Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 28 : Tô cô nương (2)

"Thằng nhóc xấu xa nhà ngươi không được phép cứ nhìn chằm chằm tiểu thư nhà ta như thế!"

Thấy Triệu Hoằng Nhuận không chút kiêng dè nhìn chằm chằm Tô cô nương, Lục Nhi vốn đã có chút chán ghét hắn, nhất thời phẫn nộ đứng bật dậy.

"Tiểu thư nhà ta ngươi cũng đã gặp, kh��c đàn của tiểu thư ngươi cũng đã nghe xong, mau đi đi thôi!"

Nàng đẩy Triệu Hoằng Nhuận một cái, muốn đuổi hắn đi.

Dù sao, nàng quyết định sẽ giúp tiểu thư nhà mình tìm một công tử nhà giàu có tiền, có thế làm chỗ dựa. Mà trong mắt nàng, Triệu Hoằng Nhuận tuổi còn quá nhỏ, nhìn trang phục cũng không giống một công tử nhà giàu có tiền bạc gì. Đã như vậy, tiếp tục giữ hắn ở đây làm gì?

"Này này này, ngươi đang làm gì vậy?" Triệu Hoằng Nhuận có chút không vui, thầm nghĩ: "Ta còn chưa nhìn đủ mà, đôi mắt này của ta đã mù mười bốn năm, ít ra hôm nay cũng phải để ta nhìn bù lại chứ?"

"Còn có thể làm gì nữa? Gọi ngươi đi đó."

"Ta không đi." Triệu Hoằng Nhuận phủi Lục Nhi một cái, tức giận nói: "Bổn công tử đây ít ra cũng bỏ ra năm mươi lượng bạc, mới nhìn được vài lần đã đuổi ta đi rồi, các ngươi Nhất Phương Thủy Tạ này làm ăn cũng quá dễ kiếm bạc đấy."

"Có năm mươi lượng thôi mà, có lần một công tử nhà giàu bỏ ra năm trăm lượng, tiểu thư còn chẳng thèm gặp mặt. Ngươi còn chưa biết thế nào là đủ sao? Mau ra ngoài đi, ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài!"

"Mới năm mươi lượng à? Con nha đầu nhà ngươi, khẩu khí thật không nhỏ đâu."

"Tiểu nha đầu á? Thằng nhóc con mười bốn tuổi nhà ngươi mà dám gọi ta là tiểu nha đầu ư? Ta mười sáu tuổi rồi đó, ngươi có biết không?"

"Ồ? Thật sao?" Triệu Hoằng Nhuận không chút biến sắc mặt, đứng thẳng trước mặt nàng, lập tức lộ rõ sự thật rằng Lục Nhi kém hắn cả một cái đầu.

Hết cách rồi, ai bảo thức ăn trong hoàng cung tốt đến mức khiến các hoàng tử phát dục sớm hơn những đứa trẻ bình thường chứ.

"Ngươi ngươi ngươi, ngươi làm ta tức chết mất!" Lục Nhi tức đến nổ phổi kéo tay áo Triệu Hoằng Nhuận.

Thấy cảnh này, Tô cô nương quả thực có chút dở khóc dở cười, vội vàng ngăn lại nói: "Lục Nhi, không được vô lễ, mau lui xuống đi."

Thấy Tô cô nương đã lên tiếng, Lục Nhi lúc này mới không tình nguyện dừng tay, có chút không vui hỏi: "Tiểu thư, người còn muốn giữ cái thằng nhóc xấu xa này lại bao lâu nữa?"

"Bao lâu..." Tô cô nương thầm nghĩ: 'Đã là khách mời vào phòng, nào có lý do gì đuổi người ta đi chứ?'

Nàng không kìm được liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái.

"Này này này, ta có thể không đi đâu." Thấy Tô cô nương nhìn về phía mình, Triệu Hoằng Nhuận liền vội vàng nói: "Ít ra cũng là năm mươi lượng bạc đó, lúc này mới nhìn được vài lần, các ngươi kiếm bạc dễ dàng quá rồi."

Tô cô nương nghe vậy không khỏi có chút buồn cười, dịu dàng hỏi: "Vậy không biết Khương công tử còn có điều gì muốn phân phó?"

Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một chút, chỉ vào chén rượu trên cái bàn nhỏ trước mặt nói: "Hay là cô nương đến uống với ta vài chén nhé?"

"Hả?"

Tô cô nương nghe xong lời này, khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: 'Vị tiểu công tử này không biết là con nhà ai mà tuổi còn nhỏ đã sốt sắng với chuyện như vậy.'

Nàng khéo léo từ chối: "Ta không biết uống rượu."

"Không uống được rượu à... Vậy không sao, rót rượu thì cô nương biết chứ? Cô nương rót rượu cho ta, ta uống."

"..."

Tô cô nương có chút không vui, thầm nghĩ: 'Đây là coi ta như những nữ tử tiếp rượu tầm thường sao?'

Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Đa tạ công tử đã thông cảm, bất quá, ở đây lại không có quy củ này."

"Cái chỗ quỷ quái gì thế này." Triệu Hoằng Nhuận khó chịu lẩm bẩm một câu, rồi nhìn Tô cô nương hỏi: "Vậy Tô tiểu thư, không biết làm cách nào cô mới đồng ý đến đây uống với ta chứ?"

Tô cô nương nghe vậy sững sờ, đang suy nghĩ làm sao để tiễn vị khách nhỏ khó chiều này đi, chợt nghe Triệu Hoằng Nhuận vỗ tay một cái, tỉnh ngộ nói: "Vậy thế này đi, vừa rồi chúng ta đã thi thố cầm kỹ, giờ chúng ta trở lại thi thố một chút họa kỹ. Nếu cô nương thua rồi, thì hãy đến uống với ta vài chén, thế nào?"

"Thi thố họa kỹ?" Tô cô nương hơi có chút động lòng, thầm nghĩ: 'Lẽ nào vị Khương công tử trước mắt này không chỉ cầm kỹ xuất sắc, mà họa kỹ cũng khá là tinh thông sao?'

"So thế nào?" Nàng hỏi.

Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn lướt qua những bức (Hạc Đồ) treo trên vách tường bốn phía, cười nói: "Trình độ của Tô cô nương ta đại khái đã rõ, vậy không cần Tô cô nương phải vẽ thêm nữa."

"... Chúng ta hãy lấy tác phẩm để so tài."

"Cái lời nói gì thế này? Hắn đây là đang ngấm ngầm chế giễu những bức bạch hạc do ta vẽ sao?"

Thấy những tác phẩm tâm đắc của mình bị ngấm ngầm châm chọc, Tô cô nương không khỏi có chút tức giận, ngữ khí cũng lạnh đi mấy phần: "Lục Nhi, mang giấy bút ra."

"Vâng." Lục Nhi từ trong rèm nội thất mang giấy bút mực ra, nét mặt nghiêm túc đặt chúng lên cái bàn trà nhỏ trước mặt Triệu Hoằng Nhuận.

"Không cần giấy." Triệu Hoằng Nhuận phất phất tay, rồi lập tức quay mặt về phía bức tường sau lưng. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Tô cô nương, hắn tiện tay giật hết những bức (Hạc Đồ) treo trên vách xuống, cũng chẳng thèm để ý xem có làm hỏng chúng hay không, rồi tiện tay ném sang một bên.

"Ngươi ngươi ngươi... Ngươi người này sao mà vô lễ đến vậy? Những bức tranh này đều là những tác phẩm tâm huyết của tiểu thư đấy!" Lục Nhi tức giận gào lên, xót xa mà nhặt hết những bức họa đó lên.

Cảnh tượng này hiện ra trong mắt Tô cô nương, trong lòng nàng cũng vô cùng tức giận, không hiểu Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc có ý gì.

Lúc này, liền thấy Triệu Hoằng Nhuận khom lưng, cầm lấy bút vẽ từ nghiên mực trên bàn trà, quay đầu lại cười nói với Tô cô nương: "Tựa hồ Tô cô nương rất yêu thích hạc? Đã vậy, vậy ta cũng vẽ một con hạc nhé."

Dứt lời, hắn giơ thẳng bút vẽ lên, tiếp tục phác họa trên bức tường trắng nõn. Chỉ thấy cây bút lông trong tay hắn di chuyển như rồng bay phượng múa, phảng phất không cần suy nghĩ gì, với tốc ��ộ phi thường nhanh chóng, hắn đã phác họa xong một con bạch hạc đang vỗ cánh muốn bay trên bức tường trắng xóa.

