Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 712 : Cơ Nhuận cùng Hạng Mạt (bốn)

Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 712: Cơ Nhuận và Hạng Mạt (bốn)

"Ha ha ha, bản vương đã nói Hùng Ngô phải ngã ngựa!"

Trên lầu thành cửa Tây Trất Huyện, Triệu Hoằng Nhuận đang cười nói với các tướng sĩ quân Ngụy xung quanh.

Nghe lời vị Túc Vương điện hạ này, các tướng sĩ quân Ngụy gần đó cũng không kìm được mà cười vang sảng khoái.

Thì ra, trưa hôm qua, do Triệu Hoằng Nhuận cố ý điều động quân Ngụy dưới trướng lùi lại, Cố Lăng quân Hùng Ngô đã dẫn tám vạn đại quân của mình vượt qua Quái Hà, tiến đến dưới chân thành Trất Huyện.

Khi đó, Cố Lăng quân Hùng Ngô vô cùng đắc ý, bởi vì hắn cho rằng Trất Huyện chỉ có hiểm trở của Quái Hà, mà giờ đây hắn đã dẫn quân vượt sông, tòa thành trước mắt đã là vật trong tầm tay hắn.

Thế nên, Hùng Ngô nghênh ngang kêu gọi đầu hàng trước trận, đại ý là muốn Triệu Hoằng Nhuận ngoan ngoãn quy hàng, đừng làm những cuộc kháng cự vô nghĩa nữa.

Thậm chí, Hùng Ngô còn đặc biệt “khoan dung” tuyên bố, cho dù Triệu Hoằng Nhuận và hắn từng có ân oán, nhưng nhìn vào thân phận công tử Ngụy quốc của Triệu Hoằng Nhuận, hắn sẽ không làm hại Triệu Hoằng Nhuận mà sẽ đưa người về Ngụy quốc sau chiến tranh.

Khi đó, Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy Hùng Ngô thật nực cười, liền đùa rằng: "Công tử Hùng Ngô đừng nói lời quá chắc chắn như vậy, bản vương bấm đốt ngón tay tính toán, mấy ngày gần đây công tử ắt có đại kiếp nạn!"

Lúc ấy, Hùng Ngô đối với lời này khinh thường cười nhạt, nhưng này, chỉ trong một ngày, lời “bấm đốt ngón tay tính toán” của Triệu Hoằng Nhuận đã ứng nghiệm, sao không phải là một trò cười khiến người ta mỉa mai?

Vị Túc Vương điện hạ của Ngụy quốc này quả thực không tầm thường chút nào...

Cười thì cười, nhưng ánh mắt Nam Môn Dương nhìn Triệu Hoằng Nhuận lại tràn đầy kính phục và chút e ngại.

Nhớ lại mấy ngày trước, phe Trất Huyện họ vẫn còn lo lắng tám vạn đại quân của Cố Lăng quân Hùng Ngô đang áp sát, thế mà chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, đội quân xâm lược này đã tan thành mây khói trong chớp mắt.

Nếu đạo quân này bại dưới kế sách của Túc Vương điện hạ trước mắt, có lẽ Nam Môn Dương còn chưa đến mức kính phục như vậy.

Điều khiến hắn kinh hãi là, vị Túc Vương điện hạ này, đã lợi dụng kế thủy công của Sở quốc Thượng tướng quân Hạng Mạt, tương kế tựu kế, phản kích đánh tan tám vạn quân của Cố Lăng quân Hùng Ngô.

Phần mưu lược này, cho dù l�� những người như Hạng Mạt, Điền Đam, e rằng cũng không thể sánh bằng.

Giờ phút này, Nam Môn Dương cuối cùng cũng hoàn toàn tin những lời huynh trưởng Nam Môn Trì từng nói khi đến thuyết phục hắn: Đừng nói Ngụy quốc yếu kém, Ngụy quốc sẽ dần dần cường thịnh, bởi vì Ngụy quốc có vị Túc Vương điện hạ kia!

Liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang cười đùa cùng các binh sĩ bình thường gần đó, Nam Môn Dương thầm hạ quyết tâm: Thị tộc Nam Môn bọn họ nhất định phải ôm chặt lấy đùi của vị Túc Vương điện hạ này, điều này có lẽ có thể khiến thị tộc Nam Môn bọn họ, một bước trở thành đại thị tộc hiếm có trên đời.

Không thể không nói, Trất Huyện lúc này, tiếng cười nói vang dội, quân Ngụy trong thành, ai nấy sĩ khí bùng nổ.

Bởi vì họ đã tận mắt chứng kiến tám vạn đại quân của Cố Lăng quân Hùng Ngô tan thành mây khói, bị dòng lũ cuồn cuộn cuốn trôi đi không biết phương nào.

Thế nhưng, Hạng Mạt lại không thể cười nổi.

Mấy vạn quân mà hắn dẫn theo để tấn công Trất Huyện lần này, cũng đều thất hồn lạc phách.

Bởi vì lúc này, qua lời kêu gọi đầu hàng của quân Ngụy ở Trất Huyện, họ đã hiểu rõ một sự thật tàn khốc: Họ, trong tình huống không hề hay biết, đã dùng một trận thủy công để giúp quân Ngụy ở Trất Huyện đánh tan tám vạn đại quân của Cố Lăng quân Hùng Ngô.

Nhuệ khí đã mất...

Hạng Mạt liếc nhìn các binh sĩ trên thuyền, âm thầm thở dài một tiếng.

Còn nhớ một canh giờ trước, khi họ điều khiển chiến thuyền từ Phòng Chung tiến về phía này, binh sĩ dưới trướng hắn sĩ khí như cầu vồng, ai nấy đều dồn nén một luồng sức mạnh, nhất quyết phải công phá Trất Huyện.

Thế nhưng, ngay vào lúc này, sau khi biết thủy công của phe mình lại hại chết một đạo quân bạn tám vạn người, những binh sĩ này đã bị đả kích nặng nề, ý chí chiến đấu hoàn toàn tiêu tan.

Thậm chí, đừng nói đến những binh sĩ tướng lĩnh này, ngay cả bản thân Hạng Mạt cũng cảm thấy một loại mệt mỏi khó hiểu.

Không phải là thân thể mệt mỏi rã rời, mà là tinh thần kiệt quệ.

Xét về nguyên nhân, không gì khác ngoài việc kế sách thủy công của hắn không chỉ bị vị Ngụy công tử Cơ Nhuận kia nhìn thấu, mà còn bị người sau lợi dụng, dùng để đánh tan tám vạn đại quân của Cố Lăng quân Hùng Ngô.

Bây giờ, nghĩ kỹ lại một chút, Hạng Mạt rất nghi ngờ lý do gián điệp thám thính địa điểm đóng thuyền của hắn bị bại lộ hành tung, phần lớn cũng là do vị Ngụy công tử Cơ Nhuận kia bày mưu tính kế, mục đích là để hắn sớm phát động thủy công, tiện cho vị Ngụy công tử Cơ Nhuận kia mượn cơ hội này đánh tan Cố Lăng quân Hùng Ngô.

“Thượng tướng quân?”

Thấy Hạng Mạt chậm chạp không hạ lệnh tấn công, Du Ký có chút kinh ngạc, hắn không kìm được nhắc nhở: “Thượng tướng quân, nếu không công thành nữa, đợi khi nước rút, quân Ngụy lại có thành tường trợ giúp, quân ta e rằng sẽ không còn ưu thế nào nữa... Nửa tháng mưu tính, đều sẽ uổng phí.”

“...” Hạng Mạt liếc nhìn Du Ký, môi khẽ động.

Trên thực tế, hắn cảm thấy trận chiến này đã không còn cần thiết phải đánh nữa, bởi vì mấy vạn binh sĩ mà hắn mang đến lần này, vì biến cố này đã sớm mất đi nhuệ khí, ngược lại quân Ngụy ở Trất Huyện lại sĩ khí như cầu vồng, mọi người đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, còn đánh đấm gì nữa?

