Nhanh lên, mang thêm mấy thùng nữa đến đây.

Túc Vương điện hạ có lệnh, ba mươi cỗ máy bắn đá ở đây, mỗi cỗ bắn thêm hai viên "đạn thùng".

Tuân lệnh!

Theo một tiếng lệnh của Triệu Hoằng Nhuận, các binh sĩ Thương Thủy quân phụ trách ba mươi cỗ máy bắn đá kia lập tức lại bắt đầu bận rộn.

Mục tiêu của đợt ném thùng dầu lần này không còn chỉ giới hạn khu vực tường thành phía nam Lạc Thành, mà là nhắm vào bên trong thành.

Dựa theo bản vẽ thiết kế máy bắn đá, khi góc ném của khung ném hạ xuống một tấc, ước chừng tương đương với mười trượng; hai tấc, chính là hai mươi trượng.

Thậm chí, với một cỗ máy bắn đá trong số đó, Triệu Hoằng Nhuận cố ý ra lệnh cho các binh sĩ Thương Thủy quân phụ trách điều chỉnh góc ném xuống đến mức cực hạn. Mục đích chính là để cảnh cáo người của hai tộc Nguyên, Đê bên trong thành: Đây mới là tầm công kích cực hạn của máy bắn đá quân ta!

Nhìn các binh sĩ Thương Thủy quân lại một lần nữa bận rộn, Tư Mã An quay đầu liếc nhìn vị Túc Vương điện hạ bên cạnh.

Lúc này hắn mới nhận ra, vị Túc Vương điện hạ mà trong mắt hắn có phần 'lòng dạ đàn bà' kia, thực chất lại là một người làm việc vô cùng thẳng thắn, quả quyết. Chẳng phải sao, vừa thấy hai tộc Nguyên, Đê trong Lạc Thành có ý định kháng cự đến cùng, ngài ấy liền lập tức phát động đợt tấn công thứ hai.

"Sát phạt quả quyết, đây mới là phong thái mà một vương giả nên có!" Tư Mã An thầm khen trong lòng.

Rầm rầm ——

Theo ba mươi cỗ máy bắn đá lần thứ hai chấn động ầm ầm, ba mươi thùng đạn chứa đầy dầu mỏ và được châm lửa, lại một lần nữa xé toạc bầu trời, chuẩn xác oanh tạc vào bên trong thành Lạc Thành.

Trong số đó, có một thùng đạn bay theo đường vòng cung rõ ràng cao hơn so với những thùng còn lại, ước chừng được ném bắn tới vị trí hơi chếch về phía tây nam, giữa trung tâm Lạc Thành.

Trong chớp mắt, biển lửa bên trong Lạc Thành càng thêm dữ dội so với lúc nãy, tiếng kêu thảm thiết cũng tăng lên không chỉ gấp đôi so với trước đó.

"Trúng vào khu vực dân thường lánh nạn rồi sao? Chậc!" Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, đưa tay xoa xoa xương trán.

Công bằng mà nói, dù đều là sinh mạng con người, nhưng Triệu Hoằng Nhuận phân biệt rất rõ ràng khái niệm giữa binh lính và dân thường.

Nhớ lại ban đầu khi chinh phạt Sở quốc, nếu không phải những binh lính của Bình Dương quân trước đây, nay đã biến thành Yên Lăng quân và Thương Thủy quân, biết thời thế, Triệu Hoằng Nhuận vì đại cục mà cân nhắc, có lẽ đã thực sự khiến toàn bộ năm vạn binh lính kia bị hại.

Thế nhưng đối với dân thường Sở quốc, dù là những bá tánh Sở quốc hay quý tộc cũ Sở quốc không chịu thiên về Ngụy quốc, Triệu Hoằng Nhuận cũng chưa bao giờ dùng cách chôn sống hay sát hại để ép buộc họ.

Dù sao trong lòng Triệu Hoằng Nhuận, binh lính và dân thường là khác nhau.

Binh lính là nghề nghiệp sát nhân, vì bảo vệ quốc gia mình, họ nhất định phải giết chết kẻ địch trong chiến tranh; do đó, dù cho một ngày nào đó họ bị quân địch giết chết, đó cũng chỉ có thể nói là thiên đạo tuần hoàn. Nhưng dân thường thì khác, những người chưa từng nghĩ đến việc đối địch với ai, chỉ nỗ lực sinh tồn trong thời loạn lạc này. Bất kỳ đội quân nào thảm sát họ, đều là tội ác không thể tha thứ.

