(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 37 : Chuẩn bị
"Quả thực khó lòng nuốt trôi cơn giận này!"
Trong Văn Chiêu Các, tông vệ Mục Thanh oán giận bày tỏ sự bất mãn tột độ của mình.
"Không phải khó lòng, mà là không thể nào!"
Tông vệ Vệ Kiêu tiếp lời.
Vốn dĩ đang yên đang lành, Thẩm Úc, Lữ Mục, Mục Thanh ba người theo Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận đi gặp gỡ cô nương Tô ở Nhất Phương Thủy Tạ. Còn bọn họ thì phụ trách dẫn dụ thám tử của nội thị giám đi chỗ khác. Xong việc, tìm một nơi uống chén rượu, đó vốn là một sắp xếp tuyệt vời. Nào ngờ lại có kẻ lợi dụng lúc bảy tên tông vệ không có mặt, bày mưu hãm hại điện hạ của họ, khiến họ bị Thẩm Thục Phi trách mắng một trận. Quả thực là uất ức khó tả.
"Một Lại Bộ Lang Trung nhỏ nhoi, thật sự quá to gan, không chỉ dung túng con trai mà còn bày ra quỷ kế như vậy... Nếu không phải điện hạ hiện giờ rất được bệ hạ coi trọng, e rằng đã trúng kế của tên đó rồi!" Tông vệ Cao Quát lộ vẻ lòng vẫn còn sợ hãi nói.
Quả thực, nếu không phải Triệu Hoằng Nhuận hiện nay rất được Đại Ngụy thiên tử nhìn nhận, bằng không nếu là trước kia, Đại Ngụy thiên tử sao có thể dễ dàng bỏ qua cho hắn? Nhất định phải trọng phạt không thể. Mà Triệu Hoằng Nhuận đang bị thiên tử trọng phạt, làm sao có thời gian đi trả thù vị Lại Bộ Lang Trung La Văn Trung kia?
Không thể phủ nhận, kế sách này của La Văn Trung có thể nói là một kế "gạt mây thấy trăng", thủ đoạn mượn đao giết người của hắn cao siêu vô cùng. Đáng tiếc, hắn lại không biết tình hình trong cung hiện tại, vẫn tưởng Triệu Hoằng Nhuận chỉ là một hoàng tử hư hỏng không được Đại Ngụy hoàng đế coi trọng.
Giữa lúc các tông vệ đồng loạt lên tiếng thảo phạt, Thẩm Úc và Lữ Mục trầm mặc không nói. Là hai người lớn tuổi hơn trong số các tông vệ, cả hai đều vô cùng tức giận và hổ thẹn vì sự thất trách lần này của mình.
Rõ ràng là tông vệ bảo vệ điện hạ của mình, nhưng kết quả lại bị kẻ khác chuốc say mèm, cuối cùng còn phải làm phiền người của tông phủ vớt họ từ những con hẻm vắng trong thành về. Mặt mũi này quả thực mất đến tận nhà.
Tệ hơn nữa là, vì bị chuốc say mèm, lời khai của hai người cuối cùng cũng không được tông phủ chấp nhận, hại Triệu Hoằng Nhuận lại phải mang thêm cái tiếng "quản hạ không nghiêm" một cách oan uổng.
Dường như nhận ra vẻ tự trách trên mặt Thẩm Úc và Lữ Mục, Triệu Hoằng Nhuận phất tay ra hiệu các tông vệ đừng bàn tán nữa, thờ ơ nói: "Được rồi, việc đã đến nước này, chúng ta tiếp tục chỉ trích La Văn Trung đó thì có ích lợi gì? Phụ hoàng thân là Đại Ngụy thiên tử, làm việc luôn luôn chú trọng 'danh chính ngôn thuận', chúng ta không có chứng cứ, cũng không thể cáo được La Văn Trung đó... Thay vì làm những việc vô ích ở đây, chi bằng đi hỏi thăm một chút, xem có cách nào vãn hồi thể diện, đòi lại cơn giận này không!"
Các tông vệ liên tục gật đầu xưng phải.
Kết quả là, Triệu Hoằng Nhuận phái họ rời cung đi dò la tin tức liên quan đến Lại Bộ Lang Trung La Văn Trung, còn bản thân hắn thì dẫn Thẩm Úc và Lữ Mục đến Nhất Phương Thủy Tạ. Dù sao chuyện La Văn Trung cũng không phải một sớm một chiều có thể giải quyết, trước đó, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy mình cần phải cho cô nương Tô một câu trả lời.
Có lẽ vì không có những tông vệ khác bên cạnh, Thẩm Úc và Lữ Mục cuối cùng cũng không nhịn được, vẻ mặt hổ thẹn nói: "Điện hạ, chúng ta..."
