(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 300 : Lời đồn (2)
Ngụy thiên tử đương nhiên không thể ngờ rằng Đại tướng quân Từ Ân của Phần Hình Tắc lại là người đáng ngờ. Dẫu sao, Từ Ân cùng với Đại tướng quân Bách Lý Bạt của Tuấn Thủy quân và Đại tướng quân Tư Mã An của Nãng Sơn quân, đều từng là cận vệ của Ngụy thiên t��. Sự tin tưởng của Ngụy thiên tử dành cho họ cũng giống như sự tín nhiệm của Triệu Hoằng Nhuận đối với các cận vệ Thẩm Úc, Lữ Mục, Vệ Kiêu… Đây là một mối thâm tình sâu sắc giữa hoàng tử và cận vệ, gần như không bao giờ phai nhạt theo thời gian.
Từ Ân sẽ làm ra chuyện gì đó gây tổn hại đến lợi ích của Đại Ngụy ư?
Hừ!
Ngụy thiên tử thà tin rằng trời xanh sẽ sụp đổ!
Vẻ kinh ngạc trên mặt ngài là nhằm vào nguồn gốc của lời đồn này.
Thế là, ngày hôm sau, việc đầu tiên Ngụy thiên tử làm khi đến Thùy Củng điện là triệu kiến Hình bộ thượng thư Chu Yên, mời ông đến Thùy Củng điện để hỏi chuyện.
Khoảng nửa canh giờ sau, Hình bộ thượng thư Chu Yên vội vã đến Thùy Củng điện, cúi mình hành lễ, miệng xưng "Bệ hạ".
"Ái khanh miễn lễ."
Ngụy thiên tử giơ tay ra hiệu cho Chu Yên đứng dậy, rồi trầm giọng hỏi: "Ái khanh Chu, hôm qua trẫm tình cờ nghe được một lời đồn..."
Nghe vậy, sắc mặt Chu Yên khẽ biến đổi.
Thấy thế, Ngụy thiên tử lòng khẽ động, thăm dò hỏi: "Xem vẻ mặt của Ái khanh Chu, dường như đã có suy đoán về việc này rồi?"
Chỉ thấy Chu Yên do dự một chút, chắp tay nói: "Bệ hạ nói đến, chắc hẳn là chuyện liên quan đến Đại tướng quân Từ Ân của Phần Hình Tắc."
"Đại tướng quân Từ Ân của Phần Hình Tắc?"
Ba vị đại thần Trung thư trong Thùy Củng điện nghe vậy đều sững sờ, bất giác dừng bút, khó hiểu nhìn về phía Hình bộ thượng thư Chu Yên.
"Chu Yên quả nhiên biết..."
Ngụy thiên tử nheo mắt, lạnh lùng hỏi: "Không sai, chính là chuyện này! ...Ái khanh Chu biết chuyện này từ bao giờ?"
"Hồi bẩm Bệ hạ, vi thần biết chuyện này từ năm ngày trước."
"Năm ngày trước?" Sắc mặt Ngụy thiên tử nổi lên vài phần kinh nộ, cau mày trách mắng: "Ròng rã năm ngày, ngươi lại dám giấu mà không báo?"
Chu Yên nghe vậy, trên mặt lộ ra vài phần lúng túng, cúi đầu nói: "Lúc đó vi thần chỉ muốn làm sao để nhanh chóng dập tắt lời đồn này... e rằng những lời đồn hoang đường này sẽ làm ô uế tai Bệ hạ."
"..." Nghe những lời này, cơn giận trong lòng Ngụy thiên tử giảm đi không ít. Sau khi chậm rãi gật đầu, ngài hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì? Đâu là nguồn gốc của lời đồn này?"
"Cái này..." Chu Yên trên mặt lộ ra vài phần vẻ lúng túng. Cúi đầu ngượng ngùng nói: "Khi vi thần biết chuyện này thì Tân Trịnh, Tiêu Thành, An Lăng, Thừa Khuông, Thành Lăng... đều đã lưu truyền sôi sục rồi. Thần đã phái toàn bộ quan lại trong Hình bộ đốc tập điều tra, nhưng tạm thời vẫn chưa thể tra ra rốt cuộc là ai đang truyền bá lời đồn."
"Những phủ huyện ở các địa phương đó đang làm gì?!" Ngụy thiên tử vỗ mạnh long án, chấn động giận mắng: "Trẫm ủy quyền cho họ làm phủ huyện, mà họ lại chia sẻ nỗi lo cho trẫm như thế này sao?!"