Đây chính là lý do Triệu Hoằng Nhuận không ưa việc Tư Mã An tàn sát dân thường bộ lạc Ba Xuyên, nhưng ngược lại có thể chấp nhận hành động 'bù đao' (kết liễu thêm) sau khi đánh bại quân đội bộ lạc Hạt Giác.

Còn bây giờ, để đạt được mục đích ép bộ lạc Âm Nhung trong Lạc Thành đầu hàng, Triệu Hoằng Nhuận đã hạ lệnh một cỗ máy bắn đá trong số đó ném một thùng đạn tầm xa vào trong thành. Sau khi phỏng đoán rằng thùng đạn này có thể đã oanh tạc trúng dân thường vô tội, Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên cảm thấy tự trách.

Mà từ bên cạnh, Tư Mã An vẫn đang chăm chú quan sát vị Túc Vương điện hạ này, thấy vậy liền thấp giọng nói: "Điện hạ không nên tự trách, đây là do chính những người Âm Nhung đó tự mình quyết định! ... Là chính bọn chúng đã lựa chọn diệt vong!"

"Lời tuy là như vậy..." Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ thở dài.

Thế nhưng trên thực tế, thùng đạn đó cũng không hề rơi trúng khu vực trú ẩn của dân thường bên trong Lạc Thành, mà lại rơi vào đội ngũ chiến sĩ hai tộc Nguyên, Đê đang lùi về phía sau, cách bức tường thành phía nam một khoảng.

Đây là chủ ý của Lạp Bỉ Đồ, tộc trưởng bộ lạc Hắc Dương.

Hắn ngây thơ cho rằng, tầm bắn của máy bắn đá nước Ngụy giỏi lắm cũng chỉ có thể bắn tới khu vực tường thành phía nam Lạc Thành mà thôi. Ai bảo vừa nãy Triệu Hoằng Nhuận vì muốn giảm thiểu thương vong cho binh sĩ đối phương, chỉ ra lệnh cho Thương Thủy quân dưới trướng ném đạn nhắm vào khu vực tường thành phía nam Lạc Thành chứ?

Do đó, Lạp Bỉ Đồ cảm thấy, chỉ cần kêu gọi các chiến sĩ ở khu vực tường thành lùi về sau một khoảng cách, thì loại vũ khí tạo ra biển lửa khủng khiếp của nước Ngụy sẽ không thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho họ nữa.

Không ngờ, một thùng đạn đột nhiên xuất hiện, vừa vặn nện trúng giữa đội ngũ các chiến sĩ bộ lạc kia, trong chớp mắt liền châm lửa khu vực đó, nuốt chửng hơn mười chiến sĩ bộ lạc.

Không thể không nói, cảnh tượng này còn khiến người ta kinh hãi run rẩy hơn cả việc lặng lẽ nhìn bức tường thành đang cháy một cách quỷ dị. Dù sao lúc này, nhìn ra xa, mười mấy chiến sĩ bộ lạc toàn thân bốc cháy đang điên cuồng chạy loạn khắp nơi, hoặc là đau đớn lăn lộn trên mặt đất, cho đến khi dưới ánh mắt run sợ của những chiến sĩ bộ lạc còn lại, họ bị thiêu rụi thành một đống tro tàn.

Mùi khét lẹt nồng nặc xộc thẳng vào mặt, đủ để khiến những chiến sĩ bộ lạc dũng cảm nhất cũng phải dừng lại, bất giác lùi về sau.

(Ngôn ngữ Nguyên tộc) Nhanh! Nhanh dập lửa!

(Ngôn ngữ Nguyên tộc) Dừng tay! Ngươi điên rồi sao? Loại lửa này căn bản không thể dùng nước dập tắt!

(Ngôn ngữ Nguyên tộc) Lùi lại! Lùi lại!

(Ngôn ngữ Nguyên tộc) Chú ý những kẻ đang bốc cháy kia... Việc đã đến nước này, hãy bắn chết bọn chúng, đừng để bọn chúng chạy loạn khắp nơi, tiếp tục lan rộng hỏa thế.

Trước loại hỏa thế cấp độ tai ương này, các chiến sĩ bộ lạc của hai tộc Nguyên, Đê lúc này mới cảm thấy mình thật nhỏ bé. Dù sao cái họ đang đối mặt là một biển lửa mà ngay cả mưa to bàng bạc cũng không thể dập tắt, một biển lửa đủ sức thiêu rụi bộ lạc của họ thành tro bụi.

Rầm ——

Vài thùng đạn nổ tung trong khu đóng quân của bộ lạc Luân Thị thuộc Đê tộc. Mặc dù người già, trẻ nhỏ, phụ nữ trong doanh địa bộ lạc đã sớm rút về phía bắc trước trận chiến, hiện đang trú ẩn ở phía bắc thành, thế nhưng khu đóng quân của bộ lạc bốc cháy dữ dội vẫn khiến các chiến sĩ bộ lạc Luân Thị thuộc Đê tộc dâng lên một trận đau khổ trong lòng.

