(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 456 : Ngụy xuyên hội ngộ (2)
Đến ngày 20 tháng 9, Nam Lương vương Triệu Nguyên Tá suất lĩnh năm vạn quân tây chinh, giờ phút này đã đặt chân tới Tần Lĩnh, có lẽ đã liên lạc được với người của Ngụy thị tại Lũng Tây, và đã xảy ra một loạt cuộc chiến với nước Tần.
Trong khi đó, ở Ba Xuyên, Triệu Hoằng Nhuận đang chiêu đãi các tộc trưởng của hơn một trăm bộ lạc thuộc ba tộc Nguyên, Yết, Đê.
Nhớ lại lúc trước, khi Ngụy quốc mời các bộ lạc đến một nơi cách Thành Cao quan hai mươi dặm để đàm phán việc mượn đường dưới danh nghĩa hội thú, những bộ lạc có quy mô lớn hơn tại Ba Xuyên chỉ có một nửa số lượng đến dự, đồng thời, trong số các bộ lạc Yết tộc, chỉ có tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ của bộ lạc Yết Giác tham dự hội nghị.
Nhưng giờ đây, Triệu Hoằng Nhuận một lần nữa mời các bộ lạc Ba Xuyên đến gần doanh trại của bộ lạc Yết Giác tại Hà Nam thành, hầu như tất cả các bộ lạc đã có quy mô nhất định trên vùng đất này đều có mặt, ngay cả những bộ lạc nhỏ chỉ vài trăm người cũng nườm nượp kéo đến, khiến cho hội nghị lần này trở thành một hội nghị đúng nghĩa của hơn trăm bộ lạc.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng chẳng buồn chờ đợi thêm những tộc trưởng của các bộ lạc chưa đến, dù sao giờ đây các tộc trưởng của những bộ lạc có tiếng tăm tại Ba Xuyên đều đã dự họp, những chuyện còn lại, cứ để "Lạc Thủy chi minh" tự mình xử lý cũng ổn thỏa.
Ngày hôm đó, Triệu Hoằng Nhuận tổ chức tiệc rượu trong một lều lớn, dùng rượu Ngụy quốc mới vận chuyển từ Thành Cao quan đến, cùng với đồ ăn mỹ vị do Lạc Thủy chi minh cung cấp, khoản đãi các tộc trưởng của hơn trăm bộ lạc từ lớn đến nhỏ.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng việc họ tự mình có mặt, bất kể là vì mục đích gì, đã khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy hết sức hài lòng.
Đặc biệt là sự trình diện của các tộc trưởng các bộ lạc Yết tộc.
Bởi vậy có thể thấy, không phải tất cả người Yết tộc đều tự phụ như Bỉ Tháp Đồ.
Điều chưa hoàn hảo chính là, cho đến giờ phút này, Ô Tu vương đình bên kia vẫn không phái người đến, điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận âm thầm có chút khó chịu.
Tuy khó chịu thì khó chịu, nhưng xét về hiện tại, Triệu Hoằng Nhuận vẫn chưa đủ thực lực để chỉ trích Ô Tu vương đình.
Dù sao Ô Tu vương đình cũng giống như Vương tộc của các bộ lạc Ba Xuyên, ngay cả người Đê tộc, những kẻ chỉ muốn thoát khỏi bóng tối của hai tộc Nguyên, Yết, cũng hầu như đều sẽ tuân theo ý chí truyền đạt từ Ô Tu vương đình.
Thật hết cách, quy tắc thống trị các bộ lạc Ba Xuyên của Ô Tu vương đình đã kéo dài mấy trăm năm trong ba tộc Nguyên, Yết, Đê; dù Triệu Hoằng Nhuận giờ đây đã có uy vọng không tầm thường ở Ba Xuyên, nhưng so với Ô Tu vương đình, vẫn còn khác biệt một trời một vực.
Tuy nhiên, cẩn thận suy nghĩ lại, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy Ô Tu vương đình không phái người đến cũng có mặt tốt, chí ít hắn không cần phí tâm lực lo lắng xem cái chủ vị duy nhất trong hội nghị rốt cuộc là do hắn ngồi, hay nhường cho sứ giả của Ô Tu vương đình.
Trên tiệc rượu, Triệu Hoằng Nhuận ngồi tự nhiên ở chủ vị. Trong tiệc, hai nhóm người phân biệt ngồi hai bên, trái phải: các tộc trưởng của các bộ lạc thuộc Lạc Thủy chi minh ngồi thành một hàng, còn các tộc trưởng của các bộ lạc chưa gia nhập Lạc Thủy chi minh thì ngồi thành một hàng khác, rạch ròi.
