(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 342 : Túc Vương cùng Yết Giác
Lời tựa: Chương này là phần bù cho ngày hôm qua, thành thật xin lỗi vì có chút việc bận đột xuất.
Giữa lúc hai đội quân đối đầu nhau, Ngọc Lung công chúa, Mị Khương, Mị Nhuế ba người con gái đã sớm được hai mươi tên tông vệ bảo vệ nghiêm ngặt.
Trong khi đó, tông vệ trưởng của Triệu Nguyên Dục là Vương Bổng, cùng tông vệ trưởng của Triệu Hoằng Nhuận là Trầm Úc, đều đứng ở phía trước đội ngũ của mình, không hề tỏ ra chút sợ hãi nào trước cuộc xung đột có thể sắp xảy ra.
Điều này cũng chẳng lạ, dù sao các tông vệ tồn tại là để làm việc ấy, đặc biệt là những tông vệ trưởng như Vương Bổng, Trầm Úc, họ gánh vác trách nhiệm bảo vệ vinh dự của Vương gia và Điện hạ, một trách nhiệm còn quan trọng hơn cả tính mạng của chính họ.
Trong toàn bộ đội ngũ, e rằng chỉ có Ngọc Lung công chúa có vẻ hơi bận tâm, dù sao bọn họ tính toán đâu vào đấy cũng chỉ có hai mươi lăm người, trong khi đối phương lại có ba mươi lăm, nếu thật sự giao chiến, e rằng sẽ không chiếm được ưu thế.
Thế nhưng, các tông vệ lại không hề có chút sợ hãi hay ý định lùi bước nào.
Yết tộc là những chiến binh trời sinh thì đã sao? Các tông vệ của họ đều xuất thân từ Vũ Lâm lang, đội tông vệ tinh nhuệ nhất Đại Ngụy, từ nhỏ đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc nhất. Họ không cho rằng mình thua kém những Âm Nhung đang đối diện.
Những tông vệ này, lặng lẽ từ bọc hành lý trên lưng ngựa lấy ra nỏ.
Không hề khoa trương, ở khoảng cách gần như thế này, hai mươi tên tông vệ chỉ cần một loạt tên nỏ bắn ra, ít nhất cũng có thể hạ gục mười mấy kẻ địch. Nói cách khác, chỉ cần một đợt tấn công, số lượng người của hai bên sẽ ngang bằng. Vậy thì có gì đáng sợ chứ?
Trong khi đó, những người Yết tộc ở phe đối diện cũng dồn dập nắm chặt cung và trường thương trong tay. Trực giác trời sinh khiến họ nhận ra rằng, những người Ngụy phía trước này, e rằng không phải những người Ngụy yếu ớt (dân thường biên giới nước Ngụy) như họ vẫn tưởng tượng.
"Các ngươi đang khiêu khích những người Yết tộc vĩ đại, đang gây hấn với bộ lạc Yết Giác của ta sao?"
Gã tráng hán trông như thủ lĩnh kia liếc nhìn những chiếc nỏ trong tay các tông vệ, ánh mắt lóe lên vẻ khinh bỉ.
Điều đó cũng chẳng lạ, bởi lẽ các bộ lạc du mục từng khinh thường vũ khí "tầm xa" (phi thỉ), cho rằng đó không phải thứ mà một dũng sĩ nên dùng. Chỉ có những kẻ yếu hèn không dám đối đầu với kẻ địch bằng đao thật kiếm thật mới dùng loại vũ khí suy yếu như vậy.
Nhưng sau đó, khi "cung" dần dần thể hiện sức mạnh áp đảo của nó trong các cuộc chém giết giữa các bộ lạc thảo nguyên, vũ khí tầm xa như "cung" mới dần dần được các bộ lạc du mục chấp nhận, và từ từ trở thành một trong những kỹ năng mà dũng sĩ của các bộ lạc du mục nhất định phải nắm vững.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là họ có thể chấp nhận "cung", nhưng lại có thành kiến sâu sắc đối với "nỏ", một vũ khí cũng do các quốc gia Trung Nguyên phát minh ra, cho rằng nỏ là một loại binh khí cực kỳ thiếu tôn trọng đối với sự tồn tại của một "dũng sĩ".
Nói cách khác, một người không hiểu chút võ nghệ nào như Triệu Hoằng Nhuận, nếu được ném cho một bộ cung tên rồi đem đi đối chiến với một người Yết tộc kinh nghiệm phong phú, vũ lực mạnh mẽ, thì mười phần Triệu Hoằng Nhuận sẽ bị đối phương giết chết.
