(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 596 : Túc Vương cùng Lạc Tần
Hơn mười ngày sau, Đoạn Phái, một trong các đầu mục của Thanh Nha, lặng lẽ bước tới bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, thần thần bí bí gọi: "Điện hạ."
Bấy giờ, Triệu Hoằng Nhuận đang phác thảo quy hoạch xây dựng các thôn xóm trong địa phận huyện An Lăng. Dù sao, việc an trí năm vạn dân tị nạn bên ngoài thành chẳng phải là chuyện dễ dàng.
May mắn thay, trước đó hắn đã trừng trị nặng các quý tộc trong thành. Nay, những quý tộc từng theo phe Triệu thị của Triệu Lai Dục đều sẵn lòng nhượng lại một phần đất đai của họ. Hơn nữa, sau khi Vương thị An Lăng cùng các quý tộc bị trị tội, bị trục xuất khỏi An Lăng, những người này cũng để lại một lượng lớn đất đai. Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng có được nơi để an trí dân tị nạn bên ngoài thành.
Dĩ nhiên, tuy trong tay Triệu Hoằng Nhuận có không ít đất trống, nhưng so với việc tính toán an trí năm vạn dân tị nạn thì vẫn còn có vẻ chật vật, có chút thiếu thốn.
Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận quyết định lập thêm một thôn trấn mới bên ngoài thành An Lăng, tiện thể thực hiện việc xây dựng công phường ở An Lăng, dù sao đây cũng là lời hứa của hắn.
Chỉ cần mọi việc bố trí thuận lợi, An Lăng có thể trở thành một xưởng gia công quan trọng dưới danh nghĩa Cục Chế tạo, thúc đẩy công nghệ dân dụng của Ngụy Quốc phát triển mạnh mẽ.
Tuy nhiên, cũng vì lẽ đó, Triệu Hoằng Nhuận đã gần mười ngày không rời khỏi thư phòng huyện nha, mỗi ngày đều bận rộn với công việc này.
Trên thực tế, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng không khỏi căm hận, bởi vì phụ hoàng hắn cũng từng như vậy, bị vô vàn quốc sự, triều chính của Đại Ngụy rộng lớn kia trói buộc, khiến nửa đời người đều bị giam hãm tại một góc Thùy Củng Điện, khi chưa tới bốn mươi tuổi đã bạc trắng mái đầu.
Mỗi khi nhìn thấy mái tóc bạc của phụ hoàng, Triệu Hoằng Nhuận lại cảm thấy hai chữ "vô vi" của Thùy Củng Điện chứa đựng đầy ác ý.
Chú thích: "Vô vi" ở đây nghĩa là không làm gì mà vẫn trị quốc tốt đẹp, ý chỉ chẳng cần làm gì, đất nước vẫn được cai trị ổn thỏa. Có thể coi đây là sự tự giễu ác ý của một vị tiên vương nào đó của Ngụy Quốc, hoặc là tâm nguyện cả đời của ngài.
Chính vì vậy, Triệu Hoằng Nhuận mới không muốn tranh giành vị trí ấy, bởi hắn không muốn bản thân giống như phụ hoàng, cả đời bị trói buộc trong một nơi nhỏ bé.
Hắn nhiệt thành yêu thương Ngụy Quốc chẳng sai, nhưng điều này không có nghĩa là hắn muốn vì thế mà hy sinh cả đời mình.
Nhưng không ngờ hôm nay đến An Lăng, hắn lại vẫn bị trói buộc tại thư phòng huyện nha An Lăng, loanh quanh không quá ba bốn trượng vuông vức nơi chốn nhỏ hẹp. Thật sự mà nói, điều này gần như muốn khiến hắn phát điên rồi.
Đáng tiếc là, hắn có sự kiểm soát mong muốn vượt xa người thường, cùng với chứng ám ảnh chủ nghĩa hoàn hảo ở một mức độ nhất định, khiến hắn không an tâm giao phó việc lớn như vậy cho Huyện lệnh Nghiêm Dung xử lý. Cùng lắm thì, sau khi việc này đi vào quỹ đạo, hắn sẽ giao toàn bộ cho y.
...
Nhìn thoáng qua Đoạn Phái đã đứng bên cạnh, Triệu Hoằng Nhuận thở dài một hơi, đặt bút xuống, xoa xoa xương lông mày hơi khó chịu vì tập trung tinh thần quá lâu, giọng nói không mấy hòa nhã hỏi: "Chuyện gì?"
Đoạn Phái tuy là một võ biền cục mịch, nhưng cũng nhận ra Triệu Hoằng Nhuận đang không vui, vì thế lập tức thu lại vẻ thần thần bí bí trên mặt, gạt bỏ ý định muốn câu giờ, ngắn gọn nói: "Điện hạ, người mà ngài muốn tìm, Thanh Nha đã mang về rồi."
"Ngô?"
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận hơi sững sờ, ngay sau đó trên mặt lộ ra vài phần vẻ vui mừng, hớn hở nói: "Thật sao? . . . Mang y đến đây!"
"Là!"