"Bệ hạ bớt giận." Trong điện, bao gồm ba vị đại thần Trung thư, cùng với Đại thái giám Đồng Hiến, đều đồng loạt khuyên can.
"Trên thực tế..." Chu Yên ngẩng đầu, thay các huyện lệnh địa phương giải thích: "Theo như vi thần biết, khi các quan lại Hình bộ đốc tập của ta chạy đến Tân Trịnh, Tiêu Thành... thì các huyện lệnh địa phương đã sớm can thiệp vào việc này rồi. Các huyện lệnh không những thiết lập cấm lệnh, mà còn tăng cường binh lính Vệ Nhung tuần tra trong huyện thành vào ban ngày. Chỉ là, những người bị binh lính Vệ Nhung bắt được vì bàn tán chuyện này, đều chỉ là dân chúng địa phương, bởi vậy các huyện lệnh sau khi răn dạy một phen liền thả họ đi..."
Ngụy thiên tử nghe vậy nhíu mày. Ngạc nhiên nói: "Theo phạm vi truyền bá của lời đồn mà suy đoán, chẳng phải lời đồn này đã lưu truyền ít nhất hai, ba tháng rồi sao?"
"Không phải vậy." Chu Yên lắc đầu. Trầm giọng nói: "Theo sự truy tra của các quan lại Hình bộ đốc tập của vi thần, dường như những lời đồn ở Tân Trịnh, Tiêu Thành... đều bắt nguồn từ một nhóm thương nhân vận lương. ..." Nói đến đây, ông dường như nghĩ ra điều gì đó. Chắp tay nói: "Hình bộ của ta đã ban bố lệnh truy nã, trắng trợn truy nã, truy tra ở Hà Nam (phía nam Hoàng Hà), đồng thời lệnh cho các phủ huyện địa phương hỗ trợ."
"Đã bắt được người chưa?"
"Tạm thời vẫn chưa." Chu Yên xấu hổ cúi đầu.
Ngụy thiên tử nghe vậy trong lòng càng không vui, nhưng sau khi nhìn Chu Yên vài lần, ngài cuối cùng vẫn kìm nén cơn giận trong lòng.
Dù sao, ngài cũng rõ ràng, muốn tìm kiếm nhóm thương nhân truyền bá lời đồn đó giữa biển người mênh mông, độ khó chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Thở dài một hơi, Ngụy thiên tử trầm giọng hỏi: "Ái khanh Chu, theo ý kiến của ngươi, những kẻ tặc tử kia truyền bá lời đồn về Đại tướng quân Từ Ân, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Vừa dứt lời, liền nghe Trung thư hữu thừa Phùng Ngọc thăm dò nói: "Bệ hạ, liệu có phải âm mưu của Sở quốc?"
"Sở quốc?"
Ngụy thiên tử cau mày liếc nhìn Phùng Ngọc, trong lòng suy nghĩ về khả năng của câu nói này.
Thế nhưng sau một hồi suy nghĩ sâu sắc, ngài liền âm thầm lắc đầu, loại bỏ khả năng này.
Dẫu sao, theo quan điểm của ngài, Dương Thành Quân Hùng Thác của Sở quốc, người trước đây có khả năng nhất làm ra chuyện như vậy, hiện đang bận rộn huấn luyện binh sĩ, ý đồ vươn tay vào quân đội Ba quốc, hẳn không rảnh rỗi vô sự mà cố ý tung ra loại lời đồn này, bởi vì chuyện này chẳng có lợi gì cho hắn.
Có lẽ không mấy quan chức triều đình biết được, thế nhưng Ngụy thiên tử lại rõ ràng rằng, hiện nay con trai ngài là Triệu Hoằng Nhuận đang âm thầm ủng hộ Dương Thành Quân Hùng Thác. Mấy ngày trước, Triệu Hoằng Nhuận đã lén lút chở hơn mười thuyền lương thảo đến Trần Huyền. Chờ đến cuối năm nay, con trai ngài còn muốn vận chuyển một lượng lớn quân khí, quân bị cho Hùng Thác.
Trừ phi Dương Thành Quân Hùng Thác bị ngớ ngẩn, bằng không, làm sao hắn có thể làm ra chuyện tổn người bất lợi mình như vậy?
Ngay khi Ngụy thiên tử đang chuẩn bị lắc đầu phủ định lời của Trung thư hữu thừa Phùng Ngọc, đột nhiên, Hình bộ thượng thư Chu Yên nhẹ giọng nói: "E rằng lời đồn này không phải do người ngoài gây nên, mà là nội tặc trong Đại Ngụy của ta!"
