(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 458 : Ngụy xuyên hội ngộ (3)
Toàn bộ hội trường lặng ngắt như tờ, phảng phất tất cả tộc trưởng các bộ lạc đều đang ngước nhìn, chờ đợi Triệu Hoằng Nhuận nói tiếp. Ngay cả Ba Đồ Lỗ, tộc trưởng Yết bộ lạc, cùng A Khắc Đôn, tộc trưởng Linh bộ lạc, cũng không ngoại lệ.
Trong tình thế vạn chúng chú mục ấy, Triệu Hoằng Nhuận vẫn thản nhiên nâng chén sừng dê nhấp một ngụm rượu. Ngay sau đó, như thể vừa nhận ra, hắn mới liếc nhìn trong trướng, nghi hoặc hỏi: "Chư vị, có vấn đề gì sao?"
Có vấn đề gì sao?
Vấn đề này còn không lớn sao?!
Các tộc trưởng chư bộ lạc đưa mắt nhìn nhau, ngầm than thầm.
Bọn họ thầm nghĩ, chẳng lẽ ngươi tập hợp chúng ta tới đây với khí thế lớn lao như vậy, chỉ là để tuyên bố việc Ngụy quốc và Lạc minh sẽ cùng nhau tiến hành giao thương? Thôi được, việc này coi như bỏ qua đi, dù sao đãi ngộ khi gia nhập Lạc minh thực sự khiến các bộ lạc chúng ta thèm muốn không thôi, nhưng ít ra ngươi cũng nên mời gọi chúng ta một tiếng, hoặc cũng phải nói qua đôi lời về điều kiện gia nhập Lạc minh chứ, cớ sao lại nói nửa chừng rồi bỏ mặc chúng ta nơi đây?
Trong trướng, vẻ mặt các tộc trưởng chư bộ lạc tựa như bị táo bón, lại như bị móng mèo cào cấu trong lòng, vô cùng khó chịu.
Mãi một lúc sau, một vị tộc trưởng bộ lạc nhỏ không nhịn được, thận trọng dò hỏi: "Túc Vương đáng kính, các bộ lạc nhỏ chúng thần có thể gia nhập Lạc Thủy chi minh, hưởng thụ đãi ngộ phong phú kia chăng?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy sững sờ, rồi ngay lập tức đáp lời với vẻ đương nhiên: "Đương nhiên! Chỉ cần là các bộ lạc có tấm lòng hòa thuận muốn chung sống với Đại Ngụy ta, đều có thể gia nhập Lạc Thủy chi minh."
Thế thì ngài cứ nói thẳng ra chứ!
Các tộc trưởng chư bộ lạc trong trướng suýt nữa phát điên.
Quả nhiên, có một vị tộc trưởng khác cẩn thận hỏi: "Phải chăng tất cả bộ lạc đều có thể gia nhập Lạc Thủy chi minh? Có điều kiện hạn chế nào không?"
"Hạn chế? Hạn chế gì?" Triệu Hoằng Nhuận nghi hoặc hỏi ngược lại.
"Chính là hạn chế về quy mô bộ lạc, ví như chỉ có những bộ lạc đạt đến một quy mô nhất định mới có thể gia nhập Lạc Thủy chi minh chẳng hạn vậy."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy cười lớn, phất tay nói: "Đương nhiên là không rồi, bản vương tôn trọng truyền thống Ba Xuyên, dù cho một bộ lạc chỉ có mười mấy người, chỉ cần đồng thuận thân thiện với Đại Ngụy ta, bản vương vẫn chân thành hoan nghênh bộ lạc ấy gia nhập Lạc Thủy chi minh, đồng thời bảo đảm Lạc minh sẽ ban cho sự trợ giúp tương ứng, giúp bộ lạc ấy lớn mạnh."
Vừa nghe không có bất kỳ hạn chế về tiêu chuẩn đầu vào, các tộc trưởng các bộ lạc nhỏ trong trướng mừng rỡ như điên. Dù sao đó cũng là cơ hội giao thương với Ngụy quốc, là điều mà trước đây họ căn bản không thể nào với tới.
Có lẽ vì đãi ngộ quá đỗi hậu hĩnh, các tộc trưởng chư bộ lạc nhỏ ngược lại có chút khó mà tin nổi.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền đem hắn từ lâu đã sai người chép lại quy tắc điều lệ Lạc Thủy chi minh bằng văn tự Nguyên tộc lên da dê, rồi ra lệnh các tông vệ phân phát cho chư tộc trưởng đang ngồi, mỗi người một bản.
