Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 51 : Cảm xúc

Ngày hôm sau thiết triều, khi Thượng Thư Bộ Lại Hạ Mai chủ động dâng tấu lên Thiên tử xin chỉnh đốn Lại bộ, toàn bộ triều thần đều kinh ngạc. Hơn nữa, sau đó, Đại Ngụy Thiên tử không chỉ chấp thuận tấu thỉnh của lão thần này, mà còn nghiêm trọng suy yếu toàn bộ Lại bộ. Biến cố khó tin này càng khiến cho toàn thể triều thần cảm thấy không thể tin nổi.

Lại bộ, với tư cách là bộ phủ có chức quyền lớn nhất trong Lục bộ của Môn Hạ Tỉnh, từ trước đến nay nắm giữ quyền lực tuyển chọn, thăng chức, khảo hạch, giáng chức, giám sát quan chức Đại Ngụy, không thể phủ nhận là đứng đầu lục bộ. Nhưng nay, sau khi một đạo hoàng lệnh ban bố, Lại bộ với địa vị cao thượng đã hoàn toàn bị kéo xuống phàm trần, rơi vào cảnh ngang hàng với năm bộ phủ còn lại, không còn bất kỳ địa vị đặc biệt nào đáng nói.

So với điều đó, Ngự Sử Giám mới thành lập lại trở thành tâm điểm "nóng" nhất hiện nay, dù sao, nha phủ mới này, chức năng quả thực có thể nói là được mạnh mẽ "đào" từ Lại bộ sang. Ngoài Ngự Sử Giám, Bộ Lễ cũng là người hưởng lợi thứ hai từ sự kiện này, bởi vì họ giành được quyền chủ trì khoa thí. Nếu không có gì bất ngờ, sau này công tác thi hương ở các địa phương Đại Ngụy sẽ trực tiếp giao tiếp với Bộ Lễ, không còn liên quan gì đến Lại bộ nữa.

Lại bộ, nguyên khí tổn thương nặng nề.

"Chuyện này rốt cuộc là thế nào?"

Các Thượng Thư, Thị Lang của năm bộ còn lại trong Môn Hạ Tỉnh, ngoài Lại bộ, nhìn nhau. Họ thực sự khó mà tin nổi, mới hôm qua, Lại bộ vẫn là đứng đầu lục bộ, quyền thế nặng nề, năm bộ còn lại khó có thể theo kịp. Thế nhưng chỉ qua một đêm, "người khổng lồ" Lại bộ này không chỉ bị đánh ngã xuống đất, mà còn sa lầy trong bùn, khó thoát thân.

Đúng vậy, vì Ngự Sử Giám mới thành lập, nhiệm vụ hàng đầu của họ là phối hợp với quan chức Lại bộ, chỉnh đốn nội bộ Lại bộ, bao gồm thẩm tra mười bảy vị giám khảo đã bị giam giữ trong phòng giam của Đại Lý Tự.

"Xem ra Lại bộ ít nhất hai ba năm tới đừng hòng ngẩng đầu lên được nữa..."

Các Thượng Thư, Thị Lang của năm bộ còn lại khó tránh khỏi có suy nghĩ hả hê. Dù sao, Lại bộ từng có địa vị quá mức siêu nhiên, dường như ngự trị trên các nha phủ của năm bộ còn lại. Mà bây giờ, "người khổng lồ" địa vị cao cả này bị kéo vào vũng bùn, ngay cả khi cùng làm quan trong triều, cũng không ít người giữ chặt ý nghĩ hả h��.

Đối mặt với những lời giải thích thoạt nhìn như an ủi nhưng thực chất là dò xét của các đồng liêu, Thượng Thư Bộ Lại Hạ Mai chỉ có thể miễn cưỡng nở nụ cười.

Vị Thượng Thư Bộ Lại này trong lòng rất rõ ràng, chuyện khoa thi xuất hiện tệ nạn lớn, chuyện chế độ nội bộ Lại bộ hỗn loạn, những điều đó chẳng qua đều là cái cớ mà Thiên tử dùng để suy yếu toàn bộ Lại bộ mà thôi. Ông thậm chí bắt đầu nghi ngờ, ngay từ đầu Thiên tử đã đề bạt La Văn Trung làm chủ khảo khoa thi, chính là vì mượn tay Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận để vạch trần tệ nạn và một số ẩn tình tồn tại trong Lại bộ, sau đó lấy đó làm cớ để cưỡng chế Lại bộ chỉnh đốn lại, nhân cơ hội này tước bỏ gần một nửa quyền lợi của Lại bộ, giao cho Ngự Sử Giám mới thành lập.

