(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 429 : Bên trong tặc (3)
Lại là huynh đệ...
Triệu Hoằng Nhuận quả thực có chút biến sắc.
Tuy nói sau khi Lộc Ba Long giải thích, kẻ đó hẳn là đệ đệ cùng cha khác mẹ của hắn, nhưng đó cũng là đệ đệ đã chung sống ba mươi mấy năm từ thuở nhỏ, lại nói giết là giết ngay, Triệu Hoằng Nhuận th���t không biết nên nói Lộc Ba Long lòng dạ độc ác, hay là quá mức lỗ mãng.
"Tộc trưởng hà cớ gì... hà cớ gì kích động như vậy? Sự tình chưa sáng tỏ rõ ràng... Ai, xin hãy nén bi thương."
Khi nói những lời ấy, ngoài đồng tình thương hại ra, Triệu Hoằng Nhuận càng nhiều lại là cảm giác tiếc nuối, bởi vì hắn cảm thấy, có lẽ có thể thông qua đệ đệ của Lộc Ba Long, lôi ra một số đồng mưu khác trong các bộ lạc trong thành, dù sao nếu chỉ có một mình đệ đệ của Lộc Ba Long, Triệu Hoằng Nhuận không cho rằng đối phương có can đảm lớn như vậy.
"Đa tạ Túc Vương." Lộc Ba Long thuận miệng đáp lại lời an ủi của Triệu Hoằng Nhuận, chợt, phảng phất nhìn thấu tâm tư của Triệu Hoằng Nhuận, trầm giọng nói rằng: "Túc Vương yên tâm, ta Lộc Ba Long tuy rằng mới nhìn thì thô lỗ lỗ mãng, nhưng cũng không phải là kẻ ngu dốt, ta đã từ miệng Dát Khế Hãn hỏi ra kẻ đồng mưu với hắn." "Dát Khế Hãn" trong miệng hắn, chính là tên của đệ đệ hắn.
Mà sau khi nói xong lời này, hắn từ trong lồng ngực lấy ra một khối da dê, đưa cho Cao Quát bên cạnh.
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi hơi đỏ mặt, dù sao điều hắn bận tâm nhất trong lòng vừa rồi, xác thực là chuyện này.
Đúng lúc này Cao Quát đem da dê đưa tới tay Triệu Hoằng Nhuận, khiến Triệu Hoằng Nhuận có thể mượn danh nghĩa quan sát những cái tên ghi trên da dê, giải tỏa vẻ lúng túng trên mặt.
"Người... còn không ít nhỉ."
Nhìn những cái tên ghi trên da dê, Triệu Hoằng Nhuận hơi nhíu mày.
Nói thật, vì những cái tên trên da dê đều được viết bằng chữ Nguyên tộc, Triệu Hoằng Nhuận tuy rằng nghe hiểu tiếng Nguyên tộc, thế nhưng những chữ Nguyên tộc này, thì lại không hiểu.
Nhưng điều này cũng không hề cản trở Triệu Hoằng Nhuận dựa vào các tên được ghi chép mà phán đoán những kẻ đồng mưu đã được Dát Khế Hãn, đệ đệ của Lộc Ba Long, khai ra trước khi chết.
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Lộc Ba Long, vào giờ phút này, hắn mới chính thức vì Dát Khế Hãn, đệ đệ của Lộc Ba Long, mà nảy sinh lòng tiếc nuối, dù sao người này bất luận trước đó đã làm gì, nhưng cuối cùng cũng coi như đã tiết lộ kẻ đồng mưu cho huynh trưởng Lộc Ba Long trước khi chết, để Triệu Hoằng Nhuận có thể trừ bỏ một phần những phần tử đối địch ẩn nấp.
Trong tình huống như vậy, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy kỳ thực có thể mở ra một con đường sống.
Thế nhưng, thái độ của Lộc Ba Long lại vô cùng kiên quyết: "Không! Phản bội là đáng hổ thẹn, huống chi là phản bội lời thề uống máu thiêng liêng?! Kẻ phản bội đáng hổ thẹn, trong trời đất này, không có đất dung thân. Hành vi đáng hổ thẹn của Dát Khế Hãn, khiến Luân Thị hổ thẹn, chỉ có một con đường chết mà thôi!"
Nghe Lộc Ba Long nói kiên quyết như vậy, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi hơi xúc động.
