Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 498 : Ảnh hưởng (tam)

Đại Ngụy cung đình chính văn chương 498:: Ảnh hưởng (tam)

"Phụ hoàng, chẳng lẽ người đứng sau giật dây mọi chuyện?" Nhìn Ngụy thiên tử giả vờ vẻ mặt mơ màng, Triệu Hoằng Nhuận nghi ngờ hỏi lại.

"Ngươi dám hoài nghi trẫm sao?" Ngụy thiên tử trưng ra vẻ mặt như muốn nói: "Con xem trẫm giống loại người đó à?".

Nào ngờ, con trai ông ta lại chẳng nể nang chút nào, nheo mắt lại, càng thêm hoài nghi nói: "Nghĩ kỹ một chút, chuyện này quả thực rất giống phong cách hành xử của phụ hoàng...".

Phải biết, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận, xét về độ hiểm độc, ai dám không sánh bằng phụ hoàng hắn chứ.

Thật không thỏa đáng để so sánh, nhưng có lần hai cha con hẹn nhau đi trộm dưa của người ta, đã nói mỗi người lấy một quả. Kết quả là, khi bị nông dân trồng dưa phát hiện và phải chạy về nhà, người cha lại ngáng chân làm con trai ngã nhào, còn mình thì ôm hai quả dưa chạy mất. Đáng thương cho người con chẳng được chút lợi lộc nào, còn bị nông dân trồng dưa đuổi chạy khắp nơi.

Khi người con về nhà tức giận chất vấn cha mình, người cha lại nói: "Đây là ta đang tôi luyện con, để sau này con có thể chạy nhanh hơn nữa."

Chuyện này đã không đủ để dùng từ "qua sông đoạn cầu" để hình dung nữa rồi.

Đương nhiên, đây chỉ là một ví von mang tính đùa cợt, nhưng trên thực tế, hiện thực có khác gì ví von này đâu?

Hai cha con cùng nhau lập kế đối phó Tông phủ, Triệu Hoằng Nhuận tốn biết bao tâm sức, nhưng kết quả thì sao?

Ngụy thiên tử như nguyện trọng thương quyền lực của Tông phủ, đồng thời để huynh đệ của mình là Triệu Nguyên Nghiễm tiếp quản Tông phủ theo đúng nghĩa đen, hơn nữa còn thu được mạch khoáng mà các thế lực quý tộc kia nguyện ý dâng lên. Lần này có thể nói là ông ta đã chiếm được lợi lớn nhất.

Còn Triệu Hoằng Nhuận thì nhận được gì?

Chàng ta đắc tội Thái Thúc công Triệu Thái Nhữ, Tam Thúc công Triệu Lai Dục cùng các tông lão nguyên Tông phủ, bị thiên hạ đồn đại châm chọc là kẻ lừa đời dối thế, dã tâm bừng bừng.

Đáng hận nhất là, khi mấy vị tông lão kia tung ra những lời đồn thổi ấy, phụ hoàng hắn, Ngụy thiên tử, vốn dĩ có thể ngăn lại, nhưng kết quả là ông ta chẳng làm gì cả, ngược lại còn ngáng chân bán đứng con trai mình, khiến hắn ngã nhào.

"Nhi thần cuối cùng đã hiểu, vì sao Sở Dương Thành quân Hùng Thác lại căm thù người đến tận xương tủy...".

Sau khi dần dà nghĩ thông suốt mấu chốt, Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, hơi mỉa mai nói: "Nhưng nhi thần lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn... Hợp tác với phụ hoàng, thì phải hết sức cẩn trọng."

Ngụy thiên tử không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ, dù sao nếu hồi tưởng kỹ, số lần ông ta "hố" Triệu Hoằng Nhuận quả thực không ít. Mỗi lần đều là ông ta chiếm tiện nghi, còn Triệu Hoằng Nhuận thì phải gánh vạ. Ngay cả như nghi thức tế thiên trước đây, rõ ràng là chuyện Ung Vương Hoằng Dự hãm hại Đông cung Thái tử Hoằng Lễ, nhưng Ngụy thiên tử đã tính toán rằng Triệu Hoằng Nhuận sẽ không nhúng tay vào, vậy nên tiện thể dạy dỗ cả chàng ta. Đến nỗi Triệu Hoằng Nhuận phải gánh vác cục diện rối rắm của Nha Tạo Cục, đến nay không biết đã bỏ ra bao nhiêu tinh lực và tiền bạc.

