(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 560 : An Lăng hiểu biết
Sau khi nghe Bành Dị, Huyện lệnh Yên Lăng, trình bày sự thật, Triệu Hoằng Nhuận giận đến nỗi bữa tối cũng không nuốt trôi. Ngay lập tức, ngài dẫn theo năm tên tông vệ là Vệ Kiêu, Lữ Mục, Chu Phác, Trử Hanh, Mục Thanh, chuẩn bị lên đường tới An Lăng.
Tuy nhiên, khi đoàn người Triệu Hoằng Nhuận vừa vượt qua một dải đồi núi phía bắc Yên Lăng, Yến Mặc, phó tướng Yên Lăng quân, đã dẫn theo năm trăm quân sĩ Yên Lăng vội vàng đuổi đến. Có lẽ vì lo lắng Triệu Hoằng Nhuận cùng sáu người cứ thế đi thẳng đến An Lăng sẽ gặp phải chuyện chẳng lành.
Đối với việc này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không vạch trần chuyện bên cạnh mình còn có những người nha môn đi theo, dù sao đây cũng là tấm lòng tốt của Khuất Thăng và Yến Mặc, đã nhận thì cứ nhận vậy.
An Lăng và Yên Lăng kỳ thực cũng chẳng xa, vào ban ngày thì cũng chỉ mất hơn nửa ngày đường. Tuy nhiên, bởi lúc này trời đã tối, lại có thêm năm trăm quân sĩ Yên Lăng đi cùng, Triệu Hoằng Nhuận đành phải giảm bớt tốc độ hành quân. Bởi vậy, mãi đến giờ Dần ngày hôm sau, đoàn người bọn họ mới đến được vùng phụ cận An Lăng huyện.
Sau khi đến nơi, bởi trời vẫn còn tối tăm, Triệu Hoằng Nhuận hạ lệnh nghỉ ngơi tại chỗ.
Lúc này đang là chính xuân, ngày chưa hẳn đã dài, mãi đến khoảng ba khắc giờ Mão, chân trời mới dần dần hửng sáng.
Vậy nên, Triệu Hoằng Nhuận phân phó Yến Mặc tập hợp các tướng lĩnh trong số năm trăm quân sĩ Yên Lăng, ra lệnh cho họ dẫn quân nghỉ ngơi tại chỗ. Còn bản thân ngài thì dẫn theo các tông vệ cùng Yến Mặc, phó tướng Yên Lăng quân, từ từ tiếp cận An Lăng.
Khi sắc trời dần hửng sáng, Triệu Hoằng Nhuận cũng dần nhìn rõ toàn cảnh An Lăng huyện.
Điều đầu tiên ngài nhìn thấy không phải là tường thành An Lăng huyện hùng vĩ, mà là ở phía tây nam An Lăng huyện, một nơi vô cùng gần với thành huyện, có một cụm kiến trúc giống như thôn xóm.
“Hửm?” Trong lòng Triệu Hoằng Nhuận hiện lên một tia nghi hoặc.
Ai cũng biết, thực tế huyện thành chẳng qua là nơi trị sở của một vùng huyện, không có nghĩa là tất cả dân chúng trong huyện đều sinh sống bên trong thành. Dưới quyền cai trị của huyện, sẽ có không ít thôn trang hữu danh hoặc vô danh.
Nhưng vấn đề là, những thôn trang này không nên được xây dựng bên ngoài thành An Lăng chứ.
Như Thương Thủy huyện dưới quyền cai trị của Triệu Hoằng Nhuận, trong huyện có bốn thôn xóm quy mô hơn vạn người. Thế nhưng, những thôn xóm này đều được Dương Thiệt Đảo phân bố tại các vị trí khác nhau trong huyện, bởi vì chỉ có như vậy, tài nguyên trong huyện mới có thể được tận dụng triệt để, khiến dân trong huyện không đến mức phát sinh mâu thuẫn vì việc canh tác và săn bắn trên núi.
Mà điểm này, chắc hẳn bất cứ Huyện lệnh nào cũng phải hiểu đạo lý ấy. Thế nhưng vì sao Huyện lệnh An Lăng lại cho xây dựng một cụm thôn xóm như vậy bên ngoài thành An Lăng chứ?
Triệu Hoằng Nhuận càng nghĩ càng nghi ngờ, bèn cưỡi tọa kỵ đến gần cụm quần cư ấy.