Bởi vì Thượng Thư Bộ Lại Hạ Mai đã kiểm chứng, chủ khảo khoa thi lần này, tức Lang Trung Văn Tuyển Ty của Lại bộ ông ta, La Văn Trung, cùng với con trai của y là La Vanh, có mối hiềm khích với Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận. Nếu không, Bát hoàng tử vốn được đồn là xưa nay không quan tâm đến chính sự, làm sao lại có nhàn rỗi nhúng tay vào khoa thi, nhúng tay vào sự vụ nội bộ Lại bộ?

Chính vì rõ ràng điểm này, Thượng Thư Bộ Lại Hạ Mai căn bản không dám cầu xin cho Lại bộ của mình, bởi vì ông ta đã hiểu rõ, lần này Lại bộ thất thế, không phải do La Văn Trung hay Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận gây ra, mà là ở chính Đại Ngụy Thiên tử hiện tại.

Thiên tử, hiềm Lại bộ quá lớn mạnh.

Sau đó, chuyện khoa thi do Lại bộ chủ trì xuất hiện hơn trăm bài thi trùng hợp y hệt nhau rốt cuộc khó tránh khỏi bị truyền ra ngoài. Điều này khiến các thí sinh đang ở kinh thành chờ đợi kết quả khoa thi rất đỗi ồ lên.

Thế nhưng chưa kịp để các thí sinh này thực hiện bất kỳ hành động kháng nghị nào, triều đình đã ban bố bố cáo mới nhất: Thiên tử muốn Bộ Lễ mở lại khoa thi.

Đúng vậy, vẻn vẹn chỉ là ra lệnh Bộ Lễ mở lại khoa thi, cũng không trực tiếp nói về việc xử trí các giám khảo của khoa thi đó, cũng không truy cứu các thí sinh gian lận trong khoa thi đó.

Điều này khiến rất nhiều người cảm thấy kh�� hiểu.

Những người này không hiểu, là bởi vì họ căn bản không biết suy nghĩ của Đại Ngụy Thiên tử. Ai có thể nghĩ rằng, Đại Ngụy Thiên tử căn bản không quan tâm đến việc xử trí ai thêm nữa, điều Thiên tử muốn, chỉ là toàn bộ suy yếu Lại bộ.

Đây là sự chênh lệch về quan niệm do tầm nhìn khác biệt gây ra.

Sau khi bãi triều, Thiên tử theo thường lệ ngự giá đến Thùy Củng Điện, cùng ba vị đại thần Nội Thư Các tại Thùy Củng Điện cùng phê duyệt tấu chương.

Có thể thấy, hôm nay tâm trạng của Đại Ngụy Thiên tử vô cùng tốt. Rất khó tưởng tượng vị Thiên tử này trong tình huống triều đình xuất hiện trọng án gian lận nghiêm trọng như vậy mà vẫn có thể cười được, hơn nữa còn cười đặc biệt sảng khoái.

"Xem ra người thắng cuộc là Bệ hạ rồi..."

Ba vị đại thần Nội Thư Các liếc nhìn nhau, trong lòng thầm cảm khái.

Có thể được Thiên tử đề bạt làm đại thần Nội Thư Các, năng lực của ba người Hà Tương Tự, Lận Ngọc Dương, Ngu Tử Khải đương nhiên là không thể nghi ngờ.

Thực tế, mấy ngày trước họ đã cảm thấy có điều bận lòng.

Ví dụ như, ngoại lệ đề bạt một Lang Trung Lại bộ vốn ít người biết đến làm chủ khảo khoa thi. Lại như, việc chưa từng có từ trước đến nay là đề xuất hoàng tử bồi giám, và cuối cùng giao tiêu chuẩn này cho Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận.

Từng việc từng việc thoạt nhìn như trùng hợp này, trên thực tế có thực sự là trùng hợp sao?

Mà bây giờ họ đã rõ ràng, thì ra phía sau chuyện này vẫn là vị Thiên tử này âm thầm nhúng tay, mượn ân oán giữa La Văn Trung và Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận, cố ý xúi giục Bát hoàng tử nhúng tay can thiệp vào khoa thi do Lại bộ chủ trì lần này, đồng thời, sau khi người đứng sau điều tra ra các tệ nạn trong khoa thi, lại dựa vào đó để toàn bộ suy yếu Lại bộ.

Vị Thiên tử đương triều này, khéo léo biến tất cả những người tham gia vào sự việc này thành quân cờ để ông ta suy yếu Lại bộ, bao gồm cả vị Bát hoàng tử được mọi người biết đến.

