Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 774 : Đúng lúc gặp kỳ án

Sau giờ ngọ, Triệu Hoằng Nhuận cùng hai tông vệ là Vệ Kiêu và Cao Quát đi đến nha môn Hình bộ.

So với việc giải quyết bên Lễ bộ, hắn tự nhận rằng phía Hình bộ sẽ dễ thông hiểu hơn. Bởi vì sự kiện Ôn Khi làm loạn kỷ cương, cái khó chính là phải khai thông ba cửa ải lớn, lần lượt là Thùy Củng Đi��n, Lễ bộ và Ngự Sử giam.

Thùy Củng Điện chính là đại diện cho ý chí của phụ hoàng Triệu Hoằng Nhuận. Dựa vào mối quan hệ cha con hiện tại, nếu Triệu Hoằng Nhuận đích thân mở lời xin một người, Ngụy Thiên tử khó lòng từ chối.

Có lẽ đối với người khác mà nói, đây là mối quan hệ khó khai thông nhất, nhưng đối với Triệu Hoằng Nhuận, ngược lại lại là điều dễ dàng nhất để hoàn thành.

Thứ nhì là Lễ bộ. Dù sao trong vụ án Ôn Khi làm loạn kỷ cương, Lễ bộ là bên bị hại, bởi vì một sĩ tử mà thể diện bị tổn hại nặng nề, không chỉ bị Lại bộ nhân cơ hội kết tội, mà còn bị Ngụy Thiên tử quở trách nặng nề. Hơn nữa, với tính cách của Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu, muốn khiến Lễ bộ ngầm đồng ý việc này, cho dù là Triệu Hoằng Nhuận cũng khó lòng làm được chỉ bằng vào thân phận địa vị của mình.

Tiếp đến là Ngự Sử giam, bởi tính chất vụ án này vô cùng nghiêm trọng. Triệu Hoằng Nhuận muốn cứu Ôn Khi, xét trên một khía cạnh nào đó, cũng là đạp lên hình pháp. Chắc chắn Ngự Sử giam sẽ kết tội việc này sau đó.

Còn về điểm này, Triệu Hoằng Nhuận cũng chẳng có cách nào hay. Dù sao, Ngự Sử giam hiện tại có địa vị vô cùng siêu việt trong triều đình.

May mắn thay, thân phận của hắn đặc biệt. Vì vậy, chỉ cần Ngụy Thiên tử gật đầu ngầm đồng ý, dù Ngự Sử giam có kết tội hắn trăm phương ngàn kế, cũng không dám thật sự phái người bao vây Túc Vương phủ để điều tra.

So với việc giải quyết ba cửa ải đó, Hình bộ ngược lại tương đối dễ khai thông hơn.

Phía sau Hình bộ chính là Ung Vương Hoằng Dự, vị nhị Vương huynh này xưa nay có quan hệ không tệ với Triệu Hoằng Nhuận, ít nhiều cũng sẽ nể mặt hắn. Thứ hai, Hình bộ Thượng thư Chu Yên là người ngoài lạnh trong nóng, lại biết cách biến báo, không đến mức ngoan cố như Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu. Chỉ cần Triệu Hoằng Nhuận vận dụng chút uy hiếp mềm mỏng, hắn sẽ lấy đại cục làm trọng mà chấp thuận việc này.

Chính vì những nguyên nhân đó, Triệu Hoằng Nhuận lần này đến nha môn Hình bộ mà trong lòng không hề có chút áp lực nào.

Cũng tương tự như khi đến nha môn Lễ bộ, khi biết Túc Vương điện hạ quang lâm, Hình bộ Thượng thư Chu Yên cũng tạm thời gác lại công vụ, đích thân ra cửa nha môn nghênh tiếp.

Không phải là thân phận địa vị của Triệu Hoằng Nhuận thực sự cao đến mức các vị Thượng thư đại nhân này không thể không đích thân ra nghênh tiếp. Căn nguyên chính là trong ba năm qua, Triệu Hoằng Nhuận cực ít khi giao thiệp với Lục bộ, bởi vậy các vị Thượng thư này mới dành cho hắn lễ ngộ vô cùng cao.

Ngược lại mà nói, nếu Triệu Hoằng Nhuận cứ ba ngày hai đầu chạy tới chạy lui các bộ, tin rằng các vị Thượng thư đại nhân này sẽ có cái nhìn khác.