Đến gần nhìn lên, ngài mới phát hiện, đây nào phải thôn xóm gì, rõ ràng chính là trại dân tị nạn!
Ở xa còn không nhìn rõ, nhưng khi đến gần nhìn lên, cụm “thôn xóm” này ngay cả dáng dấp nhà tranh cũng không có, càng đừng nói gì đến nhà ngói. Phóng tầm mắt nhìn lại, khắp nơi đều là những nơi trú ẩn đơn sơ hình “tam giác” – dân chúng nơi đây dùng mấy cây sào trúc, cành cây khô các loại dựng lên một thứ giống như lều bạt, sau đó dùng quần áo cũ nát và chăn đệm phủ lên phía trên, tạo thành một nơi trú ẩn đơn sơ có thể che gió che mưa.
“. . .” Triệu Hoằng Nhuận xuống ngựa, bước vào khu trại dân tị nạn này.
Bởi vì những “lều” này thực sự quá đơn sơ, thế nên ai ngủ bên trong, Triệu Hoằng Nhuận đi bên ngoài cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
Đều là những người quần áo tả tơi, sắc mặt tiều tụy.
Bên ngoài những túp lều này, không ít nơi đều dùng đá, gạch vỡ xây thành những bếp lò đơn sơ, bên trên bày biện dụng cụ nhà bếp.
Mà những dụng cụ nhà bếp này thì đủ loại kỳ quái, có nồi niêu, có bát đĩa, có bình lọ, nói chung là đủ loại tạp nham, không biết là kiếm được từ đâu những dụng cụ bằng đồng xanh.
Chẳng hạn như vị trí Triệu Hoằng Nhuận đang đứng lúc này, ngài phân biệt hồi lâu, cuối cùng cũng nhận ra cái đang đặt trên bếp lò trước mặt mình, chắc hẳn là một mảnh vỡ của đỉnh đồng, hơi lõm xuống.
“Mùi gì đây?” Vì ngửi thấy mùi lạ, Triệu Hoằng Nhuận cúi đầu ngửi một cái.
Bởi ngài phát hiện, trong mảnh vỡ đỉnh đồng kia dường như đang chế biến thứ gì đó, mùi hơi nồng, lại thoang thoảng mùi bùn đất, cỏ cây.
Ngay lúc Triệu Hoằng Nhuận đang ngẩn người, chợt nghe tiếng ho của một phụ nhân truyền đến từ trong túp lều nhỏ bên cạnh ngài.
Ngay sau đó, một giọng nói trong trẻo lo lắng vang lên: “Nương ơi, nha đầu con đi xem thuốc đã sắc xong chưa.”
Dứt lời, một tiểu nha đầu với bím tóc búi sừng dê từ trong túp lều nhỏ đó chui ra. Khi thấy đoàn người Triệu Hoằng Nhuận đang đứng bên ngoài lều, nàng thực sự sửng sốt một chút, trên mặt không khỏi hiện lên vài tia sợ hãi.
Vậy nên, Triệu Hoằng Nhuận lộ ra một nụ cười hiền lành, vô hại, rồi lùi về phía sau vài bước, ý là để bày tỏ ngài không có ác ý với tiểu nha đầu.
Không thể không nói, tướng mạo Triệu Hoằng Nhuận cũng không tệ. Với dung mạo tuấn tú nhưng hơi non nớt, khi ngài cười, lại càng có sức hấp dẫn phi phàm.
Quả nhiên, tiểu nha đầu trông chừng bốn, năm tuổi trước mặt, ngơ ngác chớp mắt mấy cái nhìn Triệu Hoằng Nhuận, sau đó lại không còn sợ người nữa. Nàng ngồi xổm trước bếp lò, nhanh nhẹn nhét mấy cành cây nhỏ vào dưới bếp lò, ngay sau đó quỳ rạp xuống đất, thổi phù phù vào khe hở của bếp lò.
Nhưng mà, vì nàng nhét quá nhiều cành cây nhỏ, thế nên bếp lò vẫn chưa thể nhanh chóng bốc cháy, ngược lại chỉ sinh ra khói đặc, khiến tiểu nha đầu ho liên tục.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận bèn bước đến phía trước, một tay lấy bớt mấy cành cây nhỏ ra khỏi bếp lò, một tay vừa nói với tiểu nha đầu: “Tiểu nha đầu, con cứ thêm củi như vậy thì không được đâu, con nhìn xem này.”