Giờ phút này, thịt và rượu ngon trên bàn đã không còn đủ sức lay động lòng các tộc trưởng, chỉ thấy họ từng câu từng chữ chăm chú đọc kỹ điều lệ Lạc minh, thỉnh thoảng lộ vẻ mặt mừng rỡ như điên.
Trong đó, Ba Đồ Lỗ, tộc trưởng Yết bộ lạc, cùng A Khắc Đôn, tộc trưởng Linh bộ lạc, cũng đọc kỹ từng chi tiết.
Sau khi đọc kỹ càng cẩn thận, các tộc trưởng chư bộ lạc phát hiện, bản điều lệ Lạc Thủy chi minh này không hề có vấn đề, cũng không tồn tại cạm bẫy nào. Điểm duy nhất có thể nói là có vấn đề, chính là Ngụy quốc đã hết sức thể hiện địa vị minh chủ của mình trong đó.
Đương nhiên, đối với điều này, các tộc trưởng đang ngồi trong trướng cũng không phải là không thể lý giải. Dù sao đây là bệnh chung của các quốc gia Trung Nguyên, không chỉ riêng người Ngụy, mà ngay cả người Hàn Quốc, những kẻ họ từng tiếp xúc, cũng vậy. Nói đúng hơn, người dân toàn bộ khu vực Trung Nguyên đều vô cùng coi trọng danh phận, có lúc vì danh phận mà không tiếc hy sinh lợi ích thực tế.
Điều này, trong mắt dân Ba Xuyên, là một hành vi vô cùng ngu xuẩn, dù sao dưới cái nhìn của họ, cái thứ danh phận này thứ nhất không thể no bụng, thứ hai không thể chi tiêu, thì có gì đáng để bận tâm?
Cứ ví như, bọn họ bây giờ tôn Ngụy quốc làm minh chủ, chẳng phải là vì Ngụy quốc mạnh mẽ hơn họ sao? Nếu có một ngày họ mạnh hơn Ngụy quốc, thì cái gọi là minh chủ kia, đơn giản chỉ là một danh xưng suông mà thôi.
Mà đạo lý này, thực ra Triệu Hoằng Nhuận cũng rõ điều này, nhưng không còn cách nào khác, quy củ của Ngụy quốc họ chính là như thế. Nếu hắn muốn danh chính ngôn thuận kiểm soát Ba Xuyên, nhất định phải làm đủ những tình cảnh này, tức là vừa để trả lời triều đình trong nước, vừa là để gửi một thông điệp đến các quốc gia Trung Nguyên khác, nói với những quốc gia Trung Nguyên kia rằng: Ba Xuyên đã thuộc về Cơ Triệu thị, nếu không muốn chọc giận Ngụy quốc, thì đừng gây sự trên mảnh đất này.
"Không biết chư vị tộc trưởng cảm thấy việc này có ổn thỏa không?" Triệu Hoằng Nhuận cười hỏi.
Vừa dứt lời, chỉ thấy có một tên tộc trưởng nghi hoặc hỏi: "Túc Vương đáng kính, không biết trong bản điều lệ này, 'chuẩn Lạc minh bộ lạc' có ý nghĩa gì?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy giải thích: "Là thế này, Đại Ngụy ta hoan nghênh bất cứ bộ lạc nào thân thiện với Đại Ngụy ta gia nhập Lạc minh. Nhưng theo bản vương được biết, các bộ lạc Ba Xuyên không phải ai cũng mang thiện ý với Đại Ngụy ta, mà có một số kẻ như Bỉ Tháp Đồ lại căm thù Đại Ngụy ta."
Thực ra Triệu Hoằng Nhuận vốn muốn nói là người Yết tộc, nhưng vì xét thấy trong trướng có thể có hơn một phần ba là người Yết tộc, hắn đã kịp thời đổi giọng.
"Vì vậy, bản vương quyết định tăng thêm một đoạn kỳ thị sát, nghĩa là sau khi một bộ lạc nào đó gia nhập Lạc minh, tuy tạm thời có được tư cách minh chúng của Lạc minh, hưởng thụ rất nhiều đãi ngộ hậu hĩnh, nhưng bản vương sẽ ủy thác người giám sát bộ lạc ấy. Một khi phát hiện bộ lạc ấy có hành động vi phạm lợi ích của Đại Ngụy ta, sẽ lập tức trục xuất khỏi Lạc minh. Mà nếu bộ lạc ấy vượt qua thử thách, bản vương sẽ ban cho tiêu chuẩn minh chúng chính thức, đồng thời mở ra tất cả điều khoản."
"Túc Vương đáng kính, 'mở ra tất cả điều khoản' chỉ là..."