“Hôm nay Túc Vương điện hạ quang lâm, thật sự khiến Chu mỗ (tức ta) cảm thấy ngạc nhiên… Không biết điện hạ đến đây vì chuyện gì?”

Hình bộ Thượng thư Chu Yên, với vẻ mặt kinh ngạc, đã nghênh đón Triệu Hoằng Nhuận vào trong nội phòng công sở.

Thấy Hình bộ Thượng thư Chu Yên hỏi ý đồ đến, Triệu Hoằng Nhuận cũng không giấu giếm, chắp tay cười nói: “Hôm nay bản vương đến đây là muốn cầu xin cho một người, mong Thượng thư đại nhân thu xếp giúp.”

“À,” Chu Yên lên tiếng như chợt hiểu ra, trong lòng ít nhiều đã đoán được: “Chắc là người bên cạnh Túc Vương điện hạ đã phạm phải chuyện gì đó.”

Phải biết, tuy Triệu Hoằng Nhuận cũng tuyệt không phải là một kẻ an phận thủ thường, mấy năm qua cũng phạm không ít chuyện, thế nhưng những việc đó tự có Tông phủ phán xét, chưa đến lượt Hình bộ can thiệp.

Suy nghĩ một lát, Chu Yên khẽ hạ giọng, thăm dò: “Là người trong vương phủ của điện hạ sao?”

“Tạm thời thì chưa phải…” Triệu Hoằng Nhuận cười khổ, dứt khoát không giấu giếm nữa, thành thật nói: “Chính là Ôn Khi, cái học sinh đã làm loạn trật tự trường thi hội một thời gian trước.”

“Ôn Khi…” Chu Yên vuốt râu trầm ngâm một lát, ngay sau đó như nhớ ra điều gì đó, hít vào một hơi khí lạnh, trên mặt lộ vẻ khó xử: “Chuyện này… Người này cố ý phá hoại thể diện triều đình, tình tiết ác liệt, e rằng… không dễ làm đâu.”

Thấy Chu Yên có ý từ chối, Triệu Hoằng Nhuận cũng không bận tâm, thấp giọng nói: “Thượng thư đại nhân, hiện tại bản vương đã trưng cầu sự ngầm đồng ý của Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu đại nhân, đồng thời sau đó cũng sẽ vào Thùy Củng Điện để xin phụ hoàng chuẩn tấu… Ngài thấy việc này thế nào?”

Nghe Triệu Hoằng Nhuận nói vậy, vẻ khó xử trên mặt Hình bộ Thượng thư Chu Yên lập tức biến mất, ông ta cười nói: “Vậy thì tốt rồi… Chờ Chu mỗ viết cho điện hạ một đạo thủ lệnh, điện hạ có thể đến Đại Lý Tự để lãnh người.” Nói đến đây, trên mặt ông ta lại lộ ra vài phần chần chừ, thấp giọng nói: “Dựa theo quy củ, kim thục tiền chuộc…”

“Bản vương biết quy củ.” Triệu Hoằng Nhuận gật đầu biểu thị mình không hề bận tâm.

Cái gọi là kim thục, tức là đặc quyền riêng của quý tộc. Nói trắng ra là dùng tiền để dàn xếp kiện cáo. Mặc dù trên danh nghĩa là tạm thời nộp tiền bảo lãnh cho một người nào đó, nhưng trên thực tế, chẳng khác gì được thả tự do.

Về phần tội danh được Hình bộ lập hồ sơ, trong nhà lao nước Ngụy có rất nhiều tội phạm, chỉ cần thay thế một người là coi như xong.

Còn kim thục tiền chuộc, xét trên một khía cạnh nào đó, được coi là khoản thu nhập xám của Hình bộ.

Không thể không nói, trên thực tế, nước Ngụy cũng không thiếu những chuyện hắc ám thối nát. Thậm chí trong đó có một số đã trở thành quy tắc bất thành văn, vốn dĩ là chuyện thường tình, chỉ là trước đây Triệu Hoằng Nhuận tiếp xúc quá ít mà thôi.

Trong lúc Hình bộ Thượng thư Chu Yên viết thủ lệnh, Triệu Hoằng Nhuận rảnh rỗi nên quan sát sắc mặt vị Thượng thư đại nhân này.

Hắn cảm thấy, vị Thượng thư đại nhân này hình như đã nhiều ngày không nghỉ ngơi tốt, đến nỗi sắc mặt vàng như nghệ, quầng mắt cũng có chút hõm sâu.

