(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 325 : Huynh cùng đệ (3)
Mười bảy năm trôi qua, hai huynh đệ từng là địch thủ của nhau nay lại một lần nữa gặp mặt, cảnh tượng ấy rốt cuộc sẽ như thế nào?
Chính ngọn lửa tò mò này đã khiến Triệu Hoằng Nhuận khom lưng nấp sau một gốc cây trong ngự hoa viên, trừng mắt nhìn Ngụy Thiên Tử và Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đang ngồi đối diện nhau bên bàn đá cách đó không xa.
"Đến chậm một bước rồi..."
Triệu Hoằng Nhuận thầm tiếc nuối trong lòng.
Dù sao, cảnh tượng trước mắt hắn cho thấy, phụ hoàng và Tam bá của hắn đã ngồi đối diện nhau bên bàn đá, điều này có nghĩa là phụ hoàng hắn đã rót rượu mời Triệu Nguyên Tá ngồi đối diện.
Triệu Hoằng Nhuận tiếc là không đến sớm hơn một chút, bởi vì nếu đến sớm hơn một chút, hắn đã có thể đại khái phán đoán tâm tình của phụ hoàng qua giọng điệu câu nói đầu tiên.
Tuy nhiên, khi chú ý thấy không khí giữa Ngụy Thiên Tử và Triệu Nguyên Tá vẫn lạnh lẽo đến mức khiến người ta dựng tóc gáy, Triệu Hoằng Nhuận thầm an ủi mình: Thôi, dù sao cũng không đến nỗi quá muộn.
Phía sau hắn, hai tông vệ Trầm Úc và Cao Quát nhìn nhau, nét mặt lộ rõ vẻ kinh hãi.
Nghĩ lại thì cũng phải thôi, lén lút nhìn trộm, nghe lén cuộc gặp mặt giữa Ngụy Thiên Tử và Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá? Đây là việc dù có mấy cái mạng cũng không đủ dùng đâu.
"Trầm Úc, ngươi là Tông Vệ Trưởng, ngươi đi khuyên Điện Hạ đi."
Cao Quát ra hiệu cho Trầm Úc bằng ánh mắt.
Nhận thấy ánh mắt ra hiệu của Cao Quát, Trầm Úc trong lòng khó chịu không thôi: Mấy tên nhóc này, chỉ đến lúc này mới nhớ ta là Tông Vệ Trưởng!
Nhưng cũng đành chịu, đúng như Cao Quát nói, hắn Trầm Úc chính là Tông Vệ Trưởng, phải gánh vác trách nhiệm.
Thế là, hắn rón rén cẩn thận từng li từng tí đến bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, khẽ khuyên: "Điện Hạ, hay là chúng ta đi thôi."
"Đi gì chứ? Đang náo nhiệt mà?"
Triệu Hoằng Nhuận phất tay ý bảo Trầm Úc tránh ra, bỗng nhiên mắt hắn sáng rực, thì ra, sau một hồi lâu im lặng, hai vị kia cuối cùng cũng bắt đầu trò chuyện.
"Thật không ngờ, ta Triệu Nguyên Tá còn có ngày sống sót trở về Đại Lương."
Nghe giọng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, y dường như đang tự giễu.
Nghe thấy Triệu Nguyên Tá tự giễu, Ngụy Thiên Tử bình tĩnh đánh giá vị Tam Vương huynh từng là đối thủ này. Ngài ôn hòa nói ra một sự thật: "Là Nhị Vương huynh đã xin tình giúp ngươi."
Nhị Vương huynh trong miệng ngài, chính là Nghiễm Vương gia Triệu Nguyên Nghiễm, ng��ời đang đảm nhiệm chức vụ Tông Chính tại Tông Phủ.
"Nhị Vương huynh sao?"
Trong mắt Triệu Nguyên Tá hiện lên vài phần hồi ức, y mỉm cười nói: "Đúng là chuyện mà Nhị Vương huynh sẽ làm... Nhớ hồi nhỏ, hắn cứ luôn miệng nói 'Triệu thị Cơ tộc ta phải đoàn kết nhất trí'. Ha ha ha..."
Thấy Triệu Nguyên Tá nhắc đến chuyện cũ thời thơ ấu, vẻ lạnh lùng trên mặt Ngụy Thiên Tử cũng thoáng tan đi mấy phần. Ngài gật đầu nói: "Đúng vậy... Bởi vậy Nhị Vương huynh mới được các tộc lão ưng ý, bồi dưỡng thành Tông Chính của Cơ Triệu thị bộ tộc ta."
