(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 27 : Tô cô nương
Một khúc đàn du dương, uyển chuyển nhẹ nhàng vọng ra từ sau tấm rèm lụa mỏng.
Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn lại, nhưng xuyên qua tấm rèm lụa mỏng, chàng chỉ có thể mơ hồ trông thấy một bóng người thướt tha. Mái tóc đen như thác nước buông xõa, xiêm y sắc màu ráng chiều, tay ngọc gảy đàn, tư thế ngồi hơi lười nhác, mỗi cử chỉ, động tác đều toát lên vẻ điềm nhiên, dịu dàng.
Cảnh tượng ấy khiến Triệu Hoằng Nhuận không khỏi muốn vén tấm rèm lụa mỏng kia lên, để chiêm ngưỡng dung nhan của vị nữ tử mang khí chất tiên tử này.
Tuy nhiên, chàng không hành động lỗ mãng, chỉ chắp tay sau lưng, lẳng lặng lắng nghe.
Trong cảm nhận của chàng, Tô cô nương này tựa như đang diễn tả một dòng suối nhỏ, ban đầu chảy êm ả, con suối bằng phẳng, dòng nước không vội vã. Từ đầu đến cuối vẫn là giai điệu ấy, khiến người ta mơ hồ cảm nhận được sự điềm nhiên, an lành.
Nhưng ẩn chứa đằng sau vẻ điềm nhiên an lành đó, lại là sự mê man khôn cùng của dòng suối nhỏ chẳng biết sẽ trôi về đâu. Đặc biệt là khi khúc đàn kết thúc, cái thủ pháp khiến tiếng đàn dần dần nhẹ đi ấy, tựa như dòng suối này vĩnh viễn chẳng có điểm cuối.
Một khúc đàn vừa dứt, căn phòng trở nên yên ắng.
Vị Tô cô nương kia không nói gì, dường như đang chờ đợi Triệu Hoằng Nhuận đưa ra đánh giá. Còn Triệu Hoằng Nhuận cũng im lặng, bởi chàng thật sự không biết nên mở lời thế nào.
"Đàn cái gì thế này?"
Triệu Hoằng Nhuận không khỏi nhíu mày. Tuy nói khúc đàn kia tựa như khiến chàng "nhìn" thấy một dòng suối nhỏ vĩnh viễn không có điểm cuối, nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ?
"Này, sao công tử không nói gì vậy!" Tiểu nha hoàn Lục Nhi thấy Triệu Hoằng Nhuận cau mày im lặng, trong lòng có chút không vui.
"Nói gì cơ?"
"Công tử này... Đương nhiên là phải khen tiểu thư đàn hay chứ." Lục Nhi vẻ mặt hiển nhiên nói.
"Nhưng vấn đề là nàng đàn cũng chỉ tàm tạm thôi... Đừng nói Lục hoàng huynh, dù là tùy tiện chọn một nhạc sĩ trong cung ra cũng không thể kém hơn nàng được."
Lẩm bẩm một tiếng trong lòng, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, nói: "À... cũng được."
Sau tấm rèm, vị Tô cô nương kia nghe xong lời này không khỏi nhíu mày. Phải biết nàng vừa nãy biểu diễn rất dụng tâm, không ngờ lại chỉ nhận được một đánh giá "cũng được", điều này khiến nàng có chút bất mãn.
Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, nếu để cho vị Tô cô nương này biết Triệu Hoằng Nhuận trong lòng lại đem nàng so sánh với Kỳ Lân Triệu Hoằng Chiêu cùng các nhạc sĩ trong cung, e rằng nàng sẽ phải thụ sủng nhược kinh.
"Xem ra, vị công tử này đối với âm luật cũng khá tinh thông?" Tô cô nương từ tốn nói.
"Chắc vậy?"
Triệu Hoằng Nhuận trong lòng thấy buồn cười, thuận miệng nói: "Tại hạ ngẫu hứng luyện tập thôi. Tô cô nương nếu muốn nghe, tại hạ tấu một bản cũng không sao. Bất quá, tại hạ có một yêu cầu."
"Yêu cầu gì?"
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận giơ tay chỉ vào tấm rèm lụa mỏng kia, cười nói: "Nếu tại hạ thắng, phiền Tô cô nương gỡ bỏ tấm màn này. Ta không quen nói chuyện với người cách màn."
