(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 602 : Ngoài ý muốn tìm hiểu
“Điện hạ, Trịnh Thành Vương thị lại phái người đến, nay đã đến nha môn huyện, muốn Túc Vương ngài lập tức vào gặp mặt…”
Đoạn Phái, thành viên Thanh Nha, ghé tai Triệu Hoằng Nhuận bẩm báo.
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy hơi nhíu mày, ngay khi biết An Lăng Vương thị trên đường di dời về Trịnh Thành bị kỵ khấu Hoàn Hổ tập kích, hắn đã đoán được Trịnh Thành Vương thị sắp sửa đến gây sự với mình, nên chẳng hề bất ngờ.
Thế nhưng thái độ của đối phương lại khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy khó chịu.
“Kẻ nào? Là Vương Toàn sao?” Triệu Hoằng Nhuận thuận miệng hỏi.
Đoạn Phái lắc đầu, thấp giọng nói: “Là một lão già tự xưng là Vương Ngụ.”
Ở bên cạnh, Triệu Lai Dục nghe được tên Vương Ngụ, không khỏi hơi biến sắc, lập tức hạ giọng nhắc nhở Triệu Hoằng Nhuận: “Hoằng Nhuận, người này là cha của Vương hoàng hậu và Vương Toàn đấy!… Con ngàn vạn lần không thể lỗ mãng.”
Quốc trượng?
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy lập tức thu lại lòng khinh thị, dù sao Vương Toàn và Vương Ngụ căn bản không thể sánh bằng, người sau chính là gia chủ Trịnh Thành Vương thị, thân phụ của đương triều hoàng hậu, địa vị so với Triệu Hoằng Nhuận chỉ có cao hơn, chứ không thấp hơn.
“Có cần lão phu đi cùng ngươi không?” Triệu Lai Dục hỏi từ bên cạnh.
Triệu Hoằng Nhuận khẽ khoát tay, thuận miệng nói: “Nếu Vương Ngụ đích thân đến đây, hẳn là có chuyện gì quan trọng, phần lớn không phải vì đến cãi vã với ta.”
Nói đến đây, hắn không khỏi thầm lẩm bẩm một câu: “Không phải là Vương Toàn đã xảy ra chuyện gì sao?”
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận gọi một đội binh sĩ Thương Thủy Quân, ra lệnh họ bảo hộ Triệu Lai Dục, để tránh lão nhân này trong không khí hỗn loạn này mà phát bệnh tim. Sau đó, hắn liền dẫn năm tên tông vệ cùng Đoạn Phái của Thanh Nha, ngồi xe ngựa trở về thành An Lăng.
Xe ngựa từ từ vào thành, rồi đi đến bên ngoài nha môn huyện. Khi Triệu Hoằng Nhuận bước xuống xe ngựa, hắn nhíu mày nhìn thấy, có một đội quân xa lạ vậy mà tiếp quản phòng ngự nha môn huyện.
“Vì để tránh phát sinh xung đột không cần thiết, ta đã cho các huynh đệ Thanh Nha lui xuống…” Đoạn Phái nhỏ giọng giải thích với Triệu Hoằng Nhuận từ bên cạnh.
Triệu Hoằng Nhuận không tỏ ý kiến, nhưng ánh mắt hắn lướt qua Đoạn Phái, rõ ràng tiết lộ một thông điệp: “Lần sau không cần!”
Đoạn Phái vẻ mặt ngượng ngùng.
Mà lúc này, đội quân xa lạ kia cũng chú ý đến Triệu Hoằng Nhuận và những người đi cùng. Thấy Triệu Hoằng Nhuận đi về phía nha môn huyện, liền có một người đàn ông ăn mặc như tướng quân tiến lên, chặn Triệu Hoằng Nhuận lại, trầm giọng nói: “Ngươi chính là Túc Vương Hoằng Nhuận điện hạ sao?”
Hắn xưng hô với Triệu Hoằng Nhuận không sai, nhưng trong giọng điệu lại không có chút ý tôn trọng, cứng rắn như thể đang chất vấn. Thấy vậy, tông vệ trưởng Vệ Kiêu híp mắt, lạnh lùng hỏi: “Các ngươi là người nào?”
“Chúng ta chính là gia binh của phủ Quốc trượng.” Người đàn ông ăn mặc tướng quân kia hướng về phía Triệu Hoằng Nhuận ôm quyền, giọng điệu cứng rắn đáp lời.
