(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 328 : Binh bộ Thượng thư thất sách
Khi Tả Thị Lang binh bộ Từ Quán trở về bản thự, ông liền báo cáo yêu cầu của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá lên Binh bộ Thượng thư Lý Dục.
Vừa nhắc đến mười ba vạn bộ vũ khí trang bị ấy, Binh bộ Thượng thư Lý Dục, lão già cứng cỏi này, không khỏi trầm mặc.
Dù sao, chuyện này cũng do ông mà ra. Nếu không phải ông đích thân đến Thùy Củng điện, thỉnh cầu Ngụy Thiên Tử ra mặt can thiệp, thì quan hệ giữa binh bộ và Dã Tạo Cục đã chẳng đến nông nỗi này.
Thế nhưng, vấn đề là lúc đó Lý Dục không thể không đi. Dù sao, theo quan điểm của ông, nếu lúc ấy làm ngơ trước Dã Tạo Cục, nơi nghiên cứu phát minh ra công nghệ mới, thì Dã Tạo Cục tất sẽ dần chiếm đoạt nguồn tài nguyên vốn thuộc về Binh Chú Cục, cuối cùng thay thế Binh Chú Cục.
Tuy nhiên, nói đi nói lại, kỳ thực lúc đó Lý Dục cũng không hề đòi hỏi công nghệ mới của Dã Tạo Cục. Ông chỉ mong Binh Chú Cục có thể duy trì cục diện hiện tại. Nhưng điều khiến ông bất ngờ chính là, Ngụy Thiên Tử không chỉ che chở Binh Chú Cục, mà thậm chí còn cường lệnh Dã Tạo Cục phải truyền thụ công nghệ mới cho Binh Chú Cục.
Hành động này khiến rất nhiều quan chức trong binh bộ thở phào nhẹ nhõm, dù sao động thái này của Ngụy Thiên Tử có nghĩa là vị Bệ hạ này vẫn trọng thị Binh Chú Cục.
Thế nhưng, không ai ngờ tới, Dã Tạo Cục lại có phản ứng lớn đến vậy. Vị Túc Vương điện hạ chẳng nói chẳng rằng liền rút khỏi việc đúc binh khí quân dụng.
Điều này khiến Lý Dục không khỏi dấy lên suy nghĩ khác.
Ông lờ mờ đã có chút hoài nghi: Ngụy Thiên Tử, rốt cuộc là thật lòng giúp đỡ binh bộ sao?
Cái suy đoán này, Lý Dục không dám tiết lộ với ai. Dù sao, một khi chuyện như vậy bị lộ ra ngoài, tất sẽ bị triều chính phỉ báng: Bệ hạ đã che chở binh bộ các ngươi đến mức này, Lý Dục ngươi còn muốn thế nào nữa?
Tin rằng người bình thường nhất định sẽ có suy nghĩ như vậy.
Thế nhưng, theo Lý Dục, cái "động thái" "giúp đỡ" binh bộ của Ngụy Thiên Tử không khỏi có phần quá mức, rõ ràng đã chạm đến vảy ngược của vị Túc Vương điện hạ kia.
Công nghệ mới mà cục của mình vất vả khổ cực nghiên cứu phát minh ra, lại vô cớ bị buộc phải giao cho ty thự khác. Vị Túc Vương điện hạ cùng người của Dã Tạo Cục vì thế mà nổi giận, điều này hợp tình hợp lý.
Dù sao, ngay cả khi chuyện như vậy xảy ra với binh bộ của họ, e rằng phản ứng cũng sẽ như thế.
Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Ngụy Thiên Tử rốt cuộc là vì giúp đỡ binh bộ mà không ngại chọc giận vị Túc Vương điện hạ kia, hay là... trong đó còn có uẩn khúc khác?
"Nếu có uẩn khúc khác... Vậy thì vô cùng không ổn."
Hồi tưởng lại lúc ở Thùy Củng điện, Ngụy Thiên Tử cười ha hả an ủi mình, Lý Dục thầm thở dài.