"Nếu là... thắng ư?"
Tô cô nương đôi mắt đẹp hơi híp lại: "Được, cứ theo ý công tử. ... Lục Nhi, đem đàn của ta đưa cho vị công tử này."
"Vâng." Lục Nhi đi từ sau rèm qua, nâng cây đàn trước mặt Tô cô nương đưa đến trước mặt Triệu Hoằng Nhuận.
Trong khoảnh khắc nàng vén rèm ngắn ngủi ấy, Triệu Hoằng Nhuận dường như đã thoáng thấy dung nhan của Tô cô nương, quả thật là quốc sắc thiên hương. Chỉ tiếc thời gian quá ngắn, không kịp nhìn kỹ.
"Hừ! Ta không tin ngươi đàn có thể hay hơn tiểu thư!"
Lục Nhi phồng má nói.
Triệu Hoằng Nhuận cười nhạt một tiếng, cũng không phản bác. Chàng thấy trên bàn trà phía trước có bày rượu, liền ngay tại chỗ khoanh chân ngồi xuống, đặt cây đàn ngang trên đùi.
"Thịch thịch ——" "Thịch ——"
Sau khi thử điều chỉnh dây đàn một phen, Triệu Hoằng Nhuận liền ung dung biểu diễn.
Điều khiến Tô cô nương động dung chính là, khúc đàn Triệu Hoằng Nhuận biểu diễn, y hệt khúc mà nàng vừa mới tấu lên, quả thực giống nhau như đúc.
"Sao lại thế..."
Tô cô nương nhất thời giật mình. Phải biết khúc đàn này là do chính nàng lúc rảnh rỗi tự mình sáng tác, theo lý thường tình sẽ không có ai biết.
Đã như thế,
Vậy chỉ có một lời giải thích.
"Hắn... Hắn lại có thể ghi nhớ toàn bộ khúc nhạc của ta từ đầu đến cuối sao?"
Tô cô nương quả thực khó có thể tin được.
Nhưng sự thật chứng minh suy đoán của nàng là chính xác. Vị "Khương công tử" kia, lại nguyên vẹn tấu lại khúc đàn của nàng một lần.
"Không đúng, hắn đã sửa rồi..."
Tô cô nương nghiêng tai lắng nghe, nàng cảm thấy khúc nhạc Triệu Hoằng Nhuận biểu diễn dần tăng nhanh tốc độ, tựa như dòng suối ban đầu chảy vững vàng, nay do địa thế mà dần trở nên chảy xiết.
Sau đó, theo tốc độ biểu diễn của Triệu Hoằng Nhuận càng lúc càng nhanh, tựa như dòng suối hòa vào sông lớn, thủy thế nhất thời càng thêm mãnh liệt, cuồn cuộn chảy về hạ du.
Tô cô nương không nhịn được bắt đầu lo lắng, cây đàn yêu quý của nàng liệu có chịu đựng nổi màn biểu diễn mãnh liệt đến vậy không, liệu có vì thế mà đứt dây đàn chăng.
Nhưng dây đàn không hề đứt, thế nhưng trái tim nàng lại thật lâu không sao bình tĩnh lại được, bởi vì màn biểu diễn cấp tốc của Triệu Hoằng Nhuận mơ hồ khiến nàng cảm giác được phía trước dòng sông tựa hồ có điều gì sắp sửa đón chào.
"Sẽ là gì đây?"
Tô cô nương không tự chủ được nắm chặt nắm đấm, cả người đều căng thẳng.
Mà lúc này, tốc độ biểu diễn của Triệu Hoằng Nhuận vẫn đang tăng lên, tiếng đàn cũng dần dâng cao. Đợi đến khi tiếng đàn vút lên đến một độ cao nhất định, chàng đột nhiên dùng hai tay nặng nề đè lên tất cả các dây đàn.
"Đông ——"
Một tiếng vang lớn, khúc đàn kết thúc tại đó.
"Đây là... nước đổ thác sao?"
Trước mắt Tô cô nương phảng phất hiện lên cảnh tượng hùng vĩ, khí thế bàng bạc của dòng nước sông cuộn trào lao xuống thác.
Phải mất đến mười mấy nhịp thở, Tô cô nương mới từ từ thở ra một hơi, ôn nhu dặn dò: "Lục Nhi, vén màn che lên."
