(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 722 : Ngày kế (nhị)
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 722: Ngày Kế (Hai)
“Túc Vương điện hạ, mạt tướng nghi ngờ những tên tặc tử chạy trốn đêm qua, lúc này đang ẩn mình trong đám nạn dân kia…”
“Bản vương hiểu rõ.”
“Điện hạ, đám tặc nhân này chính là muốn ám sát ngài!”
“Bản vương cũng hiểu rõ.”
Trong suốt thời gian đủ một nén nhang, Tôn Thúc Kha đã tận hết sức lực khuyên bảo Triệu Hoằng Nhuận cho phép hắn từ trong đám nạn dân này bắt những tên tặc tử đã tập kích Ngụy binh đêm qua, nhưng Triệu Hoằng Nhuận vẫn kiên quyết không đồng ý.
Vì sao?
Bởi vì các binh tướng làm việc từ trước đến nay đều đơn giản thô bạo, dù là bậc tướng tài đi theo Triệu Hoằng Nhuận như Tôn Thúc Kha cũng không tránh khỏi thói quen xấu này.
Đó là việc ép hỏi từ miệng những nạn dân này để biết đám tặc nhân đang ở đâu.
Nói đơn giản, nếu những nạn dân này có nỗi khổ tâm khó nói, không thể nói ra thì sao? Chẳng lẽ còn muốn tra tấn, dùng hình với họ hay sao?
Phải biết rằng, lòng dân là thứ vô cùng yếu ớt, đặc biệt là lòng dân ở xứ người, nếu muốn giành được, lại càng khó khăn bội phần.
Lần này quân Ngụy gặp vận may không tồi, đối tượng là Sở Quốc. Bởi chính sách tàn bạo của Hùng thị nhất tộc, dân thường Sở Quốc nói chung có lòng trung thành rất thấp với vương tộc Hùng thị. Do đó, dù quân Ngụy là đội quân ngoại lai, cũng có thể nhận được sự ủng hộ của dân thường nước này.
Bằng không, nếu đổi lại là Tề Quốc hay Ngụy Quốc, tự quân Yên Lăng và quân Thương Thủy như vậy, ở trong cảnh nội địch quốc lại còn muốn thi hành chiến thuật du kích ư?
Đừng mơ tưởng!
Chỉ cần một thường dân nhìn thấy hành tung của ngươi, điều đó có nghĩa là ngươi đã bại lộ dưới tầm mắt của địch quân.
Sự ủng hộ của dân Sở, không thể không thừa nhận, đây là thành quả lớn nhất mà Triệu Hoằng Nhuận đạt được cho đến nay. Thậm chí, trừ phi Sở Quốc lần này bị diệt vong, nếu không, không có bất kỳ thành quả nào có thể sánh được với sự ủng hộ của dân Sở này, kể cả việc quân Ngụy bắt giết Sở vương Hùng Tư cũng không bằng.
Nhưng giống như lời của đại tướng quân Tư Mã An của Nãng Sơn Quân nước Ngụy vẫn thường nói: "Không phải tộc ta thì tất có dị tâm". Trong mắt những dân Sở này, quân Ngụy cũng thuộc về ngoại tộc. Do đó, muốn tiếp tục duy trì hình ảnh tích cực trong lòng dân Sở, Triệu Hoằng Nhuận nhất định phải luôn giữ cho quân Ngụy một ấn tượng tốt đẹp, chỉnh tề và đoan chính, tuyệt đối không thể làm bất cứ điều gì khiến dân thường Sở Quốc thất vọng.
Nếu không, sẽ là công dã tràng.
Chính vì thế, Triệu Hoằng Nhuận đã bác bỏ mọi thủ đoạn mà Tôn Thúc Kha định dùng để ép hỏi những nạn dân này.
Dù sao theo hắn thấy, những thích khách ẩn náu trong đám nạn dân này tuy là một mối họa ngầm không nhỏ, nhưng so với lòng dân Sở thì lại chẳng đáng kể gì.
Nhưng tiếc nuối là, dù Triệu Hoằng Nhuận đã kịp thời ngăn cản Tôn Thúc Kha, thì phía nạn dân trong thành đã bắt đầu xuất hiện những tin đồn không hay.
Cũng không biết là có kẻ đứng sau xúi giục, hay là lá gan của những nạn dân này thực sự quá nhỏ, mà sau khi Tôn Thúc Kha chất vấn họ không lâu, nạn dân trong thành đều đồng loạt yêu cầu rời khỏi Trất Huyện, tìm nơi khác sinh sống.
