(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 382 : Ô Ngột hiệp trợ
Thật không ngờ, Túc Vương điện hạ lại thỏa hiệp ngay lúc Đại tướng quân Tư Mã An chủ động nhượng bộ...
Trong lều cỏ doanh trại của Triệu Hoằng Nhuận, Ngự Sử bổ quan Khâu Dục cất lời với ngữ khí đầy khó tin.
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, đính chính: "��ó không phải là thỏa hiệp, mà là 'gác lại dị biệt, tìm kiếm điểm chung', ưu tiên giải quyết những vấn đề mà bản Vương và Đại tướng quân có cùng quan điểm. Những điều còn bất đồng thì tạm thời gác lại, từ từ tìm cách giải quyết... Khâu đại nhân thấy thế nào?"
"Hạ quan chưa thông suốt." Khâu Dục nhìn Triệu Hoằng Nhuận, hạ giọng nói: "Rõ ràng Đại tướng quân Tư Mã An đã giao hổ phù cho điện hạ, điện hạ hoàn toàn có thể dùng đó để điều khiển Nãng Sơn quân, vậy tại sao... tại sao vẫn muốn giữ Đại tướng quân Tư Mã An lại?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, nhìn về phía Khâu Dục, cười hỏi: "Đây là Khâu đại nhân hiếu kỳ, hay là Khâu đại nhân chuẩn bị ghi chép vào quyển sách kia, để dâng lên phụ hoàng?"
Khâu Dục suy nghĩ một lát, thành thật đáp: "Điều này cũng sẽ là căn cứ để bệ hạ đánh giá bài học của điện hạ lần này."
"Thì ra là vậy..." Vì đây là câu trả lời sẽ dâng lên Ngụy Thiên tử, Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ kỹ lưỡng một phen rồi mới cất lời: "Theo bản Vương, nếu không có Đại tướng quân Tư Mã An tọa trấn Nãng Sơn quân, e rằng Nãng Sơn quân sẽ không hoàn chỉnh. Hơn nữa, bản Vương lần này chỉ là lần thứ hai lĩnh binh, khó tránh khỏi có chỗ sơ suất, vì vậy, bản Vương hy vọng có một vị Đại tướng quân có thể một mình chống đỡ một phương, nắm bắt cục diện tổng thể từ bên cạnh hiệp trợ. Dù sao, lần chinh phạt tộc Yết này không chỉ là chuyện của riêng bản Vương, mà còn liên quan đến đại sự của Đại Ngụy ta. Vì Đại Ngụy, vì quân sĩ xuất chinh lần này, bản Vương nhất định phải tận lực mở rộng khả năng chiến thắng của quân ta, không thể vì yêu ghét cá nhân mà ảnh hưởng đến quân thế của quân ta."
"Quả là một câu trả lời không chê vào đâu được, nhưng vì quá đàng hoàng, lại khiến người ta cảm thấy..."
Khâu Dục do dự một chút, rồi đột nhiên hỏi: "Đó có phải là lời thật lòng của điện hạ không?"
"Lời thật lòng ư?" Triệu Hoằng Nhuận ngẩn ra, chợt cười nói: "Nếu nói là chân tâm thì cũng đúng, nhưng lời thật lòng cốt yếu nhất lại là... nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ phụ hoàng giao phó, bản Vương sẽ chịu tổn thất khá lớn đấy."
"Ha ha."
Khâu Dục cười dùng bút ghi chép vào danh sách, đồng thời không khỏi thầm đoán về "tổn thất" mà vị điện hạ trước mắt vừa nhắc tới. Chỉ tiếc, dù ông ta có cố gắng suy đoán đến mức nào, e rằng cũng không thể ngờ được, đó đại diện cho cả một tòa thành trì mang tên Thương Thủy!
"Gác lại dị biệt, tìm kiếm điểm chung!"
Khâu Dục ghi chép cụm từ này vào danh sách, đồng thời nhấn mạnh chú thích ý nghĩa cụ thể mà ông ta được Triệu Hoằng Nhuận giải thích.
"Quả là một kiến nghị 'xảo quyệt' nhưng quả thực cao minh... Tin rằng người của Lễ bộ cũng sẽ rất hứng thú với câu nói này phải không? Nói đi nói lại, với tình hình trước mắt như vậy, cũng coi như là... điều động được Đại tướng quân Tư Mã An rồi chứ?"
Khâu Dục liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận thật sâu, rồi lặng lẽ viết đánh giá "ưu tú" vào quyển sách kia.