"Chuyện này đối với Bát điện hạ mà nói e rằng là một đả kích lớn..."

Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải liếc nhìn nhau, trong lòng bất đắc dĩ cười khổ một tiếng.

Tuy rằng nghe có vẻ đại nghịch bất đạo, nhưng họ vẫn cảm thấy chiêu này của Thiên tử thực sự có chút không đàng hoàng. Dù sao Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận có thông minh đến mấy, hắn cũng chỉ là một đứa trẻ mười bốn tuổi. Mà Thiên tử lợi dụng quyền lực để đạt được mục đích bằng thủ đoạn chính trị như thế, dùng lên người triều thần thì không có gì đáng trách, nhưng dùng lên người một đứa trẻ mười bốn tuổi, điều này không khỏi có chút hiềm nghi lấy lớn hiếp nhỏ.

Mặc dù nói đúng lúc đánh động Bát hoàng tử đó cũng không tồi, nhưng phương thức này, thực sự có chút tàn nhẫn.

Khi dùng bữa trưa, Đại thái giám Đồng Hiến bẩm báo Thiên tử về động thái mới nhất của Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận.

"Bệ hạ, Bát điện hạ đã ra cung."

"Đi đâu?" Kỳ thực khi hỏi câu này, Thiên tử trong lòng đã có đáp án, dù sao ông cũng hiểu con trai mình có một nữ nhân thân mật ở ngoài cung.

Quả nhiên, Đồng Hiến khẽ đáp: "Theo lời nội thị giám bẩm báo, Bát điện hạ đã đến Nhất Phương Thủy Tạ."

"Đi tìm vị Tô cô nương đó sao? A!" Thiên tử khẽ cười, ông biết rõ chiêu này của mình sẽ khiến đứa con trai quật cường và kiêu ngạo kia nếm trải mùi vị thất bại, bởi vậy, từ tối hôm qua ông đã ra lệnh Đồng Hiến phái nội thị giám thái giám theo dõi sát sao động thái của Triệu Hoằng Nhuận, tránh cho đứa con trai kiêu ngạo kia nhất thời nghĩ quẩn.

Dù sao, câu nói cuối cùng Thiên tử nói bên tai con trai mình khi đó có lực sát thương quả thực rất lớn.

"A... Truyền khẩu dụ của Trẫm, Bát hoàng tử Hoằng Nhuận lần này biểu hiện xuất sắc trong khoa thi, hiệp trợ triều đình bắt được vụ gian lận khoa trường, đáng được khen thưởng, từ ngay hôm nay, khôi phục lương tháng của Văn Chiêu Các."

"Đây là vừa đánh vừa xoa sao?"

Đồng Hiến cười khổ một tiếng, khẽ nhắc nhở một cách bóng gió: "E rằng hảo ý của Bệ hạ sẽ bị Bát điện hạ hiểu lầm thành sự sỉ nhục..."

"A!" Thiên tử khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Vậy thì ngươi quá xem thường hắn rồi. Theo Trẫm thấy, thằng nhóc đó sẽ nhận lấy tặng phẩm của Trẫm, sau đó suy nghĩ làm sao để gỡ gạc lại một ván... So với việc cứ mãi bận lòng với thất bại lần này, chi bằng tái chiến một trận, đó mới là tính tình của thằng nhóc đó. Bất quá..."

"Bất quá gì?"

"Bất quá chỉ là không biết thằng nhóc đó lúc nào mới có thể hồi phục, đả kích lần này đối với hắn hẳn là quá lớn..."

"Vậy mà người tối qua còn cố ý dùng lời lẽ sỉ nh��c hắn sao?"

Đồng Hiến có chút dở khóc dở cười.

Cùng lúc đó, Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận mà họ đang nhắc đến, quả thực đã đến Nhất Phương Thủy Tạ, để gặp gỡ riêng Tô cô nương ở Thúy Tiểu Hiên.

Việc Triệu Hoằng Nhuận sau nhiều ngày vắng bóng lại đến khiến Tô cô nương trong lòng rất hài lòng, dù sao Triệu Hoằng Nhuận là người đàn ông đầu tiên trong cuộc đời nàng. Phụ nữ khó tránh khỏi sẽ dành tình cảm đặc biệt cho người đàn ông đầu tiên trong đời mình, mặc dù Triệu Hoằng Nhuận nhỏ hơn nàng hơn sáu tuổi.