Dù sao, cung cũng là một loại vũ khí cần được huấn luyện lâu dài mới có thể nắm vững.
Nhưng nỏ thì khác, nếu ném cho Triệu Hoằng Nhuận m��t cây nỏ, Triệu Hoằng Nhuận trong tuyệt đại đa số trường hợp đều có thể bắn chết tên Yết tộc nhân đối diện. Đó chính là sự khác biệt giữa cung và nỏ.
Nếu nói sự xuất hiện của cung đã khiến cho những chiến binh được tôn xưng là "dũng sĩ" trong các bộ lạc du mục phải chịu mối đe dọa lớn, thì sự ra đời của nỏ lại càng làm tăng mức độ đe dọa này lên một bước, khiến cho những người không hiểu võ nghệ như Triệu Hoằng Nhuận cũng có thể dựa vào loại binh khí này để tạo ra mối uy hiếp chí mạng đối với các "dũng sĩ" kia.
Đây chính là lý do khiến những chiến binh Yết tộc tự phụ vào sức mạnh của mình vừa căm ghét lại vừa khinh bỉ nỏ.
"Khiêu khích ư?"
Triệu Hoằng Nhuận nhìn đám người Yết tộc "vừa ăn cướp vừa la làng" đối diện, điềm nhiên nói: "Bộ lạc Yết Giác? Ngươi là tộc trưởng của bộ lạc Yết Giác sao? Nếu không phải, ngươi không có tư cách nói chuyện với bản Vương."
"Bản Vương?"
Những người Yết tộc đó nhìn nhau, thầm nghĩ: Chẳng lẽ đối phương lại là người của vương tộc Ngụy quốc?
Vào lúc này, tông vệ Trầm Úc hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Người Yết tộc, kẻ mà các ngươi đang mạo phạm, chính là Bát Hoàng tử Đại Ngụy, Túc Vương Cơ Nhuận Điện hạ!"
"Túc Vương?" Gã thủ lĩnh bộ lạc Yết tộc kia ngẩn người, trợn tròn mắt đánh giá kỹ lưỡng Triệu Hoằng Nhuận. Chợt hắn phá lên cười: "A ha ha, trước kia ta nghe nói Ngụy quốc các ngươi có một tên gọi Cơ Nhuận đã đánh bại Sở quốc ở phía nam, không ngờ lại là một tên nhóc con chưa dứt sữa… Xem ra cái đám người Sở đó cũng là hạng yếu ớt."
Nói đoạn, hắn nhìn chằm chằm Triệu Hoằng Nhuận, vẻ mặt hung tợn nói: "Hãy cút về Ngụy quốc của các ngươi đi, Ba Xuyên không phải là nơi để các ngươi người Ngụy tùy ý qua lại đâu!"
"Làm càn!" Thấy đối phương dám cả gan uy hiếp Điện hạ của mình, Trầm Úc trong lòng giận dữ, đang định rút kiếm thì lại bị Triệu Hoằng Nhuận giữ chặt chuôi kiếm, ấn trở lại vỏ.
So với vẻ mặt phẫn nộ của các tông vệ, Triệu Hoằng Nhuận không hề sợ hãi cũng không giận dữ, mỉm cười nói: "Này, ngươi là ai trong bộ l���c Yết Giác? Ngươi có phải thủ lĩnh không?"
Gã thủ lĩnh kia kiêu căng khoanh tay, trầm giọng nói: "Ta chính là tộc trưởng bộ lạc Yết Giác, Bỉ Tháp Đồ."
"À." Triệu Hoằng Nhuận hiểu rõ gật đầu, ôn tồn hỏi: "Vậy tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ của bộ lạc Yết Giác, không biết vì sao quý tộc lại có địch ý lớn như vậy đối với người Ngụy chúng ta? Nếu bản Vương nhớ không nhầm, lẽ ra phe ta chưa từng đắc tội các hạ mới phải."
Bỉ Tháp Đồ nghe vậy hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Đừng tưởng rằng ta không biết các ngươi người Ngụy đang toan tính gì. Nếu các ngươi dám chiếm giữ vùng đất này, người Yết tộc chúng ta sẽ đập nát xương cốt của các ngươi!"
"Tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ hiểu lầm rồi." Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, vẻ mặt ôn hòa giải thích: "Đại Ngụy chúng ta lần này sở dĩ muốn mượn đường của chư vị, chỉ là hy vọng trợ giúp Lũng Tây, tuyệt không có ý định cướp đoạt vùng Ba Xuyên này..."
