(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 341 : Ngày thứ 2
Vì đêm lạnh giá, Triệu Hoằng Nhuận quả thực sau đó lại một lần nữa quay trở lại bên đống lửa lớn kia, chỉ có điều khi ấy, Tần Thiếu Quân cùng các hộ vệ của hắn đã sớm rời đi nơi đó.
Ở bên đống lửa trại, Triệu Hoằng Nhuận dựa vào những thân cây gỗ khô mà ngồi dưới đất, cuối cùng cũng xem như đã chịu đựng được đến hừng đông.
Đợi đến khi trời mờ sáng, khi Triệu Hoằng Nhuận lần thứ hai quay trở về doanh trại của bộ lạc Thanh Dương nguyên tộc, các nam nhân và nữ nhân nguyên tộc gần như đã lục tục thức dậy.
Các nam nhân chuẩn bị các loại dụng cụ cần dùng cho cuộc săn bắn trong ngày, còn các nữ nhân thì đã bắt đầu chuẩn bị bữa sáng, dùng phương thức nướng để chế biến dương bính trong những kệ bếp dựng tạm.
Trong lúc đó, một vị phụ nhân trung niên nhiệt tình chú ý đến Triệu Hoằng Nhuận đang nghe mùi mà đến, bèn đưa cho hắn một miếng dương bính thơm ngát, cùng với một bát sữa dê nóng hổi.
Xé nát dương bính ngâm vào sữa dê, hoặc dùng dương bính chấm sữa dê để ăn, đây quả thực chính là món ăn thông thường nhất của người nguyên tộc.
Nói mới nhớ, khi ở Ngụy quốc, Triệu Hoằng Nhuận cũng từng thấy người nước mình nướng loại bánh tương tự, thế nhưng những loại bánh đó dường như chưa qua công đoạn ủ men, khi nguội thì cứng như đá. Còn dương bính của nguyên tộc, tuy rằng so với loại bánh mì to trong ký ức Triệu Hoằng Nhuận thì vẫn còn khá cứng, nhưng không thể phủ nhận, những chiếc dương bính này quả thực ngon hơn rất nhiều so với những chiếc bánh của Ngụy quốc, đặc biệt là khi ngâm mềm trong sữa dê, mùi vị vô cùng tuyệt hảo.
Sau khi ăn xong, Triệu Hoằng Nhuận hướng về vị phụ nhân nguyên tộc kia bày tỏ lòng cảm tạ, chợt, dựa theo con đường trong ký ức, men theo lối cũ quay về.
Đợi khi hắn trở lại lều nhỏ của Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, Triệu Hoằng Nhuận phát hiện vị phụ nhân nguyên tộc không rõ tên kia tối hôm qua đã rời đi từ lâu, có lẽ là đi chuẩn bị thức ăn, dù sao ở nguyên tộc, nam nhân phụ trách chăn nuôi, săn bắn, còn nữ nhân thì phụ trách chuẩn bị thức ăn.
Mắt thấy vị Lục Vương thúc đang phanh ngực nằm ngủ say như chết trên tấm thảm da dê, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng dâng lên oán niệm sâu sắc.
Nghĩ đến mình đường đường là Túc Vương, mười mấy năm qua đây là lần đầu tiên ngủ đêm ở ngoài trời, đến cả một nơi tránh gió để nghỉ ngơi cũng không có, bị rét cóng suốt cả một đêm. Mà tất cả những điều này, đều là nhờ ơn vị Lục Vương thúc không biết liêm sỉ, dám làm cái chuyện kia với nữ nhân ngay trước mặt cháu trai mình.
Vào giờ khắc này, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng không khỏi có loại kích động, hận không thể nhấc tấm thảm da dê đang đắp trên người vị Lục Vương thúc này lên, để hắn cũng nếm thử tư vị chịu rét.
Nhưng điều đáng tiếc là, đúng lúc Triệu Hoằng Nhuận chuẩn bị thực hiện ý nghĩ đầy ác ý này, rón rén bước tới thì, vị Lục Vương thúc kia lại rất cảnh giác mở cặp mắt mông lung ra, liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái.
"Là Hoằng Nhuận đó à."
Không thể không nói, Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục không hổ là người quanh năm ngủ đêm nơi hoang dã. Giao thiệp với rắn độc, mãnh thú, thậm chí còn ở trong nhà của những người xa lạ hoàn toàn chưa quen biết. Phần cảnh giác này quả thực không phải tầm thường.
"Hừ!"
