(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 77 : Tàng (2)
Đại Ngụy thiên tử, dẫn theo Đại thái giám Đồng Hiến cùng hai tiểu thái giám khác, dưới sự hướng dẫn của Trầm Úc và các tông vệ, một mạch đi tới tẩm cung của con trai mình là Triệu Hoằng Nhuận.
Trên đường đi, ánh mắt Ngụy thiên tử thỉnh thoảng quét nhìn bốn phía, hy vọng có thể tìm ra chút đầu mối. Dù sao, theo báo cáo của thái giám nội thị giám, khi đoàn người của con trai ông, Triệu Hoằng Nhuận, vừa hồi cung, Công chúa Ngọc Lung giả nam trang nghiễm nhiên đã ở trong đội ngũ.
Bởi vậy, Ngụy thiên tử nghi ngờ Công chúa Ngọc Lung đang ẩn mình trong Văn Chiêu Các này, thế nhưng rốt cuộc nàng giấu ở đâu thì ông tạm thời vẫn chưa phát hiện.
"Bệ hạ, xin mời."
Trầm Úc cung kính đẩy cánh cửa tẩm cung ra.
Ngụy thiên tử gật đầu, nhấc chân bước vào tẩm cung, ông vòng qua tấm bình phong phía trước rồi đi về phía giường.
Bởi vì từ phía giường, truyền đến tiếng nói suy yếu của con trai ông, Triệu Hoằng Nhuận.
"Là phụ hoàng đó sao? Hoàng nhi xin thỉnh an phụ hoàng..."
Nói rồi, bóng người sau màn che giường chuẩn bị ngồi dậy.
Ngụy thiên tử trong lòng thầm cười gằn, cố ý không mở miệng ngăn cản. Bởi vì ông hiểu rõ đứa con trai này tám chín phần mười là đang giả vờ, ông muốn xem thử hắn sẽ che đậy thế nào, sẽ thỉnh an ông ra sao.
Nhưng không ngờ, bóng người sau màn che giãy dụa mấy lần, rồi bỗng nhiên ngã vật lại xuống giường: "Phụ hoàng chớ trách, hoàng nhi thực sự là... thực sự là không thể động đậy được."
"Cái thằng nhóc này!"
Ngụy thiên tử dở khóc dở cười, rồi cũng giả vờ phối hợp nói: "Hoằng Nhuận, con bệnh nặng như vậy thì đừng nên cố gắng đứng dậy làm gì, phụ hoàng sẽ không trách con đâu."
Cảnh tượng này, Trầm Úc cùng những người khác nhìn vào trong mắt, lòng cảm thấy rất khó chịu: Quả nhiên là cha con ruột, đều thật sự là cái dạng đó.
Đồng Hiến chuyển một chiếc ghế đẩu đến cạnh giường, thấy vậy, Ngụy thiên tử liền ngồi xuống trên ghế đẩu.
Vì trong phòng đều không phải người ngoài, nên Ngụy thiên tử cũng không cần phải giấu giếm điều gì.
Ông hạ giọng, trực tiếp hỏi: "Hoằng Nhuận, Ngọc Lung đâu?"
Công chúa Ngọc Lung đang trốn trong chăn nghe được tiếng hỏi của phụ hoàng, nhất thời sợ đến ngay cả thở cũng không dám.
"Hoàng tỷ Ngọc Lung?" Triệu Hoằng Nhuận giả vờ suy yếu nói: "Hoàng nhi không biết."
"Không biết?" Ngụy thiên tử híp mắt, mang theo vài phần tức giận nói: "Trừ con ra, trong cung này còn ai dám lớn gan tày trời như vậy, lừa công chúa xông ra cung? ... Nàng ta ở đâu?!"
"Một khi đã ra cung, làm sao hoàng nhi biết được Hoàng tỷ Ngọc Lung ở chỗ nào? ... Nói không chừng, nàng đã trốn đến Sở quốc rồi cũng nên!" Trong lời nói của hắn tràn đầy vẻ trào phúng.
"Quả nhiên Hoằng Nhuận đã biết... Ai đã báo tin cho hắn? Theo lý mà nói, trẫm đã nghiêm khắc cảnh cáo, người của nội thị giám tuyệt đối không dám tiết lộ. Nếu đã như vậy, làm sao tin tức này lại lọt vào tai thằng nhóc này?"
Ngụy thiên tử không để ý đến lời trào phúng của nhi tử, bình tĩnh thuật lại sự thật: "Thật sao? Nhưng trẫm lại nghe nói, con vừa mới mang Ngọc Lung về cung rồi đó... Nàng ta ở đâu?"
"Có chuyện này sao?" Trong giọng nói suy yếu của Triệu Hoằng Nhuận mang theo vài phần kinh ngạc: "Hoàng nhi không biết chuyện."