Nhìn cách sắp xếp như vậy, Đại tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ và Đại tộc trưởng bộ lạc Linh A Khắc Đôn, khi uống rượu, thỉnh thoảng liếc nhìn nhau, có lẽ đang ngầm trao đổi tin tức gì đó.
Một lúc sau, Đại tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ mở miệng nói: "(Bằng tộc ngữ của bộ lạc) Kính thưa Túc Vương, ta cho rằng, những người tham gia hội nghị lần này đều là tộc trưởng của các tộc..." Dứt lời, hắn quay đầu nhìn Ngạc Nhĩ Đức Mặc, người đại diện cho bộ lạc Nhiễm, cười hỏi: "Ngạc Nhĩ Đức Mặc, lão già Phí Dương Tháp Hồn đâu rồi?"
Ngạc Nhĩ Đức Mặc khẽ mỉm cười, giải thích: "Thân thể của lão tộc trưởng không còn cường tráng như đại tộc trưởng nữa, lão tộc trưởng cho rằng ta có thể đại diện cho bộ lạc Nhiễm tham dự hội nghị lần này, đồng thời, ta cũng đã xin được sự lượng thứ của Túc Vương."
"Hừ a." Đại tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ hừ một tiếng không rõ ý, lập tức nhàn nhạt lẩm bẩm: "Sớm biết như vậy, ta cũng phái một người đến dự hội nghị là được, cần gì phải khổ sở tự mình chạy đến đây?" Dứt lời, hắn vô tình hay hữu ý liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang ngồi ở chủ vị.
"À, là nhằm vào ta sao?"
Triệu Hoằng Nhuận âm thầm khẽ hừ một tiếng, dù sao Nhiễm, Linh, Yết đều là các đại bộ lạc của người Yết tộc, quan hệ lẫn nhau tương đối hòa thuận, vốn dĩ sẽ không vì một chút chuyện nhỏ như vậy mà bất mãn. Rất hiển nhiên, sự bất mãn trong lòng của Đại tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ không phải xuất phát từ việc Đại tộc trưởng bộ lạc Nhiễm chưa có mặt, mà là vì Triệu Hoằng Nhuận đã dùng uy hiếp ngầm, ép buộc bọn họ tham dự hội nghị lần này.
Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười nói: "Đại tộc trưởng bộ lạc Yết, chẳng lẽ bản Vương chiêu đãi không chu đáo sao? Bản Vương dường như thấy ngươi có vẻ rất bất mãn."
Đại tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ dường như không ngờ rằng Triệu Hoằng Nhuận lại trực tiếp nói toạc "sự bất mãn trong lòng" của hắn như vậy, sau khi nhìn sâu vào Triệu Hoằng Nhuận vài lần, hắn cười hắc hắc rồi nói: "Ta chẳng qua là cảm thấy buồn bực, ta còn tưởng rằng hội nghị lần này, "nhất định phải" là các tộc trưởng bộ lạc mới có thể tham dự chứ!"
Hắn hết sức nhấn mạnh hai chữ "nhất định phải" trong lời nói, ý muốn châm chọc Triệu Hoằng Nhuận đã uy hiếp ngầm trong tấm thiệp mời kia.
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười, thâm ý nói: "Đương nhiên "nhất định phải" là các tộc trưởng bộ lạc, dù sao lần này Bản Vương muốn trình bày, đó cũng là đại sự liên quan đến Ba Xuyên... Tuy nhiên, nếu thân thể của Đại tộc trưởng bộ lạc Nhiễm không được khỏe, Bản Vương há có thể vô tình từ chối yêu cầu chính đáng của Ngạc Nhĩ Đức Mặc?... Nếu đã là Bản Vương đích thân đáp ứng, vậy thì không có vấn đề gì rồi!"
Cái gì gọi là "nếu đã là Bản Vương đích thân đáp ứng, vậy thì không có vấn đề gì"?
Tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ hiển nhiên đã nghe hiểu ý tứ sâu xa trong lời nói của Triệu Hoằng Nhuận, không khỏi khẽ biến sắc mặt.
