(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 780 : Điểm đáng ngờ trùng điệp
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 780: Trùng Trùng Điểm Nghi Vấn
Khi Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ vội vã chạy đến hiện trường thi thể của Hình bộ Thượng thư Chu Yên, nơi đó đã chật kín người.
Các binh vệ đến sớm nhất đã phong tỏa khu vực xung quanh, đồng thời cử người khắp nơi tìm kiếm nhân chứng.
"Các ngươi..."
Nhận thấy đoàn người của Triệu Hoằng Nhuận đi thẳng tới, một đội trưởng binh vệ nhíu mày, có lẽ định tiến lên ngăn cản.
Nhưng chưa đợi hắn mở lời, Tông vệ trưởng Vệ Kiêu đã nhanh hơn một bước, rút ra lệnh bài khắc ba chữ "Túc Vương phủ", khiến vài tên binh vệ vội vã nhường đường, lùi sang hai bên.
"..."
Triệu Hoằng Nhuận dừng bước, nhìn quanh, giữa hai hàng lông mày hiện lên vài tia nghi hoặc.
Hắn bản năng ý thức được, nơi đây chín phần mười không phải là địa điểm Hình bộ Thượng thư Chu Yên bị sát hại.
Bởi vì xã hội Đại Lương phân chia giai cấp rõ ràng, chỉ cần nhìn khu vực phân bố là rõ – phía bắc nhất là hoàng cung, đi về phía nam là khu vực phủ đệ quý tộc cùng các nha môn triều đình, một con phố nhỏ chạy ngang qua chia toàn bộ vương thành thành hai phần: Bắc thành và Nam thành.
Nói tóm lại, Bắc thành thuộc về vương thân quốc thích, quan lại quyền quý cùng những nhân vật hiển hách, Nam thành mới là nơi ở của bình dân.
Mà trong phạm vi Nam thành, những gia đình giàu có th��nh vượng phần lớn tập trung ở phía Đông Nam, còn bình dân tầm thường thì tập trung ở phía Tây Nam.
Nhưng vị trí mà quan binh hôm nay phát hiện thi thể Hình bộ Thượng thư Chu Yên lại nằm ở phía Tây Nam Đại Lương thành, điều này không phù hợp với lẽ thường.
Phải biết, Chu Yên chính là Hình bộ Thượng thư của triều đình, một trọng thần nhất phẩm của triều đình. Đừng nói ông ta xuất thân từ danh môn, cho dù là xuất thân bình dân, với địa vị của ông ta, cũng có tư cách có phủ đệ ở Bắc thành, thuộc về tầng lớp quý tộc thượng vị.
Vậy vấn đề đặt ra là, một vị đại nhân Thượng thư Hình bộ chủ quản của triều đình, lại xuất thân danh môn như vậy, đến Tây thành làm gì?
Ôm theo sự nghi hoặc trong lòng, Triệu Hoằng Nhuận cất bước đi về phía trước.
Chỉ thấy ở phía xa, có vài vị quan viên triều đình mặc quan phục đang tụ tập một chỗ tranh luận điều gì đó.
Triệu Hoằng Nhuận mơ hồ nhìn thấy, bên chân mấy vị quan viên này có một cỗ thi thể đang nằm úp.
Quả nhiên là đại nhân Hình bộ Thượng thư Chu Yên...
Không để ý đến bất kỳ ai, Triệu Hoằng Nhuận trực tiếp đi đến bên cạnh cỗ thi thể đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của mấy vị quan viên kia, trước tiên sơ lược kiểm tra một lượt thi thể.
"Ngươi... Ngươi là Túc Vương điện hạ?" Trong số vài vị quan viên đó, có một vị quan viên trung niên khoảng bốn mươi tuổi nhận ra thân phận của Triệu Hoằng Nhuận, vội vã chắp tay hành lễ.
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn đối phương, lúc này mới nhận ra đối phương là Đường Tranh, Hình bộ Tả Thị lang, người đã từng gặp mặt vài lần, là thuộc hạ đắc lực của Hình bộ Thượng thư Chu Yên.
Lúc này, bên cạnh Hình bộ Tả Thị lang Đường Tranh, có một vị quan viên khác cũng chắp tay hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận.
