(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 479 : Dư luận
Trong một tửu quán ở Đại Lương, Văn Thiểu Bá và Giới Tử Si, sau nửa tháng lại trở lại vương đô Đại Lương, đang vui vẻ ngồi trong góc tửu quán uống rượu.
Vì sao lại vui vẻ đến thế? Bởi vì họ vừa tìm được một con đường nhanh chóng tích lũy tiền tài.
Chính là các thương đội của giới quý tộc thương nhân.
Mấy tháng gần đây, do Túc Vương Hoằng Nhuận hạ lệnh Thành Cao quan hạn chế các thương đội của quý tộc thương nhân trong nước Ngụy xuất quan, khiến những thương đội có đến hàng chục, hàng trăm cỗ xe ngựa này không thể thông qua Thành Cao quan để đến Tam Xuyên. Kết quả là, các quý tộc thương nhân ấy đành phải đưa thương đội đến Huỳnh Dương Thành, nơi cách Thành Cao quan không xa, tạm thời an cư tại đó. Một mặt thầm mắng Túc Vương Hoằng Nhuận đã cắt đứt đường làm ăn của họ, một mặt chờ đợi tin tức tốt từ triều đình về việc mở cửa Tam Xuyên.
Tuy nhiên, trong số các quý tộc thương nhân cũng có những người có đầu óc linh hoạt. Họ nghĩ thầm: Tuy chúng ta không thể thông qua Thành Cao quan, nhưng chúng ta có thể mua hàng hóa Tam Xuyên từ tay các thương nhân bình dân này mà.
Kết quả là, trận giao phong đầu tiên giữa quý tộc thương nhân và bình dân thương nhân đã nổ ra: ép mua ép bán.
Vì lợi ích tương đồng, các quý tộc thương nhân ấy nhanh chóng liên kết với nhau, trên quan đạo cách phía đông Thành Cao quan mười mấy dặm, họ dựng chướng ngại vật, ép buộc các thương nhân bình dân vừa từ Tam Xuyên trở về phải bán đặc sản Tam Xuyên trên xe cho họ.
Về phần giá cả, đương nhiên là gần như giá vốn.
Tuy nhiên, Thành Cao quân dường như đã sớm có dự liệu, ngay khi nhóm nạn nhân đầu tiên xuất hiện, đội kỵ binh của Thành Cao quân đã nhanh chóng xuất động, gần như chỉ trong chốc lát đã phá hủy cái trạm kiểm soát trái phép này và bắt toàn bộ những người liên quan quy án.
Theo tin tức đáng tin cậy, những kẻ tự ý lập trạm kiểm soát này sẽ phải xây tường thành ở Thành Cao quan trong mười năm. Hình phạt này không thể nói là không nặng.
Còn những kẻ chống cự, Thành Cao quân cũng không chút lưu tình, lấy tội danh tạo phản mà giết chết tại chỗ.
Kết quả là, trận giao phong đầu tiên giữa quý tộc thương nhân và bình dân thương nhân, do sự can thiệp của Thành Cao quân mà phải rút lui, con đường đi lại giữa Tam Xuyên và Đại Lương của các thương nhân bình dân được đảm bảo.
Tiền tài đúng là thứ lay động lòng người, nhìn thấy các thương nhân bình dân qua lại, các quý tộc thương nhân ấy dần dần lại có chút đỏ mắt.
Đương nhiên, vì có bài học nhãn tiền, họ đã không dám cưỡng ép thu mua đặc sản của thương nhân bình dân. Họ thay đổi một phương thức khác: mang hàng hóa trên xe của mình, bán cho các thương nhân bình dân này với giá cao hơn giá thu mua.
Các quý tộc thương nhân ấy cảm thấy: Thành Cao quân các ngươi không cho phép chúng ta ép mua ép bán, nhưng nếu các thương nhân bình dân này tự nguyện buôn bán, các ngươi cũng không thể can thiệp nữa chứ?
Không nói đâu xa, lần này Thành Cao quân quả thực không can thiệp.
Vì vậy, tâm tư chết lặng bấy lâu của các quý tộc thương nhân ấy nhất thời lại trở nên rực lửa.
Dù sao họ không thể thông qua Tam Xuyên, hàng hóa cứ chất đống cũng là chất đống, cớ sao không bán cho các thương nhân bình dân này? Trời mới biết triều đình khi nào mới mở cửa Tam Xuyên cho họ?
Dù sao trong tay họ vẫn nắm giữ nguồn nhập hàng, có thể bổ sung bất cứ lúc nào.