"Ế?"
Lục Nhi liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang cười híp mắt vài lần một cách kỳ lạ, rồi từ từ vén màn che lên.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận mới có thể nhìn rõ dung nhan của Tô cô nương. Năm đường nét tinh xảo, làn da trắng như tuyết, quả thật là một mỹ nhân tựa ngọc.
Nhìn vị nữ tử đẹp tựa thiên tiên này, Triệu Hoằng Nhuận nhất thời quên bẵng đi những hình ảnh lộn xộn trong đ���u, như mấy vị tiểu thái giám tuấn tú, hay các cô công chúa trong trẻo thanh thuần.
Chàng cảm giác toàn thân như được sống lại, được cứu rỗi hoàn toàn.
Trong khi Triệu Hoằng Nhuận tham lam ghi nhớ vẻ đẹp này vào trong tâm trí, để tránh cho quan niệm thẩm mỹ lại bị những thứ lộn xộn kia làm vẩn đục, thì Tô cô nương lại đứng sững sờ nhìn chàng, lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
"Hắn... Thật trẻ tuổi... Không đúng không đúng, vị Khương công tử này, căn bản không thể dùng từ 'trẻ tuổi' để hình dung chứ? Hắn rõ ràng chỉ là một đứa trẻ thôi mà..."
Bởi Triệu Hoằng Nhuận đang ở giai đoạn vỡ giọng, nên tiếng nói hơi có chút khàn khàn. Vị Tô cô nương này lúc đầu còn tưởng đối phương ít nhất cũng phải ba mươi mấy tuổi, không ngờ khi vén màn lên nhìn, lại là một đứa trẻ trông chỉ mười bốn, mười lăm.
"Ngươi... chính là Khương công tử?"
"Tại hạ Khương Nhuận." Triệu Hoằng Nhuận cười híp mắt đáp lời.
Việc lấy họ Khương này, chàng đã phải trải qua một phen cân nhắc.
Đầu tiên, họ "Triệu" là không thể dùng, dù sao ai mà chẳng biết họ Triệu chính là dòng họ hoàng tộc Đại Nguỵ? Thứ yếu, Triệu Hoằng Nhuận ban đầu cũng từng nghĩ đến việc lấy họ "Cơ" làm họ, dù sao Cơ chính là họ cổ của hoàng tộc Đại Nguỵ, trên đời này cũng không phải là không có người họ Cơ. Nhưng vấn đề là đây là ở kinh đô trần thế, vạn nhất có người liên tưởng đến Cơ thị của hoàng tộc Đại Nguỵ, như vậy Triệu Hoằng Nhuận liền có thể sẽ bại lộ thân phận, điều này đối với chàng mà nói có rất nhiều điều bất lợi.
Kết quả là, chàng cuối cùng lựa chọn họ Khương, bởi vì Khương cũng giống như Cơ, là một dòng họ rất cổ xưa, bất kể là xem là họ hay xem là tộc hiệu, trên đời này đều có không ít, không đến nỗi sẽ dễ dàng bại lộ thân phận.
Thế là, chàng loại bỏ chữ "Hoằng" trong tên mình, vốn đại diện cho dòng chính thống của hoàng tộc Đại Nguỵ, chỉ giữ lại chữ "Nhuận", liền tự xưng là Khương Nhuận.
Tô cô nương há miệng, mang theo vài phần kinh ngạc hỏi: "Khương công tử... xin hỏi bao nhiêu tuổi?"
"Tại hạ mười bốn."
"Mười bốn..."
Tâm tình Tô cô nương không khỏi có chút phức tạp. Nghĩ lại cũng phải, khúc đàn mà nàng tự cho là đắc ý, bị một đứa trẻ mới mười bốn tuổi tái hiện y hệt thì đã đành, nửa sau còn sửa đổi thành hay hơn bội phần, chuyện này quả thật khiến nàng không biết giấu mặt vào đâu.
"Khương công tử học đàn từ mấy tuổi?"
"Bảy, tám tuổi gì đó." Triệu Hoằng Nhuận đáp lời.