"Không biết chuyện?" Ngụy thiên tử cười gằn hai tiếng, trầm giọng nói: "Con có dám để trẫm lục soát Văn Chiêu Các của con không?!"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, ngữ khí không hề thay đổi: "Phụ hoàng cứ việc lục soát."
"Được!" Ngụy thiên tử lập tức quay đầu nói với hai tiểu thái giám đứng sau Đồng Hiến: "Gọi cấm vệ bên ngoài điện vào, lục soát Văn Chiêu Các này cho trẫm thật kỹ lưỡng!"
"Vâng." Tiểu thái giám khom người cáo lui.
Lúc này, Trầm Úc cũng không ngăn cản, dù sao cũng là điện hạ của bọn họ đã đồng ý.
Từ âm thanh bên ngoài có thể nghe thấy, mười mấy tên cấm vệ đã tiến vào trong điện, bắt đầu kiểm tra toàn bộ Văn Chiêu Các.
Trong lúc bọn họ lục soát, Ngụy thiên tử nhắm mắt dưỡng thần, chờ đợi kết quả, cũng không có giao lưu gì với Triệu Hoằng Nhuận đang nằm trên giường.
Ngược lại cũng chẳng có gì đáng để trò chuyện, cái tên tiểu tử này thuần túy là đang giả bệnh mà thôi.
Có thể đợi đủ hơn nửa canh giờ, kết quả mà đám cấm vệ lục soát được lại khiến Ngụy thiên tử có chút bất ngờ.
"Bệ hạ, Văn Chiêu Các từ trên xuống dưới đều đã lục soát qua, nhưng không có dấu vết của Công chúa Ngọc Lung." Vài tên cấm vệ đến báo cáo, nói thật.
"Cái gì? Không có sao?"
"Làm sao có thể không có? Thằng nhóc này vừa về đến Văn Chiêu Các, người của nội thị giám đã giám thị bốn phía, Ngọc Lung tuyệt đối không thể lén lút chạy ra ngoài, làm sao có khả năng không tìm thấy?"
"Tất cả mọi nơi đều đã tìm hết rồi sao?"
"Vâng, trong điện Văn Chiêu Các từ trên xuống dưới đều đã tìm hết, ngoại trừ..." Tên cấm vệ kia trên mặt lộ vẻ khó xử, mập mờ chỉ chỉ xuống dưới chân.
"Lục soát!" Ngụy thiên tử trầm giọng nói.
Lúc này, hơn mười tên cấm vệ liền tiến vào, lục tung mọi ngóc ngách để tìm kiếm dấu vết của Công chúa Ngọc Lung.
Trong lúc đó, Ngụy thiên tử cũng không khỏi đi đi lại lại, dùng ánh mắt nghi ngờ xem xét kỹ bốn phía.
"Làm sao lại không có được? Thằng nhóc này lại bình thản như vậy, hiển nhiên Ngọc Lung đang nằm trong phạm vi kiểm soát của hắn. Hơn nữa, có người của nội thị giám giám sát Văn Chiêu Các này, th��ng nhóc này tuyệt đối không thể trong thời gian ngắn ngủi như thế mà chuyển Ngọc Lung đến nơi khác được... Khoan đã! Thằng nhóc này vì sao phải giả bệnh?"
Dường như nghĩ ra điều gì, Ngụy thiên tử đột ngột bước vài bước, đến gần giường, một tay vén mạnh màn che giường lên.
Đúng rồi, còn một chỗ có thể giấu người!
Thế nhưng điều nằm ngoài dự liệu của Ngụy thiên tử là, con trai ông, Triệu Hoằng Nhuận, không biết từ lúc nào đã tựa lưng ngồi dậy trên giường. Điều càng khó tin hơn là, thằng nhóc này còn khẽ cười với ông, nụ cười ấy dường như đang tiết lộ một thông tin: A, bị phụ hoàng tìm thấy rồi.
"Phụ hoàng nghi ngờ hoàng nhi giấu Hoàng tỷ Ngọc Lung ở trên giường sao?" Triệu Hoằng Nhuận vô tư vạch trần suy đoán trong lòng Thiên tử, khiến Công chúa Ngọc Lung đang trong đệm chăn sợ đến không dám nhúc nhích dù chỉ một chút, run lẩy bẩy.
"Phụ hoàng có muốn vén lên xem thử không? Xem Hoàng tỷ Ngọc Lung có ẩn mình trên giường nhỏ của hoàng nhi, đúng như phụ hoàng đã đoán không?" Triệu Hoằng Nhuận làm bộ vén một góc nh���, nhưng ánh mắt lại vô tình hay hữu ý liếc nhìn đám cấm vệ đang có mặt trong tẩm cung.
