(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 29 : Tô cô nương (3)
Hắn... dường như có chút khác biệt so với những nam tử kia.
Tô cô nương không hề nổi giận vì Triệu Hoằng Nhuận chưa được nàng cho phép mà vuốt tóc mình. Bởi nàng cảm nhận, ánh mắt của đối phương sắc mà chẳng dâm, dù cho nóng bỏng, nhưng tuyệt nhiên không giống những nam tử hận không thể lột trần xiêm y trên người nàng.
Có câu rằng, thực sắc tính dã.
Hàm nghĩa chân chính của câu nói này là, khát khao được chiêm ngưỡng sự vật mỹ lệ vốn là bản tính của con người. Nói một cách dễ hiểu nhất, chính là dùng vẻ ngoài để phán xét một sự vật.
Đối với con người, đó chính là "trông mặt mà bắt hình dong".
Thế nhưng, "sắc" cũng không phải "dâm". "Sắc" cốt ở chỗ "có thể ngắm nhìn mà chẳng thể cưỡng ép". Vượt quá ranh giới này, liền không còn là "sắc" mà biến thành "dâm". Nó ám chỉ sự tham lam, mong muốn chiếm hữu hoàn toàn một vật, rồi tùy ý đùa bỡn.
Ánh mắt của Triệu Hoằng Nhuận tuy từ đầu chí cuối vẫn dõi theo nàng, nhưng chỉ coi nàng như một vật phẩm tốt đẹp, thuần túy ôm thái độ thưởng thức. Đây cũng là lý do Tô cô nương chẳng hề mảy may tức giận.
Nàng ngược lại có chút ngạc nhiên, rất đỗi ngỡ ngàng rằng vị Khương công tử này tại sao lại như thể mười mấy năm chưa từng thấy nữ tử vậy.
"Rót rượu."
"... "
"Rót rượu."
"... "
"Rót rượu."
"... "
Suốt nửa nén hương, hai người chẳng hề giao tiếp.
Triệu Hoằng Nhuận chỉ một mực thưởng thức vị mỹ nhân tựa bạch ngọc trước mắt, mỗi khi mở miệng đều là mời nàng rót rượu.
Phải nói rằng, chén rượu được Tô cô nương tự tay rót đầy, dường như uống vào còn mang một tư vị khác biệt.
Thế nhưng, hành động của hắn lại khiến Tô cô nương có chút dở khóc dở cười.
"Này, rốt cuộc ngươi định dừng lại chưa hả!"
Tiểu nha hoàn Lục nhi không kiềm được mà lên tiếng trách móc: "Tiểu thư nhà ta đã vì ngươi rót đến mười mấy chén rồi, ngươi tên xấu xa này, coi tiểu thư nhà chúng ta là ai vậy hả?"
"... " Tô cô nương không nói gì, chỉ là nhìn Triệu Hoằng Nhuận.
Ngược lại, nàng chẳng hề tức giận, chỉ là ngạc nhiên vì vị Khương công tử này sao lại không hề giao lưu cùng nàng lấy một câu nào, từ đầu đến cuối cứ như thể xem nàng là một vật để thưởng thức. Dù ánh mắt sắc mà không dâm, nhưng cái kiểu đối xử mỹ nhân lạnh nhạt này, vẫn khiến người ta có chút khó chấp nhận.
"Chẳng lẽ ta chỉ là một vật trang trí thôi sao?"
Tô cô nương thầm oán trách trong lòng. Phải biết rằng, bức tranh tiên hạc vỗ cánh mà Tri��u Hoằng Nhuận họa trên tường, quả thực đã chạm đến tiếng lòng nàng. Bởi vậy, dù Triệu Hoằng Nhuận chưa thực sự đoán trúng tâm tư của nàng, nàng vẫn không kìm được mà muốn tìm hiểu đôi chút về vị Khương công tử trước mắt này.
Nào ngờ vị Khương công tử này lại quá đỗi lạnh nhạt với mỹ nhân. Hắn cứ tự nhiên thưởng thức vẻ đẹp dung mạo của nàng, nhưng lại chẳng hề giao lưu lời nào.
"Các ngươi thật quá phận, biết chưa?"
Triệu Hoằng Nhuận vừa thốt ra câu này, khiến Tô cô nương cùng tiểu nha hoàn Lục nhi đều khó lòng tin nổi. Họ thầm nghĩ, rốt cuộc là ai mới là kẻ quá đáng đây?