Ông đã tiếp xúc với vị Thiên Tử đa mưu túc trí này mười mấy năm, ít nhiều cũng đã hiểu rõ tâm tính của Bệ hạ, bởi vậy, ông làm sao cũng không thể tin được, vị Bệ hạ này lại sẽ vì che chở binh bộ của mình mà làm đến mức độ này.
"Có nên thăm dò một chút không?"
Lý Dục vừa suy nghĩ vừa vuốt râu.
Đúng vậy. Có một cách có thể thăm dò ý đồ thực sự của Ngụy Thiên Tử.
Sau khi trầm tư một hồi, Lý Dục lần thứ hai đích thân đi tới Thùy Củng điện.
Khi Lý Dục đi tới Thùy Củng điện trong hoàng cung, Ngụy Thiên Tử vẫn như cũ đang cùng ba vị Nội Thư Đại thần phê duyệt tấu chương trong điện.
"Bệ hạ, Binh bộ Thượng thư Lý đại nhân cầu kiến."
Một tiểu thái giám hướng về Ngụy Thiên Tử bẩm báo.
Ngụy Thiên Tử hơi sững sờ, chợt trên mặt lộ ra một nụ cười nhạt: "Tuyên ông ta vào điện."
"Vâng."
Chẳng bao lâu, Lý Dục liền bước vào trong điện, cúi đầu bái lạy mà nói: "Thần Lý Dục, khấu kiến Bệ hạ."
Ngụy Thiên Tử đặt bút lông trong tay xuống, vừa cười vừa hỏi một cách cổ quái: "Lý ái khanh, hẳn là Hoằng Nhuận cái tên đó lại gây ra chuyện gì phiền phức cho Trẫm rồi?"
"A?" Lý Dục nghe vậy hơi lúng túng, vội vàng nói thật: "Thần lần này không phải vì Túc Vương điện hạ mà đến, mà là vì quân lính mới của Nam Lương Vương..."
"Quân lính mới sao?" Ngụy Thiên Tử trầm ngâm một lát, hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
"Khải bẩm Bệ hạ. Tả Thị Lang của binh bộ chúng thần là Từ Quán đại nhân, nửa ngày trước đã dẫn Nam Lương Vương đến quân doanh Vũ Thủy ngoài thành..." Lý Dục kỹ càng kể lại việc binh bộ sắp xếp cho Ngụy Thiên Tử nghe, khiến Ngụy Thiên Tử liên tục gật đầu.
"Vậy không phải đã sắp xếp rất thỏa đáng rồi sao?"
"Nói thì là vậy." Lý Dục ngừng lại một chút, do dự nói: "Thế nhưng Nam Lương Vương yêu cầu binh bộ chúng thần mau chóng bàn giao năm vạn bộ vũ khí trang bị cho quân lính mới kia..."
Trong mắt Ngụy Thiên Tử lóe lên nụ cười, không chút thay đổi sắc mặt nói: "Yêu cầu này hợp lý, Trẫm sẽ không từ chối."
"Không phải vấn đề Bệ hạ ngài có cho phép hay không..."
Lý Dục thầm cười khổ một tiếng, hơi lúng túng nói: "Bệ hạ, thần cũng biết yêu cầu của Nam Lương Vương là hợp lý, chỉ có điều, bây giờ cách cuối năm chỉ còn sáu tháng. Muốn trong sáu tháng này bàn giao năm vạn bộ vũ khí trang bị cho Nam Lương Vương, thì ắt phải khiến Binh Chú Cục ngày đêm đẩy nhanh tiến độ. Có thể nếu đã như thế, việc sáu doanh quân trú đóng đổi trang bị, e rằng cũng phải hoãn lại..."
Nói tới đây, ông chắp tay, nhắm mắt khẩn cầu: "Thần cho rằng, Binh Chú Cục tất khó có thể hoàn thành mười ba vạn bộ trang bị trước cuối năm. Bởi vậy, thần cả gan khẩn cầu Bệ hạ cho giãn kỳ hạn..."
"Lão già này... Dám thăm dò Trẫm ư?"
