(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 799 : Thất bại diễn dịch tăng thêm lục/30
Đại Ngụy cung đình chính văn chương 799:: Thất bại diễn dịch tăng thêm lục/30
...Mã Kỳ, Tô Lịch, danh sách quan viên. . .
Triệu Hoằng Nhuận vẫn tiếp tục những hành động cứ như bị trúng tà vậy.
...Chu Thượng Thư đã tìm được danh sách quan viên của Mã Kỳ, Tô Lịch và những người khác. . . Ông ta đang l��t xem, đối chiếu danh sách quan viên của Mã Kỳ, Tô Lịch và những người khác. . . Ông ta đang tìm kiếm điểm tương đồng giữa những người này. . . Sẽ là điểm tương đồng gì đây? Điểm tương đồng được ghi chép trong danh sách quan viên. . .
Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận chợt cao giọng, hai mắt sáng lên kêu lớn: "Là lý do những quan viên này bị thuyên chuyển đi nơi khác!"
Hành động này khiến các tông vệ đứng xa đó đều giật mình run rẩy.
"Ta nói. . ."
Nuốt nước bọt, tông vệ Mục Thanh rụt rè thì thầm nói: "Điện hạ quả thật là đang... diễn dịch sao? Sao ta cứ thấy như bị trúng tà vậy. . ."
Lúc nói những lời này, Mục Thanh dán mắt nhìn chằm chằm hai tay Triệu Hoằng Nhuận. Mặc dù người sau lúc này đang làm ra động tác như thể đang lật xem thứ gì đó, nhưng trên thực tế, trong mắt các tông vệ, điện hạ nhà mình tay không một vật.
Vẻ kỳ lạ này khiến các tông vệ không khỏi rụt cổ, chỉ cảm thấy rét run sống lưng.
"Chẳng lẽ Điện hạ đã học được phép thuật gì đó từ Mị Khương đại nhân sao? . . . Ta là nói cái kia." Tông vệ Hà Miêu cũng cẩn thận từng li từng tí nói: "Mị Khương đại nhân là vu nữ, có thể thông thiên địa quỷ thần. . ."
Nghe lời ấy, Mục Thanh trợn tròn mắt, hít một hơi khí lạnh, khó tin nói: "Ngươi là nói, Điện hạ bị Chu Thượng Thư nhập hồn?"
"Là thỉnh mời." Tông vệ Chu Quế cũng khẽ khàng nói: "Ta nghe nói ở Sở Quốc có một loại vu thuật thỉnh thần, có thể triệu hoán quỷ hồn hoàng tuyền nhập vào thân người sống. . ."
"Ngươi nói là chiêu hồn vậy ư?" Tông vệ Cao Quát trợn trắng mắt.
Nghe các tông vệ bên cạnh xì xào to nhỏ, tông vệ trưởng Vệ Kiêu nhíu mày, thấp giọng quát: "Tất cả im lặng! . . . Đừng quấy rầy Điện hạ!"
Thấy tông vệ trưởng lên tiếng, các tông vệ lập tức im bặt.
Bọn họ không hề chú ý tới, lúc này ánh mắt Triệu Nguyên Dục chợt biến đổi.
Bởi vì Triệu Hoằng Nhuận vừa nói một câu, một câu khiến Triệu Nguyên Dục kinh hồn bạt vía.
...Chu Thượng Thư đã tìm thấy điểm tương đồng từ danh sách quan viên của Vương Linh, Mã Kỳ, Tô Lịch và những người khác. Những quan viên này đều bị giáng chức từ Đại Lương xuống nơi xa. . . Vì sao? Kinh quan vì sao bị thuyên chuyển đi? Năm Hồng Đức thứ hai đã xảy ra chuyện gì? . . . Năm Hồng Đức thứ hai, Đại Lương đã xảy ra chuyện gì. . . . Vương Linh từng là Tư thị lang Văn Tuyển ty Bộ Lại, chủ quản việc tuyển chọn quan viên nhập sĩ; Mã Kỳ là Hữu Vũ Lang Điện tiền, trong tay nắm giữ binh quyền. . . Tô Lịch từng là Đốc Môn Lang, phụ trách canh giữ cửa thành Đại Lương. . . Những người này vì sao lại bị thuyên chuyển đi?
. . . Triệu Nguyên Dục mím môi, lặng lẽ nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang trầm tư cách đó không xa.
