nhân cơ hội thu hồi một số tài nguyên trọng yếu về quốc gia, phần còn lại phân chia cho các thế lực thương nhân mới nổi, kích thích thị trường kinh tế Đại Ngụy, thu hút thương nhân từ các quốc gia khác trên khắp thiên hạ đến Đại Ngụy để khai triển mậu dịch.
Đương nhiên, hiện tại nói đến điều này vẫn còn quá sớm. Cái gọi là thế lực thương nhân mới nổi bây giờ, ngay cả một sợi lông trong chín con trâu của các đại quý tộc, đại thế gia cũng không có, thuần túy chỉ là kiếm miếng cơm mà thôi.
Ngoài ra, Dã Tạo Cục cũng đã hoàn thành việc chế tạo và giao hàng hai bộ khuôn đúc nến cho Nội Tạo Cục.
Nội Tạo Cục rất hào phóng chi ra mười vạn lượng bạc, đặc biệt phái Thị giám thái giám cùng cấm vệ quân hộ tống xe chở bạc, vận số tiền đó đến kho tiền mới xây trong nha môn Dã Tạo Cục, chất đống ngay ngắn.
Không thể phủ nhận, khi lợi nhuận từ nến còn chưa được Hộ Bộ phê duyệt, đây là khoản tiền đầu tiên mà Dã Tạo Cục kiếm được. Phải nói, mấy chục hòm bạc trắng lấp lánh đó đã khiến các thợ thủ công trong Dã Tạo Cục trợn mắt há hốc mồm, bởi họ chưa từng nghĩ rằng Dã Tạo Cục của họ sẽ có một ngày trở nên giàu có đến thế.
Trong thời gian này, Cục thừa Vương Phủ trên thực tế từng định trả lại mười vạn lượng bạc này cho Triệu Hoằng Nhuận. Dù sao, vị Túc Vương điện hạ này đã trùng tu Dã Tạo Cục, xây dựng lò nung bên ngoài thành, số tiền tiêu tốn đâu chỉ mười vạn lượng?
Thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận đã từ chối. Dù sao, theo y, số vạn lượng bạc còn lại trong tay y bây giờ cũng đủ chi tiêu. Còn Dã Tạo Cục lúc này mới chính là lúc cần dùng tiền.
Dù sao, sau khi Dã Tạo Cục không còn liên hệ tài chính với Hộ Bộ, tính chất đã biến thành tự chủ tài chính, tự mình chi tiêu. Hộ Bộ sẽ không còn cấp phát bất kỳ khoản tiền nào cho Dã Tạo Cục. Điều này khiến Dã Tạo Cục chỉ có thể dùng một khoản tiền lớn để mua các loại khoáng thạch, nguyên liệu từ Kho Bộ, dùng cho việc nghiên cứu phát minh sau này trong cục. Nếu không làm được, thì coi như là tự sinh tự diệt.
Tuy nhiên, điều khiến Triệu Hoằng Nhuận lo lắng chính là, hiện nay việc vận tải thực sự quá chậm chạp.
Vận tải đường bộ thì khỏi phải nói, phương thức vận chuyển bằng ngựa kéo xe đã bị vận tải đường thủy bỏ xa phía sau.
Nhưng vấn đề chính là, ngay cả khi đi bằng đường thủy, tốc độ cũng không thể khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy hài lòng.
Một trong những nguyên nhân dẫn đến tình trạng này là kỹ thuật đóng thuyền của Đại Ngụy không bằng Sở quốc, các tàu vận tải làm ra không đủ lớn. Ngoài ra, hệ thống sông Toánh Thủy nói chung không sâu, đặc biệt vào mùa thu và mùa đông, chỉ có thuyền nhỏ mới có thể thông hành.
Mặc dù điều này từng khiến Đại Ngụy e sợ bị chiến thuyền Sở quốc trắng trợn xâm lấn thủy vực trong nước mà lúng túng, thế nhưng nhìn từ góc độ hiện tại, các hệ thống sông ngòi hiện có trong nước, đặc biệt là Toánh Thủy, rõ ràng không có nhiều khả năng vận tải. UU đọc sách (www.uukanshu.com)
Nói thật, nếu không phải trong tay không có tiền, Triệu Hoằng Nhuận thật muốn ném cho Công Bộ một khoản tiền lớn, yêu cầu Công Bộ mở rộng và đào sâu các dòng sông thuộc hệ thống Toánh Thủy, thuận tiện để Triệu Hoằng Nhuận biến Đại Lương thành một trung tâm thương mại lớn, giống như mấy tòa thành thị phồn vinh của Tề quốc mà Lâm Truy đứng đầu vậy.
Nhưng hiện tại, Triệu Hoằng Nhuận cũng chỉ có thể đàng hoàng lợi dụng lực lượng vận tải đường thủy hiện có trong nước. Đương nhiên, điều này cũng không ngăn cản Triệu Hoằng Nhuận lấy kỹ thuật đóng thuyền của Sở quốc làm gương, chế tạo vài chiếc tàu vận tải cỡ lớn. Dù sao, những con thuyền vận tải của Kho Bộ hiện nay vẫn chưa thể triệt để hiểu rõ thủy vực Toánh Thủy, huống chi là sông cái. "PS: Hoàng Hà xưa kia còn được gọi là "Sông Cái", "Sông Lớn", "Trên Sông", "Cửu Khúc Hà", dù sao khi ấy dòng sông mẹ này vẫn chưa có màu vàng rõ rệt."
Trước đó, Triệu Hoằng Nhuận dự định xây dựng mỗi bên một cảng tàu cỡ lớn ở phía bắc và phía nam Đại Lương.
Trong đó, vị trí cảng phía nam Đại Lương thì Triệu Hoằng Nhuận đã nghĩ kỹ, chính là ở Tường Phúc huyện. Dù sao, Tường Phúc huyện vốn đã có một cảng thuyền do triều đình dùng để neo đậu, gọi là cảng Tường Phúc, chỉ có điều quy mô nghe nói không đáng kể.
Cái khó lại nằm ở mảnh đất thích hợp để xây cảng phía bắc Đại Lương.
Nơi đó nằm trong lãnh thổ của vương hầu Nguyên Dương.
Phiên dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, độc quyền và đầy đủ.