Ông ta cũng không nói cho vị Túc Vương điện hạ trước mắt rằng, thực ra ngoài việc ghi chép trách nhiệm trong cuộc gặp gỡ giữa Triệu Hoằng Nhuận và Tư Mã An, ông ta còn có quyền hạn đánh giá cách Triệu Hoằng Nhuận xử lý vấn đề này ra sao.
"Vậy còn những người khác..."
Sau khi khép sách lại, Khâu Dục quay đầu nhìn về phía hai huynh muội Ô Ngột, Ô Na đang ngồi cùng trong lều.
Dường như nhận ra ánh mắt của Khâu Dục, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới nhớ ra, hắn vẫn chưa hỏi ý kiến của Ô Ngột và Ô Na về chuyện này.
Tạm thời không nói đến Ô Na, không phải là khoe khoang, nhưng vị thiếu nữ Nguyên tộc này không hiểu sao lại có chút ý "nhất kiến chung tình" với hắn. Đến mức yêu ai yêu cả đường đi, ấn tượng về người Ngụy vô cùng tốt. Ngay cả khi nói về Nãng Sơn quân, đội quân đã tàn sát rất nhiều dân Ba Xuyên trong khu vực này, Ô Na vẫn luôn biện hộ rằng "có lẽ họ có nỗi khổ tâm khó nói", khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy có chút xấu hổ.
So với đó, Triệu Hoằng Nhuận muốn biết rõ thái độ của tộc trưởng Thanh Dương bộ lạc A Mục Đồ, và hiện tại là thiếu tộc trưởng Ô Ngột.
"Thanh Dương bộ lạc có thể thẳng thắn tiếp nhận chuyện này không?" Triệu Hoằng Nhuận dùng tiếng Nguyên t��c hỏi Ô Ngột.
"Ngươi nói đến tướng quân Tư Mã An của Nãng Sơn quân sao?" Ô Ngột hỏi lại.
Dứt lời, thấy Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, hắn trầm tư nói: "Người Nguyên tộc chúng ta... nói chính xác hơn là Thanh Dương bộ lạc của ta, không hy vọng tham gia chiến tranh giữa quý quốc và tộc Yết. Chúng ta chỉ cần có thể an cư ở mảnh đất Ba Xuyên này, mà không có ai đuổi chúng ta đi."
"Người Nguyên tộc quả thực có chấp niệm sâu sắc với đất đai..."
Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười, nói: "Điểm này bản Vương đã nhiều lần hứa hẹn với A Mục Đồ đại thúc rồi. Thanh Dương bộ lạc là bằng hữu của Đại Ngụy ta, là bằng hữu của bản Vương. Đại Ngụy ta nguyện ý tiếp tục chung sống hòa thuận với bằng hữu, tuân thủ 'Lời thề Ô Cần' năm đó."
Nghe những lời đó, Ô Ngột hài lòng gật đầu, chợt thành khẩn nói: "Nếu Túc Vương và quý quốc có thể giữ lời hứa, vậy thì Thanh Dương bộ lạc của ta sẽ dâng lên Túc Vương đóa hoa Ô Cần đẹp nhất trong bộ lạc, làm biểu tượng cho tình hữu nghị giữa hai bên."
"Đóa hoa Ô Cần đẹp nhất trong bộ lạc? Chẳng lẽ không phải là..."
Triệu Hoằng Nhuận muốn nói rồi lại thôi, lập tức cúi đầu liếc nhìn Ô Na đang dựa bên cạnh với nụ cười vui tươi, vẻ mặt có chút vi diệu.
"Thông gia ư?"
Thật lòng mà nói, Triệu Hoằng Nhuận vô cùng bài xích từ này và cả những gì nó đại diện, nhưng nếu đối tượng là Ô Na, người đã từng có "tiếp xúc da thịt" với hắn, thì hắn lại không hề phản cảm.
À, mặc dù hắn vẫn ghét cái từ "thông gia" đó.
"Đây quả thực là... một món tặng phẩm khiến bản Vương khó lòng từ chối." Triệu Hoằng Nhuận nói một cách trang trọng.
Nghe những lời đó, trong mắt Ô Ngột lộ ra vài phần ý cười mãn nguyện.
