(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 597 : Yêu nghiệt kỷ phàm
Đại Ngụy cung đình chính văn chương 597: Kỳ tài xuất hiện khắp nơi
Sau hồi lâu, Triệu Hoằng Nhuận khẽ thở dài, lắc đầu.
"Ngôi vị Hoàng đế... thật sự không phải thứ Bổn vương mong cầu..."
Nói rồi, hắn nhìn Lạc Tần với ánh mắt đầy tiếc nuối, trong lòng không khỏi buồn bã: Một bậc anh tài dễ như trở bàn tay, thế mà lại không có duyên với ta.
Nhưng không thể không thừa nhận, Lạc Tần nói không sai, những nho sĩ ôm chí lớn như bọn họ, sao có thể cam tâm tình nguyện theo phò tá một Hoàng tử chỉ muốn làm một Nhàn vương ăn chơi trác táng? Chỉ có Thái tử Đông Cung hoặc Ung Vương, những Hoàng tử có khả năng trở thành quân chủ của Đại Ngụy, mới là đối tượng mà các văn sĩ này sẵn lòng quên mình phò tá. Dù sao, chỉ có những người đó mới có thể hỗ trợ họ, giúp họ thực hiện hoài bão, biến Đại Ngụy trở nên cường thịnh hơn.
Khi Triệu Hoằng Nhuận đang lòng đầy tiếc nuối, Lạc Tần bỗng nở nụ cười chân thành, mỉm cười nói: "Chu Biện, xem ra không phải người của Túc Vương điện hạ ngài."
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận hơi sửng sốt, rồi nhíu mày có chút không vui nói: "Ngươi đang thử thăm dò Bổn vương sao?"
Thấy vậy, Lạc Tần nghiêm mặt, chắp tay tạ lỗi: "Xin Túc Vương điện hạ thứ tội."
Nhìn Lạc Tần đang chắp tay tạ lỗi trước mặt, tâm trạng kích động khi nãy của Triệu Hoằng Nhuận vì lời nói của Lạc Tần liền tan biến không chút dấu vết. Bởi lẽ, Lạc Tần căn bản không muốn quy phụ hắn, mà chỉ đang thử thăm dò mà thôi.
"Ngươi vẫn muốn phò tá Đông Cung sao?" Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày hỏi: "Hắn đã trục xuất ngươi khỏi Đông Cung rồi kia mà..."
Nghe vậy, Lạc Tần mỉm cười, bình thản nói: "Đã lựa chọn minh chủ, dù cho tiền đồ có gian nan trắc trở đến mấy, bò cũng phải bò hết chặng đường này... Đây là sự quật cường của kẻ đọc sách như bọn ta."
Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy kính nể, lặng lẽ nhìn Lạc Tần. Một lúc lâu sau, hắn mới nhàn nhạt nói: "Đông Cung... đã không còn cần ngươi nữa."
"Không!" Lạc Tần lắc đầu đính chính: "Lúc này Thái tử điện hạ tuy danh vọng trong triều dã tăng lên mãnh liệt, nhưng kỳ thực đã rơi vào cạm bẫy của một kẻ nào đó... Lạc Tần đã từng hoài nghi Túc Vương điện hạ, nhưng từ thái độ hiện tại của Túc Vương điện hạ có thể suy đoán, ngài không phải người đã bày mưu tính kế này. Vậy thì, kẻ đứng sau Chu Biện là ai, sẽ không khó đoán..."
Nói đến đây, hắn khẽ híp mắt lại, đầy tự tin nói: "Chính là Ung Vương Hoằng Dự!"
Người này...
Triệu Hoằng Nhuận không lộ vẻ gì đ��nh giá, trong lòng vô cùng kinh ngạc.
Phải biết, hắn chính là nhờ vào tình báo từ Thanh Nha Môn mới biết Chu Biện là một quân cờ ngầm mà Ung Vương Hoằng Dự đã chuẩn bị suốt hai năm. Thế mà Lạc Tần này lại có thể nhìn thấu việc này, thật không hề đơn giản.
Đương nhiên, Triệu Hoằng Nhuận không định tiết lộ thân phận của mình, vậy nên hắn giả vờ nghi ngờ hỏi: "Chu Biện, đó là ai?"
Nghe vậy, Lạc Tần cười như không cười nhìn Triệu Hoằng Nhuận.