Mắt thấy vị Lục Vương thúc này ngồi dậy, trông có vẻ hơi mệt mỏi, dùng tay xoa xoa huyệt thái dương, Triệu Hoằng Nhuận lầm bầm một tiếng: "Bỏ lỡ mất cơ hội trả thù tốt rồi."
"H��?" Triệu Nguyên Dục từ từ tỉnh hẳn, liếc nhìn cháu trai mình với bộ dạng có chút chật vật, kỳ quái hỏi: "Hoằng Nhuận, tối qua cháu đã đi đâu?"
Triệu Hoằng Nhuận hừ lạnh một tiếng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ơn Lục thúc ban cho, cháu tối qua đã chịu đựng một đêm bên đống lửa trại trong doanh địa."
Vừa dứt lời, liền thấy Triệu Nguyên Dục dùng ánh mắt quái dị đánh giá Triệu Hoằng Nhuận từ trên xuống dưới. Không hiểu hỏi: "Con gái nhỏ của A Mục Đồ không phải đã mời cháu sao?"
"Lục thúc cảm thấy, cháu giống như..." Nói được nửa câu, Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Nàng thiếu nữ nguyên tộc tối qua, là con gái nhỏ của tộc trưởng A Mục Đồ ư?"
"Đúng vậy." Triệu Nguyên Dục nhún vai, đứng dậy mặc quần áo vào, với giọng điệu cảm khái mà nói: "Lúc trước Lục thúc lần đầu bái phỏng bộ lạc Thanh Dương, nàng trông vẫn chỉ là một nha đầu nhỏ bẩn thỉu, chậc chậc, lớn lên thay đổi thật là lớn a..." Dứt lời, thần sắc hắn quái dị nhìn Triệu Hoằng Nhuận một chút, với vẻ mặt tiếc nuối kiểu "cháu đã bỏ lỡ cơ hội tốt".
Triệu Hoằng Nhuận cạn lời trợn tròn mắt, bỗng nhiên, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó. Hỏi: "Đúng rồi Lục thúc, cháu nghe nói, người Ngụy ở Lũng Tây sở dĩ kết oán với người Tần, là vì người Ngụy ở Lũng Tây đã giả mạo người Khương, tập kích thôn trang của Tần quốc, ý đồ châm ngòi xung đột giữa Tần quốc và người Khương, có phải không?"
"..." Động tác mặc quần áo của Triệu Nguyên Dục hơi dừng lại, cau mày quay đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận vài lần, nghi hoặc hỏi: "Cháu nghe ai nói vậy?"
"Lục thúc trước tiên đừng hỏi cháu nghe ai nói, hãy nói cho cháu biết trước, chuyện này có phải đúng là như vậy không đã."
"..." Triệu Nguyên Dục nhìn kỹ Triệu Hoằng Nhuận một lát, lúc này mới cau mày nói: "Không sai, quả thực có chuyện như vậy." Dứt lời, hắn nói bổ sung: "Lục thúc đã từng khuyên Vương tộc Lũng Tây, nói cho bọn họ biết rằng kế sách này quá mức hung hiểm, một khi thất bại, không những không thể chấm dứt chiến tranh giữa Lũng Tây và người Khương, mà còn sẽ gây dựng một kẻ địch không cần thiết như Tần quốc. Nhưng thật đáng tiếc, Vương tộc Lũng Tây lại không hề nghe theo kiến nghị của ta... Ta cũng chỉ là sau đó mới biết, bọn họ đã giấu Lục thúc ta, vẫn cứ thi hành kế sách đó."
"Quả nhiên."
Triệu Hoằng Nhuận vừa nghe liền chợt bừng tỉnh, lắc đầu khẽ cười lạnh nói: "Thực sự là gieo gió gặt bão mà... Lục thúc, người nói chúng ta vì sao nhất định phải thu dọn tàn cục thay cho đám người đó?"
"Vì là người cùng tông tộc mà." Triệu Nguyên Dục cười bất đắc dĩ, khoác thêm áo choàng: "Đi thôi, hôm nay chính là ngày săn bắn."
"À." Dưới sự giục giã của Triệu Nguyên Dục, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới ra khỏi lều nhỏ.
Nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang khom lưng bước ra khỏi lều nhỏ, trong mắt Triệu Nguyên Dục thoáng hiện lên vẻ nghi ngờ, tự lẩm bẩm một mình: "Trong doanh trại này... Hoằng Nhuận tối qua chẳng lẽ đã gặp phải người Tần? Thật sự là..."