Dù sao tại các quốc gia Trung Nguyên, xảo trá, lật lọng kỳ thực rất phổ biến, nói gần thì, liền giống như Triệu Hoằng Nhuận hắn đã từng cùng Sở Dương Thành Quân Hùng Thác ký kết hòa ước, nếu không phải tầng quan hệ Mị Khương này tồn tại, chỉ sợ hai người họ ai cũng sẽ không coi thật bản hòa ước mỏng manh kia, sau này nếu một khi có cơ hội, Sở Dương Thành Quân Hùng Thác ắt hẳn vẫn sẽ tấn công Ngụy quốc, mà Triệu Hoằng Nhuận bên này, cũng mười phần sẽ tính toán làm sao giành lợi ích từ Sở quốc, làm sao có khả năng sẽ thật lòng coi là kết minh với nhau chứ? (PS tác giả ngữ: Kỳ thực thông gia ở cổ đại là tương đối hữu dụng, có lúc còn hiệu quả hơn cả khế ước được viết rõ ràng rành mạch trên giấy trắng mực đen.)
Nhưng ở phía Ba Xuyên này, ở những nơi bị các quốc gia Trung Nguyên coi là "man di chưa khai hóa" này, thành tín lại thật sự được coi là nền tảng đứng vững, không thể không nói có chút trào phúng.
Suy nghĩ một lát, Triệu Hoằng Nhuận nói với Lộc Ba Long bằng vẻ mặt ôn hòa: "Tộc trưởng, đối với đệ đệ của Tộc trưởng, bản Vương cảm thấy tiếc nuối. Xét thấy lệnh đệ trước khi chết đã triệt ngộ, khai ra những kẻ đồng mưu này, bản Vương cảm thấy, việc tiếp tục truy cứu trở nên không thích hợp. Bản Vương kiến nghị, hãy coi lệnh đệ là dũng sĩ hy sinh trong chiến tranh với người Yết Giác, an táng trọng hậu, đồng thời, sau này bản Vương cũng sẽ dành cho một khoản trợ cấp, an bài cho người nhà của hắn, được chứ?"
Lộc Ba Long vừa nghe xong khá kinh ngạc, hắn không nghĩ tới vị Túc Vương trước mắt này lại rộng lượng đến thế.
Mà nói về tư tâm mà nói, hắn tự nhiên hi vọng đệ đệ sau khi chết có thể được thu xếp ổn thỏa, không cần bị trường thương đâm đầu dựng đứng giữa chợ thành thị.
"Đa tạ Túc Vương... Vậy những người này thì sao?" Ánh mắt Lộc Ba Long tìm đến trên tấm da dê trong tay Triệu Hoằng Nhuận.
Triệu Hoằng Nhuận nhìn tấm da dê trong tay một lúc lâu, đột nhiên hỏi: "Tộc trưởng, vì sao lệnh đệ xúi giục tộc nhân mình, muốn trong bóng tối giúp đỡ người Yết Giác? Là bởi vì người Ngụy ta đã từng tàn sát tộc nhân của Tộc trưởng sao?"
Bởi vì Triệu Hoằng Nhuận thẳng thắn nhiều lần nói ra hai chữ "tàn sát", đồng thời định nghĩa việc này là "sự việc đáng ghê tởm", thậm chí còn ngay trước mặt vài tên tộc trưởng tự mình cúi đầu tạ lỗi với Lộc Ba Long, bởi vậy cái gai trong lòng Lộc Ba Long từ lâu đã tiêu trừ, liền, khi nghe Triệu Hoằng Nhuận nói xong, hắn cũng gật đầu thẳng thắn nói: "Có một phần nguyên nhân này, nhưng càng nhiều, lại là Dát Khế Hãn không cho rằng chúng ta có thể chiến thắng quân đội Yết Giác. Hắn cho rằng quyết định của ta, sẽ khiến bộ lạc Luân Thị phải đối mặt với sự trả thù của bộ lạc Yết Giác sau chiến tranh."
Thì ra là như vậy...
Triệu Hoằng Nhuận thoải mái gật đầu, đối với điều này hắn cũng không ngoài ý muốn, dù sao ngoài thành còn có hơn 20 vạn đại quân Yết Giác, mà ở Ba Xuyên, phía Bắc, binh pháp vẫn chưa được truyền lưu, rất nhiều người Nguyên, Yết, Đê, bao gồm cả người Hồ phương Bắc, bọn họ cũng không thể lĩnh hội thế nào là "lấy yếu thắng mạnh", nhận thức của họ về người thắng, vẫn cứ dừng lại ở trình độ "chỉ cần nhiều người thì nhất định có thể thắng lợi". Bởi vậy, mặc dù mấy ngày nay tình hình trận chiến trên thực tế là phe người Ngụy chiếm cứ ưu thế, nhưng trong mắt những người như Dát Khế Hãn, đệ đệ của Lộc Ba Long, những thắng lợi này căn bản không thể lay chuyển quân đội Yết Giác.
