(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 584 : Bảo hộ?
Gia tộc Vương thị An Lăng vốn là chi thứ của Trịnh Thành Vương thị, việc này nếu Triệu Lai Dục không chỉ rõ, Triệu Hoằng Nhuận thật sự không biết.
Ban đầu, Triệu Hoằng Nhuận vẫn cho rằng gia tộc Vương thị nương tựa là vì họ có mối thông gia với Triệu thị An Lăng của Triệu Lai Dục, không ngờ, chỗ d���a chân chính của gia tộc Vương thị lại là Trịnh Thành Vương thị.
Chi này, là phe cánh của Thái tử Đông Cung!
Điều này thật sự là...
Giờ phút này, Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên có một loại cảm khái về thế sự vô thường.
Hắn vốn tưởng rằng gia tộc Vương thị chẳng qua là con cá béo biết cắn người nhưng không thể cắn chết người, không ngờ phía sau con cá béo này, lại ẩn giấu một con cá mập lớn.
Dĩ nhiên là, sự cảm khái lớn nhất, có lẽ vẫn là vì vị tam thúc công Triệu Lai Dục đang ngồi trước mặt kia.
Ai có thể ngờ được, ban đầu ở Tông phủ hai bên cãi vã đến đỏ mặt tía tai, giờ phút này lại có thể tâm bình khí hòa ngồi xuống uống trà như vậy?
Đừng nói người ngoài không thể ngờ, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng tuyệt nhiên không nghĩ tới.
Khi Triệu Hoằng Nhuận dùng ánh mắt phức tạp quan sát Triệu Lai Dục, Triệu Lai Dục cũng dùng ánh mắt phức tạp tương tự đánh giá Triệu Hoằng Nhuận.
Hai người đối với nhau ít nhiều cũng có chút ngăn cách, nhưng nói cho cùng, cuộc tranh đấu của họ hôm nay đã chẳng qua chỉ là tranh giành khí phách, không còn dính líu đến lợi ích.
Bởi vậy, khi Triệu Hoằng Nhuận chấp thuận lời cầu hòa của Triệu Lai Dục, Triệu Lai Dục không khỏi có chút ngoài ý muốn.
Cần biết, hắn vốn còn chuẩn bị một đống lớn lý do để thuyết phục Triệu Hoằng Nhuận, không ngờ, Triệu Hoằng Nhuận lại quả quyết hơn nhiều so với hắn nghĩ, sau khi mâu thuẫn giữa hai bên đã được hóa giải, cân nhắc lợi hại, liền đồng ý cùng Triệu Lai Dục biến chiến tranh thành hòa bình.
Điều này khiến Triệu Lai Dục càng thêm coi trọng Triệu Hoằng Nhuận vài phần.
Dù sao trong tình huống ân oán đã được hóa giải, Triệu Lai Dục mới có thể cực kỳ tán thưởng Triệu Hoằng Nhuận.
Có lúc hắn còn từng ảo tưởng, nếu như trong hàng con cháu của hắn, dù chỉ một người có thể có tài năng như Triệu Hoằng Nhuận, không, dù chỉ có một nửa, Triệu Lai Dục hắn cần gì phải ăn nói khép nép đi cầu hòa chứ?
Chỉ riêng Triệu Lai Dục hắn, đã qua tuổi lục tuần, chẳng qua chỉ là một lão già xương cốt, căn bản không sợ Triệu Hoằng Nhuận, nhưng vì con cháu đời sau, vì gia t��c Triệu thị của hắn, hắn không thể không cúi đầu.
Đối với một lão nhân chấp chưởng quyền bính Tông phủ suốt hơn hai mươi năm mà nói, đây thực sự là một chuyện rất khó tiêu hóa trong thời gian ngắn.
Mà Triệu Lai Dục có thể làm được điểm này, cho thấy hắn đích thực là một kiêu hùng biết co biết duỗi, hơn nữa ánh mắt sắc bén, thoáng cái đã nhìn thấu bản chất sự việc, điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận không khỏi sinh lòng bội phục vài phần.
Cũng khó trách trước đây ngay cả phụ thân Triệu Hoằng Nhuận là Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư cũng không có cách nào đơn độc dọn dẹp được ông ta.
"Túc Vương..."