"Không cần nói." Triệu Hoằng Nhuận giơ tay cắt ngang lời hai người, nhìn thẳng vào mắt họ nghiêm nghị nói: "Chuyện này là do ta mà ra, liên quan gì đến hai ngươi đâu? ... Yên tâm, bất kể là vì các ngươi hay vì chính ta, cơn giận này, bản điện hạ nhất định phải đòi lại từ phụ tử La Văn Trung đó!" Nói rồi, hắn vỗ mạnh vào vai hai người.
Cảm nhận được lực đạo trên vai, lại nhìn ánh mắt vẫn đầy tin tưởng của Triệu Hoằng Nhuận, Thẩm Úc và Lữ Mục vô cùng cảm động, nặng nề gật đầu.
"Ừm!"
Hai người họ cuối cùng cũng coi như đã bình tĩnh lại.
"Mà nói... rượu ở Đại Lý Tự thế nào?"
"Nói thật thì rượu cũng không tệ, chỉ là bị người ta bóp cổ chuốc... thật quá đáng."
"A, còn chưa kịp thưởng thức đã say rồi..."
"Ha ha ha ha ——"
Một chủ hai phó nhàn nhã cười nói như ngày thường, từ từ rời cung hướng về Nhất Phương Thủy Tạ mà đi.
Và lúc này, trong Nhất Phương Thủy Tạ,
Tiểu nha hoàn Lục Nhi đang kinh hoảng chạy về Thúy Tiểu Hiên, báo cáo một chuyện kinh ngạc mà nàng vừa phát hiện cho tiểu thư Tô cô nương.
"Không xong rồi, không xong rồi, tiểu thư, không xong rồi..."
Lúc này, Tô cô nương đang ngồi trước bàn trang đi��m, ngẩn ngơ nhìn mình trong gương, thấy Lục Nhi hấp tấp chạy vào, nghi hoặc hỏi: "Làm sao vậy, Lục Nhi?"
Chỉ thấy Lục Nhi chống nạnh thở hổn hển mấy hơi, gấp giọng nói: "Tiểu thư, cũng không biết chuyện gì xảy ra, bài của ngài bị hạ xuống rồi..."
Tô cô nương theo bản năng nhíu mày.
Nói thật, đây không phải là tin tức tốt gì, bởi vì theo quy tắc của thanh lâu, phàm là các cô nương đã cam kết thân mình trong thanh lâu, thanh lâu đều sẽ khắc biệt danh hoặc lời khen của họ lên một tấm thẻ tre, rồi treo trên bức tường tầng một của thanh lâu, để thông báo cho những khách nhân tìm hoa vấn liễu đến đây biết có cô nương nào.
Mà một khi tấm thẻ bị hạ xuống, điều đó có nghĩa là cô nương đó không thể tiếp khách nữa. Trong tình huống bình thường, chỉ khi nào một cô nương được một vị quyền quý vừa ý, đồng thời thanh lâu cũng đồng ý, thì mới hạ tấm thẻ của cô nương đó xuống.
Đây vừa là một loại bảo vệ biến tướng, vừa là quy tắc thường dùng để thông báo cho những khách khác rằng cô nương này đã "hoa đã có chủ".
Mà bây giờ, bài của Tô cô nương bị hạ xuống, điều này có nghĩa là có một vị đại nhân mà ngay cả Nhất Phương Thủy Tạ cũng không muốn đắc tội, hoặc muốn kết giao, đã coi trọng nàng.
Điều này khiến Tô cô nương không khỏi có chút hoảng loạn trong lòng.
"Chẳng lẽ là... hắn?"
Trong lòng Tô cô nương thoáng qua ý nghĩ về Triệu Hoằng Nhuận đầu tiên, dù sao Triệu Hoằng Nhuận không chỉ là vị khách đầu tiên nàng tiếp đón ở Nhất Phương Thủy Tạ, mà còn là người đàn ông đầu tiên trong đời nàng. Song khi nàng suy xét kỹ ý nghĩ khiến nàng khá rung động này, kết quả lại khiến lòng nàng hơi hụt hẫng.
Quả thật, trong mắt Tô cô nương, Triệu Hoằng Nhuận tuyệt đối có thể coi là một công tử nhà giàu rất tài hoa. Mặc dù tuổi còn trẻ, nhỏ hơn nàng tới sáu tuổi, nhưng tinh thông cầm kỳ thư họa, trình độ vượt xa nàng, cũng không biết hắn luyện thành bằng cách nào.
Nhưng vấn đề là, vị "Khương công tử" này nhìn thế nào cũng không giống con cháu xuất thân quyền quý. Dù gia đình có giàu có, cũng kiên quyết không đạt đến đẳng cấp quyền quý.