...Không đúng, không đúng. . . Vào năm Hồng Đức thứ hai, Vương Linh và những người khác khi đó đều khoảng hai mươi tuổi. Theo lý mà nói, độ tuổi này vừa mới bước chân vào con đường làm quan, vốn không nên được thăng nhiệm các chức vị Tư thị lang, Hữu Vũ Lang, Đốc Môn Lang... Tuổi trẻ khí thịnh, khó mà khiến người dưới phục tùng. . . Triều đình vì sao phải đặc biệt cất nhắc những người trẻ tuổi? . . . Không đúng, không lâu sau đó những quan viên này đã bị thuyên chuyển đi, chẳng giống như là đặc biệt cất nhắc vì trọng dụng tài năng của họ. . . . Ta hiểu rồi, những người này là quân cờ, là triều đình, không, là Phụ Hoàng khi đó muốn đối phó với người nào đó. . . Đúng, đúng, đúng, cho nên sau khi làm xong chuyện đó, những quan viên này đều bị thuyên chuyển đi. . . Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận lại trợn tròn mắt, khẳng định thì thầm nói: "Đây là mối liên hệ của Vương Linh, Mã Kỳ, Tô Lịch và những người khác. Những quan viên này, vào năm Hồng Đức thứ hai, đã làm một việc cho Phụ Hoàng, một việc khiến cái hung đảng kia vô cùng căm hận. Cho nên cái hung đảng này muốn trả thù những quan viên đó, khiến họ nhà tan cửa nát, tuyệt diệt dòng dõi. . . Hận thù sâu như biển máu, hận thù sâu như biển máu. . . Cả nhà bị xử tử! Năm Hồng Đức thứ hai, có vài người bị cả nhà xử tử! Cái hung đảng ngày nay, chính là tàn dư của những người đó năm xưa. . ."
. . . Hơi thở Triệu Nguyên Dục chợt trở nên dồn dập, ông ta hít một hơi thật sâu, bình phục tâm tình.
Người này, quả thật là kỳ tài hiếm có trong thiên hạ, trong tình huống như vậy, lại có thể phỏng đoán ra được tám chín phần mười chuyện năm xưa. . . Chẳng có cách nào, "chuyện đó" hắn không thể điều tra. Chuyện này đã là cấm kỵ, Tứ Vương huynh sẽ không cho phép có người nhắc lại. . .
Nghĩ tới đây, Triệu Nguyên Dục ngẩng đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái, trong con ngươi lóe lên chút giãy giụa.
Hay là đây cũng là một. . . Không, không, không, ta không thể liên lụy Hoằng Nhuận vào. . .
Lắc đầu, Triệu Nguyên Dục hít sâu một hơi, đè nén một ý nghĩ mê hoặc lòng người trong lòng xuống.
Ông ta biết, mình phải nghĩ cách ngăn cháu trai mình. Mặc dù ông ta không rõ cái gọi là "diễn dịch" là gì, nhưng không thể phủ nhận, đứa cháu có tài kinh thế kia, đã phỏng đoán ra được tám chín phần mười chuyện năm xưa. Nếu cứ để cậu ấy điều tra tiếp, Triệu Nguyên Dục không thể đảm bảo để hắn dấn thân vào chốn hiểm nguy.
Nghĩ tới đây, Triệu Nguyên Dục với mục đích cắt ngang Triệu Hoằng Nhuận, tiến lên mở miệng nói: "Hoằng Nhuận à, trời cũng không còn sớm. . ."
Thế nhưng ông ta vừa mở miệng, chỉ thấy Tri��u Hoằng Nhuận trước mặt sắc mặt biến đổi, trầm giọng nói: ". . . Lúc này, có người đến!"
. . . Triệu Nguyên Dục ngẩn người, đứng yên tại chỗ không dám động đậy.
...Chu Thượng Thư ngẩng đầu, ông ta đã thấy đối phương, là ai? . . . Trong kho tàng không có dấu vết đánh nhau, cho thấy đối phương không gây ra sự nghi ngờ gay gắt cho Chu Thượng Thư. Mà lúc này trong sổ ghi chép công văn cũng không có người đến thăm khác, đúng rồi, là tiểu lại trực ban trong phòng này. . . Là Trương Tam Hiểu!