"À." Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười một tiếng, sau khi nhìn Triệu Lai Dục một lúc, bỗng nhiên lắc đầu nói: "Thôi, cứ gọi ta Hoằng Nhuận đi."
Triệu Lai Dục không khỏi mắt sáng lên.
Sau khi hắn dùng độc kế kia biểu lộ thành ý, Triệu Hoằng Nhuận cũng cho thấy thành ý của mình, điều này khiến Triệu Lai Dục âm thầm gật đầu: "Người này, kỳ thực lòng dạ cũng không rộng, chỉ là tâm trả thù có phần nặng mà thôi."
"Vậy lão phu xin mạn phép."
Triệu Lai Dục chắp tay, chợt nghiêm nghị nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Hoằng Nhuận, lão phu không đề nghị ngươi trực tiếp xé rách mặt với Vương thị."
Nếu là trước kia, Triệu Hoằng Nhuận chỉ sợ không lọt tai những lời như vậy, nhưng hôm nay hắn và Triệu Lai Dục hai bên thẳng thắn thành khẩn đối đãi, điều này khiến hắn có thể tỉ mỉ suy nghĩ thâm ý trong lời nói của Triệu Lai Dục.
"Bởi vì Đông Cung?"
"Ừm." Triệu Lai Dục gật đầu, vuốt râu nói: "Cuộc tranh chấp giữa Đông Cung và Ung Vương đã gay gắt như nước với lửa, người sáng suốt đều có thể nhìn ra, lần này ngươi rời khỏi Đại Lương, tin chắc Đông Cung và Ung Vương giờ phút này nhất định đang đấu đá đến trời long đất lở. Trịnh Thành Vương thị là chỗ dựa lớn nhất của Đông Cung, nếu như Trịnh Thành Vương thị đứng ra ngăn cản ngươi trừng trị An Lăng Vương thị, như vậy, Đông Cung nhất định cũng sẽ có hành động."
"Ta cũng không sợ Đông Cung." Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt nói.
"Đây không phải là vấn đề sợ hay không sợ." Triệu Lai Dục lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Thái tử Đông Cung là Thái tử, là nửa quân chủ, nhưng dù thế nào, hắn cũng có thể xem là quân chủ, còn ngươi, là thần. Ngươi hôm nay ở triều đình, đích xác quyền thế cực trọng, nhưng khi thực sự đến lúc cần đứng về phe, ngươi cảm thấy có bao nhiêu quan viên quý tộc sẽ đứng về phía ngươi?"
...
"Sai lầm lớn nhất của ngươi, chính là ngươi quá sớm từ bỏ tranh giành hoàng vị. Bởi vậy, phàm là những triều thần có lòng phò tá Long Vị và những tài tuấn, sẽ không quy phục ngươi." Nói đến đây, Triệu Lai Dục vuốt râu, nghiêm nghị nói: "Lời nói khó nghe, đừng nhìn hôm nay ngươi quyền thế rất nặng, đợi đến một ngày kia, Thiên tử băng hà, mà Đông Cung kế vị, hắn hạ chiếu thu hồi Dã Tạo Cục, khiến Yên Lăng Quân và Thương Thủy Quân về Bộ Binh quản lý, quyền thế ngươi gây dựng, trong khoảnh khắc sẽ hóa thành hư không. Hoặc là, ngươi không tuân theo, nhưng đó cũng là tạo phản."
... Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy thở ra một hơi dài, nhìn Triệu Lai Dục nói: "Tam thúc công, người đang khuyên ta tham gia tranh đoạt hoàng vị sao? Nếu ta làm quân chủ Đại Ngụy, các người cũng sẽ không sống khá giả đâu." "Các người" trong miệng hắn, chính là giai cấp quý tộc trong nước.
Triệu Lai Dục nghe vậy khẽ cười một tiếng, nói: "Những chuyện này tạm thời chưa bàn tới. Lão phu chẳng qua là cảm thấy cần phải nhắc nhở ngươi điểm này."
... Triệu Hoằng Nhuận nhìn Triệu Lai Dục một lúc lâu, bỗng nhiên mở miệng nói: "Đông Cung, chưa chắc đã có thể thuận lợi kế vị."
