(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 68 : Tiết lộ
"Hôm nay… vị ấy không đến sao?"
Đợi đến ngày mùng bảy tháng bảy, Triệu Hoằng Nhuận để thực hiện lời hứa với Lục hoàng huynh Hoằng Chiêu, lần thứ hai đi tới Nhã Phong Các dự thơ hội. Thấy hôm nay chỉ có Triệu Hoằng Nhuận một mình đến, không có Ngọc Lung công chúa đi cùng, các s�� tử trong thơ hội đều cảm thấy hơi thất vọng.
Và Hà Hân Hiền, người ngồi ở chỗ chếch bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, càng không kìm được mở lời hỏi.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền đơn giản giải thích một lượt, đại ý là lần trước Ngọc Lung công chúa đến dự thơ hội, chuyện này trong cung có người biết được, bởi vậy nàng không tiện xuất hiện nữa.
"Tức là, sau này đều rất khó đến nữa sao?" Hà Hân Hiền hiện rõ vẻ tiếc nuối hỏi.
"Đại khái là vậy." Triệu Hoằng Nhuận cũng khẽ thở dài một tiếng. Bỗng nhiên, hắn dường như nhận ra điều gì, ngẩng đầu liếc nhìn Hà Hân Hiền, cười trêu chọc nói: "Sao vậy, Hân Hiền huynh dường như rất thất vọng thì phải?"
"Không..." Hà Hân Hiền nhất thời giật mình kinh hãi, liên tục vẫy tay nói: "Ta chỉ là..."
"Chỉ là gì?" Triệu Hoằng Nhuận cười xấu xa hỏi.
Hà Hân Hiền cười ngượng nghịu, cúi đầu không nói nữa, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Thơ hội Nhã Phong ngày hôm đó, không biết có phải vì Ngọc Lung công chúa không đến mà các thành viên đều không mấy hứng thú, không khí chung có vẻ hơi trầm lắng.
Đối với điều này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không khó hiểu, ngẫm lại cũng phải thôi. Hắn từng cùng Tô cô nương uống rượu say, chẳng phải cũng chẳng còn hứng thú gì mà cùng nhóm tông vệ Trầm Uất uống rượu nữa chứ?
Đạo lý cũng như thế.
Bất quá, điều khiến Triệu Hoằng Nhuận hơi bất ngờ là, đợi đến hoàng hôn khi hắn cùng các tông vệ chuẩn bị trở về Văn Chiêu Các, thì Hà Hân Hiền kia cũng vội vã theo ra ngoài.
"Bát Điện hạ." Hà Hân Hiền mặt đỏ tía tai kéo Triệu Hoằng Nhuận sang một bên, khẽ giọng nói: "Điện hạ có thể giúp ta một chuyện không?"
Phớt lờ vẻ bối rối trên mặt Hà Hân Hiền, Triệu Hoằng Nhuận lại cúi đầu liếc nhìn tờ giấy hắn đang nắm chặt trong tay, khóe môi bất giác cong lên vẻ quái dị: "Chuyện gì? Nói ta nghe xem."
Chỉ thấy Hà Hân Hiền dùng ống tay áo lau mồ hôi trán, lau đi lau lại, ngập ngừng, ấp úng một hồi lâu, rồi mới đưa tờ giấy đang nắm chặt trong tay ra trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, trên mặt gượng cười, ngượng ngùng nói: "Điện hạ có thể giúp ta chuyển đến... chuyển đến..."
Thấy hắn cứ xoắn xuýt mãi với hai chữ "chuyển đến", lắp ba lắp bắp mãi không thành lời, Triệu Hoằng Nhuận hơi mất kiên nhẫn, liền tiếp lời nói: "Chuyển đến hoàng tỷ của ta?"
"Vâng, vâng." Hà Hân Hiền gật đầu theo bản năng, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của Triệu Hoằng Nhuận, hắn lại vội vàng xua tay giải thích: "Điện hạ đừng hiểu lầm, ta chỉ là nghe nói Ngọc Lung công chúa do quy củ trong cung nên không thể đến tham gia thơ hội, cảm thấy nàng có lẽ sẽ tiếc nuối. Bởi vậy, ta liền đem những chuyện chúng ta giao lưu trong thơ hội hôm nay, làm thành thơ phú, viết trên giấy, mong rằng việc này có thể khiến nàng vơi đi phần nào tiếc nuối." Vừa nói, hắn liền vội vàng mở lại mấy tờ giấy đã xếp gọn gàng, giơ ra trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, tựa như để chứng minh lời mình nói.
Triệu Hoằng Nhuận nhìn lướt qua mấy tờ giấy kia, quả nhiên đúng như lời Hà Hân Hiền nói.
"Chẳng trách tên này cứ cúi đầu không biết viết gì, hóa ra là viết cái này..."