Lập tức, hắn cười nói: "Túc Vương không hổ là người trẻ tuổi đánh bại Bỉ Tháp Đồ, khí độ này quả thực phi thường... Những người trẻ tuổi của bộ lạc Yết ta còn kém xa Túc Vương lắm. À, nhưng nói đi nói lại, bọn họ cũng không dám nói với ta như thế đâu, nếu ta mà nổi giận, sẽ phạt bọn họ đi dọn dẹp phân cừu ngay lập tức."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, cười híp mắt nói: "Xem ra quy củ của bộ lạc Yết khá thoải mái nhỉ... Nếu ở Đại Ngụy ta, chậc chậc, không dám tưởng tượng. Luật pháp của Đại Ngụy ta, đó là vô cùng nghiêm khắc đó, ví như, vô lễ với Bản Vương thân là Vương tộc, chỉ riêng tội này thôi đã đủ để phán tử hình rồi... Chứ không phải đơn giản chỉ là dọn dẹp phân cừu đâu."
"..." Tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ nghe vậy ánh mắt lóe lên, sâu sắc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, còn Triệu Hoằng Nhuận thì giơ chén sừng dê, cười như không cười nhìn hắn.
Trong lều, các tộc trưởng của các bộ lạc còn lại nhìn nhau.
Dù ngữ khí của Triệu Hoằng Nhuận và Ba Đồ Lỗ vừa rồi tuy không có gì bất thường, nhưng ai cũng có thể nghe ra, trong lời nói của họ ẩn chứa gai châm, đối chọi gay gắt.
"Túc Vương quả thật kiêu căng ngạo mạn... Là vì đã đánh bại Yết Giác sao?" Ba Đồ Lỗ bình tĩnh hỏi.
Trong giọng nói bình tĩnh của hắn, ẩn chứa ý châm chọc sâu sắc.
Triệu Hoằng Nhuận nheo mắt, cười híp mắt nói: "Không, đánh bại Yết Giác không đủ để khiến Bản Vương kiêu căng ngạo mạn, mà là Bản Vương may mắn mời được Đại tộc trưởng Ba Đồ Lỗ đến dự hội nghị lần này."
Không thể không nói, ý châm chọc trong lời nói của Triệu Hoằng Nhuận càng thêm nồng đậm.
Ngay khi hai người đang đối chọi gay gắt, tộc trưởng bộ lạc Linh A Khắc Đôn đứng dậy, ngăn cản cuộc cãi vã của hai người, giơ chén sừng dê nghiêm nghị nói: "Ta A Khắc Đôn lần này đến đây, là nghe nói Túc Vương có ý định hóa giải can qua giữa người Ngụy và dân Ba Xuyên chúng ta. Nếu hội nghị lần này toàn là những cuộc cãi vã vô nghĩa như thế, thì hội nghị này chẳng có lý do gì để tổ chức... Ba Đồ Lỗ, hãy kiềm chế cái tính nóng nảy của ngươi lại đi. Kẻ địch của chúng ta hôm nay là người Ba quốc, đừng vì một vài chuyện nhỏ mà khiến những người vốn có thể trở thành bằng hữu lại biến thành kẻ địch."
Tộc trưởng bộ lạc Yết Ba Đồ Lỗ bất mãn bĩu môi một cái, tự mình uống rượu mà không nói thêm gì nữa.
Thấy vậy, A Khắc Đôn quay đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, nghiêm nghị nói: "Xin mời Túc Vương tôn kính thứ lỗi cho chúng ta mạo phạm. Tuy rằng rượu Ngụy quốc vô cùng mỹ vị, nhưng chúng ta không phải vì uống rượu mà đến. Xin mời Túc Vương tôn kính bắt đầu trình bày ��ại sự liên quan đến Ba Xuyên chúng ta đi... Hiện nay, bộ lạc Linh và bộ lạc Yết của ta đang giao chiến với người Ba, xin Túc Vương thông cảm."
"Người Yết tộc đang giao chiến với người Ba quốc sao?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy không khỏi hơi kinh ngạc, hắn lúc này mới chợt hiểu ra: Chẳng trách cho đến khi Yết Giác bại vong, những bộ lạc Yết được cho là có quan hệ tốt với Yết Giác lại chưa từng phái binh trợ giúp Bỉ Tháp Đồ, thì ra là họ đã bị người Ba quốc cầm chân.