Có lẽ thấy đứa con trai nhất thời còn mê muội nay đã dần thông suốt mọi chuyện, Ngụy thiên tử thầm thở dài một tiếng "Đáng tiếc", rồi chỉnh lại vẻ mặt nghiêm nghị hỏi: "Hoằng Nhuận, vị trí của trẫm, cứ như vậy mà khiến con xem thường sao?"

Những lời này, ngầm thừa nhận Ngụy thiên tử chính là người đứng sau giật dây chuyện lời đồn.

Quả nhiên, nghe được thâm ý trong những lời đó, sắc mặt Triệu Hoằng Nhuận lập tức lạnh đi, chàng bình thản nói: "Phụ hoàng, người đã từng đi qua Thùy Củng Điện chưa?"

"Cái gì?" Ngụy thiên tử hơi sững sờ, dường như có chút không hiểu.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nói thêm: "Phụ hoàng năm nay mới bốn mươi tư tuổi, nhưng hai bên tóc mai của người đã bạc trắng cả rồi...".

Ngụy thiên tử dần hiểu ra, nhíu mày nói: "Trẫm tuyệt không cho rằng đây là chuyện đáng bị lên án. Bằng vào điều này, sau này khi trẫm qua đời, gặp mặt liệt tổ liệt tông, trẫm có thể ngẩng cao đầu nói với tổ tông rằng, trẫm là con cháu của họ, chưa từng khiến họ mất mặt. Trẫm đã hiến dâng cả đời tinh lực cho xã tắc giang sơn mà tổ tông để lại!... Trẫm, tuyệt đối không phải một hôn quân!"

"Còn đây, chỉ là con đường phụ hoàng người đã chọn." Triệu Hoằng Nhuận chỉ vào bốn phía nội điện Thùy Củng Điện, lắc đầu nói: "Và cuộc sống nhi thần mong muốn, cũng không chỉ giới hạn trong Thùy Củng Điện chật hẹp này... Phụ hoàng có thể chọn con đường người muốn đi, nhưng tốt nhất đừng thay nhi thần chọn con đường tương lai nhi thần phải bước."

"..." Ngụy thiên tử nhìn thật sâu vào Triệu Hoằng Nhuận, thấy ánh mắt con trai kiên định, không hề sợ hãi nhìn thẳng vào mắt mình.

... Xem ra vẫn chưa đến lúc. Ngụy thiên tử thầm thở dài.

Nếu là hai năm trước, e rằng Ngụy thiên tử đã sớm nói ra những lời như: "Trẫm là lão tử của ngươi, trẫm muốn ngươi thế nào thì ngươi phải thế đó!". Nhưng kết quả của những lời ấy, chỉ có thể là hai cha con lập tức cãi vã, sau đó bắt đầu một vòng chiến tranh phụ tử mới.

Còn bây giờ, khi Ngụy thiên tử ngày càng hiểu rõ tính cách của đứa con trai này, ông ta sẽ không dùng những thủ đoạn cứng rắn để ép con trai phải khuất phục nữa. Bởi ông ta đã hiểu, những thủ đoạn mạnh mẽ không thể khiến con trai mình khuất phục, ngược lại sẽ dẫn đến một loạt tranh chấp không cần thiết.

Để đối phó đứa con trai này, phải dùng cách mềm mỏng.

Nghĩ đến đây, Ngụy thiên tử thở dài một tiếng, nói: "Hoằng Nhuận à, Đại Ngụy ta từ trước đến nay, tuyệt không có một hoàng tử nào nắm trong tay quyền thế kinh người đến vậy, con có biết không? Nói đến binh quyền, binh quyền con đang nắm giữ hôm nay, còn hơn cả của trẫm...".

"..." Triệu Hoằng Nhuận há miệng, vẻ mặt lạnh lùng trên mặt chàng ta dần tan biến.

"Trẫm đặt rất nhiều kỳ vọng vào con... Đáng tiếc, dù trẫm không phải một hôn quân, nhưng cũng chẳng thể nói là một người cha đủ tư cách."

"Phụ hoàng..." Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có chút động lòng, bởi chàng chưa từng thấy phụ hoàng mình nói ra những lời mềm mỏng như vậy.