"Nội tặc..."
Ngụy thiên tử nheo mắt, đột nhiên nghĩ đến một khả năng nào đó.
Lúc này, Trung thư tả thừa Ngu Tử Khải thở dài, chen lời nói: "Chẳng lẽ là những hung thủ thật sự đã mưu hại Đặc phái viên Hùng Phần của Sở quốc trước đây?"
Hình bộ thượng thư Chu Yên hơi ngạc nhiên liếc nhìn Ngu Tử Khải, gật đầu nói: "Chỉ sợ là vậy."
Trong điện nhất thời rơi vào tĩnh mịch, nhưng Trung thư hữu thừa Phùng Ngọc dường như có chút không hiểu, vẻ mặt mờ mịt hỏi: "Chuyện này... hai việc chẳng lẽ có liên quan gì?"
Chu Yên ngẩng đầu nhìn về phía Ngụy thiên tử, thấy thiên tử dường như cũng đang đợi mình giải thích, liền không giấu giếm, nghiêm nghị nói: "Trên thực tế, sau khi Túc Vương điện hạ từ Sở quốc trở về Đại Lương, à, đại khái là sau nghi thức tế thiên, Túc Vương điện hạ đã tìm đến bản thự Hình bộ của ta, và cùng vi thần trao đổi trong mật thất một phen... Túc Vương điện hạ chỉ ra rằng, việc mưu hại Đặc phái viên Hùng Phần của Sở quốc trước đây, e rằng là do nội tặc trong Đại Ngụy của ta gây nên. Kết luận này, trên thực tế, trùng hợp với suy nghĩ của vi thần."
"Thì ra Hoằng Nhuận trước đây đến bản thự Hình bộ là vì việc này?"
Ngụy thiên tử bỗng nhiên tỉnh ngộ. Dẫu sao, sau nghi thức tế thiên, ngài vì muốn đánh giá chính xác tâm tư của Triệu Hoằng Nhuận, liền phái thị giám theo dõi cử động của đứa con trai này. Bởi vậy, việc Triệu Hoằng Nhuận đến bản thự Hình bộ, Ngụy thiên tử là rõ ràng.
Chỉ có điều, Ngụy thiên tử không rõ Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc vì sao lại đến Hình bộ, bởi vì lúc đó ngài cũng không mấy lưu tâm.
Cho đến hôm nay Chu Yên nói đến chuyện này, Ngụy thiên tử mới biết được toàn bộ sự tình. Trong lòng ngài vô cùng hài lòng với hành động này.
Dẫu sao, trong mắt Ngụy thiên tử, một hoàng tử bất hảo như Triệu Hoằng Nhuận, dù bị ép tiếp quản sự hỗn loạn của Dã Tạo Cục, mà vẫn nhớ nhắc nhở Chu Yên đề phòng những kẻ tặc nhân trong nước Đại Ngụy, điều này cho thấy người này thực sự từ nội tâm tán đồng Đại Ngụy, chân thành mong muốn Đại Ngụy cường thịnh hơn.
"Nói tiếp."
"Vâng, Bệ hạ." Chu Yên chắp tay. Nghiêm nghị nói: "Lúc đó, trên thực tế vi thần có hoài nghi đối với Đại tướng quân Từ Ân, dẫu sao đội ngũ hộ tống sứ thần Hùng Phần của nước Sở có hơn trăm binh sĩ tinh nhuệ của Phần Hình Tắc. Nếu muốn giết chết toàn bộ, trừ phi phải giành ��ược sự tin tưởng của họ."
Ngụy thiên tử nhíu mày, nghi hoặc nhìn Chu Yên, chợt, sự nghi ngờ trong mắt ngài dần dần biến mất: "Bây giờ thì sao?"
"Bây giờ thì..." Chu Yên lắc đầu, nói: "Bây giờ xem ra, đúng như Túc Vương điện hạ nói, Đại tướng quân Từ Ân phần lớn sẽ không phải là chủ mưu, mà là một người khác... A! Trước đây, do các dấu hiệu tại hiện trường, khiến vi thần c�� hoài nghi về Đại tướng quân Từ Ân. Tuy nhiên, nhóm thương nhân tặc nhân kia, dường như trùng khớp với suy nghĩ của vi thần, đã thúc đẩy những bằng chứng bất lợi cho Đại tướng quân Từ Ân, khiến lời đồn này càng trở nên chân thực. Điều này đáng để người ta suy nghĩ sâu sắc: Những kẻ này, rốt cuộc biết được những chứng cứ bất lợi cho Đại tướng quân Từ Ân tại hiện trường án mạng đó từ đâu?"