Hành động này khiến Triệu Hoằng Nhuận cau chặt mày.
Hắn không để tâm đến những kẻ có ý đồ bất lương trong đám nạn dân này, điều hắn quan tâm là liệu đại đa số nạn dân – khoảng năm sáu ngàn người – có phải là thích khách được phái tới hay không.
Làm tổn thương lòng của những nạn dân vô tội này, rồi thả họ đi, để mặc họ cố ý hay vô tình lan truyền những tin tức bất lợi cho quân Ngụy và Ngụy Quốc đến dân chúng ở các vùng khác của Sở Quốc, đây không phải là điều tốt đối với Triệu Hoằng Nhuận.
Nhưng vấn đề là, dùng vũ lực ngăn cản những nạn dân này ở trong thành, đây cũng không phải là một cách giải quyết tốt.
Dù sao tường thành có cao đến mấy, cũng khó đảm bảo rằng sẽ không có người trong số những nạn dân này tìm cách nhảy ra khỏi tường thành mà đi.
Suy đi tính lại, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy mình cần phải đích thân xuất mã, để trấn an đại đa số dân chúng vô tội trong đám nạn dân này.
Nhưng quyết định của hắn lại bị các tông vệ và các tướng lĩnh như Tôn Thúc Kha kịch liệt phản đối.
Dù sao lúc này, trong đám nạn dân đang ẩn giấu một nhóm thích khách với số lượng không rõ. Nếu Triệu Hoằng Nhuận, với tư cách là thống soái quân Ngụy, đích thân ra mặt trấn an những nạn d��n này, vạn nhất xảy ra biến cố gì thì sao?
Chỉ tiếc, một khi Triệu Hoằng Nhuận đã quyết định, thì trên đời này, ngoại trừ Trầm Thục Phi có thể thay đổi suy nghĩ của hắn, ngay cả phụ hoàng hắn là Ngụy thiên tử cũng khó lòng thay đổi ý chí của hắn.
“Bản vương đã quyết, các ngươi không cần khuyên nữa!”
Bỏ lại một câu nói, Triệu Hoằng Nhuận sải bước rời khỏi gian nhà.
Các tông vệ và các tướng lĩnh nhìn nhau, không còn cách nào khác, chỉ đành theo sát Túc Vương điện hạ, chuẩn bị bảo vệ người chu toàn mọi lúc.
Đợi Triệu Hoằng Nhuận đi đến nam thành, hơn mười thi thể tặc nhân bị quân Ngụy đánh gục tại chỗ đêm qua vẫn còn nằm rải rác trên đất.
Xung quanh, các thôn trưởng, dân trưởng đều nơm nớp lo sợ.
Ai bảo sắc mặt của hai tướng Kiền Bí, Xà Ly lại u ám, khiến lòng người kinh sợ đến thế chứ.
Quan sát vài lần những tử thi trên đất, Triệu Hoằng Nhuận sải bước đi đến trước mặt các thôn trưởng và dân trưởng, mỉm cười tự xưng thân phận.
Không thể không nói, Triệu Hoằng Nhuận đích thân xuất hiện, khiến những nạn dân này cảm thấy vô cùng chấn động.
Dù sao tình hình chiến sự của quân Ngụy ở khu vực phía nam Quái Hà lúc này đang hơi chiếm thượng phong. Dù quân Sở ở vùng huyện Cự Dương có binh lực vượt xa quân Yên Lăng và quân Thương Thủy, nhưng cho đến nay, những quân Sở này đều bị quân Ngụy dắt mũi, liên tục bị quấy nhiễu và đánh lén.
Do đó, uy thế của quân Ngụy ở phía nam Quái Hà cũng dần dần tăng trưởng, ngay cả danh tiếng của Triệu Hoằng Nhuận, với tư cách thống soái quân Ngụy, cũng dần vang xa.
Kết quả là, các nạn dân đều hướng về Triệu Hoằng Nhuận mà vái lạy. Ngay cả những kẻ một khắc trước còn giận dữ lẩm bẩm: "Quân Ngụy sao lại đối đãi bọn ta như vậy, đơn giản là bọn ta đi tìm nơi khác sinh sống thôi mà", lúc này cũng trở nên ngoan ngoãn, cảm thấy vinh hạnh và vui sướng vì may mắn được tận mắt nhìn thấy một công tử nước Ngụy.
