(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 354 : Nguy cơ sau khi giải trừ (2)
Sau khi nguy cơ được giải trừ, các quan chức Lễ bộ cùng Tương Vương Hoằng Cảnh lần lượt cáo biệt Ngụy thiên tử, rồi về lều trại của mình.
Lúc này, Lý Chinh mới tiết lộ nguyên nhân Triệu Hoằng Nhuận vội vã quay về Thanh Dương bộ lạc cho Ngụy thiên tử. Điều này khiến Ngụy thiên tử, người vốn có vẻ mặt khá kỳ lạ sau khi nhận món quà hai con thỏ, sắc mặt giãn ra rất nhiều.
"Ngươi nói, Nguyên Dục bị thương?"
"Vâng, bệ hạ. Theo Túc Vương điện hạ kể, Vương gia Nguyên Dục bị một tên mã tặc bắn trúng bằng nỏ trước khi chết. Tuy chỉ là vết thương ngoài da, nhưng vì mất máu quá nhiều nên đến nay vẫn hôn mê chưa tỉnh."
"..."
Ngụy thiên tử nghe vậy nhíu mày.
Dù sao, qua tình hình Triệu Hoằng Nhuận kể, có thể thấy Lục Vương đệ Triệu Nguyên Dục của hắn lần này cũng xem như mạng lớn. Mũi tên nỏ chỉ bắn trúng vai, không phải là yếu huyệt.
Thế nhưng, trong tình huống lúc đó, vạn nhất mũi tên bắn trúng đầu thì sao?
Nếu quả thật như vậy, e rằng Ngụy quốc sẽ mất đi một thành viên vương thất trên mảnh đất này.
Nghĩ đến đây, Ngụy thiên tử trong lòng tức giận, nắm chặt tay đấm, giận dữ nói: "Cho trẫm truy nã tên Hoàn Hổ kia, sống chết không cần biết!"
"Dạ, bệ hạ!" Lý Chinh gật đầu đáp.
"Ngoài ra, triệu Thành Cao quân đến đây hộ giá."
"Chuyện này..." Lý Chinh nghe vậy do dự nói: "Bệ hạ, động thái này e rằng sẽ gây ra điều tiếng... Nếu triệu Thành Cao quân đến hộ giá, e rằng các tộc nhân bản địa sẽ sinh lòng nghi ngờ, bất lợi cho việc đàm phán "mượn đường" a."
Ngụy thiên tử nghe vậy suy nghĩ sâu sắc một lát, rồi lắc đầu thở dài nói: "Trẫm không biết mục đích của tên Hoàn Hổ kia, rốt cuộc là thật muốn cướp bóc trẫm, hay đây chỉ là cái cớ, mục đích thực sự là để phá hoại cuộc đàm phán giữa Đại Ngụy ta và Âm Nhung... Hắn đã thành công. Trẫm có thể kết luận, ngày mai, tộc trưởng bộ lạc Yết Giác, Bỉ Tháp Đồ, nhất định sẽ lấy chuyện tập kích đêm nay ra nói, việc "mượn đường" đã rất khó bàn xong xuôi."
Tuy nhiên, nói đến đây, Ngụy thiên tử do dự một chút rồi bổ sung: "Vậy thì, ngươi hãy bảo Thành Cao quân phái một ngàn năm trăm bộ binh, năm trăm kỵ binh đến đây hộ giá."
"Lời tuy là vậy, nhưng trong lòng bệ hạ, xem ra vẫn mong muốn việc đàm phán thành công..."
"Vâng, bệ hạ." Lý Chinh nghe vậy trong lòng hiểu rõ, ôm quyền đáp lại.
"Bệ hạ còn có gì phân phó không? Nếu không có, hạ quan xin được cáo lui trước."
Ngụy thiên tử nghe vậy suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nói: "Ngươi trước tiên phái người đến Thành Cao quan truyền đạt chuyện này, sau đó... sau đó cùng trẫm đến Thanh Dương bộ lạc một chuyến. Trẫm cũng muốn xem vết thương của Nguyên Dục."
"Vâng, bệ hạ."
Cùng lúc đó, Triệu Nguyên Dục, người mà Ngụy thiên tử nhắc tới, đã từ cơn hôn mê sâu tỉnh lại.