Nghe lời ấy, Triệu Lai Dục trong mắt lóe lên vài tia kinh ngạc, mặt giãn ra cười nói: "Xem ra, ngươi là ủng hộ Ung Vương..."
Nói xong, hắn gật đầu, còn nói thêm: "Không sai, so với Đông Cung, đích thật Ung Vương càng hiền lương hơn, có tài năng, có dã tâm, nhưng, Ung Vương xuất thân không tốt, mẫu thân hắn là Quý phi Thi thị, thế lực nhà mẹ đẻ của nàng, rất khó sánh với Vương Hoàng hậu. Đây là điểm duy nhất Ung Vương không bằng Đông Cung."
"Rốt cuộc người muốn nói gì?" Triệu Hoằng Nhuận cau mày hỏi.
Chỉ thấy Triệu Lai Dục khẽ cười hai tiếng, bỗng nhiên hạ giọng nói: "Hãy để Ung Vương đứng ra, xử lý Vương thị. Hãy để Ung Vương mượn cơ hội chèn ép phe cánh Đông Cung, để hắn đi đắc tội Trịnh Thành Vương thị."
"Mượn đao giết người?"
Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc nhìn Triệu Lai Dục, trong lòng khẽ động.
Quả thật, cho dù là Triệu Hoằng Nhuận của hôm nay, cũng có điều kiêng kỵ trong lòng, ví như, nhà mẹ đẻ của Vương Hoàng hậu, Trịnh Thành Vương thị.
Đúng như tên gọi, quyền uy của Hoàng hậu, tự nhiên sẽ cao hơn hắn một hoàng tử rất nhiều, một khi đắc tội Trịnh Thành Vương thị, đắc tội Vương Hoàng hậu, tuy nói bản thân Triệu Hoằng Nhuận không sợ, vậy mẫu phi Trầm Thục Phi của hắn trong thâm cung phải làm sao bây giờ?
Đừng thấy trước đây Trần Thục Ái ỷ vào sự sủng ái của phụ thân Triệu Hoằng Nhuận là Ngụy Thiên tử, cuồng vọng mà muốn bình đẳng với Vương Hoàng hậu, trong cung đình mọi người đều biết, Vương Hoàng hậu có để mắt tới Trần Thục Ái sao?
Bất luận Trần Thục Ái được sủng ái hay thất sủng, Vương Hoàng hậu đều không chèn ép nàng, cứ như thể, căn bản không thèm để ý đến loại tiểu nhân nhảy nhót này.
Nghĩ lại cũng phải, con trai người ta là Vương Hoàng hậu là Thái tử Đông Cung, huống hồ lại có Trịnh Thành Vương thị là nhà mẹ đẻ với thế lực cường đại, ngươi Trần Thục Ái, một nữ tử dòng dõi tiểu quý tộc tuyển vào cung, có tài đức gì, dám vọng tưởng muốn bình đẳng với Vương Hoàng hậu ư? Càng mưu toan thay thế nàng sao?
Thật sự không biết tự lượng sức mình!
"Vương Hoàng hậu, là một nữ nhân thanh tâm quả dục sao?" Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên mở miệng nói.
Triệu Lai Dục ngẩn người, ngay sau đó gật đầu nói: "Không sai, Hoàng hậu Vương thị, đích thực là một nữ tử vô cùng mực thước, trước đây trong cung, cũng chưa từng chủ động kết thù kết oán với các tần phi. Nhưng chuyện liên quan đến hoàng vị của con trai nàng, tin rằng cho dù là nữ nhân thanh tâm quả dục đến mấy, cũng sẽ không ngồi yên không quản."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy ngẫm nghĩ một lát, từ từ gật đầu.
Quả nhiên, đúng như Triệu Lai Dục nói, Triệu Hoằng Nhuận hắn không cần phải tự mình đi đắc tội Trịnh Thành Vương thị, đi đắc tội Vương Hoàng hậu, hắn chỉ cần truyền lại chuyện này cho Ung Vương Hoằng Dự là được, tin rằng Ung Vương Hoằng Dự sẽ rất cam tâm tình nguyện trở thành con dao sắc bén trong tay hắn, mượn cơ hội chèn ép Trịnh Thành Vương thị, một là làm suy yếu thế lực Đông Cung, hai là nâng cao uy tín của Ung Vương hắn.