Thế nhưng, vừa nghĩ đến nửa tháng mưu tính đều trở thành lời nói suông, trong lòng Hạng Mạt lại có chút không cam lòng.

Thế là, cuối cùng hắn vẫn hạ lệnh tấn công Trất Huyện.

Công bằng mà nói, vì mối liên hệ với trận hồng thủy, vùng Trất Huyện đã bi��n thành một biển nước mênh mông, do đó, trước mặt những binh sĩ Sở quân đến bằng thuyền, quân Ngụy ở Trất Huyện thực sự đã gần như mất đi hiệu dụng vốn có của thành tường.

Chẳng phải sao, mấy chiếc chiến thuyền tiến sát Trất Huyện, ném móc sắt lên tường thành, ngay sau đó, binh sĩ trên thuyền hầu như chỉ cần nhảy người lên là có thể leo bám vào tường thành Trất Huyện. Nếu là lợi dụng thang, thì càng thêm thuận lợi.

Thế nhưng, mặc dù quân Hạng Mạt chiếm giữ ưu thế công thành lớn đến vậy, họ vẫn không thể leo lên được tường thành Trất Huyện, không phải vì thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, mà thực sự là biến cố này đã gây đả kích lớn đến tinh thần của những binh sĩ đó.

Ác chiến một canh giờ, ừm, tạm thời gọi là ác chiến đi, quân Hạng Mạt rõ ràng chiếm ưu thế cực lớn, vậy mà lại chẳng gây ra chút uy hiếp nào cho Trất Huyện.

Nhìn thấy thủy thế xung quanh dần dần rút đi, Hạng Mạt không kìm được thở dài một tiếng.

Bởi vì một khi nước rút, hạm đội dưới trướng hắn đều sẽ mắc cạn tại đây, phe h��� không có bất kỳ khí giới công thành nào, thì dựa vào đâu mà tấn công quân Ngụy ở Trất Huyện, những người đã có lại thành tường phòng ngự?

Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, Hạng Mạt tuy cảm thấy tiếc nuối, không cam lòng, nhưng lại không hề bất ngờ chút nào, bởi vì trước khi hạ lệnh tấn công, hắn đã đoán được trận này chín phần mười không thể công hạ Trất Huyện, chỉ là vì không muốn bỏ lỡ một tia cơ hội, nên cuối cùng vẫn hạ lệnh tấn công.

Và lúc này hồng thủy dần rút đi, Hạng Mạt cùng quân đội dưới trướng hắn, cũng nên từ bỏ hy vọng rồi.

“Rút lui.”

Theo lệnh của Hạng Mạt, mấy vạn Sở quân bỏ lại tất cả chiến thuyền, bè lớn, thuyền nhỏ, toàn quân rút lui.

Tuy nhiên, trước khi rút lui, Hạng Mạt bỗng nhiên động lòng, rất muốn tận mắt gặp vị Ngụy công tử Cơ Nhuận đã nhìn thấu kế sách của mình, thế nên, một mặt hắn ra lệnh quân đội dưới trướng rút lui để chỉnh đốn đội hình, một mặt hướng về Trất Huyện ôm quyền hô: “Sở tướng quân Hạng Mạt, cung thỉnh Ngụy công tử Nhuận đứng ra đáp l���i.”

Ừm?

Lúc này, trên lầu thành Trất Huyện, Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy hơi sững sờ, thực sự có chút bất ngờ.

Rõ ràng hắn tương kế tựu kế, lợi dụng kế thủy công của Hạng Mạt để đánh tan quân đội của Cố Lăng quân Hùng Ngô, theo lý mà nói, lúc này Hạng Mạt ắt hẳn phải vô cùng tức giận, nổi trận lôi đình mới đúng, thế nhưng hắn vừa nghe giọng điệu của vị Sở quốc Thượng tướng quân này, dường như vị Thượng tướng quân này rất giỏi kiểm soát cảm xúc của mình.

Nói cách khác, đó là một người điềm tĩnh và lý trí.

“Điện hạ, cẩn thận Hạng Mạt có quỷ kế.” Tông vệ trưởng Vệ Kiêu ở bên cạnh khuyên nhủ.

Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận ách nhiên thất tiếu, nói: “Bản vương chẳng qua là gặp hắn một mặt, cẩn thận điều gì?”

“Đương nhiên là cẩn thận thích khách ám sát.”

Ở bên cạnh, Nam Môn Dương cũng thì thầm nói: “Điện hạ thân phận cao quý, là điều quan trọng nhất của quân Ngụy ta, vẫn nên cẩn thận thì hơn... Từ xưa đến nay, ví dụ chủ tướng bị thích khách ám sát thì vô số kể.��

Triệu Hoằng Nhuận có chút bất ngờ khi Nam Môn Dương lại quan tâm đến an nguy của hắn như vậy, mỉm cười gật đầu, nhưng ngay sau đó, hắn lại lắc đầu nói: “Lời tuy như vậy, nhưng bản vương tin tưởng Hạng Mạt không phải loại người đó... Sở quốc Thượng tướng quân Hạng Mạt, nếu không thân ở thế đối địch, thì cũng là hào kiệt mà bản vương muốn kết giao!”

Nói đoạn, hắn không màng lời khuyên can của mọi người, đi đến cạnh tường thành, hướng ra ngoài thành lớn tiếng hô: “Bản vương chính là Đại Ngụy Túc Vương Cơ Nhuận, ngưỡng mộ uy danh Hạng tướng quân đã lâu, hôm nay cuối cùng có duyên diện kiến, thật là may mắn! Thật là may mắn!”

Thì ra đây chính là Ngụy công tử Cơ Nhuận... Quả thực còn rất trẻ.

Hạng Mạt nheo mắt, từ xa nhìn Triệu Hoằng Nhuận trên lầu thành, mơ hồ có thể thấy đó là một thiếu niên vô cùng trẻ tuổi.

Suy nghĩ một chút, Hạng Mạt nghiêm nghị nói: “Nhuận công tử, Hạng mỗ có một lời, không biết công tử có bằng lòng lắng nghe chăng?”

Triệu Hoằng Nhuận đáp: “Hạng tướng quân mời nói, b���n vương rửa tai lắng nghe.”

Thấy vậy, Hạng Mạt đoan chính thái độ, trầm giọng nói: “Đại Sở ta cùng quý quốc, xưa nay có nhiều ma sát, nhưng hai năm trước, hai nước đã ký kết hiệp định đình chiến, vì sao Nhuận công tử lại cố chấp, suất binh xâm phạm Đại Sở ta?”

“Hà!” Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy cười phản bác: “Hạng tướng quân lời ấy sai rồi!... Đại Ngụy ta từ trước đã có ước định với quý quốc, nhưng đó là sau khi Đại Ngụy ta cùng Tề quốc ký kết đồng minh... Đại Ngụy ta trước đây đã tuyên bố, quốc gia của ta tuyệt đối sẽ không chủ động xâm phạm lợi ích của quý quốc, nhưng nếu như minh chủ liên minh ba nước Tề, Lỗ, Ngụy, tức Tề vương bệ hạ triệu gọi, Đại Ngụy ta với tư cách là đồng minh, cũng chỉ có thể xuất binh hiệp trợ, chứ không phải chủ động xâm lược quý quốc.”

Lời hắn nói câu nào cũng có lý, ngay cả Hạng Mạt cũng không thể bắt bẻ được gì.

Suy nghĩ một chút, Hạng Mạt lắc đầu, giả vờ tiếc nuối nói: “Nhuận công tử, lần này ngươi nhìn thấu kế sách của Hạng mỗ, Hạng mỗ vô cùng k��nh phục... Hạng mỗ cho rằng, người cơ trí như công tử, ắt hẳn có thể dự đoán được kết cục của trận chiến này. Hiện giờ công tử phá kế của Hạng mỗ, khiến Hạng Mạt hao binh tổn tướng gần vạn, nhưng ở Phòng Chung, Hạng mỗ lại có năm mươi vạn đại quân!... Hơn nữa, tại khu vực phía nam Quái Hà, Đại Sở ta đã sớm tập hợp vô số kể quân đội, đâu chỉ trăm vạn đại quân? Nếu Nhuận công tử nghe lời Hạng mỗ, ngay lúc này dừng tay, rút về quý quốc, Hạng mỗ đảm bảo, quân đội Đại Sở ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản.”