Tỉnh dậy nhìn lên, hắn phát hiện trong lều chỉ còn lại hai người: Một người là Mị Khương, nữ nhân có kiếm thuật xuất sắc, nghi là một trong những người được chọn làm phi tần của Túc Vương, cháu trai hắn Triệu Hoằng Nhuận; người còn lại là cháu gái hắn, Ngọc Lung công chúa.
Không thể không nói, trực giác của Mị Khương vô cùng nhạy bén. Triệu Nguyên Dục chỉ vừa khẽ động người, nàng, người đang ngồi khoanh chân nhắm mắt dưỡng thần trên đất, lập tức cảm nhận được, đột nhiên mở mắt.
Thấy vậy, Triệu Nguyên Dục vội vàng giơ một ngón tay lên đặt bên mép, ra hiệu không được lên tiếng, dù sao lúc này Ngọc Lung công chúa đang dựa vào một cây cột trụ lều ngủ say bên trong.
Nhìn thấy Triệu Nguyên Dục ra hiệu, Mị Khương mặt không hề cảm xúc gật đầu, rồi tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.
Điều này khiến Triệu Nguyên Dục có ấn tượng rất tốt về nữ nhân này.
"Thật là một nữ nhân tốt..."
Triệu Nguyên Dục thầm khen một tiếng trong lòng, cảm thấy vui mừng cho cháu trai Hoằng Nhuận khi có thể tìm được một người phụ nữ tài giỏi và biết nghe lời như Mị Khương. Sau đó, ánh mắt hắn không tự chủ được nhìn về phía Ngọc Lung công chúa đang ngủ say.
"Thật giống..."
Ánh mắt Triệu Nguyên Dục nhìn Ngọc Lung công chúa, hiếm khi lộ ra vài phần ôn nhu.
Phải biết, vị Lục Vương thúc này trước đây đối với Ngọc Lung công chúa, xưa nay đều không màng tới.
Ngay lúc này, tông vệ trưởng của Triệu Nguyên Dục, Vương Bổng, mang theo một chậu nước sạch bằng gỗ đi vào trong lều. Thấy Vương gia của mình đã ngồi dậy, hắn mừng rỡ nói: "Vương gia, ngài tỉnh rồi sao?"
"Tên này!"
Triệu Nguyên Dục thầm nghĩ trong lòng một tiếng không tốt.
Đúng như dự đoán, khi nghe thấy tiếng Vương Bổng, Ngọc Lung công chúa cũng mơ màng tỉnh dậy. Dụi mắt, chờ trông thấy Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục cách đó không xa đã tỉnh lại, nàng reo lên mừng rỡ: "Lục thúc, ngài tỉnh rồi sao?"
"..."
Lúc này, ánh mắt Triệu Nguyên Dục nhìn nàng đã khôi phục lại vẻ lạnh lùng thường thấy, chẳng còn một chút ôn nhu nào như vừa rồi.
Hắn lạnh lùng hỏi: "Ngươi ở đây làm gì?"
"Ồ?"
Ngọc Lung công chúa ngẩn người, có chút không sao hiểu được.
Phải biết, vị Lục thúc trước mắt này vừa rồi lại bất chấp tính mạng để cứu nàng, thế nhưng vì sao, vẻ mặt hắn vẫn lạnh nhạt như thường ngày?
"Ta..." Ngọc Lung công chúa mím mím môi, có chút ấm ức nói: "Hoằng Nhuận đã nhờ ta chăm sóc Lục thúc..."
"Hoằng Nhuận a..."
Triệu Nguyên Dục thầm thở dài, linh cảm sắp bị Triệu Hoằng Nhuận truy hỏi chuyện gì đó.
Thế nhưng trên mặt hắn không hề biểu lộ gì, nhàn nhạt nói: "A, Vương thúc đã không sao, ngươi đi đi."
"..." Ngọc Lung công chúa có lẽ không ngờ vị Lục Vương thúc trước mắt lại lạnh lùng với nàng như vậy, khác biệt một trời một vực so với cách đối xử Triệu Hoằng Nhuận. Nàng không khỏi cảm thấy ấm ức, nhỏ giọng nói: "Lục thúc, ngài đã cứu ta, ta muốn ở đây chăm sóc ngài..."
"Không cần." Triệu Nguyên Dục lạnh lùng từ chối ý tốt của Ngọc Lung công chúa, còn nhấn mạnh ngữ khí nói: "Ta cứu ngươi, chỉ là vì ngươi là vương nữ, là hậu bối của ta, chỉ có thế mà thôi... Ngoài ra, ta chưa bao giờ nói ngươi có thể gọi ta là "Lục thúc", ngươi có thể gọi ta là "Di Vương thúc"."