Không thể không nói, khái niệm địa vị cao thấp dựa trên huyết thống đã từ lâu ăn sâu vào Sở Quốc. Mặc dù luận điệu này phổ biến ở các quốc gia Trung Nguyên, nhưng nói thật, tuyệt đối không có quốc gia nào như Sở Quốc lại chỉ coi trọng huyết thống và dòng dõi đến vậy.
“Bản vương là Ngụy quốc Công tử Cơ Nhuận, cũng là chủ soái quân Ngụy…”
Triệu Hoằng Nhuận giản dị tự giới thiệu với các nạn dân xung quanh. Để những người này có thể hiểu, hắn chọn cách dùng từ đặt câu gần gũi với Sở Quốc. Hơn nữa, với một giọng Sở phương ngôn trôi chảy của hắn, nói không quá lời, nếu không phải một vài từ hắn phát âm chưa thật chuẩn xác, e rằng tất cả người Sở ở đây đều sẽ hoài nghi: Vị này thực sự là công tử nước Ngụy sao? Sao phương ngôn Đại Sở của chúng ta, người này lại nói trôi chảy hơn cả chúng ta những người Sở đây?
Không thể không nói, việc sử dụng cùng một ngôn ngữ quả thực là một lợi khí lớn có thể nhanh chóng kéo gần quan hệ giữa hai bên.
Chẳng phải thế sao, đối với vị Ngụy công tử Cơ Nhuận nói một tràng Sở ngữ lưu loát này, các nạn dân Sở Quốc xung quanh từ tận đáy lòng cảm thấy thân thiết, phảng phất như gặp được công tử của nước mình vậy.
Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận nói thẳng với đông đảo nạn dân ở đó rằng: “…Bản vương biết trong số các ngươi có lẫn lộn, che giấu vài tên tặc nhân có ý đồ bất chính, đám tặc nhân này muốn hãm hại tính mạng bản vương… Bất quá, bản vương cũng sẽ không vì vậy mà giận cá chém thớt với các ngươi… Vài tên tặc nhân thì có đáng gì?… Các ngươi cứ an tâm ở lại Trất Huyện. Đợi vài ngày nữa, bản vương sẽ phái người hộ tống các ngươi đến Tướng thành. Ở Tướng thành có rất nhiều đồng bào của các ngươi. Nếu có ai nguyện ý nương tựa Đại Ngụy ta, không ngại hãy cùng họ di dời đến Đại Ngụy ta an cư…”
Nói rồi, Triệu Hoằng Nhuận liền trắng trợn ca tụng nền chính trị nhân từ của nước Ngụy, dù sao cũng là nói sao cho êm tai thì nói, chỉ mong khiến những nạn dân này tâm tồn hướng vọng về nước Ngụy.
Và cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận cũng nhắc nhở những nạn dân này rằng, nếu họ bị một số người uy hiếp, không ngại có thể thương lượng với Ngụy binh. Hơn nữa, nếu có ai biết được nội tình về đám tặc tử ẩn trong số họ, đứng ra chỉ điểm, Triệu Hoằng Nhuận cũng hứa hẹn sẽ ban thưởng.
Những lời này vừa dứt, tuy nói tạm thời vẫn chưa thấy nạn dân nào đứng ra chỉ điểm đám tặc nhân ẩn nấp trong số họ, thế nhưng sự oán giận và bất an lúc trước lại dần biến mất. Ít nhất, ánh mắt của những nạn dân này nhìn Triệu Hoằng Nhuận đều tràn đầy sự tôn kính.
Lúc này, một phụ nhân trẻ tuổi ôm một đứa trẻ sáu bảy tuổi, khẩn trương bước vài bước, quỳ sụp xuống trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, nghẹn ngào cảm kích nói: “Đa tạ Túc Vương điện hạ thu dung, bằng không, tiện phụ thật không biết phải…”
Nhìn thấy cảnh này, Triệu Hoằng Nhuận đẩy tông vệ ra, liền muốn đưa tay đỡ.
Nhưng đúng lúc này, chợt nghe xa xa truyền đến một tiếng quát khẽ: “Không thể!”
Ồ?
Triệu Hoằng Nhuận nghe thấy tiếng quát khẽ, trong lòng cả kinh, theo bản năng rụt tay về.