Điều này cũng không kỳ lạ.
"Nói đi thì nói lại, mấy ngày trước đây đúng là lệnh đệ dựa vào danh nghĩa tìm hiểu hướng đi của người Yết Giác, ngầm gọi các chiến sĩ được phái đi tiếp xúc với người Yết Giác, đồng thời tiết lộ tình báo phe ta cho người Yết Giác, đúng không?"
"Vâng..." Lộc Ba Long xấu hổ cúi thấp đầu.
Không thể không nói, nghĩ đến việc này, cơn giận còn sót lại chưa nguôi liền lần thứ hai tràn ngập lồng ngực hắn.
Phải biết, sau khi Dát Khế Hãn làm mật báo, những kỵ binh thám thính, các chiến sĩ của bộ lạc Luân Thị kia liền gặp phải kỵ binh Yết Giác tấn công.
Dát Khế Hãn thật là thông minh, vào lúc đó liền sắp xếp con cháu và tâm phúc đi làm việc khác, để giao nhiệm vụ tìm hiểu đại quân Yết Giác cho các tộc nhân còn lại, khiến bộ lạc Luân Thị lúc đó tổn thất hơn mười tên chiến sĩ trong tộc, dẫn đến lúc đó Lộc Ba Long không hiểu rõ chân tướng đã ngay trước mặt các tộc trưởng bộ lạc còn lại mà mắng lớn rằng trong số họ có kẻ phản bội.
Mà điều Lộc Ba Long tuyệt đối không ngờ tới chính là, kẻ phản bội mà hắn lúc đó chửi ầm ĩ, trong đó lại có đệ đệ Dát Khế Hãn của hắn, đây tuyệt đối là một vụ bê bối sẽ khiến bộ lạc Luân Thị mất hết thể diện.
Như vậy, cũng khó trách Lộc Ba Long biết chuyện này mà phẫn nộ đến thế, tự tay giết huynh đệ đã chung sống ba mươi mấy năm, hi vọng nhờ đó cứu vãn thể diện của bộ lạc Luân Thị.
Có lẽ là thấy sắc mặt Lộc Ba Long lúng túng, Triệu Hoằng Nhuận lúc này giải thích: "Tộc trưởng đừng hiểu lầm, bản Vương không có ý gì khác, bản Vương là muốn hỏi, khi lệnh đệ liên lạc với quân Yết Giác thì, có từng ước định ám hiệu gì đó không?"
Không thể không nói, Lộc Ba Long quả nhiên không phải kẻ ngu ngốc như hắn tự nhận, nghe vậy sững sờ một lúc rồi liền lập tức tỉnh ngộ, hỏi dò: "Túc Vương điện hạ, chẳng lẽ là muốn dụ quân Yết Giác vào trong thành?"
"Điều này không phải là một kế hay sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười nói.
Lộc Ba Long nghe vậy, chậm rãi gật đầu, lập tức cau mày nói rằng: "Nếu đã như vậy, vậy thì phải trước tiên bắt những người trên tấm da dê kia lại, để tránh cho bọn họ chạy ra khỏi thành, tiết lộ việc này cho người Yết Giác."
"A, trước tiên giam lỏng những người này, bao gồm cả mấy tên người trẻ tuổi vừa mới 'lạc đường', bất quá, mong Tộc trưởng lần này không nên hành sự lỗ mãng... Nếu Tộc trưởng đáp ứng bản Vương sẽ không vì tức giận mà lén lút dùng hình, thậm chí làm hại bọn họ, bản Vương liền đem chuyện này giao phó cho Tộc trưởng." Triệu Hoằng Nhuận cầm tấm da dê trên tay, nghiêm nghị nói rằng.
Lộc Ba Long nhìn sâu vài lần Triệu Hoằng Nhuận, yên lặng gật đầu.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền trả lại tấm da dê cho Lộc Ba Long, thuận miệng hỏi: "Đúng rồi, trên tấm da dê ngoại trừ người Luân Thị ra, còn có người của những bộ lạc khác sao?"