Khác hẳn với những con bạch hạc mà Tô cô nương đã vẽ, con bạch hạc này gầy gò đến mức dường như chỉ còn lại khung xương. Thế nhưng càng như vậy, nó lại càng thể hiện rõ khí chất tiên linh của loài hạc.

"Đó là..."

Tô cô nương không kìm được nắm chặt tay.

Nàng đã nhìn thấy gì vậy?

Nàng nhìn thấy trên bức tường trắng nõn kia, chỉ trong vài cái chớp mắt, đã hiện ra một con tiên hạc linh động, một chân đứng trong bùn lầy mà nàng cho là dơ bẩn, ngẩng cao cổ kêu vang, vỗ cánh muốn bay, dường như muốn hướng về phía vầng mặt trời mới mọc, một ngày vươn lên đến tận trời cao.

Trông vô cùng sống động, hệt như vật còn sống.

Vài nét bút vung lên xoạt xoạt, Triệu Hoằng Nhuận lại viết thêm một hàng chữ bên trái, quả thực là kim câu ngân hoa, rồng bay phượng múa.

"Hạc kêu vang nơi chín tầng mây xanh, tiếng vang vọng thấu tận trời cao."

Viết xong câu thơ về hạc này, vốn bắt nguồn từ (Kinh Thi), Triệu Hoằng Nhuận liền tiện tay ném chiếc bút lông đang cầm đi, rồi xoay đầu lại nhìn Tô cô nương.

"Ầm ầm ầm..."

Nhìn bức họa kia, Tô cô nương cảm thấy trái tim mình đập loạn cả lên.

"Hắn... Hắn vậy mà lại có thể thấu hiểu tâm ý của ta sao?"

Toàn thân nàng không khỏi căng thẳng, đôi môi nhỏ nhắn mê người cũng vô thức mím chặt lại.

Ánh mắt nàng đăm đăm nhìn chằm chằm con tiên hạc linh động đang vỗ cánh muốn bay, muốn hướng về phía vầng mặt trời mới mọc để Nhất Phi Trùng Thiên (một ngày bay thẳng lên trời).

"Mặc dù chỉ một chân lún sâu trong bùn, cũng có thể cất tiếng kêu vang thấu tận cửu tiêu, cũng có thể vỗ cánh bay lượn khắp chân trời... phải không?"

Tô cô nương chuyển mắt nhìn về phía vầng mặt trời mới mọc theo làn mây buổi sớm, trái tim nàng đập thình thịch dữ dội.

"Hắn... Hắn đây là đang ám chỉ ta chính là con hạc này sao? Vậy thì... Vậy hắn, có phải là vầng mặt trời mới mọc thuộc về ta không?"

Nàng không khỏi suy nghĩ miên man, hai gò má cũng bất giác nóng bừng lên.

"Tại sao... Tại sao lại cứ chọn câu này?" Giọng Tô cô nương hơi có chút run rẩy.

Bởi vì nàng cảm giác, câu "Hạc kêu vang nơi chín tầng mây xanh, tiếng vang vọng thấu tận trời cao" kia, tựa như một mũi dao sắc nhọn đâm thẳng vào nội tâm nàng, khiến nàng không tài nào giữ được sự bình tĩnh và điềm nhiên như mọi khi nữa.

"Kỳ lạ thật... Nàng đang làm gì vậy?"

Triệu Hoằng Nhuận có chút kỳ lạ, không hiểu vì sao vị Tô cô nương này lại trở nên kích động như vậy, hắn nhún vai nói: "Bởi vì ta thấy câu này oai phong nhất mà, Tô cô nương không thấy vậy sao?"

"Oai... phong?" Tô cô nương nghe vậy sững sờ, lập tức trái tim nàng dần chìm xuống, đáy lòng không khỏi dấy lên từng đợt thất vọng.

"Ài, hắn không hề hiểu. Đúng rồi, chung quy hắn cũng chỉ là một đứa trẻ mười bốn tuổi mà thôi... Hắn làm sao có thể hiểu được chứ?"

"Là ta thua rồi."