Triệu Hoằng Nhuận khẽ lắc đầu, đột nhiên hỏi: "Hân Hiền huynh... thích hoàng tỷ của ta?"
Hà Hân Hiền vừa nghe, kinh hãi biến sắc mặt, vội vàng vẫy tay định giải thích. Nhưng đúng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận lại ung dung nói: "Hân Hiền huynh suy nghĩ kỹ rồi hẵng trả lời."
Hà Hân Hiền sững người, lúc này hắn mới để ý đến vẻ mặt của Triệu Hoằng Nhuận.
Cắn răng, hắn mơ hồ đáp: "Ta... không dám vọng tưởng trèo cao..."
"Không dám vọng t��ởng trèo cao... Tức là có tâm tư này sao?"
Trong lòng Triệu Hoằng Nhuận có chút buồn cười.
Sau khi buồn cười, thật ra tâm trạng hắn cũng hơi phức tạp.
Dù sao hắn đối với Ngọc Lung công chúa cũng có một phần tình cảm đặc biệt, dù biết rằng vì thân phận hai người, tình cảm này dần trở nên phai nhạt, thậm chí đến nay còn kém xa Tô cô nương, người từng có tiếp xúc thân mật với hắn.
Nhưng dù vậy, Ngọc Lung công chúa vẫn có địa vị khá đặc biệt trong lòng Triệu Hoằng Nhuận.
"Hà Hân Hiền... Cháu trai của Trung Thư lệnh Hà Tương Tự, con trai của Lễ Bộ Hữu Thị Lang Hà Dục Chi..."
Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ suy tư.
Nếu người đưa thư là hạng người như Hạ Tung, chắc chắn hắn đã sớm từ chối rồi. Nhưng người đưa thư lại là Hà Hân Hiền, điều này khiến hắn không khỏi trầm tư.
Không thể phủ nhận, gia tộc của Hà Hân Hiền là danh môn vọng tộc lẫy lừng kinh thành, tổ tiên bốn đời đều là trọng thần trong triều. Đến đời Hà Tương Tự này, ông ta càng được Ngụy Thiên Tử trọng dụng, đề bạt làm Trung Thư lệnh, đường đư��ng là đại thần trụ cột trong Thùy Củng Điện.
Bởi vậy, gia thế Hà gia này, đủ tư cách để công chúa gả đi.
Mà bản thân Hà Hân Hiền, cũng là bậc tuấn kiệt tài hoa sánh ngang với Lục hoàng tử Triệu Hoằng Chiêu. Còn trẻ mà đã đỗ Tam Giáp trong khoa thi hội. Điều đáng quý là người này không cam lòng chỉ đỗ Tam Giáp, vì thế, vừa làm Thư lệnh sử trong Hàn Lâm Phủ, vừa khổ công đọc thi thư chuẩn bị cho kỳ thi lại ba năm sau, quả là một thanh niên có ý chí kiên cường.
Hơn nữa, Hà Hân Hiền tính tình ôn hòa, nho nhã, khiêm tốn, hiền lành. Bất luận về phẩm đức, tài hoa hay chí tiến thủ, đều thuộc hạng thượng đẳng, không thể không nói là một vị công tử quý tộc điển hình được giáo dục gia phong nghiêm ngặt từ nhỏ.
Ít nhất Triệu Hoằng Nhuận cũng khá vừa mắt với hắn.
Suy đi tính lại mất đủ nửa nén hương, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới mang theo chút ưu tư nói: "Đưa đây, ta sẽ thay ngươi chuyển tới cho hoàng tỷ."
Hà Hân Hiền vừa nghe rất đỗi mừng rỡ, vội vàng chắp tay vái chào: "Đa tạ Điện hạ."
Từ trong tay Hà Hân Hiền nh���n lấy mấy tờ giấy, cất vào trong ngực, Triệu Hoằng Nhuận liền tự mình đi về phía Ngọc Quỳnh Các.
Bởi vì tháng trước Triệu Hoằng Nhuận đã kể lại lời khuyên của Đại thái giám Đồng Hiến cho Ngọc Lung công chúa, vì thế mấy ngày nay hoàng tỷ sợ đến nỗi ngay cả Ngọc Quỳnh Các cũng không dám tùy tiện bước ra, suốt cả ngày ngoài việc thẫn thờ trong tẩm cung, thì là khắc khoải chờ Triệu Hoằng Nhuận đến tẩm các trò chuyện cùng nàng.
Nghe Triệu Hoằng Nhuận nói một ít chuyện mới mẻ thú vị, đây đã là niềm vui duy nhất của Ngọc Lung công chúa.