Không thể phủ nhận, Tông Chính của Tông Phủ Cơ Triệu thị bộ tộc là một sự tồn tại có địa vị vô cùng cao quý, y tựa như người cầm lái của Cơ Triệu thị bộ tộc. Trong việc xử lý các sự kiện trong dòng họ, quyền phát biểu của y thậm chí còn có hiệu lực hơn cả Ngụy Thiên Tử, tương đương với việc thay quyền tộc trưởng, địa vị cao cả.
"Tông Chính sao..." Triệu Nguyên Tá lẩm bẩm một câu, rồi lắc đầu, cười nhạt nói: "Cũng chỉ có Nhị Vương huynh mới có thể gánh vác trọng trách này."
"À." Ngụy Thiên Tử khẽ cười. Ngài bưng chén trà trên bàn lên uống một ngụm.
"Dần vào chuyện hay rồi... Cuộc trò chuyện này."
Triệu Hoằng Nhuận từ xa nhìn trộm, tuy hơi thất vọng vì cuộc gặp mặt sau mười bảy năm của hai người quá bình thản, nhưng trong lòng hắn lại trút bỏ được một tảng đá lớn treo lơ lửng bấy lâu.
Ngay lúc này, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đã chậm rãi thu lại vẻ hồi ức trong mắt, nhìn Ngụy Thiên Tử, ngữ khí phức tạp hỏi: "Bây giờ ta nên xưng hô ngươi thế nào đây?... Bệ Hạ?"
Từ xa nghe thấy lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng chấn động, hai mắt hắn chăm chú nhìn hai người ở đằng xa.
Bởi vì hắn biết, màn kịch chính sắp bắt đầu!
Quả nhiên như dự đoán, nghe được câu này, nụ cười nhàn nhạt trên mặt Ngụy Thiên Tử cũng dần biến mất. Ngài nhìn Triệu Nguyên Tá, bình thản nói: "Ngươi vẫn chưa từng tâm phục trẫm, phải không?"
"..." Triệu Nguyên Tá liếc nhìn Ngụy Thiên Tử một cái thật sâu, y lẩm bẩm nói: "Bất kể có tâm phục hay không... Bệ Hạ giờ đây là quốc chủ cao quý của Đại Ngụy ta, còn ta, là tù nhân của Bệ Hạ. Thế nhân đều nói đừng lấy thành bại luận anh hùng, nhưng..."
Nói đến đây, y, dưới ánh mắt động dung của Ngụy Thiên Tử và Triệu Hoằng Nhuận đang lén nhìn từ bên cạnh, liền đứng dậy, quỳ xuống cạnh bàn đá, cúi thấp đầu, cung kính bái nói: "Tội thần, khẩn cầu Bệ Hạ khoan dung."
"Sao lại thế này..."
Triệu Hoằng Nhuận đang lén nhìn từ xa, kinh hãi trợn trừng hai mắt, dù sao, ấn tượng của hắn về vị Tam bá Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá này, tuyệt đối không giống người sẽ quỳ gối trước ai. Điểm này, ngay cả phản ứng của Ngụy Thiên Tử cũng có thể nhìn ra.
Quả nhiên, ngay cả Ngụy Thiên Tử cũng sững sờ, vài lần giơ tay muốn đỡ, vài lần muốn nói rồi lại thôi, lại còn có chút luống cuống tay chân.
Không hề quá lời khi nói rằng, Triệu Hoằng Nhuận từ trước đến nay chưa từng thấy phụ hoàng mình luống cuống tay chân như vậy.
Tuy nhiên, cảnh tượng hiếm thấy này chỉ thoáng qua, không lâu sau, Ngụy Thiên Tử đã nhận ra sự thất thố của mình, đích thân đỡ Triệu Nguyên Tá đứng dậy, rồi an ủi nói: "Trên thực tế, trẫm đã đặc xá ngươi từ mười bảy năm trước rồi..."
Triệu Nguyên Tá không hề hỏi câu "nếu đã đặc xá ta, vì sao lại phải lưu vong đến biên cảnh Đại Ngụy" như thế, dù sao y cũng hiểu đạo lý "thắng làm vua thua làm giặc" này: Y thua, còn Ngụy Thiên Tử thắng, bởi vậy, bất kể Ngụy Thiên Tử đối với y làm gì cũng đều không quá đáng.
Mặc dù Tông Phủ h���u như sẽ tìm cách bảo toàn bất kỳ một hậu duệ Cơ Triệu thị nào, nhưng trong đó không bao gồm tội "phản quốc mưu phản", mà tội danh của Triệu Nguyên Tá y, vừa vặn chính là cái này.