Ngụy Thiên Tử tỉ mỉ quan sát vẻ mặt Lý Dục, sau khi suy nghĩ một chút, không chút thay đổi sắc mặt nói: "A... Trong vòng nửa năm rèn đúc mười ba vạn bộ vũ khí trang bị, điều này thật có chút khiến người ta khó xử... Vậy thì thế này đi, trang bị mới cho quân lính của Nam Lương Vương không thể chậm trễ. Còn về sáu doanh quân trú đóng, Lý ái khanh không ngại sai người thông báo cho mấy vị Đại tướng quân một tiếng, chậm đến sang năm, cũng là có thể vậy."
"Bệ hạ đây là đáp ứng rồi?"
Lý Dục nghe vậy cảm thấy bất ngờ, dù sao Ngụy Thiên Tử đã xuống nước, liền có nghĩa là Ngụy Thiên Tử quả thực là đứng về phía binh bộ của họ.
Chỉ có điều, chờ Lý Dục cẩn thận suy nghĩ lại, lại cảm thấy không đúng.
Do binh bộ sai người đi giao thiệp với các Đại tướng quân của sáu doanh quân trú đóng ư? Nếu thật sự như vậy, mấy vị Đại tướng quân kia lại không sai người đến lật tung đại viện bản thự binh bộ của họ sao?
Điều này căn bản chẳng có gì thay đổi cả!
Thầm cắn răng, Lý Dục chỉ đành nhắm mắt nói: "Bệ hạ khoan hồng, bất quá thần cảm thấy, động thái này e rằng cũng không thỏa đáng."
"A? Đây không phải là điều Lý ái khanh khẩn cầu sao? Sao Lý ái khanh lại tự cảm thấy không thỏa đáng?" Ngụy Thiên Tử tựa cười mà không phải cười nhìn Lý Dục, nói: "Lý ái khanh, ngươi rốt cuộc muốn thế nào đây?"
Nghe câu nói "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào đây", mặc dù ngữ khí Ngụy Thiên Tử rất bình thản, nhưng lọt vào tai Lý Dục, uyển như sấm sét, khiến ông theo bản năng quỳ sụp xuống đất.
Khẽ cắn răng, ông khẩn cầu: "Thần... Thần vạn vạn lần không dám! Chỉ là lúc đó thần tính toán chưa chu toàn." Nói xong, ông do dự một chút, cắn răng nói: "Là thần lúc đó đã hồ đồ, lầm tưởng Túc Vương điện hạ muốn cướp quyền của Binh Chú Cục chúng thần, bởi vậy... Thần có tội!"
Ngụy Thiên Tử hờ hững nhìn Lý Dục. Một lát sau, bình tĩnh nói: "Chuyện này nguyên nhân là ở Hoằng Nhuận, bởi vậy Trẫm không trách ngươi... Bất quá, Hoằng Nhuận tính cách giống Trẫm, một khi đã quyết định, thì sẽ không thay đổi thất thường... Ngươi hiểu không?"
"Thần rõ ràng..." Lý Dục tâm trạng vô cùng phức tạp.
Dù sao, Ngụy Thiên Tử ám chỉ rằng, nếu đã ngăn Dã Tạo Cục cướp đoạt quyền của Binh Chú Cục, thì sẽ không lần thứ hai ra lệnh Dã Tạo Cục nhúng tay vào việc này, bởi thay đổi thất thường là điều bất kỳ một vị quân vương nào cũng kiêng kỵ.
Đây có nghĩa là, Ngụy Thiên Tử đang đứng về phía binh bộ sao?
Lý Dục khó mà nói được, thái độ của Ngụy Thiên Tử khiến ông không tài nào nhìn thấu.
Nhưng không thể phủ nhận, Ngụy Thiên Tử đã nói đến nước này, Lý Dục ông cũng không còn mặt mũi nào để khẩn cầu thêm.
Cho tới mục đích thăm dò tâm tư thực sự của Ngụy Thiên Tử trong chuyến này, cũng đã thất bại.
Thái độ của Ngụy Thiên Tử, khiến Lý Dục nhìn không thấu.
"Còn có chuyện gì sao, Lý ái khanh?"
Lý Dục lắc đầu, chợt lúc này mới tỉnh ngộ, khom người nói: "Thần đã không có việc gì để bẩm báo, xin cáo lui."
"A."
Ngụy Thiên Tử gật đầu, nhìn theo Lý Dục rời đi Thùy Củng điện.