Nói đến đây, hắn hít sâu một hơi, lớn tiếng hô: “Ai dám khoác lác, có thể thắng mấy trăm vạn đại quân của Đại Sở ta?!”

Nói đoạn, Hạng Mạt một lần nữa nhìn về Triệu Hoằng Nhuận, nghiêm nghị nói: “Hạng Mạt nói hết lời rồi, nếu Nhuận công tử cố chấp, đợi đến ngày quân Ngụy toàn quân bị diệt, chớ có trách Hạng Mạt không nói trước!”

...

Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày.

Bởi vì hắn nhận thấy, các binh sĩ Ngụy quân gần đó sau khi nghe đến từ “mấy trăm vạn”, sắc mặt đột biến, kh��ng kìm được mà bàn tán xôn xao.

Hừ, trả lời ta, thì ra là đánh chủ ý này sao?

Hừ lạnh một tiếng, thấy Hạng Mạt bên ngoài thành đã quay người rời đi, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng gọi lại, cười nói: “Hạng tướng quân đi đâu vậy?”

Nghe lời ấy, Hạng Mạt nghi hoặc quay đầu, khó hiểu hỏi: “Nhuận công tử còn có gì chỉ giáo?”

“Chỉ giáo không dám.” Trong mắt Triệu Hoằng Nhuận lóe lên một tia tinh quang, cười híp mắt nói: “Hạng tướng quân lo lắng cho bản vương, bản vương vạn phần cảm kích, bởi vậy có đi có lại, cũng xin hiến một kế sách cho Hạng tướng quân, có thể giải quyết nỗi lo cấp bách của Hạng tướng quân.”

“Cái gì?” Hạng Mạt càng thêm khó hiểu.

Và lúc này, chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận giơ tay chỉ vào mấy vạn đại quân phía sau Hạng Mạt, cười nói: “Hạng tướng quân vì sao không gọi quân đội dưới quyền tiếp tục cường công Trất Huyện?”

Đây là khiêu khích?

Hạng Mạt khẽ nhíu mày, không vui nói: “Hạng mỗ đối đãi tử tế, Nhuận công tử hà tất phải nói lời ác?”

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận c��ời giải thích: “Hạng tướng quân hiểu lầm rồi, bản vương là có ý tốt mà!... Quân của Hạng tướng quân chẳng phải thiếu lương thực sao? Vì sao không gọi mấy vạn người này cường công Trất Huyện của ta, để họ đều chôn vùi tại đây, như vậy, dưới trướng Hạng tướng quân sẽ ít đi mấy vạn cái miệng cần ăn, sẽ giải tỏa đáng kể sự túng quẫn vì lương thảo không đủ đó.”

Nghe lời ấy, quân Hạng Mạt từ trên xuống dưới ai nấy sắc mặt đều biến đổi, đặc biệt là Hạng Mạt, càng thêm xấu hổ và tức giận nói: “Cơ Nhuận, ngươi đang sỉ nhục ta sao?”

Thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận sắc mặt không đổi, cười híp mắt nói: “Vì sao lại là sỉ nhục Hạng tướng quân? Theo bản vương được biết, rất nhiều tướng lĩnh quý quốc khi đối mặt với việc lương thảo không đủ, chẳng phải đều làm như vậy sao?... Sao vậy, bản vương cũng không ngại giúp Hạng tướng quân giải quyết vấn đề khó khăn này.”

...

Nghe tiếng xì xào bàn tán như có như không của các binh sĩ phía sau, Hạng Mạt lập tức nhíu chặt mày.

Bởi vì những lời này của Triệu Hoằng Nhuận, so với lời lẽ mà hắn dùng để đe dọa sĩ khí quân Ngụy lúc này, còn ác độc hơn nhiều!

Bản dịch đầy tâm huyết này, một dấu ấn riêng biệt của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free