"Khá lắm!"
Ngụy thiên tử một mặt vừa kinh vừa sợ, một mặt lại cảm động trước tâm kế của nhi tử.
Giờ phút này, ông vạn phần tin chắc Công chúa Ngọc Lung đang ở trên giường của con trai mình, trốn dưới lớp đệm chăn dày cộp kia. Nhưng vấn đề là, liệu ông thật sự có thể vén chăn lên để bắt Công chúa Ngọc Lung ra không?
Đường đường là hoàng tử, lại cùng công chúa ngủ chung giường, chuyện này mà truyền ra ngoài thì tuyệt đối sẽ trở thành một scandal cung đình chấn động thiên hạ, kinh khủng tột cùng.
Tuy nói Ngụy thiên tử có thể khiến đám cấm vệ kia giữ kín miệng, nhưng vạn nhất dù vậy vẫn bị truyền ra thì sao?
Chẳng lẽ lại phải diệt khẩu tất cả đám cấm vệ này?
Lấy lý do gì đây?
Vô cớ lạm sát kẻ vô tội sao?
Ngụy thiên tử nhưng vẫn còn hy vọng mình có thể để lại tiếng thơm cho đời sau, trở thành một minh quân được hậu nhân kính ngưỡng, chứ không phải một bạo chúa tàn bạo!
Càng mấu chốt hơn là, theo Ngụy thiên tử thấy, nếu đứa con trai này đã sử dụng chiêu "tự làm tổn thương mình" như vậy, thì điều đó có nghĩa là, chỉ cần ông vén lớp đệm chăn lên, thì không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là cục diện cá chết lưới rách.
Để vì một Công chúa Ngọc Lung không mấy quan trọng, mà đổi lấy một hoàng tử tương lai chắc chắn sẽ trở thành trụ cột của Đại Ngụy, điều này thực sự đáng giá sao?
... Ngụy thiên tử nén giận, nhìn chằm chằm Triệu Hoằng Nhuận.
Thiên tử không chỉ tức giận vì con trai mình dám dùng ám chiêu này để bức bách ông, mà còn tức giận hơn khi thằng nhóc này lại không hề quan tâm đến danh tiếng của chính mình, chỉ để bảo vệ Ngọc Lung.
... Còn Triệu Hoằng Nhuận thì lại thản nhiên nhìn lại Ngụy thiên tử.
Không sai, hắn đang đánh cược, đánh cược rằng phụ hoàng hắn chắc chắn sẽ không vào lúc này, ngay trước mặt những người không liên quan, khiến cục diện trở nên không thể cứu vãn được nữa.
Hai cha con đối mặt nhau hồi lâu, bỗng nhiên Thiên tử "ha ha" cười lớn.
"Ha ha ha ha ha ha ha ——"
"Thôi được, chỉ cần Ngọc Lung còn ở Văn Chiêu Các là đủ rồi, không cần thiết phải trở mặt với thằng nhóc này mà khó bề kết thúc... Chỉ cần sai người của nội thị giám lúc nào cũng trông chừng Văn Chiêu Các, Ngọc Lung cũng tuyệt đối không thể trốn ra ngoài được."
Đúng như Triệu Hoằng Nhuận dự liệu, Ngụy thiên tử, người bề trên này, sau khi nhận ra Công chúa Ngọc Lung lúc này đang ở ngay trong Văn Chiêu Các, ngay dưới mí mắt mình, cuối cùng đã lý trí lựa chọn thỏa hiệp.
"Không tìm thấy Ngọc Lung, vậy thì cứ coi là không tìm thấy đi, có lẽ đúng như hoàng nhi nói, nàng không biết đã trốn đi đâu rồi... Hoàng nhi bị nhiễm phong hàn, hãy nghỉ ngơi cho tốt. Mấy ngày nay, đừng rời khỏi cung." Đây là Thiên tử biến tướng cấm túc Triệu Hoằng Nhuận.
Dù sao, chỉ cần Triệu Hoằng Nhuận không thể ra khỏi cung, Công chúa Ngọc Lung cũng tuyệt đối không thể chạy ra khỏi cung.
Nếu Ngọc Lung không cách nào chạy ra khỏi cung, thì mọi thứ vẫn nằm trong lòng bàn tay Ngụy thiên tử.
Bởi vậy, thực sự không cần thiết phải làm cho mọi chuyện trở nên tệ hại.