Đoạn Phái đáp lời rồi bước ra. Lát sau, hắn kéo theo một nho sĩ vận thanh sam. Chỉ thấy người kia toàn thân bị dây thừng trói chặt, trên đầu còn trùm một cái bao vải đen.
Nhìn thấy người này, trên mặt Triệu Hoằng Nhuận lộ ra vài phần ý cười.
Hắn phất tay, ra hiệu cho Đoạn Phái.
Đoạn Phái hiểu ý, đưa tay tháo chiếc bao vải đen trên đầu nho sĩ xuống, lộ ra khuôn mặt gầy gò của y.
"Ngô? Ô ô. . ."
Chỉ thấy khi chiếc bao vải đen được tháo xuống, trong mắt nho sĩ kia lóe lên vẻ khinh miệt và kiên quyết. Thế nhưng, khi nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận đang ngồi sau bàn học, hăm hở nhìn mình, y liền trợn tròn đôi mắt, lộ vẻ mặt kỳ lạ, ô ô mà không nói nên lời.
À, y đích thực là không nói nên lời, bởi trong miệng y còn bị nhét một búi vải.
Lúc này, Đoạn Phái đã cởi bỏ toàn bộ dây trói trên người nho sĩ, ngay cả búi vải trong miệng y cũng được lấy ra.
Nhưng nho sĩ kia vẫn không nói lời nào, y vẫn dùng ánh mắt khó tin nhìn chằm chằm Triệu Hoằng Nhuận, cho đến khi Triệu Hoằng Nhuận chủ động mở lời chào: "Lạc tiên sinh, biệt lai vô dạng."
Không sai, người này không ai khác, chính là Lạc Tần, vị tuấn tài mới đây bị thất sủng bên phía Đông Cung Thái tử.
Nghe Triệu Hoằng Nhuận chủ động chào hỏi, Lạc Tần một bên xoa cánh tay hơi khó chịu vì bị trói chặt quá lâu, một bên dùng ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Triệu Hoằng Nhuận. Một lát sau, y mới u u nói: "Tại hạ vốn vẫn còn đoán rằng, đám cường nhân (tức cường đạo) của Đại Ngụy lại dám cướp người ở Đại Lương, không ngờ lại chính là Túc Vương điện hạ..."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy bật cười ha hả. Hắn đương nhiên nghe ra giọng điệu trào phúng của Lạc Tần, nhưng hắn cũng không trách, dù sao cũng chính hắn đã sai Thanh Nha cướp Lạc Tần từ Đại Lương về An Lăng. Trong lòng Lạc Tần tức giận, đó là điều hiển nhiên.
"Là bản vương sai, xin tiên sinh thứ tội."
Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy, chủ động chắp tay vái Lạc Tần một cái. Người sau càng thêm ngạc nhiên, vội vàng né tránh, vẻ oán giận trong mắt dần dần tan biến.
"Nơi này là An Lăng?" Lạc Tần nhìn khắp xung quanh vài lần, thuận miệng hỏi.
"Đúng vậy... Lạc tiên sinh mời ngồi." Triệu Hoằng Nhuận mời Lạc Tần ngồi vào bên trong thư phòng, ngay sau đó phân phó Tông Vệ trưởng Vệ Kiêu đi chuẩn bị nước trà.
Nhưng lúc này, Lạc Tần không hề đáp lời mời của Triệu Hoằng Nhuận để ngồi xuống, mà lại đi khắp phòng. Có lẽ trong lòng y vẫn còn chút vướng mắc vì chuyện Triệu Hoằng Nhuận sai người mạnh mẽ bắt y đến An Lăng.
"Ngô?"
Khi Lạc Tần bước đến bên bàn đọc sách, chú ý thấy bản vẽ quy hoạch chỉnh đốn kiến trúc tổng thể huyện An Lăng do Triệu Hoằng Nhuận tự tay vẽ, ánh mắt y lộ ra vài phần vẻ kinh ngạc, hăm hở đọc lên những ghi chú trên bản vẽ.
Những ghi chú này vốn là do Triệu Hoằng Nhuận viết cho Huyện lệnh Nghiêm Dung xem. Dù sao những hạng mục công việc cụ thể, Triệu Hoằng Nhuận không thể nào tự mình phụ trách hết được, nếu không còn cần Nghiêm Dung vị Huyện lệnh này làm gì?
Và trong những ghi chú này, có liên quan đến thái độ của Triệu Hoằng Nhuận đối với dân An Lăng và dân tị nạn bên ngoài thành, do đó cũng khiến Lạc Tần hiểu rõ sự thật rằng bên An Lăng này đang có một lượng lớn dân tị nạn.
"Công chính có phương!" Lạc Tần đọc xong tất cả ghi chú, tán thưởng gật đầu, ngay sau đó chủ động đi tới một bên chỗ ngồi, cùng Triệu Hoằng Nhuận ngồi đối diện.
Có thể thấy, thái độ của Triệu Hoằng Nhuận đối với dân chúng đã khiến tia oán khí cuối cùng trong lòng Lạc Tần tiêu tan.