Thấy vậy, Ngụy thiên tử không lộ vẻ gì, liếc nhìn sắc mặt con trai, trong lòng thầm hừ một tiếng cười, rồi lại thở dài nói: "Thôi vậy, chuyện này là trẫm đã suy tính chưa chu toàn. Nhưng chuyện đã đến nước này...".

"Ừm..." Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày suy nghĩ một lát, sau đó dường như nghĩ ra điều gì, mắt chàng sáng lên, nói: "Phụ hoàng, dựa theo ước định ban đầu, người có phải nên giao Thương Thủy Huyện cho nhi thần không?"

"Thương Thủy Huyện ư..." Ngụy thiên tử ngẩn người, sau đó nhíu mày đi đi lại lại vài bước trong điện, suy nghĩ rồi hỏi: "Con muốn tạm thời rời xa Đại Lương, để chuyện lời đồn này dần lắng xuống ư?"

"Đúng vậy." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, sau đó nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói thêm: "Không dám giấu phụ hoàng, thực tế mấy ngày nay nhi thần cũng có chút mệt mỏi, muốn được thư thái một chút... Kính mong phụ hoàng ân chuẩn."

"..." Ngụy thiên tử nhìn thật sâu con trai, sau đó, ngoài dự đoán của mọi người, ông ta gật đầu nói: "Tốt! Trẫm sẽ ân chuẩn việc này, nhưng Nha Tạo Cục bên đó, con chớ có lơ là."

Thật sự đồng ý rồi sao? Triệu Hoằng Nhuận ngạc nhiên nhìn Ngụy thiên tử, sau đó vẻ mặt vui mừng nói: "Đa tạ phụ hoàng! ... Phụ hoàng yên tâm, Nha Tạo Cục chính là điều trọng yếu nhất trong lòng nhi thần, sao nhi thần dám lơ là?"

Sau đó, sau khi Ngụy thiên tử dặn dò thêm vài câu, Triệu Hoằng Nhuận mang theo tâm trạng phấn khởi, vui sướng rời đi.

Khi Triệu Hoằng Nhuận đi rồi, Đại thái giám Đồng Hiến, người nãy giờ vẫn im lặng đứng bên cạnh, không nhịn được lên tiếng hỏi: "Bệ hạ, người thật sự muốn thả Túc Vương rời khỏi Đại Lương sao?"

Lúc này Ngụy thiên tử, sắc mặt đã sớm thay đổi. Ông ta nhìn theo hướng Triệu Hoằng Nhuận rời đi, lắc đầu nói: "Người này không thể ép buộc được, chỉ có thể để chính hắn tự thay đổi tâm ý."

Đồng Hiến do dự nói: "Muốn Túc Vương thay đổi tâm ý, e rằng... rất khó."

"Chưa chắc đâu." Ngụy thiên tử hé mắt, thì thào nói.

Cùng lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận đã rời khỏi hoàng cung.

Chàng ta chưa trở về Túc Vương phủ ngay, mà đi thẳng đến Nha Tạo Cục. Dù sao vì chuyện Tông phủ, từ mùng một Tết đến giờ chàng vẫn chưa ghé qua Nha Tạo Cục. Nhân tiện hôm nay đến xem, và thông báo kế hoạch của năm nay cho Cục thừa Vương Phủ của Nha Tạo Cục.

Nha Tạo Cục hôm nay quả thật là một cảnh tượng náo nhiệt, chỉ thấy trong nha thự, các quan viên, văn lại, công tượng, học đồ qua lại tấp nập, không còn cảnh tiêu điều như trước nữa.

Cũng khó trách, dù sao Nha Tạo Cục ngày nay, chỉ riêng các quan viên và công tượng nằm trong biên chế đã có hơn mấy nghìn người. Nếu tính cả những học đồ, tức là những người trợ thủ cho các công tượng, thì nhân số làm việc trực tiếp đã gần tới vạn người.

Đây đâu còn là quy mô của một nha thự bình thường nữa?

Đếm kỹ trong Lục bộ và hai mươi bốn ty của triều đình, có mấy nơi quy mô có thể sánh bằng Nha Tạo Cục ngày nay?

Trừ Công bộ ra, e rằng chỉ có Binh Chú Cục trực thuộc Binh bộ, Thương bộ trực thuộc Hộ bộ và rất ít vài nơi khác.