"Có, Mạnh Thị, Tư Thị, ngay cả bộ lạc Hôi Dương cũng có..."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy nhíu mày, hỏi: "Còn bộ lạc Bạch Dương thì sao?"
Lộc Ba Long thần sắc phức tạp lắc đầu.
Cũng khó trách, dù sao những bộ lạc có dấu hiệu tộc nhân phản bội, đều là những bộ lạc có quy mô lớn như Củng, Lạc, những bộ lạc nhỏ như Thưởng, Hách lại không có tham dự, mà trong những bộ lạc quy mô trung đẳng kia, cũng chỉ có bộ lạc Bạch Dương không có người nào tham dự vào hành động phản bội này, điều này khiến Lộc Ba Long, tộc trưởng bộ lạc Luân Thị, người mà nay đã mơ hồ trở thành đối thủ cạnh tranh với bộ lạc Bạch Dương, cảm thấy có chút xấu hổ và lo lắng.
Lo lắng điều gì?
Tự nhiên là lo lắng Triệu Hoằng Nhuận sẽ coi trọng họ hơn.
Mặc dù nói trong "Lạc Thủy chi minh" các bộ lạc bên trong đều có địa vị ngang nhau, nhưng rất hiển nhiên, có quan hệ tốt với Ngụy quốc hoặc vị Túc Vương điện hạ trước mắt này, sẽ nhận được nhiều sự coi trọng và lợi ích hơn.
Ai cũng không phải kẻ ngốc.
"Thì ra là vậy..." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, phân phó: "Đã như vậy, Tộc trưởng hãy cùng các vị tộc trưởng ngầm thương nghị, trước tiên giam lỏng những người có tên trên tấm da dê này, bất quá, tuyệt đối không được tiết lộ... Cứ nói bọn họ phụng mệnh bản Vương rời thành, nói chung, tạm thời không nên để các tộc nhân của các bộ lạc nghi ngờ."
"Túc Vương không định 'dùng' những người này để đối phó Yết Giác sao?" Lộc Ba Long kinh ngạc hỏi.
"Tạm thời không cần." Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, bình tĩnh nói: "Bản Vương dần cảm thấy, tộc trưởng bộ lạc Yết Giác Bỉ Tháp Đồ dường như không giống như bản Vương lúc trước nhìn nhận, là một kẻ ngông cuồng và vô năng... Vạn nhất hắn là người đa nghi, bản Vương nếu dùng kế trá, e rằng khó thành công. Bởi vậy, tốt nh���t là đẩy hắn vào thế bí bế tắc hoàn toàn, thì hãy dùng kế này. Đến lúc đó, hắn mười phần sẽ ôm tâm tư được ăn cả ngã về không, thử mạo hiểm một phen..."
"Thế nào là bó tay toàn tập?" Lộc Ba Long hiếu kỳ hỏi.
"Rất đơn giản, tỷ như hắn khó có thể đánh hạ Lạc thành." Triệu Hoằng Nhuận ung dung nói: "Chẳng bao lâu nữa, Yết Giác sẽ vì vấn đề lương thực cạn kiệt mà rơi vào cảnh khốn khó, đến lúc đó, Bỉ Tháp Đồ ắt hẳn sẽ mạnh mẽ tấn công Lạc thành. Mà nếu hắn công không hạ Lạc thành, liền sẽ nghĩ đến một vài... ý tưởng bàng môn tà đạo, đây là lẽ thường của con người." Nói tới đây, hắn khẽ thở dài một tiếng, cảm khái nói: "Đương nhiên, điều này cũng mang ý nghĩa, mấy ngày sau đó, chúng ta sẽ đối mặt với đợt tấn công hung mãnh nhất từ trước đến nay của người Yết Giác."
Không thể không nói, Triệu Hoằng Nhuận đoán quả nhiên không sai, tộc trưởng bộ lạc Yết Giác Bỉ Tháp Đồ quả thực đã bắt đầu sốt ruột, bởi vì chính như Triệu Hoằng Nhuận suy đoán, hơn 20 vạn đại quân Yết Giác không có hậu cần lương thảo bảo đảm, căn bản không có năng lực đánh trường kỳ chiến với quân Ngụy.
Càng nguy hiểm hơn chính là, phía sau lại truyền đến một tin tức, nói người Ngụy có một nhánh quân đội vòng ra phía sau bọn họ, đang tàn sát những người hiệp trợ bộ lạc Yết Giác, đồng thời, một đường tiến về nơi đóng quân của bộ lạc Yết Giác.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.