Người này Triệu Hoằng Nhuận cũng không xa lạ gì, chính là quan trên của Hình bộ, Hữu Thị lang Đan Nhất Minh. Có người nói ông ta từng là một vị phán quan thiết diện vô tư trong Đại Lý Tự, Chu Yên coi trọng tài năng của ông ta mới tiến cử lên. Ông ta hơn bốn mươi tuổi, tuy là một quan văn nhưng trông rất có uy nghiêm, một đôi mắt sắc bén như dao, khi quét qua mặt người khác cứ như có đao lướt qua.
Càng có tin đồn nói, Hữu Thị lang Đan Nhất Minh võ nghệ cũng không tồi, bởi vậy có lúc cũng sẽ kiêm nhiệm bộ đầu Hình bộ, đích thân dẫn dắt binh vệ Hình bộ bắt giữ phạm nhân, cũng không phải là một quan văn thuần túy.
Mà ngoài hai vị quan lớn Hình bộ này ra, còn có một vị quan viên chừng năm mươi tuổi cũng sau đó chắp tay hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận, nhưng người này khá lạ mặt, Triệu Hoằng Nhuận không hề quen biết.
Mãi đến khi Hình bộ Tả Thị lang Đường Tranh mở lời giới thiệu, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới chợt hiểu ra: Thì ra lão nhân kia là Trử Thư Lễ, Phủ Chính của Đại Lương phủ.
Cái gọi là Đại Lương phủ là nha môn phụ trách dân sinh và an ninh của kinh đô Đại Lương và vùng lân cận, có chức năng tương tự huyện nha, nhưng cấp bậc lại cao hơn huyện nha, quận phủ rất nhiều.
Theo một ý nghĩa nào đó, Đại Lương phủ và binh vệ tồn tại một mức độ xung đột quyền hạn nhất định, nhưng bình thường thì Đại Lương phủ chủ quản dân sinh, còn binh vệ chủ quản trị an, coi như nước sông không phạm nước giếng.
Mà lúc này xảy ra đại sự Hình bộ Thượng thư bị sát hại, Đại Lương phủ khó tránh khỏi cũng bị liên lụy vào, điều này cũng không kỳ quái.
Triệu Hoằng Nhuận cũng chắp tay hướng về vị Trử đại nhân, Phủ Chính Đại Lương phủ này.
Mà lúc này hắn mới chú ý tới, trong số vài vị quan viên này, có một người lại kiêu căng chắp hai tay sau lưng, hoàn toàn không có ý chào hỏi vị Túc Vương điện hạ như hắn, thậm chí trong mắt đối phương còn ẩn hiện vài phần địch ý.
Có lẽ đã nhận ra bầu không khí gượng gạo, Hình bộ Tả Thị lang Đường Tranh vội vã chỉ vào vị quan viên kia giới thiệu: "Điện hạ, vị này chính là Thượng Tướng Quân phủ Thượng Quan, Thượng Tướng Quân Triều Lập Đống Triều đại nhân... Triều đại nhân, vị này chính là..."
Chưa kịp chờ Đường Tranh nói hết lời, chỉ thấy Triều Lập Đống nhìn Triệu Hoằng Nhuận cười lạnh một tiếng, lạnh nhạt nói: "Bản phủ biết rồi, Túc Vương điện hạ đây... Ngươi khỏe chứ, Túc Vương điện hạ."
"..."
Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ phía sau nghe vậy không khỏi nhíu mày, người đi trước thì vẫn ổn, nhưng mấy tên tông vệ phía sau hắn, trên mặt cũng lộ vẻ tức giận.
Dù sao kiểu chào hỏi này thật sự quá vô lễ, cho dù đối phương là Thượng Tướng Quân phủ Thượng Tướng Quân đi chăng nữa!
Có lẽ đã hiểu rất rõ mối quan hệ của các tông vệ, Triệu Hoằng Nhuận đưa tay ngăn Vệ Kiêu cùng đám người đang vẻ mặt tức giận lại, nghi hoặc không hiểu nhìn từ trên xuống dưới Triều Lập Đống, vị Thượng Tướng Quân phủ Thượng Tướng Quân mới được triều đình thành lập này, hay đúng hơn là Phủ Chính – dù sao thì Triều Lập Đống này đang mặc một thân quan văn phục sức.