Nàng thở dài một hơi trong lòng, Tô cô nương chậm rãi đứng dậy, dịu dàng bước đến cái bàn trà nhỏ trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, rồi từ từ quỳ ngồi xuống đối diện hắn.

Ở khoảng cách gần như vậy, lần thứ hai đánh gi�� Tô cô nương, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận dù đã ở lâu trong thâm cung cũng không khỏi cảm thấy mấy phần kinh diễm, quả đúng như câu nói kia: mỹ nhân như ngọc, rạng ngời rực rỡ.

Còn Tô cô nương, khi nhìn vị tiểu công tử mới mười bốn tuổi trước mắt này, trong lòng nàng cũng càng thêm hiếu kỳ.

"Khương công tử đã học họa kỹ bao lâu rồi? Sẽ không lại chỉ là nửa tháng chứ?" Nàng vừa rót rượu cho Triệu Hoằng Nhuận, vừa tò mò hỏi.

"Vẽ sao? Học ba tháng rồi đó!" Triệu Hoằng Nhuận cũng ngồi xuống.

"Ba tháng mà đã có được họa kỹ như vậy sao?"

Tô cô nương trong lòng hơi có chút cay đắng, trên mặt lại lộ ra mấy phần mỉm cười, không hiểu hỏi: "Vì sao học đàn chỉ mất nửa tháng, mà học vẽ lại kéo dài đến ba tháng vậy?"

"Đương nhiên là có nguyên nhân rồi." Lúc này Triệu Hoằng Nhuận cũng đã ngồi xuống, bưng chén rượu lên uống một ngụm.

"Nguyên nhân gì vậy?" Tô cô nương tò mò hỏi.

Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, trừng mắt nhìn Tô cô nương, rồi bỗng nhiên cười nói: "Cô nương uống với ta vài chén, ta sẽ nói cho cô nương biết."

Tô cô nương ngẩng đầu liếc nhìn vầng mặt trời mới mọc cùng làn mây buổi sớm trên bức tường, vừa liếc qua gương mặt non nớt đang cười hì hì của Triệu Hoằng Nhuận, trong mắt nàng lóe lên một chút vẻ do dự, cuối cùng nhẹ giọng nói: "Lục Nhi, thêm một cái ly uống rượu."

"Hả?"

Lục Nhi trợn tròn mắt nhìn tiểu thư nhà mình, nàng căn bản không thể nghĩ ra tại sao cái thằng nhóc xấu xa, nghèo túng mười bốn tuổi kia lại có thể khiến tiểu thư Tô của nàng phải ngồi bên cạnh tiếp rượu.

Nhưng đã tiểu thư lên tiếng, nàng cũng hết cách, đành bĩu môi đi vào trong phòng lấy một cái ly uống rượu, đặt trước mặt Tô cô nương.

Tô cô nương giơ tay tự rót cho mình một chén, sau đó ánh mắt sáng ngời nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Thấy hắn không chớp mắt nhìn mình chằm chằm, mặt nàng khẽ ửng hồng, nâng chén rượu khẽ nhấp một ngụm, rượu vừa chạm môi liền dừng lại.

"Nha —— nha ——"

Không chớp mắt nhìn chằm chằm cảnh này, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy cả người mình đều bùng cháy, dường như toàn thân được thông điện, cảm giác tê dại, khoan khoái không ngừng.

Có lẽ đây chính là cái gọi là rượu chưa say người, người đã tự say vậy.

"Ta đã theo lời ước mà uống rồi, Khương công tử có thể nói cho ta biết chứ?" Thấy Triệu Hoằng Nhuận vẫn không chớp mắt nhìn mình chằm chằm, má Tô cô nương ửng hồng càng lúc càng đậm.

"Được, nói cho cô nương biết cũng không sao." Hắn giơ tay nhẹ nhàng vuốt một lọn tóc dài buông xõa của Tô cô nương, tự nhiên nói tiếp: "Sở dĩ ta học vẽ, chính là vì có thể vẽ ra... những cảnh đẹp tuyệt trần như thế này."

"Hả?"

Tô cô nương cứng đờ cả người, đôi mắt đẹp vô thức trợn to, khó mà tin được nhìn đối phương.

"Ta... Ta thế này xem như là lại bị hắn trêu chọc sao?"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thắm đượm dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free