Quả nhiên, hôm nay Triệu Hoằng Nhuận vừa đến Ngọc Quỳnh Các ngồi xuống, Ngọc Lung công chúa liền không thể chờ đợi được mà hỏi về chuyện thơ hội Nhã Phong hôm nay. Nàng rất muốn biết, những sĩ tử trẻ tuổi trạc tuổi nàng, hôm nay trong thơ hội Nhã Phong đã đàm luận chuyện gì, hoặc là, lại sáng tác những áng thơ phú tinh xảo nào.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền lấy bản ghi chép những gì đã diễn ra trong thơ hội từ trong ngực ra, đưa cho Ngọc Lung công chúa: "Hoàng tỷ tự mình xem đi."
"Ồ?" Ngọc Lung công chúa sững người, tò mò nhìn những dòng chữ trên giấy, rồi say sưa đọc.
Một lúc lâu sau, nàng ngơ ngẩn nhìn tên người ký, kinh ngạc hỏi: "Hà Hân Hiền... Chẳng phải là vị sĩ tử lần trước ngồi bên trái chỗ của Hoằng Nhuận đệ sao?" (Chú: Lần trước tại thơ hội Nhã Phong, Hà Hân Hiền ngồi ở vị trí bên trái của Triệu Hoằng Nhuận, theo cách nhìn từ góc độ của Ngọc Lung.)
"Đúng vậy."
"Hiếm có người có tấm lòng như vậy..." Ngọc Lung công chúa tự lẩm bẩm, có vẻ hơi cảm động: "Hoằng Nhuận, đệ nghĩ ta có nên viết thư hồi đáp cảm tạ hắn không?"
"Chuyện như vậy, hoàng tỷ tự mình quyết định đi." Triệu Hoằng Nhuận uống trà, thuận miệng đáp lời.
Dưới cái nhìn lén lút của Triệu Hoằng Nhuận, Ngọc Lung công chúa do dự một lúc lâu, cuối cùng cắn môi nói: "Vậy... vậy ta vẫn nên viết một phong hồi âm. Hoằng Nhuận, đệ có thể giúp ta chuyển giao cho hắn không?"
"Xem ra hoàng tỷ có ấn tượng không tồi về Hà Hân Hiền kia..."
Triệu Hoằng Nhuận hơi thất vọng, chậm rãi thở ra một hơi, gật đầu nói: "Chỉ cần tỷ mở lời, đệ sẽ giúp tỷ."
"Vậy Hoằng Nhuận đệ đợi ta một lát nhé."
Ngọc Lung công chúa lập tức dặn dò cung nữ Thúy Nhi mang giấy bút đến, cầm bút trên bàn trà bắt đầu viết thư hồi âm.
Triệu Hoằng Nhuận cố nhịn không nhìn lén, bởi vì với thiên phú "nhìn qua là không quên được" của hắn, hắn chỉ cần tùy ý lướt mắt một cái là có thể ghi nhớ rõ ràng toàn bộ nội dung bức hồi âm Ngọc Lung công chúa viết.
Thế nhưng hành động này không phải phép, Triệu Hoằng Nhuận đơn giản đứng dậy đi lại trong tiền điện, nhìn ngó xung quanh.
Chẳng bao lâu sau, Ngọc Lung công chúa đã viết xong hồi âm, đưa đến trước mặt Triệu Hoằng Nhuận và nói: "Hoằng Nhuận, đệ xem viết như vậy có thích hợp không?"
Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười, không xem cũng không bình phẩm gì, chỉ gấp gọn tờ giấy lại.
Dù sao, có vài chuyện, trong lòng hắn sớm đã tính toán cả rồi.
Ngày hôm đó, Triệu Hoằng Nhuận liền gọi tông vệ Cao Quát xuất cung mang hồi âm của Ngọc Lung công chúa đến tận tay công tử Hà Hân Hiền ở Hà phủ.
Như hắn đã liệu, Hà Hân Hiền lại viết một phong thư khác, nhờ Cao Quát mang vào hoàng cung chuyển giao cho Ngọc Lung công chúa.
Cao Quát không dám tự ý quyết định, bèn mang đến chỗ Triệu Hoằng Nhuận trước tiên.
"Cứ mang đi đưa đi." Triệu Hoằng Nhuận phất tay đuổi Cao Quát đi, dù sao hắn đã nhìn ra Hà Hân Hiền ôm ấp lòng ái mộ đối với Ngọc Lung công chúa. Hà Hân Hiền viết thêm một phong thư như vậy, hắn cũng không hề bất ngờ.
Ngày tháng trôi qua, Triệu Hoằng Nhuận nghiễm nhiên trở thành người đưa tin giữa Ngọc Lung công chúa và Hà Hân Hiền, giúp họ truyền thư qua lại.
Đối với việc này, hắn cũng không để tâm, ngược lại, chỉ cần Ngọc Lung công chúa vui vẻ, hắn liền cảm thấy đáng giá.