Tuy ý nghĩ mỗi người chẳng đồng nhất, nhưng bất kể là Tô cô nương hay tiểu nha hoàn Lục nhi, đều bị câu nói tựa "vừa ăn cướp vừa la làng" của Triệu Hoằng Nhuận chọc cho vừa giận vừa buồn cười.
"Ngươi kia, cớ gì lại nói chúng ta quá đáng? Tiểu thư đâu phải là đồng nghiệp trong tửu quán, dựa vào đâu mà cứ phải rót rượu cho ngươi mãi thế?" Tiểu nha hoàn tức giận chỉ trích nói.
"Bởi vì nàng đã thua rồi."
"Con hạc gầy guộc ngươi vẽ ấy có gì hay ho? Gầy trơ xương, gió thổi nhẹ một cái là ngã nhào... Tiểu thư nhà ta nể ngươi còn nhỏ, nên mới nhường ngươi thôi... Cho ngươi châm một chén cũng là đủ lắm rồi, không ngờ ngươi lại là kẻ vô liêm sỉ đến thế, thật sự coi tiểu thư nhà ta là gã sai vặt của tửu lâu sao?"
Mấy lời của Lục nhi khiến Tô cô nương khẽ đỏ mặt. Dẫu sao, phàm là người có chút tài năng về họa kỹ, đều có thể nhìn ra rằng con hạc Triệu Hoằng Nhuận vẽ và con hạc nàng vẽ quả thực không cùng một đẳng cấp, vốn dĩ là sự khác biệt giữa tiên hạc và phàm hạc.
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Tô cô nương một cái, thấy nàng đỏ bừng mặt vì lúng túng, cũng không vạch trần mà tò mò hỏi: "Vậy ngươi muốn như thế nào?"
Lục nhi nghiêng đầu đánh giá Triệu Hoằng Nhuận hồi lâu, đoạn đột nhiên hỏi: "Này, ngươi có tiền bạc không?"
"Thẳng thắn đến thế ư?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy liền bật cười: "Vậy còn phải xem là hỏi bao nhiêu chứ."
"Vạn lạng hoàng kim!" Lục nhi vênh váo đắc ý nói: "Nếu ngươi có vạn lạng vàng để chuộc tiểu thư đi, tiểu thư dù có phải vì ngươi rót rượu cả đời cũng cam lòng... nhưng ngươi có ư?"
"A?" Triệu Hoằng Nhuận khẽ cau mày.
Nhìn thấy động tác cau mày của hắn, Tô cô nương chẳng hiểu sao trong lòng lại có chút kinh hoảng, dường như vì không muốn bị hắn hiểu lầm tâm ý, liền khẽ trách mắng: "Lục nhi, không được nói hươu nói vượn!"
Nàng cúi đầu, cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Thế nhưng, tiểu nha hoàn Lục nhi lại chẳng hề biết xấu hổ, bĩu môi nói: "Tiểu thư à, lời này có gì mà không thể nói? Các tiểu thư trong lầu ai mà chẳng toan tính như vậy? Không nhân lúc mình còn là thanh quan mà tìm một công tử nhà giàu hợp ý để nương tựa, lẽ nào còn định cả đời này cứ mãi ở lại đây ư?"
"Thì ra là như vậy..."
Triệu Hoằng Nhuận trong lòng bừng tỉnh.
Tuy đã bừng tỉnh, nhưng đối với cái giá trên trời mà tiểu nha hoàn kia ra, hắn lại thấy hơi buồn cười. Vạn lạng vàng, tính ra phải đến mười mấy vạn lượng bạc chứ? Cho dù vị Tô cô nương này được đúc bằng vàng, cũng chẳng đáng cái giá đó đâu nhỉ?
"Chừng một trăm năm mươi lạng hoàng kim thôi..." hắn thầm nhủ.
Chú thích: Theo Triệu Hoằng Nhuận quan sát, vị Tô cô nương này đại khái nặng chừng năm mươi cân (hệ cân cũ). Cho dù là đúc bằng vàng ròng, cũng chỉ vỏn vẹn một trăm bốn mươi bốn lạng vàng.
"?? "
Chẳng ngờ khi nghe Triệu Hoằng Nhuận nói vậy, cả Tô cô nương và Lục nhi đều cảm thấy đôi chút nghi hoặc.
Lúc này, chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận đánh giá Tô cô nương từ trên xuống dưới vài lượt, rồi trầm ngâm giải thích: "Ta là nói... Tô cô nương nặng chừng năm mươi cân, cho dù là dùng vàng đúc, cũng chỉ là một trăm năm mươi lạng hoàng kim... tính ra chẳng tới hai ngàn lượng bạc... Mà hai ngàn lượng bạc này, ta vẫn có thể lấy ra được."