Đúng lúc này, Tông vệ Chủng Chiêu bước vào từ ngoài trướng, ôm quyền nói: "Điện hạ, soái trướng khẩn cấp triệu kiến. Đại tướng quân Tư Mã An xin mời điện hạ đến soái trướng bàn bạc quân tình, nói rằng kỵ binh phái đi đã do thám được hướng đi của tộc Yết."
"Bản Vương đã rõ."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, đang định đứng dậy đi tới soái trướng, chợt thấy Ô Ngột trong lều sau một hồi trầm mặc, nghiêm túc nói: "Túc Vương, trận chiến này, hãy cho ta cũng gia nhập quân đội của ngài đi."
Nghe những lời đó, Triệu Hoằng Nhuận ngạc nhiên không thôi, nhíu mày nghi hoặc hỏi: "Đây là ý của A Mục Đồ đại thúc sao? Chẳng phải Thanh Dương bộ lạc hy vọng duy trì trung lập sao?"
"Vì vậy, chỉ là ta và hơn trăm kỵ binh tộc nhân kia, gia nhập quân đội của ngài thôi." Ô Ngột cười nói.
"Tự mình quyết định ư?"
Triệu Hoằng Nhuận quay đầu liếc nhìn Ô Na, thấy Ô Na đang kinh ngạc nhìn huynh trưởng Ô Ngột của mình, Triệu Hoằng Nhuận lập tức hiểu ý: Đây tuyệt đối không phải ý của A Mục Đồ đại thúc.
"Nhưng mà nói đi nói lại, vị huynh trưởng của Ô Na này quả thực là... xảo quyệt không hợp chút nào với vẻ ngoài chất phác của hắn!"
Liếc nhìn Ô Ngột thật sâu, Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười hỏi: "Ngươi muốn có được gì?"
"Tình hữu nghị của quý quốc."
"Chẳng phải đã có được rồi sao?" Triệu Hoằng Nhuận ôm nhẹ Ô Na bên cạnh, có ý riêng nói.
"Ta hy vọng có được nhiều hơn nữa tình hữu nghị của quý quốc." Ô Ngột cười hàm ý nói.
"Nói cách khác... ngươi muốn có được nhiều thứ hơn nữa sao? Đất đai? Nông cụ? Vũ khí? Lương thực?"
"A!" Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười một tiếng, nhẹ giọng nói: "Sớm như vậy đã đặt cược vào bản Vương, ngươi không sợ đặt nhầm chỗ, mất hết vốn liếng sao?"
"A... Từ ngữ này thật lạ." Ô Ngột trưng ra vẻ mặt "ta không hiểu những từ lạ lùng đó", cười chất phác nói: "Người Thanh Dương tộc của ta đối xử bằng hữu toàn tâm toàn ý... Ta tin tưởng ngài!"
"... Bản Vương không cần loại 'tin tưởng' này của ngươi."
Triệu Hoằng Nhuận thầm bĩu môi.
Hắn càng ngày càng cảm thấy, Ô Ngột, vị huynh trưởng của Ô Na này, có tầm nhìn cao minh hơn nhiều so với cha hắn, A Mục Đồ đại thúc. Hắn hiểu được lúc nào nên đứng về phía người thắng, để sau khi cuộc chiến này kết thúc, Thanh Dương bộ lạc sẽ nhận được một phần lợi ích hậu chiến.
Một nhân vật như vậy, nếu xuất hiện trong tộc Yết, Triệu Hoằng Nhuận có lẽ sẽ nghiêng về hướng nhanh chóng tiêu diệt hắn.
Tuy nhiên, nếu đối phương là thiếu tộc trưởng của Thanh Dương bộ lạc Nguyên tộc, người nghiêng về phía Ngụy quốc, thì đó lại là chuyện khác.
Ngụy quốc cần thêm nhiều đồng minh!
Không thể phủ nhận, Ngụy quốc của hắn đã trở thành một thành viên trong liên minh "Tề Lỗ Ngụy", thậm chí còn đạt được thỏa thuận cả công khai lẫn bí mật với Sở quốc cùng Sở Dương Thành Quân Hùng Thác.
Hơn nữa còn có đồng minh ban đầu của Ngụy quốc là "Vệ quốc".
Không quá lời khi nói rằng, hiện tại quan hệ ngoại giao của Ngụy quốc hắn vẫn chưa thực sự vững chắc.
Nhưng những minh ước này, đối với "Tần" quốc, kẻ thù mới có thể sắp xuất hiện của Ngụy quốc, lại hoàn toàn không có tác dụng.