Thế là, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi tò mò hỏi: “Chu Thượng thư, bản vương thấy sắc mặt đại nhân không được tốt… Chẳng lẽ Hình bộ gần đây có đại án gì sao? Hay là, về đám tặc nhân năm đó, Hình bộ đã truy xét được manh mối gì rồi?”

Lúc này Hình bộ Thượng thư Chu Yên đã viết xong thủ lệnh, một tay đưa cho Triệu Hoằng Nhuận, một tay cười khổ nói: “Xin Túc Vương điện hạ thứ tội, đám tặc tử năm đó, Chu mỗ có tra thế nào cũng không ra kết quả, đành chịu vậy thôi… Về phần sắc mặt, à, gần đây Chu mỗ đụng phải mấy vụ án, tổng cảm thấy có chút kỳ lạ…”

“Ồ? Nếu không ngại, để bản vương xem thử?” Triệu Hoằng Nhuận vừa nghe đã thấy hào hứng.

Nghe lời ấy, mắt Chu Yên sáng lên. Dù sao ông cũng biết Túc Vương điện hạ trước mắt xưa nay thông minh nhạy bén, biết đâu lại có thể nhìn ra manh mối gì đó.

Nghĩ vậy, ông ta lục lọi trên bàn sách mấy cái, lấy ra vài tập hồ sơ vụ án, nói: “Điện hạ mời xem.”

Thấy Chu Yên cho phép, Triệu Hoằng Nhuận liền bước tới, cẩn thận xem xét mấy tập hồ sơ vụ án.

Tập hồ sơ đầu tiên ghi về huyện lệnh Tể Dương tên Vương Linh. Quản gia trong phủ của ông ta tố cáo Vương Linh đã xây một mật thất trong nhà, chất đầy vàng bạc châu báu, giá trị không nhỏ. Tuy nhiên, Vương Linh lại không thể giải thích rõ ràng nguồn gốc số tài sản này, do đó bị Hình bộ phái người đến vấn tội.

Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận xem xét hồ sơ, Hình bộ Thượng thư Chu Yên ở bên cạnh giải thích: “Nguyên nhân của vụ này là tên quản gia kia tư thông với thị thiếp của Vương Linh, bị Vương Linh bắt gặp rồi đánh đập tàn nhẫn. Kẻ này ghi hận trong lòng, bèn chạy đến nha môn Hình bộ của ta ở Đại Lương để tố cáo Vương Linh…”

“Hừ! Tiện nô!” Tông vệ trưởng Vệ Kiêu đứng bên cạnh không nhịn được khinh thường mắng.

Dù sao, các tông vệ luôn đặt lòng trung thành lên hàng đầu, ghét nhất loại hạ nhân gia nô bán đứng chủ nhân như vậy, huống chi tên quản gia kia còn dám tư thông với thị thiếp của lão gia. Chu Yên liếc nhìn Vệ Kiêu, không nói gì thêm, tự mình tiếp lời: “Sau khi Hình bộ ta nhận được tin báo, đã phái người đến kiểm chứng việc này, quả nhiên tìm thấy rất nhiều tiền của trong mật thất ở vương phủ của Vương Linh… Chu mỗ đã đích thân thẩm vấn Vương Linh, Vương Linh chỉ nói không rõ ràng về chuyện này.”

“Tiền của bất nghĩa, nguồn gốc hoặc là vơ vét mồ hôi nước mắt dân chúng, hoặc là nhận hối lộ, hắn há dám thừa nhận?” Triệu Hoằng Nhuận cười khẩy nói.

“…” Chu Yên nghe vậy nhìn Triệu Hoằng Nhuận một lát, sau đó nghiêm sắc nói: “Điện hạ, Vương Linh chính là đồng môn của Chu mỗ thời còn đi học. Người này giữ mình trong sạch, năm đó từng làm Tư thị lang tại Văn tuyển tư thuộc Lại bộ. Chẳng qua hắn không quen nhìn các loại thói hư tật xấu trong Lại bộ, bị người khác chèn ép hãm hại, lúc này mới bị điều đi Tể Dương nhận chức huyện lệnh… Sau khi Vương Linh đến Tể Dương, mấy năm qua vẫn thư từ qua l���i v���i Chu mỗ, vì vậy đối với tình hình của hắn, Chu mỗ ít nhiều đều nắm rõ trong lòng.” Nói đến đây, ông ta dừng một chút, vuốt râu bổ sung: “Vương Linh xuất thân hàn môn, là người Trung Dương, phụ thân hắn có chút giao tình với thương nhân địa phương họ Thôi. Vì vậy, sau khi phụ thân Vương Linh qua đời, lão gia họ Thôi đã gả con gái cho Vương Linh, lại còn giúp đỡ việc học của Vương Linh… Chờ đến khi Vương Linh thi hội cao trung, triều đình giữ hắn lại Đại Lương nhậm chức, khi đó hắn liền cưới con gái họ Thôi… Hắn là một người rất có tình nghĩa.”