"Hắc! Lão già này đúng là giảo hoạt... Dám thăm dò Trẫm ư?"
Khóe môi Ngụy Thiên Tử vương lên ý cười như có như không, nhạt nhẽo hỏi: "Đồng Hiến, Hoằng Nhuận cái tên đó gần đây đang làm gì?"
Đại thái giám Đồng Hiến chính là tâm phúc của Ngụy Thiên Tử, biết rất nhiều uẩn khúc mà người ngoài không biết. Này ư, hắn với vẻ mặt quỷ dị mà thấp giọng nói: "Nghe nói Túc Vương điện hạ gần đây bởi vì Bệ hạ nhúng tay vào cuộc đánh cược giữa Dã Tạo Cục và Binh Chú Cục của hắn, mà nổi giận đùng đùng. Bởi vậy gần đây đều không mấy khi đi Dã Tạo Cục, ngo��i tr��� đi thăm Dục Vương gia, thì là ở Túc Vương phủ, hoặc đến Nhất Phương Thủy Tạ... Ngoài ra, người của Dã Tạo Cục đối với Binh Chú Cục cùng binh bộ cũng đầy tràn oán giận. Này ư, ngoài cửa ty thự Dã Tạo Cục còn treo một tấm biển gỗ, trên đó viết 'Binh bộ và chó không được vào'."
"Binh bộ và chó không được vào? Ha!"
Ngụy Thiên Tử cười không ngớt lắc đầu, chợt mang theo ẩn ý hỏi: "Quần tình kích phẫn sao?"
"Vâng." Đồng Hiến cúi thấp đầu, thấp giọng nói: "Nghe nói ngày hôm trước Cục thừa Binh Chú Cục Lý Tấn cầu kiến Túc Vương điện hạ, không những không toại nguyện gặp mặt, mà còn bị Cục thừa Vương Phủ của Dã Tạo Cục đuổi ra..."
"Cái tên đó, đoán được sao? Hay là nói, là lão lục..."
Ngụy Thiên Tử hơi nhíu mày, có lẽ là ông ta cảm thấy, đạo lý tự mình lĩnh ngộ và đạo lý người khác giảng giải, trong đó có sự khác biệt lớn chăng.
Chưa nói đến Thùy Củng điện, lại nói Lý Dục ngơ ngẩn trở về bản thự binh bộ, thấy Tả Thị Lang Từ Quán đã chờ đợi từ lâu.
"Bệ hạ nói thế nào?" Từ Quán nóng lòng hỏi.
Lý Dục lắc đầu, cau mày nói: "Bệ hạ nói, hắn che chở binh bộ chúng ta một lần, sẽ không che chở lần thứ hai." Nói rồi, ông liền kể lại cuộc đối thoại với Ngụy Thiên Tử trong Thùy Củng điện cho Từ Quán nghe.
Từ Quán nghe vậy sau đó trầm tư nói: "Ý của Bệ hạ, chẳng lẽ là muốn binh bộ chúng ta tự mình giải quyết mâu thuẫn với Túc Vương điện hạ?"
"E rằng là vậy." Lý Dục gật đầu, tâm trạng nặng nề nói: "Xem ra chỉ có lão phu ngày mai đích thân đi một chuyến Dã Tạo Cục."
Nghe lời ấy, Từ Quán sắc mặt cổ quái nói: "Giao thiệp với Túc Vương điện hạ ư? E rằng kết quả sẽ không được như ý muốn a."
Lý Dục im lặng không nói.
Ông và Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã nhiều lần tiếp xúc, làm sao lại không hiểu đạo lý này?
Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, cục diện quẫn bách hiện nay của binh bộ, chỉ có Dã Tạo Cục mới có khả năng hóa giải.
Đương nhiên, tiền đề là, binh bộ phải trả cái giá xứng đáng.
Một cái giá to lớn đủ để khiến vị Túc Vương kia quên đi những oán giận sâu sắc trong lòng.
"Th��t sách!"
Trân trọng mời quý vị tiếp tục theo dõi những diễn biến bất ngờ, bởi đây là bản dịch tâm huyết độc quyền từ truyen.free.