(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 647 : Cơ Chiêu cùng Điền Quảng
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 647: Cơ Chiêu và Điền Quảng
Ngày mồng bảy tháng Tám, Bi Huyền.
Sáng sớm hôm ấy, Tề Vương Lữ Hi đã mời Lỗ quốc quốc chủ Công Thâu Bàn cùng rất nhiều công khanh của hai nước Tề, Lỗ đến phòng nghị sự quân sự bên trong cứ điểm Bi.
Vì nằm trong cứ điểm, cái gọi là phòng nghị sự quân sự được bố trí vô cùng giản dị, chỉ là một căn phòng lớn lát ván gỗ mà thôi. Chỉ có điều những tấm ván gỗ dùng ở đây, theo sở thích của Tề Vương Lữ Hi, đều được sơn thứ nước sơn màu tím quý báu có nguồn gốc từ Sở Quốc, một cách gián tiếp phô trương sự hùng mạnh và giàu có của nước Tề.
"Đại Vương hôm nay triệu tập chúng thần, chẳng lẽ hai cánh quân đã có đột phá mới sao?"
Sau khi mọi người đã an tọa, Lỗ quốc quốc chủ Công Thâu Bàn thấy Tề Vương Lữ Hi mặt lộ vẻ vui mừng, bèn hiếu kỳ hỏi.
Không ngờ nghe lời ấy, Lữ Hi cười lớn một tiếng, từ trong ngực lấy ra một bản tin chiến thắng, đưa lên tay vẫy vẫy, vừa cười vừa nói: "Quả nhân vừa nhận được tin chiến thắng của Điền Đam, trong tin chiến thắng nói, hắn đã công phá Chung Ngô từ một ngày trước, hiện đang chia quân làm hai đường, một đường tiến đánh Lan Lăng, một đường tiến đánh Lật Dương... Và ngay trước khi viết phong tin chiến thắng này, Điền Đam đã đại phá quân Sở ở Lật Dương do Hùng Thịnh chỉ huy. Hiện tại Lan Khê có lẽ cũng sắp bị phá, Lật Dương cũng có lẽ sắp bị phá rồi..."
Nghe lời ấy, trong phòng nhất thời ồ lên, bất kể là công khanh hai nước Tề, Lỗ, trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Mới đó mà đã bao lâu đâu?
Điền Đam đã phá được một thành, sắp công phá ba thành rồi ư?
Quả nhiên không hổ danh là danh tướng của Đại Tề!
Đang lúc mọi người kinh ngạc thán phục, Tề Vương Lữ Hi quay sang Lỗ quốc quốc chủ Công Thâu Bàn đang ngồi ngang hàng bên cạnh mình, nói: "Điền Đam trong thư nói, y có được ưu thế như vậy lần này là nhờ những người thợ khéo léo của Lỗ quốc đã chế tạo binh khí đấy."
"Đâu dám nhận, đâu dám nhận." Thấy Tề Vương Lữ Hi cố ý nhắc đến công lao của Lỗ quốc, Lỗ quốc quốc chủ Công Thâu Bàn cười tủm tỉm xua tay nói.
Không thể không nói, thời kỳ này quan hệ hai nước Tề, Lỗ đúng là rất vững chắc, bởi vì Tề Quốc không những quốc lực cường thịnh, lại còn là chỗ dựa kinh tế của Lỗ quốc. Đồng thời, Tề Vương Lữ Hi cũng vô cùng biết cách đối nhân xử thế, thường xuyên khích lệ Lỗ quốc, điều này khiến Lỗ quốc trước sau như một trở thành đồng minh vững chắc nhất của Tề Quốc.
Ngay lúc mọi người đang ăn mừng, trong điện lại vang lên một thanh âm lạc điệu.
"Cánh quân phía Đông vang ca khúc khải hoàn, nhưng không biết cánh quân phía Tây tiến triển ra sao?"
Trong điện, nhất thời im phăng phắc, mọi người quay đầu nhìn về người vừa mở miệng.
Lại là Điền Quảng đây mà...