Dứt lời, Triệu Hoằng Nhuận dùng một cành cây nhỏ khều củi lửa dưới bếp, tạo ra một khe hở để gió lùa vào. Ngay sau đó, chỉ thấy ngài cũng như tiểu nha đầu quỳ rạp xuống đất, thổi phù phù hai cái, lửa trong bếp lò liền nhanh chóng bùng cháy.
Thấy tiểu nha đầu nhìn mình với vẻ mặt thán phục “thật lợi hại”, Triệu Hoằng Nhuận bật cười ha hả một tiếng.
Ở phía sau hai người, Yến Mặc đầy hứng thú nhìn hành động của Triệu Hoằng Nhuận.
Hắn quả thực khó mà lý giải nổi, Triệu Hoằng Nhuận thân là đệ tử vương tộc đường đường của Ngụy Quốc, lại có thể vì giúp đỡ một dân thường, không tiếc nằm rạp trên bùn đất bẩn thỉu, giúp đối phương nhóm lửa bếp.
Đây là chuyện ngay cả Hùng Thác, tướng Dương Thành quân, cũng sẽ không làm!
Ngụy Quốc… Không, Đại Ngụy, sẽ trở nên ngày càng cường thịnh...
Nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận cùng tiểu nha đầu cười nói vui vẻ, Yến Mặc từ tận đáy lòng cảm khái nói.
Mà ngay lúc Yến Mặc đang ngẩn người, từ trong lều lại truyền đến tiếng hỏi đầy kinh ngạc của người phụ nữ kia: “Nha đầu, ai ở bên ngoài đó con?”
Tiểu nha đầu quan sát Triệu Hoằng Nhuận từ trên xuống dưới vài lần, rồi nói: “Là một chú tiểu thúc…”
“Thúc…” Triệu Hoằng Nhuận trên mặt lộ ra vẻ hốt hoảng, vội vàng sửa lại: “Là ca ca, gọi ca ca.”
Ngài với vẻ mặt nghiêm trọng, khiến các tông vệ và Yến Mặc cười thầm không ngớt.
Thậm chí, Mục Thanh còn hắc hắc cười trêu nói: “Hắc hắc, công tử nhà ta cũng đã đến cái tuổi bị người ta gọi là thúc thúc rồi…”
“Vô liêm sỉ!” Triệu Hoằng Nhuận tức giận thấp giọng mắng một câu.
Mà lúc này, từ trong lều truyền đến một trận tiếng động xôn xao, ngay sau đó, một phụ nhân đầu tóc bù xù thò đầu ra từ bên trong. Khi nhìn thấy bộ quần áo trên người Triệu Hoằng Nhuận, trong mắt nàng không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc.
Cũng khó trách, dù sao y phục hay đồ trang sức trên người Triệu Hoằng Nhuận đều là vật phi phàm, liếc mắt một cái là có thể nhìn ra.
“Mấy vị quý nhân, tiểu phụ nhân xin có lễ tại đây… Không biết mấy vị, có điều gì cần hỏi?”
Phụ nhân hướng phía đoàn người Triệu Hoằng Nhuận thi lễ một cái, ngay sau đó không lộ vẻ gì, kéo con gái về bên cạnh, dùng ánh mắt vẫn còn vài phần cảnh giác đánh giá đoàn người Triệu Hoằng Nhuận.
Lại là một vị phụ nhân có tri thức, hiểu lễ nghĩa...
Triệu Hoằng Nhuận hơi có chút bất ngờ.
Phải biết, cách nàng hành lễ lúc này vô cùng quy củ, mà khí độ của đối phương cũng không giống những phụ nhân tầm thường không có học thức, phảng phất đã từng đọc sách. Điều này cho thấy, gia cảnh của nàng trước kia chắc hẳn rất tốt.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận chắp tay, nói: “Vị phu nhân này, bọn ta là thương lữ đi ngang qua nơi đây, chẳng qua là thấy cụm… ừm, thôn xóm này có chút kỳ dị, nên đến xem xét một chút rốt cuộc là sao. Tại hạ họ Túc, không biết phu nhân có thể giải thích nghi hoặc cho tại hạ được không.”
Phụ nhân dùng ánh mắt khác thường đánh giá Triệu Hoằng Nhuận, dù sao người này nhìn thế nào cũng không giống thương lữ, trong từng cử chỉ đều toát ra khí chất quý tộc nồng đậm.