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu nói: "Được, đã như vậy, Bản Vương nhân tiện nói ra mục đích của hội nghị lần này." Dứt lời, hắn dừng lại một chút, nghiêm nghị nói: "Chiến sự giữa Đại Ngụy ta và Ba Xuyên lần này, bắt nguồn từ chuyện "mượn đường". Bỉ Tháp Đồ ngông cuồng tự phụ, không những liên tiếp khiêu khích Đại Ngụy ta, mà còn mưu toan gây bất lợi cho Đại Ngụy ta. Bởi vậy, Bản Vương đã suất quân diệt trừ hắn. Kể từ ngày hôm nay, Ba Xuyên đã không còn "Yết Giác" là một tộc hiệu!"
Nghe câu nói dứt khoát đanh thép này, các tộc trưởng của các bộ lạc trong lều không nhịn được thấp giọng xì xào bàn tán, chỉ có các tộc trưởng của các bộ lạc thuộc Lạc Thủy chi minh thì phảng phất như không nghe thấy gì.
Giơ tay ra hiệu các tộc trưởng trong lều yên tĩnh lại, Triệu Hoằng Nhuận lại nói: "Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Đại Ngụy ta coi Ba Xuyên là kẻ địch. Bản Vương tin tưởng, Yết Giác chỉ là một ví dụ, phần lớn các bộ lạc Nguyên, Yết, Đê vẫn hy vọng cùng Đại Ngụy ta chung sống hòa thuận. Bởi vậy, Bản Vương đã phỏng theo "Lời thề Ô Tu" mà thành lập "Lạc Thủy chi minh", giờ đây đã có hai mươi bốn bộ lạc (thêm vào bộ lạc Ô Biên) gia nhập vào đó... Vào giờ này khắc này, Bản Vương đại diện cho Đại Ngụy tuyên bố, Đại Ngụy ta chính thức thiết lập bang giao với "Lạc Thủy chi minh"."
Thiết lập bang giao với Lạc Thủy chi minh?
Mà không phải toàn bộ Ba Xuyên sao?
Chuyện gì đang xảy ra? Lẽ nào Ngụy quốc xem "Lạc Thủy chi minh" là một quốc gia sao?
Vậy các bộ lạc còn lại thì sao?
Các tộc trưởng của các bộ lạc đang ngồi vừa sợ hãi vừa nghi ngờ.
Ban đầu họ tưởng rằng Triệu Hoằng Nhuận, sau khi đánh bại bộ lạc Yết Giác, sẽ triệu tập các tộc trưởng của những bộ lạc này đến để mượn uy thế chiến thắng Yết Giác mà uy hiếp họ, lại không ngờ rằng, đối phương chỉ là để tuyên bố chuyện này.
Nhưng khi suy nghĩ kỹ về ảnh hưởng của chuyện này, lại khiến sắc mặt mỗi người họ khác nhau.
Triệu Hoằng Nhuận không để ý tới các bộ lạc đang ngồi bàn tán, tiếp tục tự mình trình bày: "Sau khi Đại Ngụy ta và lạc minh thiết lập bang giao, hai bên sẽ triển khai mậu dịch. Đồng thời, Đại Ngụy ta coi tất cả thế lực uy hiếp lạc minh, cũng như gây chia rẽ hòa thuận giữa hai bên, là kẻ địch..."
Không thể không nói, những đãi ngộ phong phú mà Triệu Hoằng Nhuận trình bày đã khiến mỗi một vị tộc trưởng ở đây đều tim đập thình thịch.
Phải biết rằng trước đó, Ba Xuyên và Ngụy quốc không phải là không có giao dịch gì, nhưng đó chỉ mang tính tư nhân, dù sao mỗi quốc gia đều có thương nhân buôn lậu, ngay cả Ngụy quốc cũng không ngoại lệ.
Nhưng hiện tại, toàn bộ Ngụy quốc lại mở cửa thị trường đối với Ba Xuyên, điều này có nghĩa là những đặc sản như da dê, lông dê mà các bộ lạc Ba Xuyên tích trữ, có thể đổi lấy muối, gạo, gia vị, bông vải, thậm chí là vũ khí từ thị trường Ngụy quốc.
Vấn đề duy nhất là, Ngụy quốc chỉ thiết lập bang giao và triển khai mậu dịch với lạc minh.
Mơ hồ, các tộc trưởng đang ngồi đã ý thức được "đại sự đủ để ảnh hưởng Ba Xuyên" mà vị Túc Vương này nhắc đến, rốt cuộc chỉ cái gì.
Quả thực là một sự kiện lớn đủ để khiến Ba Xuyên thay đổi long trời lở đất.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế, là món quà độc quyền từ truyen.free.