Người Tần Lĩnh, hay nói đúng hơn là Tần quốc, vì mối quan hệ với dòng họ Cơ Ngụy ở Lũng Tây, sẽ không ngoài dự đoán mà gia nhập danh sách kẻ thù của người Ngụy. Mà xét về vị trí địa lý, Ba Xuyên nằm giữa Tần quốc và Ngụy quốc. Nếu có thể lôi kéo người Nguyên tộc, tin rằng sau này họ nhất định sẽ là một nguồn trợ lực.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận liền nói: "Nếu đã vậy, Ô Ngột huynh hãy cùng bản Vương đến soái trướng đi thôi."
Trong lúc đó, Ô Na thấy Ô Ngột hộ tống Triệu Hoằng Nhuận đi tới soái trướng, cũng muốn đi cùng, nhưng lại bị Triệu Hoằng Nhuận và Ô Ngột thuyết phục ở lại.
Một lát sau, Triệu Hoằng Nhuận dẫn theo Ô Ngột, cùng với Tông vệ trưởng Trầm Úc, và Ngự Sử bổ quan Khâu Dục (người trên danh nghĩa là giám quân), chỉ bốn người họ đi tới soái trướng của Tư Mã An.
Vì mâu thuẫn giữa Triệu Hoằng Nhuận và Tư Mã An đã được xoa dịu, nên lúc này ngay cả Mị Khương cũng không đi vào.
Dù sao, Tư Mã An là một vị tướng quân khá truyền thống, thực sự không thích phụ nữ xuất hiện trong soái trướng.
Nói đi thì nói lại, trong soái trướng, khi Tư Mã An nhìn thấy thiếu tộc trưởng Thanh Dương bộ lạc Ô Ngột hộ tống Triệu Hoằng Nhuận cùng đến, ông ta vẫn nhíu mày. Dù sao, ông ta không hề tin tưởng những người Nguyên tộc, bao gồm cả Ô Ngột.
"Điện hạ, người này..."
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận đang định giải thích thay Ô Ngột, nhưng lại ngạc nhiên khi thấy Ô Ngột dùng ngôn ngữ của Ngụy quốc mà tự giới thiệu: "Chư vị tướng quân, ta là con trai tộc trưởng Thanh Dương bộ lạc, Ô Ngột. Trong cuộc chiến tranh này, ta sẽ gia nhập quân đội dưới trướng Túc Vương điện hạ, cùng chư vị tác chiến."
"Thì ra tên này biết nói tiếng Đại Ngụy của chúng ta sao?"
Triệu Hoằng Nhuận nhìn Ô Ngột "thâm tàng bất lộ" với vẻ mặt khó tin. Cần biết rằng, trước đây Ô Ngột chưa từng thể hiện bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy hắn hiểu ngôn ngữ Ngụy quốc, lúc trước còn cố ý để Ô Na truyền đạt lời của hắn.
"Quả thực không thể trông mặt mà bắt hình dong. Tên này đúng là phụ lòng cái vẻ ngoài chất phác của hắn..."
Triệu Hoằng Nhuận hơi buồn bực, mời Ô Ngột ngồi vào chỗ.
Thực ra vào lúc này, trong soái trướng ngoài nhóm bốn người của Triệu Hoằng Nhuận và Đại tướng quân Tư Mã An, còn có vài vị tướng quân khác.
Những tướng lĩnh này, trừ Bạch Phương Minh chẳng hề quan tâm mà thổi huýt sáo, những người còn lại đều không bày tỏ bất kỳ ý kiến nào về chuyện "Ô Ngột gia nhập quân đội của họ", chỉ quay đầu nhìn về phía Đại tướng quân của mình.
"..." Tư Mã An nhìn kỹ Ô Ngột một lúc, cuối cùng vẫn nể mặt Triệu Hoằng Nhuận, không yêu cầu người Nguyên tộc mà ông ta không tin tưởng này rời đi.
"Điện hạ, Quý Yên và Nhạc Thuân đã do thám được hướng đi của bộ lạc Yết Giác... Đúng như chúng ta dự đoán, bọn họ đã tập hợp mấy trăm ngàn quân đội, tự xưng là trăm vạn, đang tiến về doanh trại quân ta."
"Trăm vạn?"
Sau khi khiếp sợ, vẻ mặt Triệu Hoằng Nhuận lập tức trở nên nghiêm nghị.
Dù sao, binh lực đôi bên thực sự quá chênh lệch.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều được truyen.free giữ vững.