Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 765: Tháng Sáu

"Lỗ Công Bí Lục" không chỉ đơn thuần là một bộ bí điển thông thiên ghi chép về các loại binh khí chiến tranh. Nó còn đề cập đến việc phân loại khoáng thạch, cách chế tạo vũ khí, trang bị, thậm chí cả các dụng cụ dân dụng và phương tiện thủy lợi, v.v... Không hề khoa trương, lĩnh vực mà nó bao hàm vô cùng rộng lớn.

Điều này cũng dễ hiểu, bởi "Lỗ Công Bí Lục" luôn được chỉnh sửa, các công tượng nước Lỗ thường xuyên tu bổ, thay đổi trên nền tảng của tổ tiên, hoặc trực tiếp bổ sung các hạng mục kỹ thuật mới. Do đó, khi Triệu Hoằng Nhuận tận mắt thấy bản gốc của "Lỗ Công Bí Lục", những thẻ tre này có cái đã mục nát cổ xưa, nhưng cũng có cái vẫn mới tinh như ban đầu.

Thế nhưng điều khiến Triệu Hoằng Nhuận vui mừng là "Lỗ Công Bí Lục" không chỉ đơn thuần là một bí lục với những hình vẽ đồ thị hữu dụng, mà quý giá hơn cả là vô số công tượng nước Lỗ đã thêm chú thích, giải thích tường tận và truyền đạt các lý niệm trên những đồ hình đó.

Nói cách khác, hãy lấy một thanh kiếm làm ví dụ. Với nguyên mẫu là thanh đồng kiếm, trong suốt dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng, "Lỗ Công Bí Lục" đã ghi chép tỉ mỉ về tiêu chuẩn chính xác và ý đồ thiết kế ban đầu của loại đồng kiếm này. Lưỡi kiếm dài bao nhiêu thước, rộng bao nhiêu thốn, độ dày là bao nhiêu, trọng lượng như thế nào là tối ưu nhất. Bên cạnh một hình vẽ vô cùng đơn giản, các công tượng nước Lỗ từ thời xa xưa đã thực hiện những công tác thống kê chính xác, bởi lẽ vũ khí cũng cần phải cân nhắc đến thể chất của binh sĩ nước Lỗ khi sử dụng.

Tiếp đó là những cải tiến đối với loại đồng kiếm này: làm thế nào để tăng cường độ bền và độ dẻo dai cho nó, trộn thêm những loại khoáng bột nào khác vào quặng đồng, tỉ lệ trộn là bao nhiêu, khi chế tạo thì khống chế nhiệt độ ở mức nào, tôi luyện trong nước lạnh ra sao, rồi xử lý tiếp thế nào, v.v...

Bởi vậy, thường thì cả một cuốn sách thẻ tre chỉ có rất ít một hoặc hai hình vẽ thiết kế, còn lại đều là những ghi chép quý giá hơn cả vàng bạc châu báu. Dùng thuật ngữ của hậu thế mà nói, đây chính là dữ liệu thiết kế, là yếu tố quan trọng nhất cho việc nghiên cứu và phát triển.

Đó là "Đoán Tạo Thiên". Còn trong "Sơn Thạch Thiên", "Lỗ Công Bí Lục" ghi lại tất cả các loại khoáng thạch đã được phát hiện tại nước Lỗ cho đến bấy giờ, cùng với những thử nghiệm và ứng dụng đối với từng loại khoáng thạch khác nhau. Mặc dù cách đặt tên và gọi khác biệt, nhưng Triệu Hoằng Nhuận đã tìm thấy trong đó một số nguyên liệu quan trọng để luyện chế hợp kim thép, như anh vẫn còn nhớ.

Đương nhiên, những ghi chép này vẫn chưa hoàn thiện, nhưng tin rằng so với các quốc gia còn lại ở Trung Nguyên, nước Lỗ không nghi ngờ gì chính là nơi đi đầu về kỹ thuật.

Không quá lời, đây chính là nền tảng sâu xa, là tích lũy công nghệ kỹ thuật mà vô số công tượng nước Lỗ đã nghiên cứu ra. Đây là một nền tảng mà ngay cả nước Ngụy, dù có Triệu Hoằng Nhuận tài giỏi đến mấy, cũng không thể đuổi kịp và vượt qua trong thời gian ngắn.