Bởi vậy, Ngụy Thiên Tử trước đây không xử tử y, mà lại phong y làm vương danh nghĩa, lưu vong bên ngoài, đã xem như là ban ân ngoài pháp luật.
Im lặng một lát, Triệu Nguyên Tá cười giỡn nói: "Ta cứ tưởng ta như miếng thịt gà, ăn thì không ngon, bỏ thì tiếc, nên Bệ Hạ mới lưu đày ta."
"..." Ngụy Thiên Tử nghe vậy nhìn Triệu Nguyên Tá, ngài không để ý tới lời nói đùa của người kia, nghiêm nghị nói: "Trẫm đã đặc xá ngươi từ lâu, nhưng lúc đó ngươi không thể nguôi ngoai... Trẫm, chỉ có thể đặc xá ngươi một lần mà thôi."
"..." Triệu Nguyên Tá nghe vậy sững sờ, kinh ngạc ngẩng đầu lên.
Y đương nhiên nghe hiểu được thâm ý ngoài lời của Ngụy Thiên Tử, trên thực tế, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận đang lén nhìn từ bên cạnh cũng nghe hiểu.
"Thì ra phụ hoàng sợ Tam bá lần thứ hai mưu phản, nên mới lưu đày y ra ngoài sao..."
Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Ngụy Thiên Tử bộc lộ tiếng lòng khiến Triệu Nguyên Tá trầm mặc nửa ngày, sau đó, lúc này mới lẩm bẩm nói: "Thật vậy, kẻ phản quốc mưu phản, được đặc xá một lần đã là thiên ân bao la, nếu lặp đi lặp lại nhiều lần, e rằng dân chúng sẽ không phục."
Ngay khi Triệu Nguyên Tá tự cho là đã rõ dụng ý của Ngụy Thiên Tử, Ngụy Thiên Tử lại lắc đầu ngắt lời y.
"Không! Không phải vì dân chúng có tâm phục hay không, mà là trẫm..." Chỉ thấy Ngụy Thiên Tử nhìn chằm chằm mắt Triệu Nguyên Tá, trầm giọng nói: "Là trẫm không chắc chắn rằng, trong tình huống Nguyên Mệnh không thể trợ giúp trẫm, có thể đặc xá Tam Vương huynh nếu huynh ấy lần thứ hai khởi binh mưu phản. Nếu Tam Vương huynh thật sự muốn lần thứ hai phản loạn, trẫm chỉ có thể nhẫn đau giết chết!"
"..."
Triệu Nguyên Tá nghe vậy sắc mặt đại biến, vô cùng ngoài ý muốn nhìn Ngụy Thiên Tử.
Còn Triệu Hoằng Nhuận đang lén nhìn từ bên cạnh, trên mặt càng lộ ra vẻ mặt quái lạ, bởi vì hắn cảm thấy câu nói này của phụ hoàng mình thật sự có chút phiến tình.
"Thì ra lại là lý do này."
Triệu Nguyên Tá cũng không biết mình có bị thuyết phục hay không, vẻ mặt vô cùng quái dị. Nửa ngày sau mới thở dài hỏi: "Nguyên Mệnh... gần đây tình trạng thế nào?"
Nguyên Mệnh trong miệng y, chính là người ủng hộ vĩ đại của Ngụy Thiên Tử trước đây. Chính là Hoàng ngũ tử, "Võ Vương" Triệu Nguyên Mệnh, kỳ tài đã thật sự đánh bại Triệu Nguyên Tá.
Nhắc đến Triệu Nguyên Mệnh, Ngụy Thiên Tử thật sự có thể nói là bộc lộ chân tình. Chỉ thấy ngài lắc đầu, thở dài nói: "Theo trẫm được biết, Nguyên Mệnh tình trạng cơ thể vẫn còn ổn, nhưng... tất cả những gì hắn từng coi trọng đều không còn tồn tại nữa... Hắn không thể cưỡi ngựa được nữa, cũng không thể cầm thương múa côn được nữa. Hơi mệt mỏi một chút, là sẽ ho ra máu không ngừng... Hắn từng nhiều lần tự giễu, nói mình đã là một phế nhân."
"Võ Vương Nguyên Mệnh nóng tính..."
Triệu Nguyên Tá lúc này thật sự đổi sắc mặt, y quả thực không thể nào chấp nhận được, Võ Vương "nóng tính" Triệu Nguyên Mệnh từng làm gương cho binh sĩ, thúc ngựa xông pha tuyến đầu, nay lại không thể cưỡi ngựa, cũng không thể cầm thương được nữa.