Kh��ng thể không nói, Tô cô nương muốn xóa bỏ ý nghĩ đó, bởi vì trong nhận thức của nàng, nếu Triệu Hoằng Nhuận thật sự xuất thân danh môn, ở tuổi của hắn sao có thể khoan dung tên La Vanh đó? Chín phần mười sẽ đem gia tộc của mình ra, khiến La Vanh đó biết khó mà lui mới đúng.
Nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại không làm như vậy, điều này khiến Tô cô nương khó mà đoán được hắn có phải là vị khách quý có thể khiến Nhất Phương Thủy Tạ chủ động gửi tín hiệu thân mật hay không.
"Không phải hắn, vậy thì là ai đây?"
Lòng Tô cô nương đột nhiên chùng xuống, cảm thấy nặng trĩu, ngột ngạt khó chịu.
Ngay lúc đó, nàng nghe thấy tiếng Lục Nhi oán giận quở trách từ bên ngoài.
"Thằng nhóc vô sỉ, ngươi còn mặt mũi đến đây làm gì?!"
"Ai?"
Trong lòng Tô cô nương vừa thoáng qua một tia bực bội, liền vừa kinh hỉ lại bất ngờ nghe thấy tiếng Triệu Hoằng Nhuận.
"Còn thằng nhóc vô sỉ? ... Bổn công tử đã làm gì ngươi đâu?"
"Hắn sao lại đến rồi? Hắn không sao rồi sao?"
Tô cô nương không màng những chuyện khác, vội vàng từ gian trong khẩn trương bước nhanh ra gian ngoài, tâm tình có chút kích động nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang bị Lục Nhi đẩy ra ngoài.
"Lục Nhi, không được vô phép!"
Cũng không biết có phải sợ Triệu Hoằng Nhuận tức giận hay không, Tô cô nương vội vàng quát Lục Nhi dừng hành động vô phép đó lại.
Nhưng tiếng của nàng lại thu hút sự chú ý của Triệu Hoằng Nhuận, ánh mắt hai người vô tình chạm nhau trong khoảnh khắc.
Nhất thời, Tô cô nương cảm thấy hai gò má mình hơi nóng lên, mà Triệu Hoằng Nhuận dường như cũng cảm thấy hơi lúng túng, đưa tay gãi gãi mặt.
"Tiểu thư, thằng nhóc xấu xa này đối xử với ngài như vậy, ngài còn che chở hắn sao?" Lục Nhi không hiểu được hỏi.
"Đừng nói bậy... Mau đi pha trà đi."
"Ồ..."
Dưới sự dặn dò của Tô cô nương, Lục Nhi bĩu môi bất mãn đi pha trà, nhưng trước khi đi nàng vẫn không quên lườm Triệu Hoằng Nhuận một cái đầy dữ tợn.
Thấy bóng Lục Nhi đã biến mất khỏi tầm mắt mình, Tô cô nương cúi đầu nhỏ giọng mời: "Khương công tử không chê, hay là dời bước vào gian trong..."
Hôm nay nàng, so với tr��ớc kia ít đi vài phần trấn tĩnh tự nhiên, mà nhiều thêm vài phần vẻ quyến rũ không cố ý, cái vẻ e ấp muốn nói lại thôi ấy, khiến Triệu Hoằng Nhuận một trận bồn chồn xao xuyến, khó mà giữ được bình tĩnh.
"Thẩm Úc, Lữ Mục, hai ngươi chờ ta ngoài phòng chốc lát."
"..." Đối mặt với lời dặn dò của điện hạ, Thẩm Úc và Lữ Mục liếc nhìn nhau, nhíu mày.
Theo lý mà nói, vừa x��y ra chuyện lớn như vậy, họ lẽ ra không nên rời xa điện hạ dù chỉ một khắc. Nhưng nhìn vẻ mặt của vị Tô cô nương kia và điện hạ của mình, cả hai đều từ tận đáy lòng cảm thấy, vào lúc này họ không nên làm vướng bận.
"Vâng." Thẩm Úc và Lữ Mục rất thức thời lui ra ngoài phòng, đứng ngoài cửa đóng vai hộ vệ.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã theo lời mời của Tô cô nương chậm rãi đi vào gian trong.
Không thể không nói, khi trông thấy chiếc giường đó, cả hai đều cảm thấy hơi lúng túng, dù sao mới bảy ngày trước, hai người họ còn trần trụi ôm nhau trên chiếc giường nhỏ, làm những việc nam nữ có thể làm.
Ngồi đối diện nhau bên chiếc bàn trà nhỏ, Triệu Hoằng Nhuận và Tô cô nương đều không nói gì, bởi vì họ cũng không biết nên mở lời như thế nào.
Sự lúng túng này kéo dài, mãi cho đến khi Lục Nhi mang ấm trà vào, vẫn vậy.
"Khương công tử xin mời dùng trà."