Còn về "Khí Tạo Thiên", thì càng đáng nể hơn. Các công tượng nước Lỗ thậm chí đã mơ hồ chạm đến ngưỡng cửa của một số chân lý, thô sơ giản lược nhận thức được các khái niệm như lực ma sát, trọng lực. Dù những công tượng nước Lỗ đó đặt tên cho các chân lý này không tương ứng với những gì Triệu Hoằng Nhuận ghi nhớ, và họ cũng chưa thể lý giải cơ sở tồn tại của những lực này, nên đã quy chúng về quy tắc của thần linh, hoặc những đạo lý vĩ đại của trời đất, tức là ý nghĩa "vốn dĩ phải như vậy".

Những văn hiến quý giá này khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy công sức và sự hy sinh của quân Ngụy trong hơn nửa năm qua thực sự rất đáng giá. Bởi lẽ, nếu chỉ dựa vào nền tảng kỹ thuật hiện tại của nước Ngụy để tự mình nghiên cứu, thật không biết đến bao giờ mới có thể theo kịp tiêu chuẩn của nước Lỗ.

Cần biết rằng, tiêu chuẩn kỹ thuật không đơn giản chỉ là chế tạo vài chiếc xe ném đá hay cải tiến vài chiếc xe nỏ liên hoàn. Một công tượng không hiểu nguyên lý, chỉ biết làm theo bản vẽ thì vĩnh viễn không thể trở thành một đại sư chân chính.

Do đó, mệnh lệnh đầu tiên Triệu Hoằng Nhuận ban ra sau khi trở lại Dã Tạo Cục chính là khẩn trương phiên dịch "Lỗ Công Bí Lục". Bởi lẽ, các văn tự được ghi chép trong "Lỗ Công Bí Lục" bao gồm nhiều loại chữ cổ và chữ mới của nước Lỗ, đôi khi còn xen lẫn cả chữ cũ và chữ mới của nước Tề. ��ể các công tượng nước Ngụy có thể học tập tri thức trên đó, nhất định phải dịch chúng sang chữ Tiểu Triện đang được sử dụng ở nước Ngụy hiện nay.

Đây quả là một công trình không hề nhỏ.

Thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại không hề có ý định bao biện làm thay. Công bằng mà nói, với trí nhớ "đã gặp qua là không quên được" của mình, việc ghi nhớ các loại chữ cổ, chữ mới của hai nước Tề, Lỗ và dịch chúng sang chữ Tiểu Triện của nước Ngụy không phải là điều quá khó. Nhưng anh lại không làm vậy.

Bởi anh cho rằng, cái cách làm "việc gì cũng tự mình làm" của một vị Thừa tướng nước Thục trong ký ức của anh sẽ chỉ khiến cấp dưới trở nên lười biếng, không cầu tiến. Và sự thật trong ký ức đó cũng chứng minh, khi vị Thừa tướng nước Thục kia "cúc cung tận tụy, chết rồi mới thôi", những cấp dưới không được rèn luyện tương ứng hầu như không có ai có thể thay thế được vị trí của lão Thừa tướng, khiến cho nước Thục về sau nhân tài suy kiệt.

Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên sẽ không làm chuyện như vậy.

Thôi được rồi, kỳ thực nói cho cùng thì vị điện hạ nào đó vẫn muốn lười biếng. Dù sao, với ngót hai, ba mươi cỗ xe ngựa đầy "Lỗ Công Bí Lục", nếu chỉ dựa vào một mình anh thì phải dịch đến bao giờ mới xong? Chẳng lẽ không làm chuyện gì khác, cả ngày chỉ ở lại Dã Tạo Cục để dịch "Lỗ Công Bí Lục" ư? Nếu mọi chuyện đều do anh bao biện, vậy Dã Tạo Cục cần nhiều người như v��y để làm gì?

Tuy nhiên, các quan viên và công tượng của Dã Tạo Cục lại không hề hay biết về tâm tư "âm hiểm" của Túc Vương điện hạ. Đối với việc phiên dịch "Lỗ Công Bí Lục", họ vô cùng phấn khởi. Điều này cũng dễ hiểu, bởi lẽ nghe đồn "Lỗ Công Bí Lục" chính là chí bảo của nước Lỗ. Nếu không nhờ mối quan hệ của Triệu Hoằng Nhuận, những công tượng nước Ngụy như họ làm sao có cơ hội tận tay tiếp xúc loại kỳ thư này? Các quan viên và công tượng được đề cử gia nhập tổ phiên dịch thì vui mừng khôn xiết, còn những người không được đề cử thì lộ rõ vẻ bất mãn. Thậm chí, sau khi nghe tin này, ngay cả các quan viên và công tượng đang xây dựng cảng ở Bác Lãng Sa và Tường Phù Cảng cũng hận không thể nhờ vả quan hệ, dùng mọi cách để chen chân vào tổ phiên dịch, chỉ để được tận mắt chiêm ngưỡng kỳ thư như "Lỗ Công Bí Lục".