Ta từng đắc tội với người này sao?
Triệu Hoằng Nhuận thầm nhớ lại một lượt, nhưng đáng tiếc là, hắn căn bản không có ấn tượng nào về việc này – hắn hết sức xác định đây là lần đầu tiên hắn và đối phương gặp mặt.
Chính vì vậy, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng vô cùng khó hiểu vì sao đối phương lại lạnh nhạt với hắn như vậy, thậm chí còn mang theo chút địch ý. Nhưng nếu đối phương đã bày ra vẻ mặt khó coi, hắn tự nhiên cũng sẽ không đi hỏi cho ra lẽ.
Dù sao thì nợ nhiều không lo, hắn Triệu Hoằng Nhuận đến tận bây giờ đã đắc tội với nhiều người rồi, vậy cũng chẳng ngại thêm một người nữa.
Thượng Tướng Quân phủ Phủ Chính thì có sao chứ? Bất quá cũng chỉ là nha môn phủ mới thành lập không lâu, đến cả nội vụ cũng còn chưa chỉnh đốn xong mà thôi.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận cũng lười để ý đến người này, quay đầu hỏi Hình bộ Tả Thị lang Đường Tranh: "Đã từng lệnh Ngỗ tác kiểm tra di thể Chu đại nhân chưa?"
Đường Tranh lắc đầu, vẻ mặt có chút ảm đạm cùng lúng túng nói: "Chúng ta đang ở đây chờ Đại Lý Tự Khanh Chính Từ Vinh Từ đại nhân... Bệ hạ có lệnh, vụ án này các nhân viên liên quan của Hình bộ ta chỉ cần ở bên phụ tá, toàn quyền do Đại Lý Tự điều tra."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy hơi sửng sốt, có chút không hiểu.
Bởi vì theo một ý nghĩa nào đó, Đại Lý Tự là nha môn thuộc quyền quản lý của Hình bộ, vậy tại sao Hình bộ không phụ trách mà lại do Đại Lý Tự phụ trách chứ?
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Triệu Hoằng Nhuận liền tỉnh ngộ: Lần này bị sát hại chính là Hình bộ Thượng thư Chu Yên, bởi vậy, quan viên Hình bộ vì tránh hiềm nghi nên phải lánh đi.
Bởi vậy cũng không khó hiểu vì sao lúc này Đường Tranh lại lộ vẻ lúng túng, bởi vì hắn và Đan Nhất Minh cũng thuộc đối tượng hiềm nghi.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận cũng không tiếp tục hỏi Đường Tranh nữa, dù sao Đường Tranh cùng Đan Nhất Minh đang trong tình cảnh khó xử, những gì họ biết chưa chắc đã nhiều hơn hắn.
Mà đúng lúc Triệu Hoằng Nhuận vừa ngồi xuống, chuẩn bị kiểm tra di thể của Chu Yên, liền nghe Triều Lập Đống ở bên cạnh nói với giọng điệu âm dương quái khí: "Túc Vương điện hạ, vụ án này quan hệ trọng đại, nếu ngài không hiểu nhiều về khám nghiệm tử thi thì đừng làm loạn thêm, vạn nhất vô ý phá hủy chứng cứ phạm tội, ai có thể gánh vác trách nhiệm đây?"
Dứt lời, hắn phất tay triệu vài tên binh vệ đến, nhàn nhạt nói: "Người đâu, tiễn Túc Vương điện hạ ra ngoài."
Phải biết, Thượng Tướng Quân phủ ngày nay theo một ý nghĩa nào đó đã là quân đội, trên danh nghĩa, thậm chí cấp bậc còn cao hơn sáu doanh trú quân, bởi vậy Triều Lập Đống nói, các binh vệ phụ cận không dám không nghe theo.
Mà lúc này, các tông vệ bước lên hai bước, quát lùi đám binh lính kia, Tông vệ trưởng Vệ Kiêu càng quát lớn một tiếng: "Làm càn!"