"Túc Vương điện hạ lần này giả mạo cường nhân, bắt tại hạ đến An Lăng, không biết là vì việc gì?" Lạc Tần hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị.
Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, mà chỉ đánh giá Lạc Tần.
Ban đầu, khi còn trong hoàng cung, Triệu Hoằng Nhuận từng gặp Lạc Tần một lần, lúc đó y đang là phụ tá của Đông Cung. Người sau đã thay Đông Cung bày tỏ sự áy náy, và cũng hy vọng có thể cùng Triệu Hoằng Nhuận "biến chiến tranh thành tơ lụa".
Về sau, Triệu Hoằng Nhuận cũng lần lượt gặp Lạc Tần vài lần.
Lạc Tần khi ấy, anh khí bừng bừng, tuy mang phong thái của bậc trí thức, nhưng khí chất lại vô cùng cuốn hút, rất có phong thái của một nho sinh xuất sắc.
Nhưng Lạc Tần trước mắt, chỉ thấy y hai mắt hõm sâu, hai gò má cũng có chút gầy gò. Có thể thấy, gần đây y hẳn là vì lý do gì đó mà lo lắng ưu phiền.
Và nguyên nhân này, Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên là lòng biết rõ.
Tuy nhiên, đôi mắt ấy vẫn tinh anh có thần, lúc này đang khẽ đảo, hiển nhiên là đang suy đoán mục đích Triệu Hoằng Nhuận mạnh mẽ bắt y đến đây.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười, không hề che giấu, nhìn Lạc Tần thành khẩn nói: "Lạc tiên sinh, bản vương nói chuyện từ trước đến nay thích thẳng thắn. . . Lạc Tần, phò tá bản vương, thế nào?"
... Lạc Tần khẽ hé miệng, có chút ngưng trệ trong lời nói.
Có lẽ y cũng đã có suy đoán, nhưng không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại thẳng thắn đến thế, mở lời chiêu mộ y một cách trực tiếp.
Suy nghĩ một lát, Lạc Tần khẽ động con ngươi, u u nói: "Túc Vương điện hạ thịnh tình chiêu mộ, khiến Lạc Tần cảm thấy hoảng hốt... Nhưng tại hạ, từ lâu đã quy thuận Đông Cung..."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy bật cười ha hả, vừa cười vừa nói: "Tiên sinh chớ có dối gạt bản vương. Theo bản vương được biết, tiên sinh đã sớm rời khỏi Đông Cung, không còn được Đông Cung coi trọng như trước nữa."
... Lạc Tần nghe vậy trầm mặc giây lát, hai tay siết chặt quần áo. Một lúc sau, y nhìn Triệu Hoằng Nhuận u u nói: "Túc Vương điện hạ quả thực có bản lĩnh phi thường, ở xa tận An Lăng, lại nắm rõ mọi chuyện ở Đại Lương..."
Triệu Hoằng Nhuận hiểu rõ vẻ kinh ngạc trong mắt Lạc Tần, vừa cười vừa nói: "Ai cũng có bí mật riêng của mình, không phải sao?"
...
Nghe lời ấy, Lạc Tần nhìn Triệu Hoằng Nhuận rồi lắc đầu nói: "Nhận được sự coi trọng của Túc Vương điện hạ, Lạc Tần cảm động đến rơi nước mắt, nhưng thứ cho Lạc Tần nói thẳng, điện hạ cũng không thể giúp Lạc Tần thực hiện hoài bão của mình."
Triệu Hoằng Nhuận không khỏi thấy khôi hài, khẽ nhíu mày rồi bất giác nghĩ đến lời Triệu Lai Dục từng nói, cau mày hỏi: "Vì bản vương chưa từng tham dự tranh đoạt vương vị, nên không có khả năng trở thành quân chủ của Đại Ngụy ư?"
... Đúng vậy! Lạc Tần khẽ dừng lại rồi nghiêm nghị nói.
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy há miệng, lòng quả thực có chút phức tạp.
Bởi vì Triệu Lai Dục từng nói với hắn, nhân tài chân chính có hoài bão lớn lao sẽ không quy phục một hoàng tử không có cơ hội trở thành quân chủ của Ngụy Quốc, cho dù đó là Triệu Hoằng Nhuận, cho dù hôm nay hắn có quyền lợi lớn đến đâu.
Sự khác biệt lại lớn đến vậy ư?
Triệu Hoằng Nhuận cau chặt đôi lông mày.
Thấy vậy, trong mắt Lạc Tần lóe lên một tia kinh ngạc rồi vụt tắt.
Chỉ thấy y u u nói: "Túc Vương điện hạ, người quả thực là một minh chủ đáng để ta đây đi theo phò tá. Nhưng lúc này, người không thể giúp Lạc Tần thực hiện hoài bão trong lòng... Tuy nhiên, nếu Túc Vương điện hạ tham gia vào cuộc tranh đoạt vương vị, Lạc Tần nguyện ý quy thuận Túc Vương, vì Túc Vương mà quên mình phục vụ."
Dứt lời, Lạc Tần không chớp mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận.
... Triệu Hoằng Nhuận há miệng, hiếm khi thấy y do dự đến thế.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.