Triệu Hoằng Nhuận cười giải thích: "Chư vị tộc trưởng hẳn là đã chú ý thấy, trong các vật phẩm giao thương giữa đôi bên có không ít được đánh dấu là hàng cấm, vật phẩm hạn chế, ví dụ như vũ khí rèn đúc do Đại Ngụy ta nghiên cứu chế tạo. Thứ này chỉ mở ra cho các minh chúng chính thức." Dứt lời, hắn giơ tay chỉ về Lộc Ba Long, tộc trưởng Luân Thị bộ lạc, cùng Mạnh Lương, tộc trưởng Mạnh Thị bộ lạc, rồi tiếp tục nói: "Ví như, Luân Thị bộ lạc và Mạnh Thị bộ lạc đều là minh chúng chính thức của Lạc minh, bởi vậy, họ có tư cách mua vũ khí và phòng cụ chất lượng tốt từ Đại Ngụy ta, cũng có thể giao dịch lẫn nhau, thế nhưng, không được phép giao dịch cho những kẻ không phải thành viên Lạc minh, cũng không được phép giao dịch với chuẩn minh chúng."
Sau khi bỗng nhiên tỉnh ngộ, ánh mắt các tộc trưởng đang ngồi lộ ra vài phần kinh ngạc: Ngụy quốc lại cho phép buôn bán vũ khí sao?
"Túc Vương đáng kính, ý của ngài là, minh chúng chính thức được đãi ngộ hậu hĩnh hơn so với chuẩn minh chúng sao?"
"Đúng vậy." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu nói.
Vừa dứt lời, lại có một tên tộc trưởng hỏi: "Túc Vương đáng kính, thần chú ý thấy trong hàng minh chúng chính thức này, có phân cấp một minh chúng, cấp hai minh chúng và cấp ba minh chúng. Ba loại này có gì khác biệt chăng?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy giải thích: "Đây không phải là phân cấp, mà là cấp độ thân thiện của Đại Ngụy ta với chư bộ lạc. Chuẩn minh chúng, sau khi vượt qua kỳ thị sát, sẽ trở thành minh chúng chính thức, tức là minh chúng cấp ba, hưởng thụ mọi đãi ngộ phong phú được liệt kê trong điều lệ, nhưng trong bất kỳ giao dịch nào, Đại Ngụy ta không chấp nhận hình thức nợ nần. Còn minh chúng cấp hai, tức các bộ lạc được Đại Ngụy ta tín nhiệm, ví dụ như Củng bộ lạc, Lạc Lưỡng Nguyên bộ lạc, Đê bộ lạc, họ đã không bỏ đi cũng không rời bỏ khi bản vương đối mặt hơn 20 vạn đại quân Yết Giác của Bỉ Tháp Đồ tấn công, hiệp trợ Ngụy quân ta đánh bại Yết Giác. Bởi vậy, họ có thể nhận được hữu nghị của Đại Ngụy ta. Và ưu đãi chủ yếu của minh chúng cấp hai thể hiện ở chỗ, các bộ lạc này có thể mua một số nhu yếu phẩm cần thiết từ Đại Ngụy ta theo hình thức chịu nợ. Ví như, một bộ lạc nào đó sau khi gặp phải thiên tai, lương thực khan hiếm, nếu bộ lạc ấy là minh chúng cấp hai của Lạc minh, họ có thể mua một đợt lương thực từ Đại Ngụy ta theo hình thức chịu nợ, để nuôi sống tộc nhân."
Nghe lời này, các tộc trưởng đang ngồi cuối cùng cũng khó nén nổi sự mừng rỡ như điên trong lòng, dù sao các dân tộc thảo nguyên này sợ nhất chính là thiên tai. Trong lịch sử của họ, thực ra có rất nhiều bộ lạc mạnh mẽ diệt vong không phải do kẻ địch, mà là suy yếu vì những thiên tai khó lòng đề phòng. Có lúc, trận băng tuyết đột ngột giáng xuống, đông chết cả đàn cừu của một bộ lạc nào đó, điều này chẳng khác nào tuyên án bộ lạc ấy diệt vong.
Mà bây giờ, Ngụy quốc lại đồng ý dùng phương thức chịu nợ để trợ giúp các bộ lạc gặp nạn vượt qua thời khắc gian nan sau thiên tai. Điều này đối với các tộc trưởng bộ lạc chưa biết thiên tai khi nào sẽ ập đến đầu mình mà nói, quả thực chính là một liều định tâm hoàn cực kỳ hiệu nghiệm.
"Thế thì minh chúng cấp một thì sao?" Một vị tộc trưởng nuốt nước bọt hỏi.