Nhưng mà, Triệu Hoằng Nhuận cũng không phải kẻ ngồi không, thấy Ngụy thiên tử chuẩn bị rời đi, hắn cười nói: "Phụ hoàng không muốn lục soát kỹ thêm lần nữa sao? Khó tránh Hoàng tỷ Ngọc Lung đang ở trong Văn Chiêu Các của con... Phụ hoàng vẫn nên lục soát kỹ thêm lần nữa đi, lục soát cho triệt để, hoàng nhi cũng không muốn ba ngày hai bận bị cấm vệ lục soát. Hay là nói, phụ hoàng đã nhìn rõ mọi việc, đã quyết định Hoàng tỷ Ngọc Lung không có ở trong Văn Chiêu Các của con rồi."
...
Ngụy thiên tử nghe vậy, nhíu mày, ông ý thức được rằng, nếu hôm nay ông từ bỏ việc bắt Công chúa Ngọc Lung từ trên giường của Triệu Ho���ng Nhuận, thì sau này, e rằng sẽ không còn cơ hội nào quang minh chính đại đến lục soát Văn Chiêu Các nữa.
Đương nhiên, nếu Công chúa Ngọc Lung giả vờ ngớ ngẩn tự mình chạy ra khỏi Văn Chiêu Các, bị người của nội thị giám hoặc cấm vệ bắt được, thì đó lại là chuyện khác.
Bằng không, việc Ngụy thiên tử hôm nay rời đi, sẽ biến tướng củng cố chuyện "Ngọc Lung không ở Văn Chiêu Các" này. Sau đó, sẽ không ai có thể lấy chuyện này làm cớ để nói chuyện hay lục soát Văn Chiêu Các nữa.
Bằng không, chẳng phải là đang vả mặt Ngụy thiên tử sao?
"Ha ha ha!" Ngụy thiên tử nở nụ cười hai tiếng, bỗng nhiên khom lưng thấp giọng nói với nhi tử: "Cứ xem như con lợi hại đi, bất quá, con có thể bảo vệ nàng ta bao lâu? ... Cả đời để nàng ta trốn ở Văn Chiêu Các này sao?"
Nói đoạn, Ngụy thiên tử liếc nhìn sâu sắc lớp đệm chăn trên giường, rồi chỉnh lại long bào, hai tay chắp sau lưng, như không có chuyện gì xảy ra mà rời đi.
Thiên tử vừa đi, các thái giám cùng đám cấm vệ cũng lần lượt rời đi theo.
"Hô ——"
Công chúa Ngọc Lung chui ra khỏi chăn, nàng nóng đến mức đầu đầy mồ hôi, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, trông thật mê người.
"Hoằng Nhuận, con thật sự rất lợi hại, quả thực đã khiến phụ hoàng phải lùi bước... Mà nói đến việc vừa rồi con nói muốn vén chăn lên, thật sự đã dọa chết ta rồi..."
Triệu Hoằng Nhuận không có tâm trạng thưởng thức vẻ xinh đẹp lúc này của Công chúa Ngọc Lung, trên mặt hắn cũng không hề có chút vui sướng đắc thắng nào.
Đúng vậy, Thiên tử nói không sai, nếu chỉ cứ như vậy, tuy rằng cũng có thể giúp Công chúa Ngọc Lung tránh được vận mệnh bị gả đến Sở quốc, thế nhưng cái giá phải trả quá lớn.
Đầu tiên là hắn bị cấm túc, điều này có nghĩa là hắn không thể xuất cung nữa. Một cách tự nhiên, hắn cũng không thể đưa Công chúa Ngọc Lung ra khỏi cung được.
Nói cách khác, trừ phi Công chúa Ngọc Lung đời này cứ ở mãi trong Văn Chiêu Các của hắn. Bằng không, Ngụy thiên tử đã có khúc mắc trong lòng sau chuyện hôm nay, một khi sau này có cơ hội bắt được Công chúa Ngọc Lung, nhất định sẽ gả nàng đến nước khác.
Điều này cũng không tính là triệt để thay đổi tình cảnh của Công chúa Ngọc Lung.
"Xem ra, kế sách trước mắt chỉ có thể là tìm một thời cơ thích hợp để thẳng thắn nói chuyện với phụ hoàng, triệt để gạt bỏ ý nghĩ phụ hoàng muốn gả Ngọc Lung sang nước khác..."
Đêm đó, Triệu Hoằng Nhuận nhường tẩm cung của mình cho Công chúa Ngọc Lung, còn bản thân một mình ngồi ở tiền điện yên lặng suy nghĩ.
"Thiếu một thời cơ thích hợp quá..."
Hắn thở dài thật dài, mệt mỏi xoa xoa trán.
"Bất quá nói đi thì cũng phải nói lại, vì sao phụ hoàng cứ khăng khăng chọn hy sinh Ngọc Lung chứ? Kỳ lạ thật..."
Trong mắt Triệu Hoằng Nhuận lộ ra vài phần nghi ngờ.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.