“Gia binh…” Triệu Hoằng Nhuận thuận miệng lẩm bẩm, ngay sau đó, chắp tay sau lưng quan sát đối phương vài lần, rồi hỏi: “Này, ngươi có biết chữ không?”
Người đàn ông ăn mặc tướng quân kia nhíu mày, khó hiểu gật đầu: “Biết.”
“Vậy là tốt rồi.” Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, hướng về phía tấm biển của nha môn huyện, bình tĩnh nói: “Đọc.”
Người đàn ông ăn mặc tướng quân kia quay đầu liếc mắt nhìn bốn chữ lớn “An Lăng Nha Môn” trên tấm biển của nha môn huyện, có lẽ ý thức được điều gì đó, thần sắc có chút không tự nhiên mà cúi đầu nói: “Tại hạ… tại hạ…”
“Ngươi không phải nói ngươi biết chữ sao? Ngươi đang lừa gạt bản vương ư?” Triệu Hoằng Nhuận bình tĩnh hỏi.
Mà lúc này, tông vệ trưởng Vệ Kiêu bước lên trước một bước, không nói một lời tát cho đối phương một cái, trong miệng quát mắng: “Ngươi thật to gan!”
Người đàn ông ăn mặc tướng quân kia bị Vệ Kiêu tát một cái lùi về sau hai bước, vừa sợ vừa giận, tay phải vậy mà theo bản năng đặt lên chuôi kiếm bên hông. Cùng lúc đó, những gia binh đang canh gác bên ngoài nha môn huyện cũng làm ra tư thế muốn xông lên.
“Ngươi muốn làm gì?” Triệu Hoằng Nhuận bình tĩnh nhìn người đàn ông ăn mặc tướng quân kia.
Chỉ thấy sắc mặt của người sau âm trầm bất định nhìn Triệu Hoằng Nhuận một lát, rồi cúi đầu nói: “Quốc trượng đang chờ trong nha môn huyện, Túc Vương điện hạ.”
Nhưng mà, Triệu Hoằng Nhuận căn bản không nhúc nhích chân, vẫn chắp tay sau lưng lãnh đạm nhìn hắn, trong miệng bình tĩnh hỏi: “Chuyện này chưa vội, ngươi còn chưa trả lời bản vương đâu, rốt cuộc ngươi có biết chữ hay không?”
Liếc nhìn Vệ Kiêu đang siết chặt nắm đấm, vẻ mặt không chút sợ hãi, người đàn ông ăn mặc tướng quân kia sắc mặt giằng co một hồi, nhỏ giọng nói: “Túc Vương điện hạ thứ tội…”
“Bản vương hỏi chính là ngươi có biết chữ hay không.”
“Tại hạ… tại hạ biết chữ.”
“Đọc. Trên tấm biển viết gì?”
“…” Người đàn ông ăn mặc tướng quân kia cắn răng, thấp giọng nói: “Trên đó viết… An Lăng Nha Môn.”
“Rất tốt.” Triệu Hoằng Nhuận hài lòng gật đầu, ngay sau đó lại bình tĩnh nói: “Ngươi biết chữ thì tốt rồi, hãy gọi tất cả thủ hạ của ngươi ra ngoài… Bởi vì đây là An Lăng Nha Môn, là quan phủ, không phải phủ đệ của Trịnh Thành Vương thị các ngươi, hiểu chưa?”
Người đàn ông ăn mặc tướng quân kia sắc mặt lúc xanh lúc trắng, khẽ cắn môi nói: “Túc Vương thứ tội, chúng ta không có ý gì khác, chúng ta chẳng qua là… chỉ là mu���n bảo vệ Quốc trượng đại nhân.”
Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười một tiếng, có ý chỉ trích mà nói: “Cho nên bản vương mới không triệu tập Thương Thủy Quân, lấy tội danh tạo phản mà giết chết các ngươi tại chỗ, đúng không?… Nhớ kỹ, nơi này là nha môn huyện, đại diện cho thể diện của triều đình.”
“Vâng… Điện hạ chờ một chút.”
Người đàn ông ăn mặc tướng quân kia cúi đầu thấp, cất bước đi vào bên trong nha môn huyện.