Và theo số lần thư từ qua lại của hai người ngày càng nhiều, Triệu Hoằng Nhuận dần dần nhận ra, Ngọc Lung công chúa hiển nhiên đã dần nảy sinh hảo cảm, thậm chí là tình cảm vượt trên cả hảo cảm đối với Hà Hân Hiền.
Mặc dù trong lòng hắn đã sớm có dự liệu, nhưng nhìn dáng vẻ Ngọc Lung công chúa mỗi ngày mong chờ thư của Hà Hân Hiền, hắn vẫn thoáng cảm thấy khó chịu.
Mỗi khi đến lúc này, hắn liền xuất cung tìm Tô cô nương tâm sự, uống chút rượu, trò chuyện vài câu, dù sao Tô cô nương mới là người từng có tiếp xúc thân mật với hắn.
Trong lúc đó, Đại thái giám Đồng Hiến cũng không biết vì nguyên do gì, lại thật sự đã giúp Triệu Hoằng Nhuận giấu kín việc này.
Cho đến một ngày Đại Ngụy Thiên Tử hỏi.
"Nghe Trầm Thục Phi nói, gần đây Hoằng Nhuận thằng bé đó mỗi lần đến Ngưng Hương Cung đều có vẻ vội vã, hỏi thì nó cũng không nói. Đồng Hiến, Hoằng Nhuận gần đây đang bận gì?"
Đại thái giám Đồng Hiến cung kính khom người đáp: "Khải bẩm Bệ hạ, Tám Điện hạ gần đây chỉ ra khỏi cung gặp vị Tô cô nương ở Nhất Phương Thủy Tạ, ngoài ra không có việc gì khác."
"Hừ! Thằng bé đó đúng là biết cách thưởng thức nữ nhân." Đại Ngụy Thiên Tử hừ một tiếng không rõ là khen hay chê, hờ hững hỏi: "Còn những lúc khác thì sao? Chẳng lẽ lại suốt ngày quanh quẩn ở Nhất Phương Thủy Tạ?"
"Những lúc khác... cũng không có gì đặc biệt."
"Không có gì sao? Ngươi là nói thằng bé đó đã trở nên an phận?" Đại Ngụy Thiên Tử bật cười quay đầu liếc nhìn Đồng Hiến, thấy ánh mắt hắn hơi láo liên, trong lòng lập tức sinh nghi: "Đồng Hiến, ngươi có chuyện giấu trẫm?"
Đồng Hiến vừa nghe, kinh hãi biến sắc, vội vàng quỳ rạp xuống đất nói: "Lão nô vạn vạn không dám!"
Thiên Tử nhìn sâu Đồng Hiến một cái, rồi bất chợt gọi tiểu thái giám đi theo hầu hạ phía sau Đồng Hiến đến hỏi: "Gần đây Bát Hoàng tử Hoằng Nhuận đã làm những gì? Có gây ra rắc rối gì không?"
Vị tiểu thái giám kia cũng là thái giám nội thị giám, nghe vậy liền quỳ bẩm báo: "Khải bẩm Bệ hạ, đúng như Đồng Giám chính đã tâu, Tám Điện hạ gần đây khá an phận, ngoài việc tham gia thơ hội Nhã Phong của Lục Hoàng tử ra, thì thường xuyên đến Ngọc Quỳnh Các, không gây ra rắc rối gì."
Đồng Hiến quỳ dưới đất, nghe mà mồ hôi lạnh chảy ròng.
"Thằng bé đó vậy mà không gây rắc rối ư? Ha ha, đứng dậy đi, Đồng Hiến, là trẫm đa nghi rồi." Thiên Tử nghe vậy cười vài tiếng.
Đồng Hiến quỳ trên mặt đất không dám nhúc nhích, bởi vì hắn rõ ràng, Thiên Tử rồi sẽ nhận ra.
Quả nhiên đúng như dự đoán, Đại Ngụy Thiên Tử vừa đề bút định viết vài nét vào chương tấu, bỗng nhiên hơi nhíu mày: "Ngọc Quỳnh Các? Con trai nào của trẫm ở Ngọc Quỳnh Các?"
"Khải bẩm Bệ hạ, Ngọc Quỳnh Các là tẩm các của Ngọc Lung công chúa." Vị tiểu thái giám kia nghi hoặc liếc nhìn Đồng Hiến đang quỳ dưới đất không dám đứng dậy, khẽ giọng đáp.
"Ngọc Lung?"
Thiên Tử lẩm bẩm nhắc lại cái tên này, ánh mắt vốn hơi mơ hồ dần dần nhiễm phải vài phần tức giận.
Rầm ——!
Thiên Tử mạnh mẽ vỗ tay xuống long án, khiến Đồng Hiến đang quỳ trên mặt đất sợ đến run rẩy không ngừng.
"Đồng Hiến, ngươi thật to gan!"
Bản dịch này, xin được độc quyền gửi đến quý vị độc giả của truyen.free.