Kể cả Lỗ quốc quốc chủ Công Thâu Bàn, các công khanh Lỗ quốc trong điện đều vô thức ngậm miệng lại, giả vờ như không nghe thấy gì.
Bởi vì đây là chuyện nội bộ của nước Tề.
Không sai, người vừa mở miệng, chính là Hữu Tướng Điền Quảng của nước Tề.
Họ Điền là một thế gia vọng tộc ở nước Tề, nhưng không phải tất cả các chi họ Điền đều xuất phát từ một nguồn gốc.
Ví như Điền Đam và Điền Húy xuất thân từ Lâm Truy Điền thị, còn Hữu Tướng Điền Quảng lại xuất thân từ Tân Hải Điền thị. Bởi vậy, tuy đều mang họ Điền, nhưng gia phả, tổ tông lại khác nhau.
Bất quá, không thể phủ nhận rằng họ đều là công khanh quý tộc của nước Tề.
"Điền khanh." Nụ cười trên mặt Tề Vương Lữ Hi từ từ tắt đi, y bình tĩnh nói: "Hôm nay Điền Đam đưa tới tin chiến thắng, đáng để ăn mừng, thì đừng làm hỏng bầu không khí này..."
Hữu Tướng Điền Quảng của nước Tề nghe vậy vội vàng tạ tội nói: "Xin Đại Vương thứ tội, hạ thần cũng chỉ là hữu cảm nhi phát mà thôi... Chiến tướng của Đại Tề ta ở cánh quân phía Đông thế như chẻ tre, sắp phá được ba thành, vậy vì sao cánh quân phía Tây lại hoàn toàn bặt vô âm tín?" Nói rồi, y vô tình hay cố ý liếc nhìn Tả Tướng Cơ Chiêu đang ngồi ở ghế thủ tọa, tức Triệu Hoằng Chiêu, Lục Vương huynh của Triệu Hoằng Nhuận.
Nghe lời ấy, Cơ Chiêu trong lòng không khỏi liên tục cười khổ.
Y cùng Điền Quảng, xem như đã giao đấu vô số lần, đã quá quen thuộc, đồng thời y cũng hiểu rõ, Điền Quảng luôn luôn chướng mắt y.
Nguyên nhân chính là Điền Quảng có con trai, tuổi xấp xỉ với Dung Cơ, cô con gái được Tề Vương Lữ Hi yêu thương nhất. Bởi vậy, Tân Hải Điền thị luôn hy vọng con trai của Điền Quảng có thể trở thành con rể của Tề Vương Lữ Hi. Những năm gần đây, không ít lần ám chỉ bóng gió trước mặt Tề Vương Lữ Hi, chỉ có điều Tề Vương không để tâm.
Không ngờ hai năm trước, một chất tử nước Ngụy tên Cơ Chiêu, vốn không được cung đình Tề Quốc xem trọng, bỗng nhiên lại chiếm được sự sủng ái của Tề Vương Lữ Hi. Y không những gả cô con gái yêu quý nhất Dung Cơ cho Cơ Chiêu, còn một hơi đề bạt Cơ Chiêu lên vị trí Hữu Tướng quyền cao chức trọng.
Nếu chỉ có việc này thì thôi, không ngờ đến năm ngoái, Tề Vương Lữ Hi càng thiên vị Cơ Chiêu hơn, thậm chí bất chấp dị nghị, ra lệnh cho Cơ Chiêu đổi chức vị với Điền Quảng, người đang là Tả Tướng lúc bấy giờ.
Lúc đầu, nghe câu nói "Điền Quảng à, ngươi đổi chức với Cơ Chiêu đi" của Tề Vương Lữ Hi trên triều đình, bất kể là Điền Quảng hay các công khanh nước Tề, cũng không coi chuyện này là thật. Dù sao Tề Vương Lữ Hi vốn dĩ thích đùa cợt, đã từng y còn cách chức một vị công khanh đưa xuống chuồng ngựa, rồi để người chăn ngựa ở đó tiếp nhận chức vị của người kia.