Vậy mà lúc này, đứa trẻ sáu bảy tuổi trong lòng phụ nhân kia, đột nhiên ngẩng đầu, lao về phía hắn, trong tay một thanh lưỡi dao sắc bén dài bằng ngón tay, đâm thẳng vào tim Triệu Hoằng Nhuận.
Lúc này Triệu Hoằng Nhuận mới phát hiện, đó đâu phải là đứa trẻ sáu bảy tuổi, rõ ràng là một người lùn.
Trong khoảnh khắc sinh tử, Triệu Hoằng Nhuận theo bản năng dùng tay phải đỡ. Trong nháy mắt, chuôi dao nhỏ sắc bén kia đã đâm vào cánh tay hắn.
“Điện hạ!”
Tông vệ trưởng Vệ Kiêu quát to một tiếng, bước một bước giẫm tới, bắt lấy cổ tên người lùn kia, quật mạnh hắn xuống đất.
Lúc này, người phụ nhân trẻ tuổi trông có vẻ yếu đuối kia cũng lộ ra vẻ hung dữ, rút ra lưỡi dao mang theo bên mình ý đồ lần nữa ám sát Triệu Hoằng Nhuận, nhưng đã bị các tông vệ tại chỗ giết chết.
Một hồi biến cố, xảy ra trong nháy mắt. Những nạn dân vẫn còn quỳ trên đất cảm tạ Triệu Hoằng Nhuận vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra.
Đợi đến khi họ nhìn rõ cánh tay Triệu Hoằng Nhuận máu tươi tuôn ra như suối, lúc này mới kinh hãi tột độ.
“Đáng chết!”
Phản ứng chậm một nhịp, Tôn Thúc Kha giận tím mặt, lập tức hạ lệnh truy tìm khám xét đám nạn dân này. Nhưng, lại bị Triệu Hoằng Nhuận gọi lại.
“Chẳng có gì đáng kể.”
Dưới ánh mắt kinh hoàng và bất an của vô số người, Triệu Hoằng Nhuận trên mặt vẫn mang nụ cười ấm áp, quả quyết nói: “Cứ quyết định như vậy đi… Bản vương hoan nghênh bất kỳ vị dân chúng nào chân tâm nương tựa Đại Ngụy ta, cũng ở đây phát thệ, coi họ như quốc dân của nước mình.”
…
Nhìn vị Túc Vương điện hạ trước mắt này, đông đảo nạn dân cùng các binh tướng ở đây quả thực nhìn đến choáng váng.
Dù sao vị điện hạ này rõ ràng bị thương, nhưng lại ôm cánh tay bị thương, nói hết đoạn văn đó, phảng phất hoàn toàn chưa hề để việc ám sát vừa rồi trong lòng.
Chẳng qua là cuối cùng, vị Túc Vương điện hạ này nhìn thoáng qua cánh tay mình, hài hước nói với các nạn dân xung quanh: “Ừm, bản vương phải về trước băng bó một chút, bằng không, tục ngữ nói ‘một giọt máu mười chén cơm’, tháng này cơm coi như ăn chùa rồi.”
Các nạn dân xung quanh phối hợp cười khan hai tiếng, tiễn biệt vị điện hạ này đi xa.
Giữa mọi người, lão giả kia, người trước đó từng bị (ai đó) túm vạt áo, cùng vài lão nhân cùng tuổi với ông, nhìn bóng lưng Triệu Hoằng Nhuận lúc rời đi, trong mắt lóe lên từng trận sợ hãi than.
Và giờ phút này, các nạn dân xung quanh cũng đều mang vẻ mặt ngưỡng mộ kính nể. Tin rằng thái độ dù bị thương vẫn phong khinh vân đạm của Triệu Hoằng Nhuận đã in sâu vào lòng những người Sở này.
“Tộc lão, Hùng Lý bất nhân bất nghĩa, ép chúng ta vào chỗ hiểm, cần gì phải làm việc cho kẻ bất nhân bất nghĩa như vậy, để đối địch với một minh chủ hiền đức như công tử Nhuận?”
Một thanh niên đi tới bên cạnh lão giả kia, thấp giọng nói.
“Im lặng.” Lão giả khẽ nói một câu, ngay sau đó hơi hé đôi mắt vẩn đục liếc nhìn một vài người trong đội ngũ nạn dân, rồi hạ giọng nói thêm một câu.
“Lão phu tự có chừng mực.”
Đoạn truyện này, qua bàn tay dịch thuật tận tâm, là nội dung độc quyền của truyen.free.