Nhìn thấy nụ cười của đối phương, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới thầm mắng mình hồ đồ: Nếu không biết Chu Biện là ai, làm sao hắn lại biết Lạc Tần đã không còn được Đông Cung trọng dụng mà nhân cơ hội chiêu mộ chứ?
Nhưng Lạc Tần vẫn không nói toạc, mà chỉ đơn giản kể lại chuyện về Chu Biện cho Triệu Hoằng Nhuận, coi như giữ thể diện cho hắn.
"Chu Biện người này, tại hạ nghe nói, cũng giống như tại hạ, là tài tử khoa cử Hồng Đức năm thứ mười sáu. Nghe nói bởi vì cách thức không được quan viên Lễ bộ lúc bấy giờ yêu thích, nên thứ tự không cao... Nhưng kỳ lạ là, sau kỳ thi, người này liền bặt vô âm tín, nghe nói là về cố hương khổ công đọc Kinh Thi, chuẩn bị cho kỳ thi lần sau... Thế nhưng, cách đây không lâu, Chu Biện lại đột nhiên tìm đến Đông Cung, dâng lên quốc sách kinh diễm kia. Tại hạ dù nhìn thế nào cũng cảm thấy chuyện này không hề đơn giản."
"À?" Triệu Hoằng Nhuận chớp mắt, giả vờ không biết mà hỏi: "Vì sao vậy?"
"Bởi vì quá trùng hợp." Lạc Tần lắc đầu nói: "Khi đó, đúng là sau khi Túc Vương rời khỏi Đại Lương, triều đình Đại Lương ai ai cũng biết Đông Cung và Ung Vương chắc chắn sẽ bắt đầu tranh đấu. Ngay lúc này, Chu Biện lại đột nhiên xuất hiện, giành được tín nhiệm của Đông Cung... Lúc đó, tại hạ liền nghĩ, nếu người này không phải người của Túc Vương điện hạ, thì nhất định là sát chiêu mà Ung Vương điện hạ đã chuẩn bị từ lâu."
Nói đến đây, Lạc Tần quay đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, lời lẽ vô cùng chắc chắn nói: "Người sáng suốt đều nhìn ra được, vài hạng quốc sách cường quốc mà Chu Biện đề xướng, ngoại trừ việc võ trang quân đội Đại Ngụy, đều tồn tại tệ đoan, nếu thao tác không tốt, hậu họa sẽ vô cùng... Đáng tiếc Đông Cung lại chịu sự kích thích từ Túc Vương điện hạ ngài, quá khát vọng có được binh quyền một đội quân. Khi nhìn thấy kế sách đầu tiên của Chu Biện, liền mừng rỡ như điên mà tiếp thu, rồi đem các kế sách của Chu Biện dâng lên triều đình..."
Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ nghe Lạc Tần kể khổ, nghe hắn nói hết nỗi bức xúc rằng Đông Cung không nghe lời khuyên của hắn, không chỉ mù quáng tin tưởng Chu Biện mà còn chỉ trích hắn đố kỵ hiền tài, khiến Lạc Tần tức giận mà rời khỏi Đông Cung.
"...Tại hạ quả thực rất tức giận, Chu Biện rõ ràng có ý đồ bất chính, thế mà Đông Cung... haizz!" Lắc đầu, Lạc Tần cười khổ nói.
"Thế nhưng dù vậy, ngươi vẫn muốn trở về bên cạnh Đông Cung, phải không?" Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có chút đố kỵ.
Lạc Tần không hề để ý đến sự đố kỵ trong mắt Triệu Hoằng Nhuận, mà nghiêm mặt nói: "Tại hạ tuyệt đối sẽ không để Chu Biện đạt được mục đích! ... Hắn bày ra độc kế này hãm hại Đông Cung, nhưng tại hạ không phải là không có cách nào lật ngược tình thế, khiến Ung Vương phải tự gánh chịu ác quả!"
Nói đến đây, hắn lúc này mới ý thức được mình vẫn đang dốc bầu tâm sự, oán trách với Triệu Hoằng Nhuận, liền ngượng ngùng nói: "Thực sự xin lỗi, đã để Túc Vương điện hạ ngài phải nghe hết mọi nỗi bức xúc của tại hạ..."
"Không sao."
Triệu Hoằng Nhuận phất tay, đang định nói gì đ�� thì thấy Lạc Tần đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Đa tạ Túc Vương điện hạ đã cho tại hạ được trút hết uất khí trong lòng, tại hạ đã lấy lại tinh thần." Dứt lời, hắn do dự một chút, rồi mang theo vài phần khẩn cầu nói: "Túc Vương điện hạ có thể nào thả tại hạ trở lại Đại Lương không? Nếu không có tại hạ, e rằng Đông Cung sẽ bị Ung Vương và Chu Biện đùa bỡn trong lòng bàn tay."