Loại chuyện này ở các quốc gia khác xem ra thật khó tin, nhưng ở nước Tề thì không hiếm lạ gì. Dù sao Tề Vương Lữ Hi vốn là một người hỉ nộ vô thường, khó đoán.
Bởi vậy, Điền Quảng lúc đó chỉ cho rằng đây chẳng qua là một kiểu tiêu khiển lúc nhàn rỗi không có việc gì làm của Tề Vương Lữ Hi, bởi vậy y cười ha hả đồng ý. Dù sao y cho rằng, chẳng mấy chốc sẽ lại đổi lại với Cơ Chiêu mà thôi.
Nào ngờ, mấy tháng trôi qua, mà không thấy Tề Vương Lữ Hi nhắc lại chuyện này, lúc này Điền Quảng cũng cảm thấy có điểm không đúng.
Nhưng lúc đó gạo đã thành cháo, nội bộ cung đình Tề Quốc đã không còn bận tâm đến việc này nữa. Ngay cả Điền Quảng cũng không tiện tùy tiện nhắc tới việc này, dù sao Tề Vương Lữ Hi đừng xem y ngày thường vui vẻ, thoải mái, không nghiêm túc, nhưng chỉ những người tiếp xúc lâu mới biết, đây là một vị quân vương cực kỳ sát phạt quả quyết.
Mãi cho đến mấy tháng trước, Tề Vương Lữ Hi giao hạm đội thủy quân được trang bị nỏ lửa ở ph��a Bắc nước Tề cho Cơ Chiêu, cũng mượn cơ hội này để có được sự ủng hộ của nước Ngụy. Điền Quảng mới chợt vỡ lẽ: Đây là Tề Vương Lữ Hi đang chuẩn bị đường lui.
Tề Vương Lữ Hi, hết khả năng giao lại quyền lực của nước Tề cho Cơ Chiêu, chính là để Cơ Chiêu sau này có thể giúp nước Tề an ổn vượt qua một giai đoạn thời gian sau khi y (Lữ Hi) qua đời, tránh cho một số chuyện không hay xảy ra.
Chuyện không hay nào?
Tân Hải Điền thị, là một trong những chi họ vương công quý tộc không phải họ Lữ có thế lực khổng lồ nhất ở Tề Quốc. Tề Vương Lữ Hi trước khi qua đời không ủy thác trọng trách cho họ, ngược lại âm thầm suy yếu Tân Hải Điền thị, lại hợp tác với Cơ Chiêu xuất thân từ nước Ngụy, hết khả năng chiêu mộ người tài cho y. Điều này có ý nghĩa gì, không cần nói cũng biết.
Lữ Hi, vậy là đề phòng Tân Hải Điền thị!
Đó cũng không phải không có lửa thì làm sao có khói, bởi vì ở nước Tề từng có lời đồn đãi: thế lực họ Điền ngày càng lớn mạnh, có thể sau này sẽ thay thế họ Lữ.
Lúc đó Tề Vương Lữ Hi vui vẻ không cho là đúng, nhưng ai có thể dám cam đoan trong lòng vị Đại Vương này sẽ không có ý nghĩ suy yếu họ Điền đâu?
Về phần Điền Quảng, y thật ra không có ý niệm muốn thay thế họ Lữ, y chỉ đơn thuần cảm thấy khó chịu với Cơ Chiêu.
Một người xuất thân là vương tử nước Ngụy, làm sao có thể ở nước Tề đảm nhiệm chức vị quan trọng? Chấp chưởng đại quyền sao?
Hơn nữa, y Điền Quảng vì nước Tề cúc cung tận tụy, vì sao Tề Vương Lữ Hi lại không tin nhiệm y bằng Cơ Chiêu, một kẻ ngoại bang này?
Cũng chính là từ đó trở đi, Điền Quảng thường xuyên nhắm vào Cơ Chiêu, bao gồm cả việc lúc này dùng chiến quả của cánh quân phía Đông để châm chọc sự vô năng của người Ngụy.
Không thể không nói, dưới sự khơi mào của Điền Quảng, các công khanh nước Tề trong điện không khỏi nghị luận ầm ĩ.