Triệu Hoằng Nhuận nheo mắt, tiếp tục suy đoán: "Trương Tam Hiểu đến làm gì? Ngô, hắn thấy Chu Thượng Thư lâu không ra, sinh nghi ngờ. . . . Chu Thượng Thư thấy Trương Tam Hiểu, nhưng lại chưa xảy ra tranh chấp ở đây, cho thấy Trương Tam Hiểu đã giải thích ý định của mình. . . Hắn chỉ là một tiểu lại. . . Chờ một chút, là ngọn đèn. Nhìn vào mức dầu hao hụt trong đèn khi đó, lúc ấy chắc là khoảng hoàng hôn. Ta hiểu rồi, Trương Tam Hiểu hơn phân nửa là mượn cớ Bộ Lại sắp đóng cửa nha, đến hối thúc. . . Chu Thượng Thư bảo Trương Tam Hiểu tạm thời đi ra ngoài, giấu danh sách quan viên của Vương Linh, Mã Kỳ, Tô Lịch vào lòng, ông ta hướng phía cửa đi tới. . ."
Lẩm bẩm một mình, Triệu Hoằng Nhuận bước nhanh vài bước tới cửa kho tàng, nhưng đi đến nơi, hắn lại chợt dừng bước, không ngừng lắc đầu: "Không đúng, không đúng. . . Chu Thượng Thư bị đánh ngất xỉu ngay tại công thự Bộ Lại, sau đó bị Trương Tam Hiểu và Lưu Vượng trói lại, từ cửa sau đưa lên xe ngựa. Khi đó Chu Thượng Thư đã bất tỉnh, không thể đảm bảo ông ta sẽ cố ý để lại manh mối gì. . . Nói cách khác, khi xuất hiện ở cánh cửa này, Chu Thượng Thư nhận ra nguy hiểm. . . Đúng, đúng, hắn bắt đầu nghi ngờ Trương Tam Hiểu, là tại hắn trở lại chỗ ban đầu, để lại manh mối. . ."
Nói rồi, Triệu Hoằng Nhuận bước nhanh vài bước trở lại chỗ ban đầu, ánh mắt quét qua hàng giá gỗ trước mặt.
...Chu Thượng Thư đã để lại manh mối. . . Chu Thượng Thư ngón tay cái bên phải đặt giữa kẽ, cố tình kẹp một sợi mạt gỗ. . . Ta hiểu rồi, hắn đã để lại mấy chữ trên những giá gỗ này, ở đâu. . . Ở đâu? Hắn không thể ngồi xổm xuống viết, hắn lo lắng sẽ bị Trương Tam Hiểu nhìn thấy, bởi vậy hắn đứng. . ."
Nhìn xung quanh vài lần, ngay sau đó ánh mắt hắn rơi xuống ngọn đèn đặt trên giá, trong mắt lóe lên tia hiểu ra, vỡ lẽ nói: "Dưới tầng giá gỗ trưng bày danh sách quan viên của cố nhân Vương Linh. . ."
Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận ngồi xổm xuống, quay đầu nhìn về phía vị trí vừa nói.
Vì nhiều lý do, Triệu Nguyên Dục cũng ngồi xổm xuống nhìn theo.
Thế nhưng, tại vị trí Triệu Hoằng Nhuận nói, căn bản không hề có dấu vết cào xước, huống chi là chữ viết lưu lại.
Hai chú cháu nhìn nhau, Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc vò đầu, khó tin lẩm bẩm nói: "Sao có thể chứ?"
Thấy bộ dạng này của hắn, Triệu Nguyên Dục cười ha hả.
"Hoằng Nhuận à Hoằng Nhuận, nhìn cái vẻ nghiêm túc này của cháu, Lục thúc ta thật sự tưởng rằng có chuyện gì, bị cháu dọa cho một phen kinh hồn. . ."
Vị Lục Vương thúc này cười rất vui vẻ.
Một mặt ông ta trêu ghẹo đứa cháu yêu quý như con, lúc này lại làm trò hề ngay trước mặt mình. Mặt khác, cũng là bởi vì ông ta thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Dù sao, ông ta thật sự không muốn đứa nhỏ này bị liên lụy vào chuyện năm xưa.
Theo Triệu Nguyên Dục cười đến gập cả người, các tông vệ không nhịn được ồ lên cười rộ, dù sao lúc Triệu Hoằng Nhuận đang diễn dịch, hắn thật sự như có chuyện lạ, cứ như Chu Thượng Thư nhập vào người vậy, dọa cho các tông vệ này không dám mở miệng, rất sợ qu���y nhiễu đến điện hạ nhà mình, hay một tồn tại không thể gọi tên nào đó đang nhập vào người điện hạ.