"Trừ phi nhóm tặc tử này chính là những hung thủ đã sát hại Đặc phái viên Hùng Phần của Sở quốc trước đây!" Trung thư hữu thừa Phùng Ngọc bỗng nhiên tỉnh ngộ, tiếp lời.
"Tuy không trúng hoàn toàn, nhưng cũng không sai lệch là bao!" Liếc nhìn Phùng Ngọc, Chu Yên trầm giọng khẳng định nói: "Mặc dù kẻ truyền bá lời đồn không phải là nhóm tặc nhân đã sát hại Sở quốc, thì cũng là đồng mưu không thể nghi ngờ! ...Quốc gia bất hạnh, e rằng đúng như Túc Vương điện hạ lo lắng, trong nước Đại Ngụy của ta, có lẽ thật sự tiềm ẩn một số tặc nhân lòng lang dạ sói, muốn mưu đồ gây rối."
Ngụy thiên tử cau mày trầm tư chốc lát, trầm giọng nói: "Tra! Nhất định phải tra ra nguồn gốc của lời đồn này!"
"Vâng!"
Không thể nghi ngờ, Ngụy thiên tử đã quyết tâm truy tra nguồn gốc của lời đồn này, dẫu sao việc này liên quan đến sự trong sạch của Đại tướng quân Từ Ân, người tuyệt đối trung thành với ngài.
Tuy nhiên, hành động của Hình bộ dường như vẫn chậm một bước, chưa đầy hai ngày, lời đồn này đã từ Toánh Thủy bắc quân truyền đến Đại Lương.
Trong lúc nhất thời, bách tính trong thành Đại Lương kinh ngạc và phẫn nộ, triều chính chấn động, dường như ai nấy sau chén trà chén rượu đều lén lút bàn tán chuyện này.
Cũng khó trách, dẫu sao trong thời đại mà tin tức truyền bá không nhanh và tiện lợi như vậy, một khi một lời đồn mang tính bùng nổ được truyền ra, muốn ngăn cản triều đình và dân chúng bàn tán về nó là điều cực kỳ khó khăn.
Dẫu sao cũng là sự tò mò của mọi người, huống hồ lại là lời đồn liên quan đến Đại tướng quân Từ Ân của Phần Hình Tắc.
Mặc dù có câu nói "lời đồn dừng ở người trí", nhưng trên thực tế, những người có thể nhìn thấu lời đồn suy cho cùng chỉ là số ít. Đại đa số dân chúng trên đời này, đều mang thái độ nửa tin nửa ngờ để đối xử với chuyện như vậy.
Nhưng theo số lượng người kể lại lời đồn này ngày càng nhiều, cho đến khi ngày càng nhiều người tin vào chuyện này, thậm chí còn thề thốt truyền bá lời đồn này cho người khác.
Đây chính là cái gọi là "ba người thành hổ", khi số người dễ tin lời đồn ngày càng tăng, lời đồn sẽ thay thế chân tướng.
Trong nước, nơi phản ứng kịch liệt nhất đối với việc này, phải kể đến Triệu Lăng, An Lăng, Tuy Dương... Dẫu sao, những trấn này hoặc là những thành trì chịu thiệt hại nặng nề nhất do quân Sở xâm lược, hoặc là nơi di cư của một lượng lớn người Ngụy đã chịu nạn cướp bóc của quân Sở.
Theo lời đồn này truyền ra, người Ngụy ở các thành huyện này dần dần chuyển nỗi căm hận mất mát người thân sang căm ghét Đại tướng quân Từ Ân của Phần Hình Tắc, khiến tâm lý "phản Đại tướng quân Từ Ân" của những người Ngụy kia ngày càng dâng cao.
Thậm chí đến cuối cùng, triều đình để xoa dịu tâm trạng của những người Ngụy trong nước, còn trình lên Thùy Củng điện một đạo tấu chương: khẩn cầu tạm thời bãi chức Đại tướng quân Từ Ân của Phần Hình Tắc, và triệu hồi ông về Đại Lương!
"Quả thực hoang đường!"
Ngày nhìn thấy bản tấu chương đó, Ngụy thiên tử đã nổi trận lôi đình ở Thùy Củng điện.
Mọi tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.