"Lục thúc" và "Di Vương thúc", ai thân ai xa, vừa nghe là biết.
Và nghe được lời nói lạnh lùng tránh xa người ngàn dặm của Triệu Nguyên Dục, Ngọc Lung công chúa không chịu nổi nữa, lòng tràn đầy ấm ức, bật khóc rồi chạy ra khỏi lều.
Thấy vậy, Triệu Nguyên Dục thầm thở dài, vừa ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Mị Khương nghi hoặc nhìn hắn.
Triệu Nguyên Dục bèn nói: "Bên ta đã không cần người bảo vệ, ngươi cùng nàng đi đi."
Vừa nghe lời này, trong lòng Mị Khương càng cảm thấy kỳ lạ, dù sao vị Di Vương này, dù cho là nói chuyện với nàng, một người ngoài, ngữ khí lại khách khí hơn nhiều so với khi nói chuyện với cháu gái Ngọc Lung công chúa.
Thế nhưng Mị Khương cũng không hỏi thêm, dù sao đây là chuyện nhà của người khác, nàng hiện tại không có lập trường để hỏi.
Thế là, nàng gật đầu, nhặt bội kiếm bên cạnh rồi đuổi theo.
Từ bên cạnh, tông vệ trưởng của Triệu Nguyên Dục, Vương Bổng, từ đầu đến cuối lặng lẽ đứng quan sát. Mãi đến khi Mị Khương cũng rời đi khỏi lều, hắn lúc này mới thở dài thất vọng, dùng giọng điệu khuyên nhủ đối với Vương gia của mình nói: "Vương gia. Ngài làm vậy để làm gì?"
Triệu Nguyên Dục trong mắt lóe lên vài phần không đành lòng và hổ thẹn, lắc đầu nói: "Quá thân cận với nàng, ngược lại không tốt cho nàng... Nàng đã khó khăn lắm mới nhờ được Hoằng Nhuận giúp đỡ, có được tự do mà các đời vương nữ khác khó lòng cầu cạnh. Ta không muốn nàng bị ta liên lụy."
Dứt lời, hắn thay đổi chủ đề hỏi: "Vương Bổng, về thân phận của đám mã tặc kia, có phát hiện gì không?"
Vương Bổng nghe vậy lắc đầu, cau mày nói: "Túc Vương điện hạ đã lục soát thi thể của đám mã tặc kia. Đáng tiếc không tìm được vật chứng minh thân phận nào. Hạ quan cũng đã tìm kiếm một hồi, cũng không có thu hoạch. Nhưng mà..."
"Nhưng mà sao?"
Chỉ thấy trong mắt Vương Bổng lộ ra vẻ hồi ức, do dự nói: "Hạ quan loáng thoáng nghe thấy đám mã tặc kia nói phương ngữ, không giống phương ngữ của Đại Ngụy ta chút nào, trái lại khá giống... người Hàn."
"Người Hàn?"
Triệu Nguyên Dục nghe vậy nhíu mày, nghi ngờ hỏi: "Người Hàn vì sao lại đột kích nơi đây?" Nói đến đây, lòng hắn khẽ động, cau mày hỏi: "Ngươi muốn nói, đám mã tặc này bị người đứng sau giật dây? Là người ngoại bang sao?"
Vương Bổng lắc đầu, khẽ giọng nói: "Trên thực tế, hạ quan nghi ngờ là người Ngụy chúng ta."
"Người Ngụy ta?" Triệu Nguyên Dục lộ vẻ khó tin: "Ngươi không phải muốn nói, là người Ngụy ta thuê đám mã tặc này tấn công nơi đây sao?"
"Thực ra đây không phải lần đầu tiên, Vương gia." Vương Bổng ghé sát lại vài phần, khẽ giọng nói: "Theo hạ quan được biết, năm ngoái ở Ung Khâu, đặc phái viên của Sở quốc Hùng Phần cũng từng bị tập kích, dẫn đến việc Sở quốc tuyên chiến với Đại Ngụy ta... Hạ quan nghi ngờ, kẻ chủ mưu đằng sau sự kiện năm ngoái và chuyện hôm nay, e rằng là cùng một bọn người."
"..." Triệu Nguyên Dục liếc nhìn Vương Bổng, im lặng không nói.