Thật vậy, hai ngàn lượng bạc, đại khái cũng chỉ là lương bổng bốn tháng của hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận, nói nhiều chẳng phải nhiều, nói ít cũng không phải ít.
"Ta phi!"
Chưa kịp Tô cô nương kịp phản ứng, Lục nhi đã tức tối mắng nhiếc: "Ngươi mới chỉ đáng giá hai ngàn lạng thôi đấy! Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói mỹ nhân là vô giá sao? Cách đây một thời gian, có một phú công tử muốn bỏ ra năm ngàn lạng bạc để chuộc thân cho tiểu thư, nhưng quản sự của Nhất Phương Thủy Tạ còn chẳng thèm liếc mắt nhìn đến!"
Thế nhưng, nói đến đây, nàng cũng có chút thay đổi cách nhìn về Triệu Hoằng Nhuận. Dù sao, thái độ khi Triệu Hoằng Nhuận nhắc đến hai ngàn lượng bạc rất đỗi tùy ý, điều này cho thấy gia thế của đối phương có lẽ không giống như nàng đã đoán ban đầu.
"Nhưng dù thế nào đi nữa, vạn lạng vàng vẫn là quá phóng đại rồi phải không?... Chẳng hay Tô cô nương đang nợ Nhất Phương Thủy Tạ bao nhiêu bạc?"
"Ế? Đây là ý muốn chuộc thân cho ta ư?"
Tô cô nương nghe vậy liền sững sờ, ngẩng đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Càng nhìn khuôn mặt non nớt của hắn, nàng lại càng cảm thấy khó chịu.
Hắn mười bốn, nàng hai mươi. Hắn dường như định chuộc thân cho nàng, kẻ đã hai mươi tuổi. Việc này, dù xét thế nào cũng thấy thật khó chịu.
Dù sao, theo Tô cô nương thấy, vị Khương công tử mới mười bốn tuổi này chỉ là một đứa trẻ mà thôi, lời hắn nói liệu có đáng tin chăng? Chú thích: Thời cổ, quý tộc hai mươi tuổi cập quan, thứ dân mười lăm tuổi thành gia.
Thế nhưng, khi nhìn vào đôi mắt chân thành của Triệu Hoằng Nhuận, dù tự nhủ rằng không thể xem là thật, phương tâm của nàng vẫn cứ đập thình thịch không ngừng.
"Chuyện này... Ta cũng không biết cụ thể, phải hỏi quản sự trong lầu..."
Nàng cúi đầu, hai gò má đỏ bừng.
"A, ra là vậy..." Triệu Hoằng Nhuận cau mày suy nghĩ chốc lát: "Vậy thì cứ đi hỏi thử xem sao... Nếu tại hạ đủ khả năng, tại hạ tự nhiên sẽ tận một phần tâm sức."
Hắn biết, những nữ tử bất hạnh lưu lạc đến chốn này, khi bị bán vào thanh lâu hầu như sẽ chẳng nợ quá nhiều tiền bạc. Vấn đề cốt lõi nằm ở chỗ, khi người ta đến chuộc thân cho họ, nếu thanh lâu không kiếm được một món hời, thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha. Đó mới là mấu chốt.
Đương nhiên, sau khi chuộc thân cho Tô cô nương này rồi thì sắp xếp nàng ra sao, đây cũng là một vấn đề. Chẳng lẽ có thể lén lút giấu nàng vào Văn Chiêu Các ư? Nếu bị tra ra, hậu quả kia có thể nghiêm trọng hơn nhiều lắm.
Nhưng nếu là liều mạng...
Triệu Hoằng Nhuận đưa mắt đánh giá cô gái trước mặt, cũng không khỏi có chút động lòng. Dù sao, loại nữ tử dịu dàng, điềm tĩnh như vậy, từ xưa đến nay vẫn luôn là mẫu người hắn quý mến.
"Ồ..." T�� cô nương vờ trấn tĩnh đáp lời, mà phương tâm lại đập thình thịch không ngừng.
Nhưng dẫu vậy, đáy lòng nàng cũng chẳng hề xem là thật. Dù sao, lời nói của một đứa trẻ mười bốn tuổi, quả thực khó mà tin tưởng được.
Ngược lại, nàng chẳng hề hoài nghi tài lực của gia đình đối phương. Dù sao, kẻ có thể thuận miệng thốt ra những lời này, hầu như đều là công tử con nhà giàu có. Vấn đề nằm ở chỗ, dẫu hắn có tài lực chuộc thân cho nàng, nhưng chưa chắc có thể cho nàng một nơi nương tựa chân chính.