"Cười cái gì chứ!"
Triệu Hoằng Nhuận mặt mũi không giữ được, tức giận nói: "Ta cũng là lần đầu tiên diễn dịch, mắc lỗi nhỏ cũng khó tránh khỏi thôi, ai bảo manh mối thực sự quá ít đâu! . . . Mục Thanh, đồ khốn, ngươi còn dám cười, có tin ta thật sự sẽ chuyển ngươi đến Du Mã quân đi nhặt phân ngựa đấy không!"
Một vị Túc Vương điện hạ thẹn quá hóa giận, giương nanh múa vuốt xông tới, dọa Mục Thanh vội vã nấp sau lưng gã to con Trử Hanh, vừa tránh né còn vừa cười xin tha: "Điện hạ, cái này cũng không trách ta mà, ai bảo ngài lúc nãy giả bộ thật sự như có chuyện lạ chứ. . . Hơn nữa, đâu phải chỉ một mình ta cười, sao ngài cứ nhằm vào ta chứ? . . . Ngài xem, ngay cả Di Vương gia cũng cười đến không đứng dậy nổi kìa!"
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn Triệu Nguyên Dục vẫn đang ngồi xổm tại chỗ, thấy ông ta quả thực ôm bụng cười đến đau quặn cả hông, vì thế tức giận nói: "Lục thúc, có gì mà buồn cười đến thế?!"
Triệu Nguyên Dục khoát tay, dường như muốn bày tỏ không có gì đáng cười lắm, nhưng nụ cười trên mặt ông ta chẳng cách nào thu lại được.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận trên mặt càng thêm xấu hổ và tức giận, mỗi người một cước, đá những tông vệ đang cười trộm ra ngoài, trong miệng mắng mỏ: "Đi đi đi đi. . ."
Ngoài phòng, còn truyền đến tiếng Mục Thanh không biết sống chết mà trêu chọc: "Điện hạ, ngài không diễn dịch nữa sao? Nói không chừng lúc này sẽ có thu hoạch đấy. . . A, Điện hạ, ta sai rồi, ta sai rồi, ngài tha cho ta đi mà. . . Chu Phác, đồ tiểu nhân, ngươi chuyển kiếm cho Điện hạ? A. . . Cứu mạng. . ."
Nghe tiếng ồn ào náo động ngoài phòng, Triệu Nguyên Dục lắc đầu, thở sâu vài hơi rồi mới miễn cưỡng nén nụ cười không thể kìm nén của mình xuống.
Nhưng ngay khi ông ta chuẩn bị đứng dậy, khóe mắt ông ta chợt liếc thấy trên tầng dưới của một giá gỗ cạnh đó, chỉ thấy ở đây, mấy chữ viết nguệch ngoạc, khó khăn lắm mới có thể phân biệt được: Tiêu thị chưa yên!
Tim Triệu Nguyên Dục thót m���t cái, nụ cười trong lòng ông ta lập tức biến mất không dấu vết.
Hơi chút chần chờ, ông ta liếc nhìn ra ngoài phòng, đồng thời nhấc ngọn đèn cạnh bên, mặt không đổi sắc dùng lửa hơ lên những chữ đó, hơ đến mức chúng khó có thể phân biệt, che giấu hoàn toàn.
. . .
Sau khi làm xong mọi chuyện này, Triệu Nguyên Dục đứng dậy, ánh mắt sâu thẳm, trầm tư điều gì đó.
Mà lúc này, ngoài phòng truyền đến tiếng Triệu Hoằng Nhuận kêu lên đầy oán giận: "Lục thúc, ngài vẫn chưa cười đủ sao?!"
Khẽ hít một hơi, Triệu Nguyên Dục trên mặt lại hiện đầy nụ cười, như không có chuyện gì xảy ra mà cầm đèn bước ra ngoài.
"Ha ha ha, hiếm lắm mới thấy cháu làm trò hề một lần, Lục thúc ta sẽ ghi nhớ trong lòng mà. . . Hì, lát nữa sẽ kể cho Ngọc Lung nghe."
"Đáng ghét. . ." (chưa xong còn tiếp.)
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, là thành quả độc quyền từ truyen.free.