Phải biết, nhiều nha thự quan trọng như Văn Tuyển ty trực thuộc Lại bộ, thực ra cũng chỉ có quy mô vài trăm người mà thôi.

Không thể không nói, nhìn người người qua lại tấp nập trong Nha Tạo Cục, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có một nỗi cảm khái: Mấy trăm vạn lượng bạc hắn đã đổ vào Nha Tạo Cục, cuối cùng cũng đã có chút thu hoạch.

"Túc Vương điện hạ!" "Túc Vương điện hạ!"

Trong Nha Tạo Cục, có rất nhiều người không quen biết Triệu Hoằng Nhuận, nhưng những người quen biết chàng, khi đi ngang qua đều không khỏi cung kính hành lễ. Cho dù là những công tượng đang đẩy xe cút kít vận chuyển nguyên vật liệu, cũng dừng bước lại, hướng Triệu Hoằng Nhuận hành lễ.

Bởi vì họ đều rõ ràng, nếu không có vị Túc Vương điện hạ này, sẽ không có sự vẻ vang của Nha Tạo Cục ngày hôm nay.

Quan viên và công tượng của Nha Tạo Cục ngày nay, khi đi trên đường Đại Lương đều rất có thể diện. Những quan viên Binh bộ ngày trước từng vênh váo tự đắc với họ, nay thấy họ đều tươi cười niềm nở, dù họ chỉ là một công tượng quèn của Nha Tạo Cục.

Cũng khó trách, dù sao khuôn đúc dùng để sản xuất binh khí của Binh Chú Cục, đều do Nha Tạo Cục giám sát sản xuất. Nếu chọc cho bên Nha Tạo Cục không vui, họ mượn cớ trêu ngươi một chút, thì các quan viên Binh Chú Cục ấy sẽ không chịu nổi tội đâu.

Đối mặt với các quan viên và công tượng hành lễ với mình, Triệu Hoằng Nhuận cũng từng người mỉm cười gật đầu đáp lễ.

Có lẽ trong dân gian, tiếng tăm của các quan viên triều đình không được tốt cho lắm, nhưng điều này chỉ là một phần nhỏ. Chẳng hạn như Lại bộ, trước đây được xưng là đứng đầu Lục bộ, và sau này là Hộ bộ, những bộ ẩn mình muốn vượt lên trên Lại bộ.

Từ lâu, bá tánh Đại Lương có ấn tượng không tốt về các quan viên triều đình. Nguyên nhân cơ bản không phải vì những quan viên này tồi tệ đến mức nào, mà là vì họ quá ngạo mạn. Trong đó, ví dụ điển hình nhất chính là Lại bộ năm đó, quả thực ứng với hai từ: "Mắt cao hơn đầu, mục không người ngoài".

Chỉ tiếc, ngày nay Lại bộ đã bị Ngự Sử Đài phân chia đi quyền hạn đốc tra, chỉ còn lại quyền đề cử, vẻ vang đã không còn nữa.

Tuy nhiên, xét thấy ví dụ này, Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy cần phải chế định một số điều lệ, chế độ, tránh cho các quan viên, công tượng Nha Tạo Cục sau khi đắc ý rồi, dần dần trở nên tự đại, kiêu căng giống như Lại bộ trước đây.

Vốn dĩ chuyện này cũng không vội, dù sao chỉ cần Triệu Hoằng Nhuận còn tiếp tục tọa trấn tại Nha Tạo Cục, tuyệt đối sẽ không có ai dám đi theo vết xe đổ của Lại bộ năm xưa mà ỷ thế hiếp người. Chỉ có điều, lúc này Triệu Hoằng Nhuận sắp rời Đại Lương đến Thương Thủy, vì vậy một số việc vụn vặt vẫn nên nhanh chóng thực hiện thì hơn.

Dù sao, đê ngàn dặm còn sụp đổ vì lỗ kiến, Nha Tạo Cục là tâm huyết của Triệu Hoằng Nhuận, là niềm kỳ vọng lớn nhất trong lòng chàng. Chàng tuyệt đối không mong Nha Tạo Cục trong quá trình phát triển lại dần dần biến chất, nhiễm phải những thói quan lại không tốt.

Mọi sự công phu và tâm huyết đều được truyen.free dồn vào bản dịch này, để mỗi độc giả đều có thể đắm mình trong thế giới truyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free