Lúc này trong đầu hắn, không khỏi hồi tưởng lại cảnh tên mã tặc bị Mị Khương giết chết đã bắn mũi t��n nỏ về phía Ngọc Lung công chúa trước khi chết. Ngực hắn từng cơn co thắt, một cảm giác sợ hãi như lòng vẫn còn vương vấn nỗi khiếp đảm, lần nữa dâng lên trong lòng.
"Chỉ thiếu chút nữa, chỉ thiếu chút nữa là nàng công chúa đã hương tiêu ngọc vẫn..."
Thật khó mà tin được, Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, người luôn tươi cười rạng rỡ trong lòng Triệu Hoằng Nhuận, giờ khắc này lại lộ ra một mặt âm trầm, lạnh lẽo. Khẽ nghiến răng nghiến lợi nói: "Vương Bổng, hãy điều tra rõ ràng cho Bản Vương, rốt cuộc đám mã tặc tập kích nơi đây hôm nay là do kẻ nào đứng sau! ... Bản Vương phải lột da tróc thịt những kẻ đó!"
Lúc này Triệu Nguyên Dục, cùng với Ngụy thiên tử lúc trước đã lộ ra mặt âm trầm thật sự trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, quả thực giống y như đúc.
Thế nhưng Vương Bổng không hề cảm thấy ngạc nhiên, bởi vì hắn biết, những kẻ xúi giục đám mã tặc này đến đây tập kích đã chạm đến vảy ngược không thể chạm vào trong lòng Vương gia nhà họ.
"Vương gia yên tâm, hạ quan nhất định sẽ truy tra ra kẻ chủ mưu đằng sau chuyện này." Vương Bổng lời thề son sắt cam kết.
Đúng lúc này, bên ngoài trướng truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Lập tức, một tên tông vệ của Triệu Nguyên Dục vén rèm lều lên nhắc nhở: "Vương gia, Túc Vương đã đến rồi."
Nghe lời ấy, Triệu Nguyên Dục hít sâu một hơi, khôi phục lại vẻ nho nhã, lịch thiệp thường ngày, mỉm cười nhìn Triệu Hoằng Nhuận từ ngoài trướng bước vào.
"Lục thúc, người tỉnh rồi sao?" Triệu Hoằng Nhuận vui mừng hỏi.
"Ha ha." Triệu Nguyên Dục phất tay ra hiệu Vương Bổng lui xuống làm việc của mình, chợt đưa mắt nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, cười nói: "Lục thúc ngươi đây đã từng trải qua biết bao trận chiến lớn nhỏ, há lại bị mấy tên đạo tặc nhỏ mọn này giết chết sao?" Dứt lời, hắn đánh giá vài lượt Triệu Hoằng Nhuận từ trên xuống dưới, cười hỏi: "Đi hộ giá à?"
Bị Lục thúc nói toạc chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy hơi lúng túng.
Dù sao hắn dù miệng luôn nói bất mãn với phụ hoàng, nhưng khi phụ hoàng bị tập kích, Triệu Hoằng Nhuận khó tránh khỏi vẫn cảm thấy vô cùng lo lắng, có lẽ đây chính là cái gọi là tình thâm máu mủ chăng.
"Nói đi nói lại, vừa rồi khi ta trở về, nhìn thấy Hoàng tỷ Ngọc Lung khóc lóc sướt mướt chạy về lều của mình..."
Triệu Hoằng Nhuận vô tình hay cố ý nhìn kỹ Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, khẽ giọng nói: "Là vì Tiêu Thục Ái đúng không? Thực ra Lục thúc rất quan tâm Hoàng tỷ Ngọc Lung, nhưng cứ mãi giả vờ ghét bỏ nàng..."
"Đến rồi..."
Đối với lời dò xét của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Nguyên Dục đã đoán trước được, bởi vậy cũng không thấy kinh ngạc.
Chỉ thấy hắn sau một lát trầm mặc, nhìn kỹ Triệu Hoằng Nhuận nghiêm nghị nói: "Chuyện của bậc trưởng bối, là tiểu bối ngươi không nên can thiệp... Nếu ngươi muốn moi ra điều gì từ miệng Lục thúc, thì hãy bỏ ý định đó đi."
"..." Triệu Hoằng Nhuận trong lòng dâng lên vài phần ngạc nhiên.
Bởi vì, đây vẫn là lần đầu tiên Lục Vương thúc dùng giọng điệu nghiêm túc đến vậy để nói chuyện với hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.