Tuổi tác của nàng, thân phận của nàng, tất cả đều là những vấn đề nan giải.
Cũng chính vì lẽ ấy, Tô cô nương trong lòng cũng chẳng hề xem là thật. Nàng chỉ cảm thấy vị tiểu công tử này thật đỗi thú vị.
Lúc này, sắc trời dần muộn, đã đến khoảnh khắc hoàng hôn. Tông vệ Trầm Úc, người từ đầu chí cuối chẳng hề quấy rầy bọn họ, bước đến, khẽ nói: "Công tử, đã đến lúc rồi, chúng ta nên trở về thôi."
"A."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, tuy hắn cũng cảm thấy có chút luyến tiếc chẳng muốn rời đi, nhưng chung quy Đại Nguỵ thiên tử đã ban cấm chế cho hắn. Nếu như lúc hoàng hôn mà không trở về cung, e rằng tấm lệnh bài trong tay hắn sẽ bị thu hồi.
"Tô cô nương, tại hạ xin cáo từ trước... Lữ Mục!"
Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy hướng Tô cô nương thi lễ một cái, đoạn liền gọi một tiếng tông vệ Lữ Mục.
Lữ Mục hiểu ý, từ trong gói hành lý mang theo lấy ra những thỏi bạc năm mươi lạng, xếp chỉnh tề trên bàn, trọn vẹn tám thỏi.
Bốn trăm lượng!
Lục nhi giật mình trợn to hai mắt, khó lòng tưởng tượng một tông vệ ăn vận y hệt dân thường tầm thường bên cạnh lại mang theo bốn trăm lượng bạc.
Thế nhưng, cảnh tượng này lọt vào mắt Tô cô nương, nàng liền chẳng hề vui vẻ.
Nàng cắn môi, khẽ nói: "Khương công tử đây là đang xem thường ta ư?"
Đó là lần đầu tiên nàng dùng ánh mắt chẳng hề lùi bước mà nhìn thẳng vào ánh mắt Triệu Hoằng Nhuận.
Triệu Hoằng Nhuận dường như nhìn thấy trong ánh mắt nàng sự quật cường cùng lòng tự ái tựa như đang chịu nhục. Trong lòng biết nàng đã hiểu lầm, hắn liền cười giải thích: "Ta chẳng phải đã nói là muốn tận một chút sức mọn hay sao? Số bạc này các ngươi cứ giữ lại để ứng phó với quản sự của Nhất Phương Thủy Tạ đi... Cho dù là hạc trắng ngần tinh khôi, cũng có lúc bất đắc dĩ mà phải cúi đầu mổ thức ăn trong bùn lầy."
"!! "
Tô cô nương nghe vậy, cả người run lên, khó tin nhìn bóng lưng Triệu Hoằng Nhuận quay người rời đi. Tâm tình nàng thật lâu khó mà bình tĩnh.
"Hắn... Đoán được?"
"Đoán được cái gì kia chứ?" Lúc này Lục nhi đang vui vẻ thu thập những thỏi bạc, một bộ mặt tham tài cứ như thể dùng thỏi bạc mà xoa lên mặt mình.
Tô cô nương chẳng hề để tâm đến tiểu nha hoàn của mình, chỉ là bất giác ngắm nhìn bức họa Triệu Hoằng Nhuận vẽ trên vách tường, nhìn vầng mặt trời ban mai cùng bầy hạc đang sinh sống bên sông, nàng thất thần ngây dại.
Một lúc lâu, nàng sâu kín thở dài.
"Tiếc cho người sinh ra chậm trễ, qua sáu mùa nóng lạnh thu đông..."
Cùng lúc đó, tại Thùy Củng điện trong hoàng cung, Đại thái giám Đồng Hiến đang cúi đầu bẩm báo với thiên tử.
"Bệ hạ, Bát điện hạ đã đoán được lão nô sẽ phái thái giám theo dõi, đến nỗi..."
"Bị theo mất dấu rồi ư?" Đại Nguỵ thiên tử thuận miệng ngắt lời.
"Vâng..." Đồng Hiến thấp cúi đầu.
"Cái nghịch tử kia có thể đoán được, điều này chẳng có gì lạ." Thiên tử từ tốn nói: "Ngày mai ngươi hãy tăng cường thêm người theo dõi đi. Trẫm muốn biết, mỗi ngày hắn xuất cung đều đã làm những gì."
"Vâng."
Chỉ duy nhất trên truyen.free, từng dòng văn này được trao gửi trọn vẹn đến quý vị.