Còn các thương nhân bình dân, họ nghĩ thầm, chúng ta từ quê nhà nhập hàng, vất vả đi lại ở Tam Xuyên, nay các quý tộc thương nhân ấy nguyện ý cung cấp nguồn hàng cho chúng ta, tuy giá cả cao hơn một chút, nhưng tiết kiệm được rất nhiều thời gian, cớ sao không làm?
Kết quả là, quý tộc thương nhân và bình dân thương nhân lại bắt đầu hợp tác ngắn ngủi. Sự hợp tác này khiến Huỳnh Dương Thành thoáng cái trở nên thịnh vượng, chỉ tiếc sự thịnh vượng này là giả tạo và ngắn ngủi, bởi vì một khi triều đình tuyên bố mở cửa Tam Xuyên cho quý tộc thương nhân, các quý tộc thương nhân ấy sẽ không chút do dự bỏ rơi những đối tác hợp tác là bình dân thương nhân này, thậm chí còn quay lại chèn ép không gian sinh tồn của những người sau.
Nhưng dù sao đi nữa, lúc này quý tộc thương nhân và bình dân thương nhân đang triển khai hợp tác ngắn ngủi.
Loại hợp tác này khiến cả hai bên đều có lợi nhuận, còn thua thiệt thì chỉ là hộ bộ triều đình mà thôi.
Đương nhiên, xét theo lượng giao dịch giữa hộ bộ triều đình và Tam Xuyên, họ e rằng cũng sẽ không quan tâm đến chút tổn thất này.
Còn Văn Thiểu Bá và Giới Tử Si, họ nhân cơ hội này, nhanh chóng khuếch trương thế lực, dưới trướng có càng ngày càng nhiều mã xa chở hàng hóa và nô lệ.
Nay, dưới trướng Văn Thiểu Bá đã có hơn hai mươi cỗ xe ngựa và hơn ba mươi nô lệ.
Và hôm nay, đúng là lần thứ ba hắn cùng Giới Tử Si đến vương đô Đại Lương.
Sau khi đến vương đô, Văn Thiểu Bá đã mua một xe rượu tại một tửu quán trong thành, sai các nô lệ dùng mã xa kéo về nhà trọ tạm trú, coi như khen thưởng cho sự vất vả của những người hầu này.
Còn về Văn Thiểu Bá và Giới Tử Si, thì vẫn chưa vội vàng trở về nhà trọ, mà là ngồi xuống trong tửu quán, gọi mấy bầu rượu, mấy món ăn, coi như tự thưởng cho bản thân.
Họ chuẩn bị hôm nay nghỉ ngơi thật tốt một ngày tại nhà trọ ở Đại Lương, ngày mai sẽ cưỡi hơn hai mươi cỗ xe trống đến Huỳnh Dương Thành, nhập hàng từ tay các quý tộc thương nhân ấy. Dù sao trong số hàng hóa ở Đại Lương, những thứ bán khá chạy ở Tam Xuyên hầu như đã bị các thương nhân bình dân này tranh mua hết, trừ phi họ nguyện ý tốn thêm công sức đến các huyện thành khác, bằng không, việc thu mua hàng hóa từ tay các quý tộc thương nhân tạm trú tại Huỳnh Dương Thành là phương thức nhập hàng nhanh chóng và tiện lợi nhất hiện nay.
Tuy nhiên, khi hai huynh đệ này đang cao hứng uống rượu dùng bữa, họ chợt nghe thấy có hai nam nhân đang nhỏ giọng bàn luận ở bàn bên cạnh.
Một kẻ nghiện rượu và bạn nhậu của hắn.
"Này, ngươi nghe nói gì chưa? Túc Vương bị bắt rồi." Kẻ nghiện rượu kia nói với bạn nhậu của mình.
Bạn nhậu nghe vậy sững sờ, vô thức hỏi ngược lại: "A? Túc Vương ư? Túc Vương nào cơ?"
Kẻ nghiện rượu trợn trắng mắt, tức giận nói: "Đại Ngụy ta có mấy vị Túc Vương cơ chứ? Đương nhiên là Túc Vương Hoằng Nhuận điện hạ rồi!"
Nghe xong lời này, bạn nhậu của hắn nhìn hắn như thể đang nhìn một kẻ ngu si, cười nhạo nói: "Ngươi đang đùa ta đấy à, huynh đệ? Túc Vương điện hạ anh minh thần võ, lại kiêm giữ mình trong sạch, ai mà dám bắt ngài ấy chứ."
"Là thật!" Kẻ nghiện rượu sốt ruột nói: "Thật sự đã bị bắt rồi!"