Triệu Hoằng Nhuận hơi dừng lại một chút. Khi tất cả ánh mắt trong trướng đều đổ dồn về phía hắn, hắn mới trầm giọng nói: "Minh chúng cấp một, tức là các bộ lạc thân cận được Đại Ngụy ta coi trọng, chỉ dành cho những bộ lạc đã cống hiến và hy sinh vì Đại Ngụy ta. Ví như trong trận chiến trước đây với Bỉ Tháp Đồ, khi quân đội Đại Ngụy ta ở vào thế bất lợi, Bạch Dương bộ lạc, Hôi Dương bộ lạc của Nguyên tộc, Luân Thị bộ lạc, Mạnh Thị bộ lạc, Tư Thị bộ lạc của Đê tộc, các bộ lạc này đã hy sinh đông đảo chiến sĩ anh dũng vì Đại Ngụy ta, cuối cùng hiệp trợ quân đội Đại Ngụy ta chiến thắng Bỉ Tháp Đồ. Những bộ lạc này, Đại Ngụy ta sẽ coi như khách quý và bằng hữu. Như các bộ lạc kể trên đối mặt thiên tai, Đại Ngụy ta sẽ vô điều kiện trợ giúp! Như gặp thiên tai, sẽ vô điều kiện cấp lương thực để giải tỏa khó khăn; như gặp địch, thì sẽ vô điều kiện xuất binh giúp đánh bại ngoại địch. Chỉ cần Đại Ngụy ta còn đứng vững trên đời, không ai có thể lay chuyển lợi ích của những bộ lạc này!"
Nghe lời này, mặt các tộc trưởng đang ngồi lộ vẻ kinh hãi. Còn các vị tộc trưởng của Bạch Dương bộ lạc, Hôi Dương bộ lạc thuộc Nguyên tộc, cùng Luân Thị bộ lạc, Mạnh Thị bộ lạc, Tư Thị bộ lạc thuộc Đê tộc, những kẻ được xướng tên, đều không tự chủ được mà ưỡn thẳng lưng, cố nén niềm vui sướng trong lòng dưới ánh mắt ghen tị, thậm chí ngưỡng mộ của chư tộc trưởng bộ lạc khác.
Mặc dù sự hy sinh to lớn của những người trẻ tuổi trong tộc tại trận chiến ấy vẫn như nỗi đau cắt da cắt thịt, nhưng hôm nay, Ngụy quốc đã ban cho họ sự tán thưởng cao độ, và cũng ban cho lời hứa hẹn trọng đại như vậy. Điều này khiến họ cảm thấy, những sự hy sinh ấy đều là xứng đáng.
Lúc này, ở một góc trong trướng, Cổ Y Cổ, tộc trưởng Hôi Giác bộ lạc, người thay thế thế lực Yết Giác cũ tham dự hội nghị lần này, nhìn Hạp Lặc Qua Hách, tộc trưởng Bạch Dương bộ lạc; Tề Mục Kha, tộc trưởng Hôi Dương bộ lạc; Mạnh Lương, tộc trưởng Mạnh Thị bộ lạc; Lộc Ba Long, tộc trưởng Luân Thị bộ lạc – vài vị tộc trưởng đã được Triệu Hoằng Nhuận đánh giá là minh chúng cấp một. Rồi lại nhìn các tộc trưởng bộ lạc khác đang rướn cổ, nhìn những người phía trước với ánh mắt ước ao xen lẫn ghen tị, lặng lẽ không nói một lời.
"Tiểu tử Ngụy quốc kia, sau khi trận chiến này kết thúc, nhất định sẽ trăm phương ngàn kế khống chế chư bộ lạc vùng Ba Xuyên ta. Ba Xuyên bộ lạc sẽ không còn có tự do chân chính nữa."
Trong đầu Cổ Y Cổ, hiện lên lời nhắc nhở của Bỉ Tháp Đồ trước khi lâm chung, hắn khẽ thở dài. Mặc dù Bỉ Tháp Đồ đã quyết định khiến Yết Giác diệt vong, nhưng lời dự liệu của hắn, Cổ Y Cổ lại không thể không tin.
Chứng kiến các tộc trưởng như Lộc Ba Long đang cố nén nụ cười từ đáy lòng, gương mặt tràn đầy vẻ tự hào, Cổ Y Cổ không mảy may nghi ngờ, các tộc trưởng bộ lạc này sau này sẽ đối với Ngụy quốc nghe lời răm rắp.
Cứ như vậy mãi, những người này liệu còn nhớ mình là người Nguyên tộc, là người Đê tộc nữa chăng? Cổ Y Cổ hầu như không còn chút tự tin nào về điều đó.
Phiên bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.