Triệu Hoằng Nhuận há miệng, nhưng nhìn ánh mắt khẩn thiết của Lạc Tần, cuối cùng vẫn nuốt lời định nói xuống bụng. Hắn vỗ tay triệu Đoạn Phái đến, phân phó: "Đoạn Phái, đưa Lạc tiên sinh... trở về Đại Lương."
Đoạn Phái lộ rõ vẻ nghi hoặc trên mặt, có lẽ đang thắc mắc, Lạc Tần này chẳng phải là người điện hạ đặc biệt sai Thanh Nha Môn bọn họ bắt từ Đại Lương về sao? Sao giờ lại muốn đưa trở về?
Nhưng vì là lệnh của Triệu Hoằng Nhuận, Đoạn Phái tự nhiên không dám có chút dị nghị: "Vâng!"
"Đa tạ Túc Vương điện hạ!"
Lạc Tần chắp tay cúi người thật sâu, vẻ mặt đầy cảm kích.
Triệu Hoằng Nhuận không ngừng bực bội trong lòng: Ngay cả cái tên Triệu Hoằng Lễ như vậy, lại cũng có thể có được mưu sĩ xuất sắc trung thành phò tá sao? Còn ta, đường đường là Túc Vương, lại không chiêu mộ được một người có thể bày mưu tính kế?
Nhìn bóng lưng Lạc Tần rời khỏi thư phòng, Triệu Hoằng Nhuận bước đến bên cửa sổ, thở dài thật lâu.
Không biết trên đời này, liệu còn có nhân tài nào sánh được với Lạc Tần nữa không?
Cùng lúc đó, tại Vương đô Đại Lương ——
Trong Hàn Lâm Thư Viện, một tiểu lại trẻ tuổi chuyên chép sách đang cầm một công văn mới chép xong, ánh mắt lộ rõ vài phần nghi hoặc.
"Chu Biện... Kế sách của người này, nói là hay thì cũng hay, nhưng lại tiềm ẩn hậu họa vô cùng... Cứ cảm thấy có gì đó không ổn."
Khi người này đang ôm lòng nghi hoặc, chợt nghe tiếng gọi từ bên ngoài: "Hà huynh, về phủ thôi!"
"À à."
Tiểu lại trẻ tuổi đặt công văn đang cầm trên tay trở lại chỗ cũ, sau đó chỉnh sửa tay áo, cùng với những đồng liêu thân thiết vẫn thường hẹn nhau uống rượu.
Người này, chính là Hà Hân Hiền.
Cùng lúc đó, cũng tại Vương đô Đại Lương ——
Trong Nhất Phương Thủy Tạ, nơi Triệu Hoằng Nhuận ngày xưa thường xuyên lui tới, tại đại sảnh tầng một, đông đảo văn sĩ một mặt chờ đợi hoa khôi trong lầu ra đề tài, một mặt bàn luận chuyện vừa xảy ra ở Đại Lương.
Mà trong số đó, có nhắc đến việc Thái tử Đông Cung mạnh mẽ ra tay, khiến Ung Vương Hoằng Dự hoàn toàn rơi vào thế hạ phong.
Khi những văn sĩ này đang hăng hái nhắc đến việc muốn quy phụ Đông Cung, ở một góc, một nho sĩ phong lưu lại bĩu môi, dùng lời nói mang men say khinh thường nói: "Một lũ đồ ngu."
Văn sĩ kia giận tím mặt, chỉ vào người nọ mắng: "Ngươi nói cái gì đó?"
Trong lúc lời qua tiếng lại, có người nhận ra tên nho sĩ say rượu kia, cười ha hả nói: "Ta tưởng là ai chứ, hóa ra là Ôn tiên sinh hai năm trước làm càn trong trường thi bị xóa tên..."
Nghe vậy, nho sĩ được gọi là Ôn tiên sinh kia mặt mày đỏ bừng, oán giận nói: "Là Lại bộ, là lũ hỗn trướng Lại bộ hại ta! Bọn chúng hận ta mật báo cho Túc Vương, cho nên cấu kết quan viên Lễ bộ dùng cái ô danh làm càn trong trường thi để hãm hại ta!"