Điều đáng nhắc tới là, bởi vì đã từng xảy ra chuyện điện hạ của mình bị bắt, bởi vậy, lần này các tông vệ dù thế nào cũng không còn dám rời xa điện hạ của mình nữa. Mười tên tông vệ cùng hộ tống Triệu Hoằng Nhuận đến Thúy Tiểu Hiên, quy mô hộ vệ này khiến Tô cô nương không khỏi sững sờ.

Cũng may Tô cô nương cũng dần đoán được "người đàn ông nhỏ bé" này e rằng thân thế không tầm thường, bởi vậy cũng không bận tâm việc hắn có mười tên hộ vệ bảo vệ sát thân.

Nàng đưa cho tiểu nha hoàn Lục nhi ít bạc, bảo nàng gọi các quản sự Nhất Phương Thủy Tạ chuẩn bị một bàn rượu và thức ăn để chiêu đãi mười tên hộ vệ của Triệu Hoằng Nhuận ở ngoại thất, còn nàng thì mời Triệu Hoằng Nhuận vào nội thất, và cũng chuẩn bị một bàn trà rượu và thức ăn ở nội thất.

"Chuyện công tử nói mấy hôm trước... đã giải quyết rồi sao?"

Sau khi rượu thức ăn được dọn lên, Tô cô nương hiền lành rót cho Triệu Hoằng Nhuận một chén rượu. Nàng nghi hoặc phát hiện, hôm nay vị "Khương công tử" này dường như tâm trạng có chút sa sút, có chút ủ rũ.

"A, giải quyết rồi." Triệu Hoằng Nhuận chắp hai tay sau gáy nằm trên thảm trong nội thất.

Đúng như Tô cô nương đã thấy, tâm trạng của hắn quả thực có chút sa sút.

Không thể phủ nhận, mục đích can thiệp khoa thi lần này của hắn đã đạt được. La Vanh lần này thi khoa cử chắc chắn không có cửa, bởi vì lão tử của hắn là La Văn Trung bị dính líu đến vụ gian lận khoa trường, dù cho có thi lại, quan chức Bộ Lễ cũng sẽ không để tên La Vanh trên bảng.

Còn La Văn Trung thì khỏi phải nói, chín phần mười sẽ bị đá khỏi vị trí Lang Trung Văn Tuyển Ty của Lại bộ. Nếu may mắn, hoặc là sẽ lại bắt đầu làm lại từ chức nhỏ, hoặc là trực tiếp bị đày đi làm quan ở địa phương. Nếu vận may không được, bị Ngự Sử Giám điều tra ra hắn thực sự có liên quan đến vụ gian lận khoa thi, như vậy sẽ trực tiếp bị tước bỏ quan tịch, thậm chí hai cha con cũng có thể bị tước bỏ sĩ tịch.

Cứ tính toán như vậy, còn thiếu một Ngục Thừa Đại Lý Tự là Bùi Khải vẫn chưa chịu sự trả thù của Triệu Hoằng Nhuận. Thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên không còn tâm trí này, hắn thậm chí không còn hứng thú đi quan tâm La Văn Trung sẽ phải chịu xử trí thế nào.

Mà nguyên nhân tạo thành tất cả những điều này, chính là lão tử của hắn, Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Ti.

Trận chiến thứ ba giữa cha con đã nổ ra khi Triệu Hoằng Nhuận hoàn toàn không hay biết, sau đó cũng kết thúc một cách âm thầm khi Triệu Hoằng Nhuận căn bản không nhận ra tình hình.

Hắn thua, thua một cách khó hiểu, đồng thời cũng thua tâm phục khẩu phục.

Không gi��ng với hai "trận chiến cha con" trẻ con trước đây, lần này, Đại Ngụy Thiên tử đã cho hắn thấy thế nào là "trò chơi của người lớn", thế nào là quyền lực chi phối, thế nào là thuật trị quốc của đế vương. So với đó, những thủ đoạn phản kháng ấu trĩ trước đây của Triệu Hoằng Nhuận căn bản không đáng nhắc đến.

Thất vọng, chán nản, điều này là khó tránh khỏi, thế nhưng ngoài thất vọng và chán nản, Triệu Hoằng Nhuận còn thu hoạch được một loại cảm xúc khác.

"Không biết rốt cuộc đó là một loại cảm giác gì... Thao túng tất cả từ sau màn, chủ đạo tất cả..."

Từng chén từng chén lặng lẽ uống rượu, nghe Tô cô nương biểu diễn từ khúc để động viên tâm trạng hắn, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận hơi có một loại xúc động khác lạ.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free