Hoặc có công khanh thuộc phe Hữu Tướng Điền Quảng mở miệng, ám chỉ rằng Tề Vương Lữ Hi không nên nghe lời gièm pha, mà ủy nhiệm Cơ Nhuận, một tên trẻ ranh mười lăm, mười sáu tuổi làm chủ tướng cánh quân phía Tây.
Tóm lại, chính là mượn việc nâng cao địa vị của Điền Đam để hạ bệ Triệu Hoằng Nhuận, coi y chẳng đáng một xu.
Thậm chí còn có người đề nghị, thay đổi chủ tướng cánh quân phía Tây, phái tướng lĩnh đắc lực của nước Tề đi trước.
Những kẻ này đầu óc có vấn đề sao?
Tề Vương Lữ Hi không nói một lời, chỉ nhàn nhạt nhìn các công khanh trong điện, trong lòng liên tục cười lạnh.
Phải biết, hai nước Tề, Lỗ đến nay đã có quan hệ minh ước hơn trăm năm, bởi vậy cho dù là Tề Tướng, cũng có thể ra lệnh cho quân đội Lỗ quốc.
Nhưng mà, nước Ngụy lại mới vừa gia nhập liên minh ba nước Tề, Lỗ, Ngụy, ngươi lại muốn một người Tề đi chỉ huy quân Ngụy ư?
Chẳng phải sẽ gây chuyện sao!
Thế nhưng những lời này, Tề Vương Lữ Hi cũng không có giải thích, bởi vì y biết, các công khanh trong điện bề ngoài thì nhắm vào vị Ngụy quốc Đại Khanh Túc Vương Cơ Nhuận kia, trên thực tế lại là nhắm vào con rể Cơ Chiêu của y.
Y quay đầu nhìn về phía con rể Cơ Chiêu của mình, thấy người sau vẫn bình thản an tọa, trong lòng âm thầm tán thưởng vài câu, vì thế mở miệng nói: "Tả Tướng, ngươi cứ nói ra suy nghĩ của mình đi."
Cơ Chiêu mỉm cười, hướng về các công khanh trong điện hành lễ, tao nhã nói: "Hồi bẩm Đại Vương, hạ thần cũng không có gì phải nói... Hạ thần cho rằng, các vị đại nhân công khanh nói đều là thật tình. Nhớ năm đó, Sở Dương Thành Quân Hùng Thác suất mười sáu vạn đại quân xâm chiếm Đại Ngụy, mẫu quốc của hạ thần, cũng không ngờ rằng đệ đệ Cơ Nhuận của hạ thần với ba vạn năm ngàn binh lực đã đánh tan tác y, thậm chí khiến y mất cả mảng lớn quốc thổ... Hơn nữa, hay là các vị đại nhân công khanh ngồi đây không biết, năm ngoái người Tam Xuyên Khiết khiêu khích Đại Ngụy, mẫu quốc của ta, huy động hai ba mươi vạn đại quân khí thế hung hăng tiến về Đại Ngụy, cũng không từng nghĩ rằng, đệ đệ Cơ Nhuận của hạ thần suất quân xuất quan, chỉ trong mấy tháng đã bình định chiến sự này..."
Lời này thật hiểm độc...
Tề Vương Lữ Hi sờ sờ cằm, đầy hứng thú nhìn Cơ Chiêu.
Quả nhiên, lời Cơ Chiêu nói khiến các công khanh trong điện sắc mặt đột biến, hoặc có một người giọng nói không thiện ý chất vấn: "Tả Tướng đại nhân, ngài là đang nói bọn ta tầm nhìn hạn hẹp sao?"
"Ta cũng không nói gì." Cơ Chiêu mỉm cười lắc đầu, nhưng nụ cười trên mặt y lại như đang nói: Đó là do chính ngươi nói đấy.
Thật quá kiêu ngạo!
Một đám công khanh nước Tề trong điện nhất th���i sắc mặt oán giận, đều chỉ trích Cơ Chiêu.