Dù sao những tấm da dê tích trữ của bộ lạc họ, những vật dụng chứa đựng thiết yếu cho sinh hoạt hằng ngày, đều đã bị biển lửa kia nuốt chửng.

(Ngôn ngữ Nguyên tộc) Chết tiệt!

Một người Đê tộc của bộ lạc Luân Thị cắn răng, xoay người chạy về phía trướng nghị sự của các tộc trưởng.

Đến trướng nghị sự của tộc trưởng, hắn không quan tâm gì khác, xông thẳng vào, lo lắng hô: "Tộc trưởng, không ổn rồi! Khu đóng quân của chúng ta bị loại vũ khí kia của Ngụy quân tập kích, mọi thứ đều bốc cháy hết cả rồi!"

Bên trong trướng lều im lặng như tờ. Các tộc trưởng theo bản năng quay đầu nhìn về phía người kia, đợi đến khi thấy người đó không phải là tộc nhân của bộ lạc mình, lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Trong số họ, tộc trưởng bộ lạc Luân Thị của Đê tộc đột nhiên đứng phắt dậy, trợn to hai mắt, khó tin chất vấn: "Tất cả mọi thứ sao?"

"Đúng vậy, lều vải của chúng ta, da dê của chúng ta, không còn gì cả..."

"Thế còn... cừu thì sao?"

Người Đê tộc của bộ lạc Luân Thị kia lộ ra vẻ mặt bi thương, nuốt nước bọt khó khăn nói: "Cái đầu tiên bốc cháy, chính là chuồng cừu..."

"Hết rồi, tất cả đều hết rồi..." Tộc trưởng bộ lạc Luân Thị của Đê tộc há miệng, hồn vía lên mây, co quắp ngồi xuống chiếu, ôm đầu lẩm bẩm không ngừng.

Cần biết rằng, như trước đây, số da dê mà họ tích trữ có thể dùng để giao dịch với các thương đội nước Ngụy, nước Hàn, dùng da dê đổi lấy muối ăn, thóc, lúa mì, trà... những thứ đó tương đương với 'tiền'.

Còn đàn cừu, lại càng là tài nguyên quý giá để họ sinh tồn, cũng giống như người Nguyên tộc.

Thế nhưng, tất cả những thứ đó giờ đây đều đã bị hỏa công của Ngụy quân phá hủy trong chớp mắt. Điều này có nghĩa là bộ lạc Luân Thị của Đê tộc đã trở nên trắng tay, họ thậm chí không thể lo nổi vấn đề lương thực cho tộc nhân trong mùa đông năm nay. Nếu không có sự giúp đỡ của các bộ lạc hữu hảo khác, họ sẽ chỉ còn cách bán tộc nhân của bộ lạc mình, bán những người đàn ông trẻ tuổi và phụ nữ cho các bộ lạc khác để đổi lấy thức ăn.

"Bộ lạc Luân Thị xong đời rồi..."

"Họ không dồn đàn c��u về phía bắc thành sao?"

"Bắc thành lớn được bao nhiêu? Đã sớm không còn chỗ nhét rồi..."

"Thật đáng tiếc cho bộ lạc Luân Thị..."

Các tộc trưởng bộ lạc có mặt tại đây, lặng lẽ nhìn vị tộc trưởng bộ lạc Luân Thị đang chịu đả kích nặng nề kia.

Trong lịch sử các dân tộc thảo nguyên của họ, không thiếu những bộ lạc hùng mạnh, vì các loại thiên tai dẫn đến đàn cừu chết nhiều mà nhanh chóng suy tàn, phân liệt, thậm chí bị một số bộ lạc khác thừa cơ 'đục nước béo cò' mà ép buộc, trở thành nô lệ hoặc phụ thuộc.

Đàn cừu, trong lòng các dân tộc du mục, có địa vị tương đương với kho lúa dự trữ của các quốc gia Trung Nguyên, thậm chí còn là sự tồn tại quan trọng hơn.

Nghĩ lại thì cũng đúng, nếu một kho lúa dự trữ của nước Ngụy bị cháy, nước Ngụy có thể điều lương thực từ những nơi khác trong nước đến, không phải vấn đề gì lớn, dù sao Ngụy quốc là một quốc gia. Còn các bộ lạc trên đất Ba Xuyên thì không có 'dung sai' như vậy, đàn cừu quyết định sự hưng thịnh hay suy yếu của một bộ lạc.