"Lục thúc? Người vừa nói gì vậy?" Triệu Hoằng Nhuận đi ở phía trước dường như nghe thấy gì đó, kinh ngạc quay đầu lại hỏi.
"Hả? À, không có gì."
Triệu Nguyên Dục khẽ mỉm cười, đuổi kịp Triệu Hoằng Nhuận.
Tuy rằng Triệu Hoằng Nhuận vừa mới ăn xong điểm tâm, nhưng vẫn cùng Lục thúc uống thêm chút sữa dê.
Mà khi họ đang dùng bữa, các tông vệ của Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, cùng với các tông vệ của Triệu Hoằng Nhuận, cũng lần lượt đi tới.
Không hiểu sao, Triệu Hoằng Nhuận luôn cảm giác đám tông vệ của hắn, ánh mắt có chút né tránh, có vẻ hơi gượng gạo.
"Sao vậy, Trầm Úc?"
Chỉ thấy Trầm Úc sắc mặt ngượng ngùng, há miệng ra mà không biết nói gì.
Vừa vặn lúc này, có một đám thiếu nữ của bộ lạc Thanh Dương nguyên tộc đi ngang qua bên cạnh họ, trong đó có vài thiếu nữ nhìn Trầm Úc cùng những người khác, vừa cười đùa vừa trêu ghẹo lẫn nhau, thậm chí còn có vài thiếu nữ lớn mật, dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn Trầm Úc cùng những người khác.
Triệu Hoằng Nhuận liền lập tức phát hiện, vẻ mặt của Trầm Úc, Lữ Mục, Vệ Kiêu cùng những người khác trở nên vô cùng lúng túng, còn Mục Thanh, Cao Quát vốn dĩ khá hướng nội, giờ khắc này càng đỏ mặt tía tai. Chỉ có Trử Hanh vốn hiền lành thật thà, giờ khắc này lại tươi cười, ngây ngốc cười mà không biết đang cười điều gì.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận thì còn gì mà không hiểu nữa, dùng ánh mắt khác thường đánh giá Trầm Úc vài lần, trêu chọc nói: "Một đêm không tồi chứ gì?"
Chỉ thấy Trầm Úc vẻ mặt vô cùng lúng túng, liên tục giải thích: "Điện hạ. Không phải, không phải như người nghĩ đâu."
"Thế là thế nào?" Triệu Hoằng Nhuận trêu chọc nói.
"Ấy..." Trầm Úc, Lữ Mục và những người khác nhất thời nghẹn lời.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng âm thầm cảm khái: Những huynh đệ tông vệ này, e sợ đã trải qua một đêm thoải mái hơn hắn rất nhiều.
"Thiếu nữ bộ lạc Thanh Dương nguyên tộc quả thực nhiệt tình a."
Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận thấy Trầm Úc cùng những người khác với vẻ gượng gạo mà thầm cười trộm thì, bỗng nhiên, nàng thiếu nữ của bộ lạc Thanh Dương nguyên tộc tối qua từng khiêu khích hắn trong bữa tối, chính là cô con gái nhỏ của tộc trưởng A Mục Đồ mà Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục vừa nhắc đến, không biết từ đâu thình thịch thình thịch chạy đến trước mặt nhóm người Triệu Hoằng Nhuận, rồi đứng thẳng trước mặt Triệu Hoằng Nhuận. Nàng thở hổn hển trừng mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận, huyên thuyên nói một tràng dài những lời bằng ngôn ngữ nguyên tộc mà Triệu Hoằng Nhuận không thể hiểu được.
Bởi vì ngôn ngữ bất đồng, Triệu Hoằng Nhuận không thể làm gì khác hơn là cầu cứu Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, người hiểu ngôn ngữ nguyên tộc: "Lục thúc, nàng đang nói gì vậy?"
Chỉ thấy Triệu Nguyên Dục nuốt miếng dương bính đang nhai dở trong miệng, cười ha hả nói: "Nàng đang hỏi cháu, tối qua vì sao không đi tìm nàng." Dứt lời, hắn còn cố ý nói thêm: "Nàng đã chờ cháu rất lâu rồi đó, còn vì thế mà từ chối vài kẻ theo đuổi nữa."
"Chuyện này thì..."
Nhìn nàng thiếu nữ nguyên tộc với vẻ mặt vừa tức giận vừa mạnh dạn trước mắt, Triệu Hoằng Nhuận gãi đầu, cười khổ nói với Triệu Nguyên Dục: "Lục thúc. Phiền người nói với nàng, nam nữ lần đầu gặp gỡ đã có thể ở chung một lều... Nói chung, cháu không quen tập tục kiểu này của người nguyên tộc họ."