Mà đúng lúc này, ngoài điện bỗng nhiên có tiếng lớn tiếng hô: "Bẩm báo! Cánh quân phía Tây gửi tin chiến thắng tới!"
Trong điện, nhất thời im lặng như tờ. Các công khanh vẫn còn đang công khai lên án Cơ Chiêu lúc này đều nghẹn họng nhìn trân trối.
Tiểu tử Cơ Nhuận, cuối cùng cũng không làm Quả nhân và Vương huynh của y thất vọng, chỉ mong tin chiến thắng của y có thể khiến những kẻ ồn ào trong điện này câm miệng!
Trong lòng nghĩ như vậy, Tề Vương Lữ Hi cười tủm tỉm chỉ tay về phía Cơ Chiêu, nói: "Đưa cho Tả Tướng."
"Vâng!"
Tề binh truyền tin đưa tin chiến thắng đến tay Cơ Chiêu.
Chỉ thấy trước mắt bao người, Cơ Chiêu tùy ý mở hộp gỗ, lấy ra chiến báo bên trong, ngay sau đó mở ra liếc nhìn vài cái.
"Cánh quân phía Tây tình hình chiến đấu ra sao rồi?"
Tề Vương Lữ Hi cố ý hỏi.
Chỉ thấy Cơ Chiêu mỉm cười, thanh đạm nói: "Cũng chẳng có gì, bất quá là chỉ phải bỏ ra cái giá hơn năm ngàn sĩ tốt, đánh tan tám chín vạn quân Sở, cũng đã chiếm được Tướng Thành, hơn nữa còn thu phục được hơn bốn vạn binh tướng quân Sở mà thôi..."
Nghe lời ấy, trong điện vang lên một trận tiếng hít khí lạnh.
Chỉ phải bỏ ra cái giá hơn năm ngàn sĩ tốt, mà đã đánh tan tám chín vạn quân Sở ư?
Lại còn chiếm được Tướng Thành sao?
Đồng thời còn thu phục được hơn bốn vạn binh tướng quân Sở?
Dù là Hữu Tướng Điền Quảng, người đang nhắm vào Cơ Chiêu, lúc này cũng há hốc mồm, vẻ mặt khó tin.
Nhưng mà Cơ Chiêu lại không thèm nhìn các công khanh nước Tề trong điện, kể cả Hữu Tướng Điền Quảng, chỉ thấy y lắc đầu, cười khổ nói: "Đệ đệ Hoằng Nhuận của ta à, y xưa nay có một tật xấu, chính là không nhớ phải kịp thời gửi tin chiến thắng, cứ muốn đợi đến khi rảnh rỗi rồi mới gửi. Đại Vương xem, rõ ràng hai ngày trước đã hạ được Tướng Thành, vậy mà y cứ muốn kéo dài mấy ngày... Thật chẳng có cách nào với y." Nói rồi, y quay đầu nhìn về Tề Vương Lữ Hi, chắp tay nói: "Đại Vương, đệ đệ Cơ Nhuận của hạ thần trong thư xin nhờ Đại Vương hãy tiến đánh Phù Cách Trắc trong hai ngày tới, thu hút sự chú ý của quân Sở ở Phù Cách Trắc, thuận tiện để y phá được Quái Hà Trất huyện và Kỳ địa, trợ giúp Đại Vương cùng giáp công Phù Cách Trắc."
Nghe lời ấy, toàn bộ trong điện im lặng như tờ.
Mặc dù là Tề Vương Lữ Hi, trong mắt cũng khó nén sự chấn kinh đối với chuyện này.
Bởi vì điều này có nghĩa là, tiến triển của cánh quân Ngụy phía Tây, không hề thua kém chút nào so với quân đội do Điền Đam suất lĩnh ở cánh Đông.
Càng khẩn yếu hơn chính là, quân Ngụy chẳng những nhân số tổn thất trong chiến đấu còn ít hơn quân Điền Đam, mà lại thu phục được hơn bốn vạn binh lính Sở, khiến chiến lực bùng nổ mạnh mẽ.
So sánh như vậy, ai cao ai thấp?
Mỗi một câu từ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.