"Ngươi lại muốn lừa ta nữa rồi." Bạn nhậu cười lắc đầu nói: "Ta sẽ không tin ngươi nữa đâu."
Thấy vậy, tên nghiện rượu kia vội vàng thề thốt một cách trịnh trọng: "Ta xin lấy tổ tông ra thề, chuyện này là thật một trăm phần trăm."
Theo tập tục của người Ngụy, trời đất thần linh là lớn nhất, thứ nhì chính là tổ tông, không ai dám lấy tổ tông ra đùa giỡn.
Bởi vậy, sau khi nghe lời này, nụ cười trên mặt của bạn nhậu kia dần biến mất, nhưng chưa kịp đợi hắn mở miệng đặt câu hỏi, hắn chợt nghe thấy một tiếng nói từ bàn bên cạnh truyền đến.
"Bị ai bắt? Bệ hạ ư?"
Chủ nhân của tiếng nói này, chính là Văn Thiểu Bá.
Kẻ nghiện rượu kia quay đầu nhìn Văn Thiểu Bá một cái, thấy vẻ mặt hắn quan tâm đến chuyện này, tâm tình buôn chuyện trong lòng nhất thời được thỏa mãn, hắn hạ giọng, thần bí hề hề nói: "Là Tông phủ!"
Văn Thiểu Bá nghe vậy sững sờ.
Nghĩ lại cũng phải, tuy An Lăng ở Toánh Thủy quận coi như là huyện lớn, nhưng so với Đại Lương, cũng chỉ là nơi thôn quê mà thôi.
Bởi vậy, một thiếu gia thế tộc trung lưu từ thôn quê như Văn Thiểu Bá, làm sao đã từng nghe qua Tông phủ là gì, nghe vậy theo bản năng hỏi: "Tông phủ là ai? Gia tộc đó có lai lịch gì, lại dám bắt Túc Vương điện hạ?"
Kẻ nghiện rượu và bạn nhậu của hắn trợn trắng mắt, có chút khinh bỉ liếc nhìn Văn Thiểu Bá, thầm nghĩ: Đây là tiểu tử vô tri từ đâu tới vậy?
Mà đúng lúc này, Giới Tử Si ở bên cạnh vẫy tay gọi tiểu nhị, chỉ vào bàn của kẻ nghiện rượu kia và bạn nhậu của hắn, nhàn nhạt nói: "Tiểu nhị, hóa đơn của hai vị khách nhân này, lát nữa tính vào chúng ta."
Lời này còn hữu dụng hơn bất cứ thứ gì, đây chẳng phải sao, tên nghiện rượu kia một bên gọi lại tiểu nhị đang chuẩn bị rời đi, bất động thanh sắc lại muốn thêm bốn bầu rượu, một bên kiên nhẫn giải thích cho Văn Thiểu Bá: "Tông phủ không phải là tên người, mà là tên của một nha môn. . . Là Tông Chính Viện của vương tộc Triệu thị, là nha môn chuyên ước thúc đệ tử trong tộc của vương tộc, tương tự như Hình bộ. Nó có quyền bắt giữ bất kỳ đệ tử vương tộc, công tộc nào phạm tội, cho dù Túc Vương điện hạ là dòng chính của tông gia vương tộc, cũng có thể bị Tông phủ bắt giữ và hỏi tội."
Vừa nói, hắn vừa gật đầu về phía Giới Tử Si.
Giới Tử Si lười biếng không thèm tính toán chuyện kẻ nghiện rượu này vừa gọi thêm bốn bầu rượu, nghe vậy hỏi: "Túc Vương đã phạm phải chuyện gì?"
"Phạm phải chuyện gì ư?" Kẻ nghiện rượu kia nghe vậy giễu cợt một câu, ngay sau đó hạ giọng nói: "Phạm phải tội lớn là thân là đệ tử dòng chính tông gia vương tộc, mà lại không cam lòng đồng lõa với các quý tộc ỷ thế hiếp người, ép mua ép bán ấy chứ. . ."
Quả nhiên!
Giới Tử Si nghe vậy khẽ nhíu mày, hắn sớm đã dự đoán rằng Túc Vương Hoằng Nhuận một khi trở lại Đại Lương, tất sẽ phải chịu sự áp bức từ các vương tộc, công tộc, quý tộc trong nước, những gì hôm nay nghe được, có thể nói là đã chứng thực phán đoán của hắn.
"Túc Vương. . . vẫn còn bị nhốt ở Tông phủ sao?" Giới Tử Si cau mày hỏi.