Đuổi Lục Nhi vừa dâng trà ra khỏi phòng, Tô cô nương cuối cùng cũng lấy cớ mời dùng trà để phá vỡ sự bế tắc này.
"Đa tạ." Triệu Hoằng Nhuận nhận chén trà uống một ngụm. Mặc dù hôm nay hắn cố ý đến đây để cho vị Tô cô nương này một câu trả lời, nhưng nước đã đến chân, rốt cuộc nên nói gì, bản thân hắn cũng không có ý định rõ ràng.
Cuối cùng, vẫn là Tô cô nương chủ động chuyển hướng đề tài.
"Hôm ấy, những người mang Khương công tử đi, không biết là ai? Có làm hại Khương công tử không?"
"Là một vị anh họ trong tộc." Triệu Hoằng Nhuận ấp úng nói.
"Ồ?" Tô cô nương ngẩn người, tò mò hỏi: "Hắn làm sao biết được chàng ở... ở đây." Nói đến cuối cùng, cũng không biết nàng nghĩ đến điều gì, hai gò má hơi nóng lên.
Triệu Hoằng Nhuận vốn định nói là bị người hãm hại, nhưng cẩn thận nghĩ lại, kỳ thực người thật sự chịu thiệt không phải hắn, mà là vị Tô cô nương trước mặt này. Bởi vậy hắn liền không dám nói bị người hãm hại, tránh cho vị Tô cô nương này sản sinh những liên tưởng không tốt.
"Bởi vì có người mật báo..."
"Mật báo... Khương công tử là người địa phương sao?"
"À, ta là người địa phương của kinh thành này."
Hai người trò chuyện một lát, bởi vì cả hai đều rất ăn ý không đề cập bất kỳ chuyện gì liên quan đến đêm hôm đó, bởi vậy theo cuộc trò chuyện, không khí ngột ngạt ngược lại cũng dần dần khôi phục hòa hợp.
"Tô cô nương, ta lần này đến, vốn định cho nàng một lời đáp... Bất quá, nói thật ta hiện tại cũng lòng rối bời, không biết nên đáp lại điều gì."
"..."
Lòng Tô cô nương nặng trĩu, cúi đầu thăm thẳm nói: "Khương công tử vốn không cần phải đáp lại hay hứa hẹn gì với ta..."
Triệu Hoằng Nhuận vừa nghe liền biết nàng hiểu lầm, vội vàng giải thích: "Tô cô nương hiểu lầm, ta không phải ý này... Kỳ thực chuyện của Tô cô nương, cha mẹ ta cũng đã biết rồi."
"Ể??" Tô cô nương không nhịn được kinh kêu thành tiếng, tay chân luống cuống, sắc mặt cũng hơi trắng bệch: "Lệnh... Lệnh tôn lệnh đường đều... đều biết? Hắn... Bọn họ biết gì?"
"Tất cả mọi chuyện." Triệu Hoằng Nhuận thở ra một hơi, hơi lúng túng nhìn Tô cô nương.
Nhất thời, trên mặt Tô cô nương lúc đỏ lúc trắng, có thể thấy vô cùng căng thẳng: "Vậy... Vậy xin hỏi nhị lão có... có nói gì không?"
"Bọn họ mắng ta một trận... À, cái này không liên quan đến Tô cô nương, cha mẹ ta chỉ nói ta ngày thường tự xưng là thông minh, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại chẳng có tác dụng gì..."
May mà Triệu Hoằng Nhuận đã sớm giải thích, bằng không vị Tô cô nương này lại sẽ suy nghĩ lung tung: "Vậy... Những chuyện khác, không nói gì sao?"
"Tạm thời không nói."
"Hô..."
Tô cô nương thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, dù sao nàng lớn hơn Triệu Hoằng Nhuận sáu tuổi, điều nàng sợ nhất chính là bị cha mẹ Triệu Hoằng Nhuận mắng là "đồ tiện nhân vô liêm sỉ quyến rũ con trai nhà người ta". Bây giờ nghe Triệu Hoằng Nhuận nói cha mẹ hắn tạm thời còn chưa nói gì, đáy lòng nàng cuối cùng cũng coi như có thể tạm thở phào một chút.
"Hôm nay ta đặc biệt đến đây, một là để báo bình an cho Tô cô nương, hai là vốn định bàn giao một chuyện... Những gì nên bàn giao cho Tô cô nương, ta chắc chắn sẽ không trốn tránh... Nàng chờ ta một thời gian được không?"
"Chờ...?"
Lòng Tô cô nương đập thình thịch, cắn môi khẽ hỏi: "Khương công tử làm chủ là được, dù sao thiếp... vẫn ở đây."
"À! ... Vậy, vậy ta đi trước."
"Thiếp tiễn công tử..." Chỉ truyen.free mới được phép lưu giữ và chia sẻ bản chuyển ngữ này.