Đặc biệt là người Đê tộc, đừng thấy tộc trưởng Nguyên tộc và tộc trưởng Đê tộc ở đây dường như hòa thuận, thế nhưng trong chuyện của tộc trưởng bộ lạc Luân Thị thuộc Đê tộc này, người Nguyên tộc tám chín phần mười sẽ lấy đủ loại cớ để từ chối cho họ mượn đàn cừu của bộ lạc mình. Dù sao người Nguyên tộc từ trong xương tủy vẫn luôn xem thường người Đê tộc.

Mà trong tình huống như vậy, nếu ngay cả các bộ lạc Đê tộc khác cũng không chịu ra tay cứu viện, thì một khi mùa đông đến, bộ lạc Luân Thị sẽ chỉ có đường diệt vong.

Mà đúng lúc này, màn trướng của lều bạt vén lên, bốn người đàn ông trung niên bước vào bên trong.

Người đàn ông trung niên đi phía trước trầm giọng nói: "Chư vị tộc trưởng, chẳng lẽ vẫn chưa tỉnh ngộ sao? ... Nếu còn tiếp tục đánh, các bộ lạc của chúng ta sẽ chỉ có một con đường chết!"

Các tộc trưởng nghe vậy đều kinh hãi, ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới phát hiện, bốn người này, lại chính là Cáp Lặc Qua Hách, tộc trưởng bộ lạc Bạch Dương của Nguyên tộc, cùng ba tộc trưởng khác đã từ chối đối địch với Ngụy quân, những người đã sớm bị Lạp Bỉ Đồ, tộc trưởng bộ lạc Hắc Dương, giam lỏng.

"Ngươi... Cáp Lặc Qua Hách, sao ngươi lại ở đây?" Lạp Bỉ Đồ, tộc trưởng bộ lạc Hắc Dương, giật mình hỏi.

"Là tộc nhân của ta, nhân lúc hỗn loạn đã cứu bốn người chúng ta ra." Mạnh Lương, tộc trưởng bộ lạc Mạnh Thị của Đê tộc, nhàn nhạt giải thích. Ngay lập tức, hắn quay đầu liếc nhìn tộc trưởng bộ lạc Luân Thị đang hồn vía lên mây, tiếc nuối nói: "Lão hữu, chuyện khu đóng quân của bộ lạc các ngươi, ta có nghe nói, thật sự là... một tai họa."

"A, ha ha..." Tộc trưởng bộ lạc Luân Thị che mặt cười khổ.

Thấy vậy, Cáp Lặc Qua Hách, tộc trưởng bộ lạc Bạch Dương, thầm thở dài, chợt nhìn các tộc trưởng đang ngồi, nghiêm nghị nói: "Hãy đầu hàng đi, chư vị tộc trưởng, trước khi Ngụy quân còn chưa thật sự nổi giận."

Khác với lần trước, lần này, sau khi các tộc trưởng đang ngồi nhìn nhau một chút, không còn ai nhảy ra phản đối nữa.

Thấy vậy, Lạp Bỉ Đồ, tộc trưởng bộ lạc Hắc Dương, trong lòng lo lắng, liền vội vàng nói: "Chư vị tộc trưởng, lẽ nào các ngươi thật sự muốn đầu hàng Ngụy quân hèn hạ sao? Chúng ta hoàn toàn có thể tiếp tục kiên trì!"

Cáp Lặc Qua Hách, tộc trưởng bộ lạc Bạch Dương, nghe vậy hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Nếu đã không còn gì cả, dù cho tiếp tục kiên trì cũng chẳng có ý nghĩa gì... Bộ lạc của ngươi không ở Lạc Thành, tự nhiên không cần lo lắng những tổn thất do cuộc tấn công của Ngụy quân mang lại."

Nghe những lời này, các tộc trưởng đang ngồi đều biến sắc, bởi vì lúc này họ mới nhận ra, khu đóng quân của bộ lạc Hắc Dương không hề nằm trong Lạc Thành này.

"Ta... không phải..."

Có lẽ là nhận thấy vẻ mặt của các tộc trưởng đang ngồi, đặc biệt là sự phẫn nộ và căm hận của tộc trưởng bộ lạc Luân Thị, Lạp Bỉ Đồ, tộc trưởng bộ lạc Hắc Dương, thầm kêu một tiếng không ổn trong lòng.

Đúng lúc này, Cáp Lặc Qua Hách, tộc trưởng bộ lạc Bạch Dương, giơ tay chỉ về phía hắn.

"Bắt lấy hắn! Dùng hắn để dập tắt cơn thịnh nộ của Ngụy quân!"

Phiên bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free.