Mũi tên kia đã hủy hoại vị tướng soái anh dũng và thiện chiến nhất của Đại Ngụy cận đại.
"..."
Triệu Nguyên Tá im lặng thở dài, chợt khẽ hỏi: "Bệ Hạ triệu ta về Đại Lương, Nguyên Mệnh đã biết chưa?"
Ngụy Thiên Tử gật đầu, nghiêm nghị nói: "Một tháng trước, sau khi Nhị Vương huynh thuyết phục trẫm, trẫm đã phái người báo việc này cho Nguyên Mệnh... Bất luận chuyện gì, trẫm đều sẽ không giấu hắn."
"Tình cảm giữa Bệ Hạ và Võ Vương, thật sự là..." Triệu Nguyên Tá khẽ thở dài, chợt lại hỏi: "Vậy... Nguyên Mệnh đối với việc này có thái độ gì?"
Ngụy Thiên Tử nghe vậy nâng chén uống một ngụm trà, sau đó trầm giọng nói: "Hắn hy vọng trẫm và Tam Vương huynh có thể từ bỏ thành kiến, dắt tay vì Đại Ngụy ta. Mặt khác, cũng căn dặn trẫm, nếu Tam Vương huynh có gì gây rối, không thể lại xá, giết đi cũng không có gì sai!"
"Tốt đến vậy sao? Nói thẳng thừng như thế?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe thấy vậy liền cau mày.
Tuy nhiên, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá ngược lại lại càng có thể chấp nhận câu nói này, y gật đầu nói: "Đúng là lời Nguyên Mệnh sẽ nói."
Nói đoạn, y ngẩng đầu nhìn Ngụy Thiên Tử, nghiêm nghị nói: "Hy vọng Bệ Hạ chuyển lời cho Nguyên Mệnh, mười bảy năm dài đằng đẵng đã làm hao mòn phần thù hận trong lòng ta, bây giờ, ta chỉ muốn cho vợ con một phần vinh hoa phú quý, không muốn thấy các nàng lại vì ta mà bị cuộc sống bức bách..."
Ngụy Thiên Tử ngoài ý muốn nhìn Triệu Nguyên Tá, kinh ngạc nói: "Tính tình Tam Vương huynh, quả thật đã thay đổi không ít."
Triệu Nguyên Tá nghe vậy tự giễu cười một tiếng, từ tốn nói: "Ở một nơi ít dấu chân người, trong phạm vi trăm dặm hầu như không có ai ở, dù là người cố chấp đến mấy, sự kiên trì trong lòng cũng sẽ bị hao mòn gần hết."
Ngụy Thiên Tử đương nhiên biết Nam Lương là một nơi như thế nào, cũng không ngoài ý muốn, trái lại hơi có chút lúng túng, ngài liền nói tránh đi: "Trẫm nghe nói Tam Vương huynh có một cô con gái?"
"À." Triệu Nguyên Tá gật đầu, nói: "Tên là Doanh, sắp sáu tuổi."
"Là sinh ra ở Nam Lương sao?"
"Đúng vậy." Triệu Nguyên Tá cười khổ nói: "Ta và người trong nhà đã rất cẩn thận, nhưng vẫn bất hạnh mang thai."
"Hả? Bất hạnh?"
Triệu Hoằng Nhuận đang lén nhìn từ bên cạnh, nghe vậy sững sờ, thật sự không ngờ vị Tam bá này lại có thể nói ra lời hài hước như vậy.
Quả nhiên, ngay cả Ngụy Thiên Tử cũng bật cười, ngài cười nói: "Bất hạnh mang thai? Hẳn là bất hạnh chưa sinh được con trai, để kế thừa y bát của Tam Vương huynh chứ?"
Nhưng mà, nghe thấy lời ấy, Triệu Nguyên Tá lại cười nhạt, bình tĩnh nói: "Không, trên thực tế, Doanh còn có một người bào huynh..."
"Ồ?" Ngụy Thiên Tử ngẩn người, không rõ hỏi: "Chẳng lẽ bất hạnh chết yểu sao?"
"À." Triệu Nguyên Tá gật đầu, bình tĩnh nói: "Ngày nó sinh ra, ta đã đích thân dìm chết nó trong hồ."
Ngụy Thiên Tử nghe vậy sững sờ, còn chưa kịp phản ứng, thì nghe thấy một tiếng thét kinh hãi từ rừng cây cách đó không xa.
"Á..."
Hãy cùng truyen.free tiếp tục hành trình khám phá những tình tiết bất ngờ trong bản dịch độc quyền này.