Triều Lập Đống lông mày khẽ giật, thần sắc hung ��c nham hiểm quét qua Vệ Kiêu cùng các tông vệ khác, nhưng cuối cùng, ánh mắt hung ác vẫn từ từ tan biến.
Bởi vì hắn biết, mấy người này không phải thị vệ tầm thường, đó là tông vệ xuất thân từ Tông phủ. Trừ Tông phủ ra, theo quy định không cho phép bất kỳ nha môn phủ nào sử dụng vũ lực đối với các tông vệ này, bằng không chính là xem thường Tông phủ.
Nói trắng ra là, Vệ Kiêu và những người này không phải là người mà Triều Lập Đống hắn muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng.
Thế là, hắn mang theo vài phần giọng điệu đùa cợt cười lạnh nói: "Mấy vị tông vệ đại nhân, bản phủ đây là vì Túc Vương điện hạ mà tốt. Điện hạ tuổi còn quá nhỏ, nếu thấy di thể của Chu đại nhân mà bị kinh hãi, đêm đến khó ngủ thì phải làm sao đây?"
"Ngươi nghĩ điện hạ nhà ta là đứa trẻ ba tuổi sao?!" Vệ Kiêu sắc mặt âm trầm mắng: "Triều đại nhân, chúng ta kính ngươi là Phủ Chính Thượng Tướng Quân phủ, nhưng nếu ngươi lại vô lễ với điện hạ, thì đừng trách chúng ta không khách khí."
"À?" Triều Lập Đống trong mắt cũng lộ ra mấy phần tức giận, cười lạnh nói: "Ngươi định không khách khí như thế nào, tông vệ đại nhân?"
Mà đúng lúc này, Đại Lý Tự Khanh Chính Từ Vinh dẫn theo đoàn người chờ đi tới nơi đây.
Chỉ thấy lão gia tử này chắp tay với mấy người ở đây, vừa cười vừa nói: "Lão phu tuổi già, chân cẳng bất tiện, mong chư vị đồng liêu đừng trách... Ơ? Vị này chính là..."
Ông ta có lẽ đã nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền đứng dậy hành lễ với vị Đại Lý Tự Khanh Chính này.
Nói thật, Từ Vinh, vị Đại Lý Tự Khanh Chính này, cũng thuộc hàng cựu thần sắp cáo lão về hưu trong triều.
Đồng thời có người nói, lão gia tử này gần hai năm qua đã không mấy khi chủ trì việc của Đại Lý Tự, mọi việc trong Đại Lý Tự đều do vị quan viên chính trực, tráng niên bên cạnh ông ta, Đại Lý Tự Thiếu Khanh Dương Càng xử lý.
Bởi vậy, trong triều hầu như không có ai đi đắc tội lão gia tử này, ít nhiều gì cũng đều nể mặt ông ta một chút.
Cho dù là Triều Lập Đống, Phủ Chính Thượng Tướng Quân phủ, khi nhìn thấy Từ Vinh nói chuyện với Triệu Hoằng Nhuận, cũng hừ lạnh một tiếng ở bên cạnh mà không xen lời.
Kết quả là, một cuộc đối đầu căng thẳng đã được Đại Lý Tự Khanh Chính Từ Vinh đến hóa giải một cách vô hình.
Nhân lúc mấy tên Ngỗ tác của Đại Lý Tự đang kiểm tra di thể của Hình bộ Thượng thư Chu Yên, Triệu Hoằng Nhuận liếc mắt ra hiệu cho Hình bộ Tả Thị lang Đường Tranh.
Đường Tranh hiểu ý, làm bộ ở bên cạnh kiểm tra quá trình khám nghiệm tử thi, bất động thanh sắc đi tới bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận.
"Tên kia có bệnh gì vậy?" Thấy Đường Tranh đi tới bên cạnh, Triệu Hoằng Nhuận bĩu môi về phía Triều Lập Đống.
Đường Tranh nghe vậy cười khổ một tiếng, thấp giọng nói: "Điện hạ không biết người này sao? Hắn chính là người của Đông Cung, gia tộc kia cùng Trịnh thành Vương thị vốn có thông gia..."
Nghe lời này, Triệu Hoằng Nhuận nhất thời bừng tỉnh đại ngộ.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.