"Chưa đâu." Kẻ nghiện rượu kia bưng một bầu rượu trong số bốn bầu vừa gọi, rót cho mình và bạn nhậu đang ngồi đối diện một chén, hạ giọng nói: "Nghe nói là vì Túc Vương không chịu khuất phục."
Chẳng lẽ Túc Vương dự định cứ duy trì cục diện giằng co này, kéo dài cho đến sáu tháng sao? Cái giá phải trả này có thể rất lớn đấy.
Giới Tử Si cau chặt mày, lại hỏi: "Không có ai cầu tình, giúp đỡ Túc Vương sao?"
Kẻ nghiện rượu kia cười khẩy nói: "Đây chính là Tông phủ đấy, tuy nói Ung Vương có quan hệ không tệ với Túc Vương, nhưng cũng không dám đi đắc tội Tông phủ đâu. . ."
Giới Tử Si lại nhíu mày, đột nhiên, ánh mắt hắn khẽ động, thấp giọng hỏi: "Tin tức này, là ai truyền ra?"
"Cái này. . ." Kẻ nghiện rượu ngẩn người, lắc đầu nói: "Triều đình và dân chúng đều đang đồn đại, rốt cuộc là ai truyền ra, cái này ta cũng không biết."
Giới Tử Si sờ cằm, như có điều suy nghĩ.
Cố gắng che giấu nguồn tin tức. . . Là sợ bị Tông phủ ghi hận ư? Không đúng. Dựa theo lời người này nói, quyền uy của Tông phủ cực kỳ lớn, nếu sợ bị Tông phủ ghi hận, thì nên tự bảo vệ mình, dù sao Túc Vương cũng sẽ không nguy hiểm đến tính mạng, không đến mức có người sẽ mạo hiểm nguy hiểm bị Tông phủ ghi hận để giúp đỡ Túc Vương, bằng không sau này một khi tin tức bị lộ, chẳng khác nào tự rước họa vào thân. Nói cách khác, người truyền ra tin tức này, e rằng cũng không thèm để ý đến sự trả thù của Tông phủ. . . Là không thèm để ý chút nào ư? Khoan đã, không thèm để ý chút nào? Chẳng lẽ là. . . Ngụy Vương?
Thanh toán qua loa tiền rượu và thức ăn, Văn Thiểu Bá và Giới Tử Si quay trở về nhà trọ tạm trú của họ.
Khi về đến phòng, Giới Tử Si tìm chủ quán xin giấy và bút mực, trên giấy, hắn nhấc bút viết nhanh.
Viết xong, Giới Tử Si một bên thổi khô mực trên tờ giấy, một bên nói với Văn Thiểu Bá: "Thiểu Bá, chuẩn bị một chút, đợi ta trở lại, chúng ta lập tức ra khỏi thành."
"A?" Văn Thiểu Bá ngẩn người, vẻ mặt không hiểu chuẩn bị hỏi cho rõ, lại kinh ngạc phát hiện Giới Tử Si đã rời khỏi phòng.
Ra khỏi nhà trọ, Giới Tử Si hỏi đường người qua lại để đến gần Dã Tạo Cục, nhưng hắn cũng không đến gần, mà là tìm thấy một đứa trẻ đang chơi đùa trên đường, lấy ra lá thư này, cùng với một đồng tiền lớn.
"Tiểu tử, mang phong thư này đến phủ đệ kia, đồng tiền lớn này sẽ là của ngươi."
Đứa trẻ vui vẻ gật đầu.
Sau thời gian một nén nhang, lá thư này liền được đưa đến tay cục thừa Dã Tạo Cục Vương Phủ, người đang lo lắng vì Túc Vương bị giam trong Tông phủ.
"Có được không?"
Vương Phủ lẩm bẩm một câu, ngay sau đó khẽ cắn môi, gọi một văn lại, phân phó: "Truyền tin ra ngoài, Dã Tạo Cục của ta từ ngày mai sẽ đình công toàn bộ."
Văn lại hiển nhiên cũng đã nghe nói chuyện của Túc Vương Hoằng Nhuận, nghe vậy kinh hãi nói: "Cục thừa đại nhân, dùng phương thức này bức bách triều đình, chẳng những không giúp được Túc Vương điện hạ, còn có thể hại điện hạ đấy ạ!"
"Cái gì? Giúp Túc Vương điện hạ ư?" Vương Phủ hừ một tiếng, gian xảo nói: "Ai nói là vì Túc Vương? Chẳng qua là Dã Tạo Cục của ta không có tiền mà thôi."
"Ồ? . . . Tuyệt!" (còn tiếp.) Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền trên truyen.free.