"Được." Triệu Nguyên Dục gật đầu, dùng ngôn ngữ nguyên tộc nói vài câu với nàng thiếu nữ nguyên tộc kia. Chỉ nghe nàng thiếu nữ nguyên tộc kia tỏ vẻ ngạc nhiên nghi ngờ.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận thầm gật đầu: Đúng đúng, chính là như vậy, người nguyên tộc các ngươi thật tình cảm quá cởi mở...
Thế nhưng điều khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy ngạc nhiên chính là, nàng thiếu nữ nguyên tộc kia lại không như hắn tưởng tượng, sau khi gặp phải lời từ chối khéo lại lộ ra vẻ mặt thất vọng hay thậm chí là tức giận. Ngược lại, trên mặt nàng mơ hồ hiện ra vài phần đỏ ửng, đến cả trong đôi mắt cũng ánh lên vài phần thần thái chờ đợi.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận mơ hồ cảm thấy có chút không ổn, vội vàng hỏi Triệu Nguyên Dục: "Lục thúc, người đã nói gì với nàng vậy?"
Chỉ thấy Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục trên mặt lộ ra vài phần cười gian, trêu chọc nói: "Lục thúc chỉ là nói cho nàng rằng, để bày tỏ lòng áy náy vì tối qua, hôm nay cháu sẽ dùng con mồi tốt nhất, để giành lấy trái tim nàng."
"Trời ạ!"
Mắt thấy nàng thiếu nữ nguyên tộc kia hài lòng, nhảy nhót rời đi, Triệu Hoằng Nhuận hung tợn quay đầu nhìn về phía Triệu Nguyên Dục, nghiến răng nghiến lợi, oán hận sâu sắc.
"Có gì không tốt đâu chứ? Hoằng Nhuận, người ta mà, phải biết hưởng lạc chứ... Mau ăn đi, sau đó Lục thúc sẽ giúp cháu săn được một con mồi khiến người ta kinh ngạc, để cháu chinh phục trái tim của nha đầu kia."
"Lục thúc..."
"Ha ha."
Sau một trận trêu đùa, Triệu Nguyên Dục, Triệu Hoằng Nhuận, cùng với Công chúa Ngọc Lung, Mị Khương, Mị Nhuế và vài người khác đến sau, ăn sáng no nê. Cùng hai mươi tên tông vệ, đoàn người dẫn theo ngựa của mình, rời khỏi doanh trại.
Nhưng khi họ rời khỏi doanh trại, chuẩn bị đi săn bắn thì, chỉ thấy một đội người đi ngang qua bên cạnh họ, trong đó có vài người đàn ông thân thể cường tráng, còn cố ý va vào Trầm Úc, Lữ Mục, Mục Thanh và những người khác một cái, khiến ba người không hề phòng bị bị chao đảo một bước.
"Đám người kia là sao vậy?"
Hai mươi tên tông vệ ở đây ánh mắt nhất thời trở nên âm trầm, dù sao đây là một sự khiêu khích vô cùng rõ ràng.
Lúc này, tông vệ trưởng Vương Bổng của Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục đứng dậy, dùng ngôn ngữ nguyên tộc lớn tiếng nói vài câu với đội người kia, chắc hẳn là đang cảnh cáo đối phương.
Nhưng mà điều khiến mọi người ngoài ý muốn chính là, tên tráng hán cầm đầu kia, trong miệng lại phun ra một câu tiếng Ngụy.
"Cút khỏi vùng đất này, người Ngụy, nơi này không thuộc về các ngươi!"
Khi tên cầm đầu này nói chuyện, những tên tráng hán phía sau hắn, có vài tên còn hướng về Triệu Hoằng Nhuận và những người khác làm ra cử chỉ khiêu khích nhất: dùng ngón cái vạch ngang cổ họng.
"Thứ hỗn trướng!"
Hai mươi tên tông vệ phía sau Triệu Nguyên Dục, Triệu Hoằng Nhuận thấy vậy đều biến sắc mặt, trong cơn giận dữ lập tức nắm chặt bội kiếm bên hông.
Mà cùng lúc đó, đội Âm Nhung ba mươi, năm mươi người đối diện kia, cũng lập tức giơ cung tên trong tay lên.
"Người tộc Yết?"
Triệu Hoằng Nhuận đã đoán được thân phận của đối phương.
Mọi tinh hoa của chương truyện này đều được chắt lọc và truyền tải nguyên vẹn đến độc giả qua bản dịch tinh tuyển của truyen.free.