Một lát sau, gia binh của nha môn huyện lục tục rút lui ra ngoài, thế nhưng người đàn ông ăn mặc tướng quân kia lại là người đi ra sau cùng.
Chẳng hề bất ngờ, người này chắc chắn đã báo cáo chuyện này cho Quốc trượng Vương Ngụ bên trong nha môn huyện.
Đương nhiên, mặc dù đoán được việc này, nhưng Triệu Hoằng Nhuận cũng không làm khó đối phương. Hắn chẳng qua là cảm thấy, triều đình cần phải nhấn mạnh quyền uy của nha môn huyện địa phương. Nếu không, mèo mả chó hoang nào cũng dám coi thường nha môn huyện địa phương, như vậy, nha môn huyện địa phương còn có uy tín gì nữa? Làm sao thống trị dân chúng địa phương?
“Lùi ra ngoài mười trượng, đây là quy củ!”
Để lại một câu nói đó, Triệu Hoằng Nhuận cất bước đi vào nha môn huyện. Mà người đàn ông ăn mặc tướng quân kia tuy sắc mặt không đổi, nhưng cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ dẫn Triệu Hoằng Nhuận đi tới chỗ Quốc trượng Vương Ngụ đang đứng.
Không phải nơi nào khác, chính là thư phòng nơi Triệu Hoằng Nhuận đã ở lại những ngày qua.
Cất bước đi tới thư phòng, Triệu Hoằng Nhuận liền thấy bên trong cánh cửa có một lão nhân chừng năm sáu mươi tuổi, áo mũ chỉnh tề, tóc tai cũng chải chuốt gọn gàng, trông có vẻ tinh thần phấn chấn.
Nhất là đôi mắt của đối phương, khiến Triệu Hoằng Nhuận có cảm giác như thể thấy được Triệu Lai Dục vậy.
Xem ra chẳng phải kẻ hiền lành gì.
Triệu Hoằng Nhuận thầm lẩm bẩm một câu, nhưng trên mặt không biểu lộ, trực tiếp bước qua cánh cửa, đi ngang qua Vương Ngụ.
Vương Ngụ sắc mặt sững sờ, trên mặt nổi lên một tầng giận dữ tái mét, ha hả cười nói: “Túc Vương điện hạ, quả thật là uy nghi! Thật là uy nghi a!”
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã đi vào bên trong phòng, xoay người ngồi xuống vị trí chủ tọa, mặt không đổi sắc nói: “Theo bản vương thấy, Quốc trượng mới là người thật sự uy nghi… Đây là nơi nào? Gia binh gia tướng của người không biết, lẽ nào Quốc trượng cũng không biết ư? Xem ra, Vương thị quả thật quen thói tác uy tác phúc…”
Vương Ngụ nghe vậy sắc mặt hơi cứng đờ, dù sao triều đình quả thực có văn bản quy định rõ ràng, nếu không có tình huống đặc biệt, bất luận kẻ nào không được tự tiện vây hãm, xông vào nha môn huyện, nếu không sẽ bị xử lý theo tội danh tạo phản.
Mà việc bảo vệ Quốc trượng, điều này hiển nhiên không được coi là tình huống đặc biệt.
“Ha hả a…” Vương Ngụ đột nhiên thay đổi sắc mặt, cười ha hả nói: “Là do các huynh đệ của quý phủ quá lo lắng cho an nguy của lão phu, có chỗ lỗ mãng, còn xin Túc Vương rộng lòng tha thứ. Lão phu quay về sẽ răn dạy bọn chúng.”
Không thể không nói, đây cũng là trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, bằng không, việc tự ý xông vào nha môn huyện địa phương, đối v���i Trịnh Thành Vương thị, một đại quý tộc như vậy mà nói, có tính là đại sự gì ư?
Chẳng phải đã thấy An Lăng Vương thị còn có thể bức bách Huyện lệnh An Lăng Nghiêm Dung làm việc cho bọn chúng sao?
Không thể không thừa nhận, nha môn huyện địa phương của Ngụy Quốc đích thực là quyền uy không cao, phổ biến bị các quý tộc địa phương coi thường.
Triệu Hoằng Nhuận tuy r���t không thoải mái với tình huống này, nhưng hắn cũng hiểu rõ, loại tình huống này không phải trong thời gian ngắn có thể đảo ngược.