Không thể không nói, Triệu Lai Dục lão hồ ly này vẫn rất có bản lĩnh, chỉ có đi��u, lão nhân này vì sao phải hiến kế cho Triệu Hoằng Nhuận?
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận cười như không cười nói với Triệu Lai Dục: "Tam thúc công, đây là người đang lấy lòng ta sao? Người có lấy lòng, ta cũng sẽ không giảm bớt hình phạt đối với gia tộc Triệu thị của người."
Triệu Lai Dục nghe vậy khẽ cười một tiếng, kỳ thực trong mắt hắn, chỉ cần Triệu Hoằng Nhuận không mượn cơ hội trả thù, như vậy, nguy cơ mà gia tộc Triệu thị của hắn đối mặt, kỳ thực đơn giản là có thể hóa giải, không đáng kể chút nào.
Đương nhiên, đó cũng không phải mục đích của hắn.
Chỉ thấy Triệu Lai Dục từ từ thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm nghị nói: "Hoằng Nhuận, lang tai của Đại Ngụy ta vì sao lại tràn lan, trở thành đại họa trong lòng? Bởi vì chúng thành bầy. Lão phu biết ngươi đối với Tông phủ, đối với tông thất có cái nhìn phiến diện, bởi vì ngươi chỉ thấy Tông phủ cản trở phụ hoàng ngươi, lại chưa từng chứng kiến, Tông phủ đã tương trợ phụ hoàng ngươi to lớn đến nhường nào."
Nói xong, hắn vuốt râu, hạ giọng nói: "Năm đó chuyện Đại tướng quân Nam Yến Tiêu Bác Viễn, phụ hoàng ngươi đã liên lụy bao nhiêu quý tộc? Khiến bao nhiêu vương công quý tộc trong nước đều cảm thấy bất an, muốn liên hợp ép phụ hoàng ngươi thoái vị? Là Tông phủ, chính là Tông phủ đứng về phía phụ hoàng ngươi, mạnh mẽ trấn áp chuyện này."
Còn có chuyện này sao?
Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc nhìn Triệu Lai Dục.
"Lão phu không gạt ngươi đâu." Triệu Lai Dục chắp hai tay, nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Tác dụng của Tông phủ, cũng giống như cân bằng mà Dã Tạo Cục của ngươi chế tạo, giữ cân bằng ở hai đầu, không để hoàng quyền quá lớn, cũng không khiến một phía tông tộc quý huân quá mạnh."
Nói xong, hắn mỉm cười nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Ngươi cho rằng dọn dẹp lão phu rồi, nhị bá của ngươi sẽ đứng về phía phụ hoàng ngươi sao? Ha hả, không, nhị bá của ngươi vẫn sẽ như lão phu trước đây, cản trở hoàng quyền. Bởi vì đây chính là mục đích tồn tại lớn nhất của Tông phủ, về phần giáo huấn đám tiểu bối bất tài trong tộc, chẳng qua là tiện thể mà thôi."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy không khỏi nhíu mày, bởi vì hắn cảm thấy, dựa vào tính cách của nhị bá hắn Triệu Nguyên Nghiễm, e rằng thật sự sẽ giống như lời vị tam thúc công này nói.
Bỗng nhiên, Triệu Hoằng Nhuận ngẩng đầu lên, cau mày hỏi: "Vì sao người lại nói với ta những điều này?"
Nghe lời ấy, Triệu Lai Dục nghiêm túc nói: "Hoằng Nhuận, lão phu muốn vì gia tộc Triệu thị An Lăng của ta tìm một chỗ dựa, để sau khi lão phu qua đời, gia tộc Triệu thị của ta không đến mức bị đám con cháu bất tài này làm cho suy sụp."
... Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, chợt cười phá lên.
Hắn thực sự không hiểu nổi ý nghĩ của vị tam thúc công này, lại muốn hắn bảo hộ gia tộc Triệu thị An Lăng, đùa gì chứ!
Hắn không ra tay chỉnh đốn khiến gia tộc Triệu thị An Lăng suy sụp, đã là đặc biệt khai ân rồi.
"Ngươi đang nói đùa sao, tam thúc công?"
Triệu Hoằng Nhuận cười như không cười nhìn Triệu Lai Dục.
Bản dịch này chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.