"Đó là việc của các ngươi!" Bỉ Tháp Đồ cắt ngang lời Triệu Hoằng Nhuận, thô bạo nói: "Ta không quan tâm mục đ��ch của các ngươi là gì. Nói tóm lại, chỉ cần quân đội người Ngụy các ngươi dám đặt chân đến đây, ta sẽ coi đó là sự khiêu khích đối với người Yết tộc chúng ta! ... Tức là chiến tranh!"
Triệu Hoằng Nhuận cố gắng duy trì vẻ mặt thiện ý, nhưng dần dần không thể giữ được nữa, bởi vì hắn cảm thấy đối phương đích thị là một kẻ thô bạo, khốn nạn, không hề có hy vọng giao tiếp.
Hắn khẽ thở dài, hỏi: "Nói cách khác, dù thế nào đi nữa, người Yết tộc các ngươi cũng sẽ không đồng ý để Đại Ngụy chúng ta mượn đường, phải không?"
Bỉ Tháp Đồ hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khinh bỉ, không thèm đáp lời, lạnh lùng uy hiếp: "Hãy nhớ kỹ lời ta nói, người Ngụy, cút khỏi Ba Xuyên! Bằng không lần sau gặp lại, ta sẽ đích thân lấy đầu các ngươi!"
"Khoan đã." Hắn gọi đối phương lại.
Bỉ Tháp Đồ nghe vậy xoay đầu lại, nhếch môi cười hung ác: "Làm sao, tiểu tử! Ngươi muốn ở đây cùng những người Yết tộc anh dũng ta làm một trận sao?"
Vừa dứt lời, những người Yết tộc đó đều nhao nhao "Ác ác" kêu to, như thể h��n không thể lập tức xông lên chém giết một trận.
Thế nhưng, Triệu Hoằng Nhuận lại khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Không. Tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ, ngươi hiểu lầm rồi, bản Vương không có ý định vào lúc này mà phát sinh xung đột gì với quý phương."
"Hừ, đồ nhát gan!" Bỉ Tháp Đồ nghe vậy, hừ lạnh một tiếng đầy thỏa mãn và khinh bỉ, rồi mới hờ hững hỏi: "Vậy ngươi gọi ta lại làm gì?"
"Cũng không có gì." Trong mắt Triệu Hoằng Nhuận ánh lên tia sáng mang tên nguy hiểm. Hắn mỉm cười nói: "Bản Vương chỉ muốn hỏi một chút, nơi ở của quý bộ lạc rốt cuộc ở đâu."
Bỉ Tháp Đồ nghe vậy sững sờ, khó hiểu hỏi: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Đương nhiên là để đi thăm bộ lạc Yết Giác rồi." Triệu Hoằng Nhuận cười híp mắt nói: "Nếu lần này đàm phán không thuận lợi, bản Vương sẽ dẫn dắt những binh sĩ tinh nhuệ nhất Đại Ngụy ta, tìm đến nơi ở của bộ lạc Yết Giác các ngươi, và tiêu diệt sạch sẽ bộ lạc Yết Giác của các ngươi." Nói đoạn, hắn nhẹ nhàng đẩy Trầm Úc ra, tiến lên một bước, dùng giọng điệu âm trầm nói tiếp: "Bản Vương còn không biết bộ lạc Yết Giác của các ngươi có bao nhiêu dũng sĩ đáng tự hào nhỉ? Mười ngàn? Hai mươi ngàn? Nhưng không sao cả, các ngươi có bao nhiêu người, đến lúc đó bản Vương sẽ giết bấy nhiêu!"
"Ngươi đang nói đùa đúng không?" Bỉ Tháp Đồ vẻ mặt khó tin nhìn Triệu Hoằng Nhuận.
"Không, bản Vương là nói thật lòng."
"Ha ha ha ——" Bỉ Tháp Đồ cùng các dũng sĩ bộ lạc Yết tộc ngẩn người, chợt phá lên cười ha hả.
"Ha ha ha ——" Cùng lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận cũng bật cười ha hả.
Đột nhiên, Bỉ Tháp Đồ lộ ra vẻ mặt hung ác, giơ nắm đấm vung về phía Triệu Hoằng Nhuận. Chỉ tiếc, nắm đấm của hắn đã bị tông vệ Trử Hanh đỡ lấy.
Trử Hanh giữ chặt nắm đấm của Bỉ Tháp Đồ không buông, khiến gã khó mà rút tay về được.
Tình cảnh này khiến những người Yết tộc kia kinh hãi biến sắc. Lúc này họ mới phát hiện, những người Ngụy đối diện này dường như không giống những "người Ngụy yếu ớt" trong ấn tượng của họ.