Nghĩ tới đây, hắn như có lệ gật đầu, nhàn nhạt hỏi: “Quốc trượng, người muốn gặp bản vương, vì chuyện gì?”
Nghe nói lời ấy, Vương Ngụ lại thay đổi một sắc mặt khác, nhìn Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng nói: “Lão phu đến đây, là muốn hướng Túc Vương đòi một công đạo.”
“Ồ? Xin cứ nói thẳng.”
“Xin hỏi Túc Vương, nếu An Lăng Vương thị đã đồng ý bồi thường, hơn nữa đã bị Túc Vương trục xuất khỏi An Lăng, vì sao Túc Vương vẫn không buông tha bọn họ, để người giả mạo cường đạo, chặn giết giữa đường?”
“…”
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy nhíu mày, thầm nghĩ lão nhân này có phải đầu óc có vấn đề hay không?
Phải biết Thương Thủy Quân, Yên Lăng Quân đều là bộ binh, mà kỵ khấu Hoàn Hổ tập kích đội ngũ An Lăng Vương thị lại có hơn ba trăm kỵ binh. Vương Toàn này chẳng lẽ ngay cả chuyện như vậy cũng không nhìn thấu sao?
Hay là nói, lão già này giả vờ không biết, muốn đổ cái tiếng xấu này lên đầu Triệu Hoằng Nhuận hắn? Nhưng điều này đối với hắn có lợi ích gì chứ?
Sắp tới lúc cùng Thi thị đến Thượng Đảng đối đầu, lại dựng lên thêm một kẻ địch, đối với Trịnh Thành Vương thị của hắn có chỗ tốt gì?
Lẽ nào lão già này cuồng vọng đến mức muốn đồng thời đối phó hai thế lực?
“…”
Triệu Hoằng Nhuận nhìn Vương Ngụ vẻ mặt như đang oán giận, bỗng nhiên đột ngột hỏi: “Hoàn Hổ… tìm các ngươi để than phiền?”
Nghe nói lời ấy, Vương Ngụ kinh ngạc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, ngay sau đó vẻ mặt cười khổ thở dài một hơi, lắc đầu nói: “Bọn tặc tử… đã bắt đi Toàn nhi, còn chiếm giữ mấy phụ nhân và nha đầu có tư sắc, muốn chúng ta trả một khoản tiền chuộc lớn, bằng không… bằng không sẽ giết bọn họ…”
Hừ! Hoàn Hổ cũng thật ghê gớm đấy…
Triệu Hoằng Nhuận hơi có chút hả hê, thuận miệng nói: “Vậy chưa nộp tiền chuộc sao, dù sao Trịnh Thành Vương thị các ngươi phú khả địch quốc cơ mà.”
“Thật không dám nhận.” Vương Ngụ lắc đầu, ngay sau đó cười khổ nói: “Nếu như chỉ đơn thuần muốn tiền chuộc thì tốt rồi…” Nói rồi, hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, ánh mắt phức tạp nói: “Tên ác tặc Hoàn Hổ, muốn gặp Túc Vương điện hạ ngươi.”
Gặp ta?
Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, phải biết hắn trước đây ngoại trừ lần đóng quân ở Tam Xuyên, cùng với lần Hoàn Hổ suất lĩnh kỵ khấu tập kích doanh địa vào ban đêm, hắn từng có một lần chạm mặt. Từ nay về sau lại chưa từng gặp lại, đối phương làm sao lại nghĩ đến muốn gặp hắn?
Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận thầm buồn bực, chỉ thấy Vương Ngụ chắp tay, giọng nói không khỏi nói: “Xin Túc Vương điện hạ giúp lão phu cứu về ấu tử, lão phu vô cùng cảm kích… Nếu có thể cứu về khuyển tử, những chuyện trước đây, xóa bỏ hết!”
“…Nếu như thấy chết không cứu, cái ân oán này coi như đã kết, là ý này sao?”
Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt liếc qua Vương Ngụ.
Bất quá, so với việc suy tính về lời uy hiếp nhẹ nhàng của Vương Ngụ, hắn càng thêm thắc mắc vì sao Hoàn Hổ lại thay đổi chủ ý, bỏ qua khoản tiền chuộc lớn, thay vào đó lại muốn gặp hắn một lần?
Đây chính là tên ác đảng dám cả gan tập kích Ngụy Thiên tử đó!
Bản dịch này, với ngòi bút riêng của mình, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.