Hôm đó, Triệu Hoằng Nhuận ở lại Dã Tạo Cục một thời gian, vì Cục thừa Vương Phủ đã đệ trình văn bản kiến nghị liên quan đến các ty thự dưới quyền Tổng đốc Dã Tạo. Trên cơ sở kiến nghị của Cục thừa Vương Phủ, Triệu Hoằng Nhuận đã tiến hành một đợt quy hoạch mới đối với Dã Tạo Cục hiện tại, không, nói chính xác hơn là Dã Tạo Tổng đốc.

Đầu tiên, thiết lập một chức Đốc trưởng, do nguyên Cục thừa Dã Tạo Cục là Vương Phủ đảm nhiệm. Thiết lập hai chức Phó thự trưởng, do quan viên phụ trách xây dựng cảng sông Bác Lãng Sa là Trần Đãng, cùng quan viên phụ trách mở rộng cảng Tường Phù là Trình Lâm đảm nhiệm. Chức vụ này có phẩm cấp tương đương Thượng thư và Thị lang. Hai vị quan viên này đều là những lão làng đã làm việc tại Dã Tạo Thự hơn mười năm, cả kinh nghiệm và năng lực đều đủ sức đảm đương chức vụ này, Triệu Hoằng Nhuận vô cùng yên tâm về họ.

Thứ hai, dưới quyền Tổng đốc Dã Tạo Cục thiết lập bốn ty. Bốn ty này lần lượt là: Xây Dựng Ty, chuyên môn phụ trách các công trình xây dựng quy mô lớn, bao gồm việc xây dựng cảng sông ở Bác Lãng Sa và Tường Phù Cảng; Đúc Tạo Ty, nghiên cứu công nghệ đúc gang, gạch chịu lửa, v.v.; Thu Mua Ty, phụ trách việc thu mua các loại nguyên vật liệu cần thiết cho Dã Tạo Cục; và Quân Giới Ty, chuyên dùng để nghiên cứu chế tạo binh khí chiến tranh, bao gồm việc đóng thuyền chiến.

Bốn ty trên đây sẽ lần lượt do nguyên Chủ sự Tuân Hâm, cùng nguyên Can sự Lữ Dư, Cố Cùng và Trịnh Chiêu đảm nhiệm Ty trưởng, phẩm cấp tương đương Ty Thị lang.

Còn về các chức vụ như Chủ sự, Can sự dưới quyền Ty trưởng, Triệu Hoằng Nhuận lười bận tâm, giao toàn bộ cho Vương Phủ cùng những người khác tự mình bổ nhiệm.

Hôm đó, sau khi hoàn tất quy hoạch cụ thể, Triệu Hoằng Nhuận đã viết bản quy hoạch thành văn bản, rồi phái người dâng lên Thùy Củng Điện, thỉnh phụ hoàng anh phê chuẩn. Chỉ hơn nửa canh giờ sau, Thùy Củng Điện liền truyền xuống hồi đáp, chỉ vỏn vẹn một chữ: "Chuẩn".

Sau khi nhận được phê chuẩn, Triệu Hoằng Nhuận lại sắp xếp một số công việc khác tại Dã Tạo Cục, rồi rời khỏi Tổng thự vào khoảng hoàng hôn.

Giờ đây, Dã Tạo Cục đã không còn cần Triệu Hoằng Nhuận đích thân đến mỗi ngày. Anh chỉ cần đưa ra vài quy hoạch tổng thể, còn lại mọi việc Vương Phủ và những người khác sẽ tự động làm theo. Dù sao, Dã Tạo Cục ngày nay đã khác xa cái Dã Tạo Cục còn trắng tay hai năm về trước. Nó đã từ lâu nổi bật trong số hai mươi bốn ty thự của triều đình, trở thành một cơ sở nghiên cứu độc nhất vô nhị, gánh vác trọng trách lớn, và đang phát triển đúng như kỳ vọng của Triệu Hoằng Nhuận về một trung tâm công nghệ của nước Ngụy.

Rời Dã Tạo Cục, Triệu Hoằng Nhuận trực tiếp đến Ngưng Hương Cung trong hoàng cung. Dù sao hôm qua anh đã hứa với mẫu phi Trầm Thục Phi rằng tối nay sẽ dùng cơm tại Ngưng Hương Cung.