"Phải, phải, phải..." Văn sĩ kia châm biếm nói theo.
Ôn tiên sinh vẻ mặt tức giận, nghiến răng nghiến lợi thầm nói: "Được lắm, nói ta làm càn phải không... Được lắm, khoa cử năm sau, ta sẽ làm càn cho các ngươi xem! Hãy xem ta làm sao đưa một đám người ngu ngốc lên Giáp Bảng!"
Người này, chính là Ôn Khi!
Cùng lúc đó, tại một huyện nhỏ gần huyện Khúc Dương, quận Thượng Đảng ——
"Huyện lão gia, Huyện lão gia."
Một nha dịch trẻ tuổi, tay cầm một công văn đưa đến thư phòng trong huyện nha, hổn hển nói với vị Huyện lệnh đang ngồi vá lại bộ y phục rách rưới của mình: "Lão gia, đây là công văn triều đình vừa sai người đưa tới."
"Ồ?"
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi đặt quần áo trong tay xuống, bước tới đón lấy công văn, ba lượt hai lượt mở ra, xem xét.
Chỉ lướt qua vài cái, vị Huyện lệnh trẻ tuổi liền nhíu mày.
"Lão gia, có chuyện gì vậy ạ?" Nha dịch trẻ tuổi cẩn thận hỏi.
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi khẽ mỉm cười, thuận miệng nói: "Không liên quan đến huyện của ta... Triều đình chuẩn bị đem đất Thượng Đảng, Hà Đông, những vùng đất bỏ hoang này, bán đấu giá cho các quý tộc trong nước, để họ tổ chức tư binh ngăn chặn quân đội Hàn Quốc. Vì thế, triều đình đã bày ra một cái mồi nhử lớn."
Dứt lời, vị Huyện lệnh trẻ tuổi phất tay cho nha dịch lui xuống, một mình chắp tay sau lưng đứng bên cửa sổ.
"Chu Biện... Hừ! Tự cho là kế sách hoàn hảo không một vết nứt sao?"
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi bĩu môi, ngay sau đó lại tiếp tục vá bộ quần áo cũ quen thuộc của mình.
Người này, chính là Khấu Chính!
Cùng lúc đó, tại Huỳnh Dương ——
Một văn sĩ ăn mặc ra dáng thư sinh đang tận mắt nhìn bảng bố cáo mà Huyện lệnh địa phương dán bên ngoài, không khỏi khẽ nhíu mày.
"Giới Tử, sao vậy? Chính sách triều đình vừa ban bố có vấn đề gì sao?"
Theo tiếng hỏi thăm, bạn tốt của hắn không biết từ lúc nào đã đi tới bên cạnh, nghi ngờ hỏi.
Phía sau người bạn đó là mười mấy tên nô lệ người Hồ.
"Ừm... Có chút đáng lưu tâm." Văn sĩ gật đầu, trên mặt lộ ra vài phần nghi hoặc.
Thấy vậy, người bạn tốt ôm vai hắn, cười hì hì nói: "Đừng nghĩ nhiều thế, chúng ta lại vừa kiếm được một khoản lớn, cần phải tìm một chỗ ăn mừng thôi."
"Được rồi." Văn sĩ bất đắc dĩ cười cười, nhưng trước khi đi, vẫn liếc nhìn tờ bố cáo đó.
Người này, chính là Giới Tử Si!
Cùng lúc đó ——
Tại huyện nha huyện Hoàng Trì, một quan viên trẻ tuổi ăn mặc như Chủ bộ, đang đứng cạnh Huyện lệnh của huyện, nhìn công văn triều đình với vẻ mặt khác thường...
Còn tại huyện Tương Lăng, một thanh niên vừa về quê khổ đọc Kinh Thi, chuẩn bị ba năm sau lại tham gia khoa cử, sau khi nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài phòng, quay đầu nhìn ra cửa sổ, chỉ thấy bên ngoài sân căn phòng đơn sơ của hắn, một phú hào nổi tiếng trong vùng không hiểu vì sao lại bán hết gia sản lấy tiền, chuẩn bị đi Thượng Đảng...
Hoa Dương...
Sơn Thị...
Hứa Huyện...
Yên Lăng...
Thương Thủy...
Khoa cử Hồng Đức năm thứ mười sáu, cùng với khoa cử Hồng Đức năm thứ mười chín sắp tới, quả nhiên là nơi tụ họp của vô số kỳ tài!
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch công phu này.