Chàng nói bảy, tám tuổi, chính là lúc chàng bảy, tám tuổi bị ép đến cung học để học. Phải biết, cung học không chỉ đơn thuần dạy dỗ tài hoa cho các hoàng tử, cầm kỳ thi họa, lễ nghi, cử chỉ, từ những động tác nhỏ nhất như giơ tay nhấc chân, trong cung học đều có giảng sư hoặc lễ quan chuyên môn dạy bảo. Nếu không, làm sao có thể nói các hoàng tử Đại Nguỵ là những đứa trẻ khổ nhất trên đời này, hầu như không có tuổi thơ đáng kể.
"Học sáu năm..." Tô cô nương nhẩm tính thời gian trong lòng, cuối cùng cũng tạm chấp nhận được, dù sao nàng học đàn cũng chưa chắc đã vượt quá sáu năm.
Nhưng nàng không ngờ, Triệu Hoằng Nhuận lại thản nhiên bổ sung: "Không phải học sáu năm, ta chỉ đi học nửa tháng."
"Ế? Chàng đùa sao?"
Tô cô nương giật mình há hốc miệng.
Phảng phất nhìn thấu tâm tư nàng, Triệu Hoằng Nhuận cười nói: "Ta đối với cầm kỳ thi họa không có hứng thú, vì vậy không theo học lâu. Ngược lại, miễn sao đối phó qua loa được là ổn... Trên thực tế, ta rất ghét đánh đàn, vì quy củ quá nhiều."
"...Chán ghét đánh đàn? Vậy tại sao ngươi lại biểu diễn cho ta nghe, có phải vì ta diễn tấu quá tệ chăng?" Tô cô nương không khỏi có chút ủ rũ, ai có thể nghĩ tới nàng học nhiều năm như vậy, lại không sánh bằng người ta chỉ học nửa tháng.
"À, cái đó không phải vậy đâu. Chuyện này không liên quan gì đến nàng, chỉ là ta muốn nhìn nàng một chút thôi."
"Ồ?"
"Dưới lầu có một nô bộc nói với ta, nàng là một trong những người đẹp nhất ở Thủy Tạ này, vì vậy ta muốn nhìn một chút... A, so với khúc đàn nàng diễn tấu, vẫn là tướng mạo của nàng hơn một bậc." Triệu Hoằng Nhuận vừa nhìn chằm chằm Tô cô nương, vừa soi mói bình phẩm, gật đầu.
"..." Bị Triệu Hoằng Nhuận dùng ánh mắt hừng hực không chút che giấu trừng trừng nhìn chằm chằm, dù cho biết rõ đối phương chỉ là một đứa trẻ mười bốn tuổi, Tô cô nương khó tránh khỏi cũng đỏ bừng mặt.
Bởi vì ánh mắt của đối phương thật sự quá nóng rực, tựa như mười mấy năm chưa từng thấy nữ nhân vậy.
Chuyện này chỉ có thể nói, nàng đoán đúng.
Mặc dù các tần phi trong hoàng cung ai nấy đều là những mỹ nhân quốc sắc thiên hương, nhưng đó lại là nữ nhân của Thiên tử Đại Nguỵ, Triệu Hoằng Nhuận sao có thể nhìn chằm chằm các nàng? Loại trừ hậu phi, lại loại trừ các cung nữ căn bản không dám lộ diện trước mặt chàng, thì Triệu Hoằng Nhuận chỉ còn lại lựa chọn là nhóm tiểu thái giám tuấn tú và các công chúa tỉ muội cùng cha khác mẹ với chàng.
Thế thì chọn ai cũng chẳng phải lựa chọn thích hợp chứ?
Bị nhìn chằm chằm một hồi lâu, Tô cô nương thật sự có chút không chịu nổi, không nhịn được hỏi: "Ngươi... Khương công tử, ngươi vì sao cứ nhìn chằm chằm ta mãi thế?"
Nàng vốn muốn đối phương kiềm chế một chút, không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại đáp lời vô cùng thẳng thắn.
"Bởi vì muốn nhìn nàng cho thỏa thích mà."
"..."
Tô cô nương đôi mắt đẹp vô thức trợn to, đến cả sắc mặt đỏ bừng cũng không để ý tới.
"Cái này, cái này coi như là bị trêu ghẹo sao? Bị một đứa trẻ mười bốn tuổi ư?"
Bản dịch này, với ngòi bút của truyen.free, mong độc giả trân trọng.