Cứ thế, lại qua một ngày. Hôm nay, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng có thể tạm nghỉ ngơi một chút, bởi lẽ những việc cần làm sau khi trở lại Đại Lương anh đại thể đã hoàn tất. Phần còn lại, sẽ phải chờ hơn một triệu dân thường nước Sở đến địa phận nước Ngụy.

Tin rằng đến lúc đó, lại sẽ có một phen bận rộn khác.

Đáng tiếc là, dù có chút rảnh rỗi, nhưng Triệu Hoằng Nhuận vẫn không có cơ hội đưa các nàng đi du ngoạn trong và ngoài thành. Bởi l��, kể từ ngày hôm đó, anh liền lâm vào những cuộc xã giao bất tận.

Ung Vương Hoằng Dự và Tương Vương Hoằng Cảnh, hai vị Vương huynh này, khi biết anh đánh thắng trận trở về Đại Lương, đều phái môn khách mang đến những món quà chúc mừng giá trị không nhỏ, đồng thời mời Triệu Hoằng Nhuận đến phủ dùng tiệc, để đón tiếp và tẩy trần cho anh.

Cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận không thể từ chối.

Dù sao, trước đây anh có mối quan hệ khá tốt với Nhị Vương huynh Ung Vương Hoằng Dự. Đối phương đã đặc biệt tổ chức tiệc để đón tiếp, sao anh lại có thể không đi? Nếu đã đến yến tiệc đón gió của Ung Vương Hoằng Dự, thì lẽ nào lại không tiện với Tam Vương huynh Tương Vương Hoằng Cảnh? Dù Triệu Hoằng Nhuận và Tương Vương Hoằng Cảnh trước đây không tiếp xúc nhiều, nhưng dù sao vẫn duy trì mối quan hệ tốt đẹp. Huống hồ, đối phương cũng có ý tốt, nếu trọng bên này khinh bên kia, từ chối thiện ý của họ, thì sẽ đắc tội với người khác.

Thế nhưng điều Triệu Hoằng Nhuận không ngờ tới là, sau Ung Vương Hoằng Dự và Tương Vương Hoằng Cảnh, các đại quý tộc trong thành Đại Lương cũng bắt đầu tiếp cận anh. Có người gửi thiệp mời anh dự tiệc, có người mang quà đến Túc Vương phủ bái kiến, khiến chút thời gian rảnh rỗi hiếm hoi của Triệu Hoằng Nhuận đều bị lãng phí vào những cuộc xã giao này.

Mãi sau này anh mới biết được, hóa ra là do anh vẫn chậm chạp chưa thành gia lập thất, nên các quý tộc trong thành đều dành sự quan tâm đặc biệt cho vị trí Túc Vương phi.

Ban đầu Triệu Hoằng Nhuận không muốn tiếp xúc với những người này, nhưng vì lời khuyên của Tam thúc công Triệu Lai Dục ở An Lăng, anh vẫn quyết định giữ mối quan hệ "xa mà không rời, gần mà không thân" với các quý tộc. Dù sao, nếu thực sự đứng ở thế đối lập với thế lực quý tộc nước Ngụy, thì ngay cả Triệu Hoằng Nhuận anh cũng e rằng kết cục sẽ chẳng hơn cha của Mị Khương, Nhữ Nam Quân Hùng Hạo là bao.

Sau khi ứng phó xong những người này, Triệu Hoằng Nhuận lại tự mình đến thăm hỏi vài vị trưởng bối và cố nhân. Chẳng hạn như Tào lão gia tử Tào Trĩ, nguyên Công bộ Thượng thư đã cáo lão về quê; Nhị bá Triệu Nguyên Nghiễm, hiện đang chấp chưởng đại quyền tại Tông phủ; và cả Mạnh Ngỗi, nguyên Tả Thị lang Công bộ nay đã thăng nhiệm Công bộ Thượng thư.

Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận đang bận rộn với các cuộc xã giao và đối nhân xử thế này, tháng Sáu cũng đã lặng lẽ trôi qua.

Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận mới chợt nhận ra rằng, vốn dĩ tưởng có thể có hơn mười ngày rảnh rỗi, nhưng kết cục là anh không còn lấy một ngày nào để nghỉ ngơi.

Tuy nhiên, điều khiến anh ngạc nhiên là vào cuối tháng Sáu, khi Bộ Quân ban bố danh sách khen thưởng sau chiến tranh, phụ hoàng anh cũng đã ban tặng cho anh một phần thưởng vô cùng hợp lý.

Huyện Thương Thủy được nâng cấp thành quận. (chưa xong còn tiếp.)

Độc bản chuyển ngữ này, xin quý bạn đọc chỉ tìm thấy tại truyen.free.