Tuy nhiên, nếu Triệu Ho��ng Nhuận đã tự xưng là thương lữ, phụ nhân kia cũng không vạch trần. Sau khi dùng tay áo che miệng cúi đầu ho khan hai tiếng, nàng ngẩng đầu hỏi lại: “Không biết vị công tử này muốn hỏi điều gì?”
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận chỉ chỉ bốn phía, ngay sau đó thấp giọng hỏi: “Các vị là người ở nơi nào?”
Vẻ kinh ngạc nghi hoặc trong mắt tiểu phụ nhân càng đậm, nàng giữ lễ trả lời: “Dân phụ vốn là người Yên Lăng…”
“Yên Lăng?” Trong mắt Triệu Hoằng Nhuận lóe lên một tia kinh ngạc, ngài nhíu mày hỏi: “Các vị là những người Yên Lăng dời đến vùng An Lăng này hai năm trước?”
“…Đúng vậy ạ.” Tiểu phụ nhân gật đầu trả lời.
Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, hỏi: “Vì sao các vị lại ở… ở đây?”
Tiểu phụ nhân nghe vậy trên mặt lộ ra vài phần bất đắc dĩ, thở dài nói: “An Lăng đã chật ních người, Huyện lệnh đại nhân không cho phép chúng ta vào thành… Ông ấy muốn chúng ta quay về quê cũ, nhưng… nhưng Yên Lăng đã bị đốt cháy, Yên Lăng ngày nay lại bị những người kia chiếm giữ, chúng ta còn có thể quay về quê cũ nào được nữa?”
“…” Triệu Hoằng Nhuận há miệng, không nói nên lời.
Đúng lúc này, từ xa truyền đến một tiếng hét lớn.
“Mấy người các ngươi đang làm gì?!” Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn lên, liền thấy một nam tử đang vác trên vai một con sói, nhanh chóng chạy tới.
Thấy vậy, tiểu phụ nhân kia vội vàng kêu lên: “Phu quân chớ có nóng nảy!”
Dứt lời, nàng quay sang Triệu Hoằng Nhuận giải thích: “Đây là phu quân của dân phụ.” (Chú thích: “Nhà tôi” ở đây là một cách gọi trang trọng, văn nhã dành cho phu quân, có ghi chép từ thời Tống triều.)
Nghe được tiểu phụ nhân hô quát, vẻ kinh sợ trên mặt nam tử kia lúc này mới dịu đi. Chỉ thấy hắn bước tới bên ngoài lều, đặt con mồi xuống, ôm lấy con gái đang lao vào lòng mình, ngay sau đó nghi hoặc đánh giá đoàn người Triệu Hoằng Nhuận.
Vậy nên, Triệu Hoằng Nhuận bèn tự giới thiệu lại một lần nữa.
Thấy vậy, nam tử kia lúc này mới giải tỏa sự cảnh giác, cười giải thích: “Vị công tử này xin chớ trách, thực tình là lần trước có mấy tên du côn vô lại, thừa lúc ta không có ở đây trêu ghẹo nội nhân, vì vậy ta có chút cảnh giác… Tại hạ họ Lữ, tên là Chí.”
Đang khi nói chuyện, tiểu nha đầu kia nhìn con mồi mà cha nàng săn về, có chút thất vọng nói: “Cha ơi, lại phải ăn thịt sói sao ạ?… Ngày nào cũng ăn thịt sói, con ngán lắm rồi. Bao giờ chúng ta mới có thể giống như trước đây ở nhà mà ăn gạo được ạ?”
Lữ Chí hơi bất đắc dĩ, xoa đầu con gái, rồi cũng bất đắc dĩ cười với Triệu Hoằng Nhuận.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nghi hoặc hỏi: “Lữ huynh, giá gạo ở An Lăng rất đắt sao?”
“Con gái ngoan, sang bên nương đi.” Lữ Chí xoa đầu con gái, ngay sau đó mới gật đầu với Triệu Hoằng Nhuận, thở dài nói: “So với khi chúng tôi còn ở Yên Lăng ngày xưa, nó đắt gấp đôi, thậm chí hơn.”
“Làm sao có thể?!” Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy trong lòng vô cùng chấn động.
Phải biết, theo như ngài được biết, giá gạo trong Ngụy Quốc chỉ tăng ba phần so với năm ngoái mà thôi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free giữ trọn quyền công bố và lan tỏa.