“…” Triệu Hoằng Nhuận nghe xong có chút ngây người.

Phải biết rằng ở nước Ngụy, tuy địa vị của thương nhân không phải là thấp, nhưng chung quy vẫn thuộc tiện nghiệp. Vậy mà Vương Linh sau khi bước lên con đường làm quan, vẫn không quên bản tâm, cưới tiểu thư nhà họ Thôi làm vợ, điều này thật sự đủ để chứng minh tâm tính của người này.

Lúc này, Chu Yên tiếp tục nói: “Vương Linh có một vợ một thiếp. Vợ hắn chính là tiểu thư Thôi gia kia, còn thiếp là tỳ nữ thân cận trước đây của tiểu thư Thôi gia…”

“Chính là tỳ nữ thân cận này đã tư thông với tên quản gia kia sao?” Vệ Kiêu đứng bên cạnh vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, bởi vì theo lý mà nói, vị thị thiếp này cần phải có quan hệ vô cùng tốt với chính thất, hầu như không thể nào lại tư thông với hạ nhân trong phủ.

“Không phải vị thị thiếp này, mà là một người khác…” Chu Yên hé mắt, thấp giọng nói: “Việc này Vương Linh ngượng ngùng nhắc đến, nhưng Chu mỗ đã hỏi thăm Vương phu nhân (người họ Thôi), biết được rằng hai năm trước, có một ngày Vương Linh đến phủ một vị thân hào địa phương dự tiệc, uống say mèm. Vị thân hào kia bèn gọi một ca kỹ trong phủ đến hầu hạ. Cô gái này chưa từng trải sự đời. Sau chuyện đó, vị thân hào kia liền đem cô gái này tặng cho Vương Linh…”

Nói đến đây, ánh mắt ông ta lộ ra mấy phần hồi ức, cười khổ nói: “Khi đó Chu mỗ còn trêu chọc hắn diễm phúc không cạn, đã sắp là trung niên nhân rồi, lại có người tặng cho một vị thị thiếp mười sáu tuổi dung mạo tươi đẹp… Ai.”

“Thượng thư đ��i nhân?” Thấy trong mắt Chu Yên hiện lên vẻ bi thương, Triệu Hoằng Nhuận thiện ý nhắc nhở ông ta: “Thượng thư đại nhân đã thẩm vấn tên quản gia kia sao? Nếu quả thật Vương đại nhân kia hoàn toàn không biết gì về mật thất, vậy vấn đề có thể nằm ở chính tên quản gia đó.”

Nghe lời ấy, trên mặt Chu Yên lộ ra vài phần phức tạp, thấp giọng nói: “Tên quản gia kia, trong lúc bị giam đã nói năng lỗ mãng, xô xát với Vương Linh, bị Vương Linh dùng đũa tre đâm chết…”

“A?” Triệu Hoằng Nhuận thật sự ngẩn người.

Đúng lúc này, lại nghe Chu Yên thở dài nói: “Bởi vì tên quản gia kia chỉ ra và xác nhận Vương Linh ám thông với nước Hàn, mưu đồ tạo phản. Kẻ này còn có thư từ bút tích của Vương Linh làm bằng chứng, Chu mỗ cũng không làm sao giải vây tốt cho Vương Linh được. Sau đó, Vương Linh tức giận vì Chu mỗ không tin lời hắn, liền tuyệt thực mà chết trong lao, để chứng minh sự trong sạch của mình. Khi biết việc này, cả vợ lẫn thiếp của hắn cũng uống thuốc độc tự sát tại nhà, đi theo vong phu…”

“…”

Triệu Hoằng Nhuận nhíu chặt mày, sắc mặt ngưng trọng cầm lấy tập hồ sơ vụ án.

Bản dịch tinh túy của chương truyện này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free