"Có thể cho bản Vương biết, bộ lạc Yết Giác của các ngươi ở đâu không?" Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười hỏi.
Bỉ Tháp Đồ cuối cùng cũng biến sắc mặt. Hắn mơ hồ cảm thấy, tên nhóc con trông như chưa dứt sữa đối diện này, cười khiến hắn có cảm giác rợn tóc gáy.
"Hãy nói cho bản Vương, bộ lạc Yết Giác của các ngươi ở đâu."
Bỉ Tháp Đồ há miệng, đột nhiên run cánh tay thoát khỏi sự kiềm chế của tông vệ Trử Hanh, rồi giật lấy một cây mâu ngắn từ tay tộc nhân của mình.
Trực giác mách bảo hắn: Mau chóng giết chết thằng nhóc này. Bằng không, có lẽ bộ lạc Yết Giác thật sự sẽ đón nhận một tai ương không thể cứu vãn!
"Muốn động thủ sao?"
Ngay khi Bỉ Tháp Đồ còn đang do dự có nên động thủ ở đây hay không, Triệu Hoằng Nhuận điềm nhiên nói: "Đừng quên một điều, tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ của bộ lạc Yết Giác, ở doanh trại này, có năm trăm binh sĩ hổ bí cấm vệ quân của Đại Ngụy ta. Hơn nữa, nơi đây chỉ cách Thành Cao quan của Đại Ngụy ta hơn hai mươi dặm, nếu các ngươi dám động thủ ở đây, tuyệt đối không thể sống sót trở về bộ lạc của các ngươi đâu."
Vừa nghe lời này, Bỉ Tháp Đồ càng thêm do dự, bởi vì chuyến này bọn họ chỉ có ba, năm mươi người mà thôi, và đúng như Triệu Hoằng Nhuận nói, doanh trại này có năm trăm binh sĩ Ngụy quốc. Huống chi, hai mươi dặm bên ngoài còn có một Thành Cao quan đồn trú hơn vạn binh sĩ Ngụy quốc.
Bởi vậy, khiêu khích người Ngụy thì chẳng sao cả, nhưng nếu thật sự động thủ với người Ngụy ở đây, đó chắc chắn là một hành động cực kỳ không khôn ngoan.
Nghĩ đến đây, Bỉ Tháp Đồ vứt cây mâu ngắn trong tay cho thuộc hạ, hừ lạnh một tiếng rồi dẫn tộc nhân của mình rời đi.
"Đúng là đã lớn rồi..."
Sáu Vương thúc Triệu Nguyên Dục từ đầu đến cuối vẫn lặng lẽ đứng nhìn bên cạnh, giờ phút này không khỏi có chút xúc động.
Đã từng, cái thằng nhóc con hỉ mũi chưa sạch, luôn miệng nói muốn lấy hắn làm tấm gương đời mình, giờ đây đã dần dần trở thành một nam nhi có bản lĩnh.
"Hoằng Nhuận đã khiến Lục thúc phải nhìn bằng con mắt khác."
Triệu Nguyên Dục từ tận đáy lòng khen ngợi.
Bị vị Sáu Vương thúc mà mình kính trọng từ nhỏ khen ngợi, Triệu Hoằng Nhuận hơi có chút ngượng ngùng, đang định mở miệng nói gì đó, nhưng chợt nghe thấy từ xa vọng lại vài tiếng vỗ tay.
Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện Ung Vương Hoằng Dự cùng các tông vệ của mình đang đi về phía này. Trong đó, vài tên tông vệ đang thu lại binh khí đã rút ra từ trước vào vỏ kiếm.
Thấy cảnh này, lòng Triệu Hoằng Nhuận ấm áp hẳn.
"Nhị Vương huynh."
"Ừm." Ung Vương Hoằng Dự gật đầu, sau khi chào Triệu Nguyên Dục, quay sang khen Triệu Hoằng Nhuận: "Không hổ là Túc Vương đã từng chấp chưởng đại quân, cái khí phách cứng rắn này, chà chà... Vương huynh vừa rồi cũng vì Hoằng Nhuận đệ mà đổ mồ hôi lạnh, không ngờ Hoằng Nhuận đệ lại thật sự dọa được đám người Yết tộc thô bạo kia."
"Dọa ư?" Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người.
Nhìn thấy vẻ mặt ngây người của Triệu Hoằng Nhuận, Ung Vương Hoằng Dự cũng sửng sốt.
Hành trình kỳ ảo này, cùng bản dịch được trau chuốt, là tặng phẩm độc quyền từ truyen.free.