(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 803 : Thúc cháu dạ thoại (nhị)
P.S.: Cảm tạ độc giả "Tôn mập mạp 919" đã vạn tiền khen thưởng, hiện tiến độ tăng thêm là [7/31]. Ngoài ra, hoạt động khen thưởng tăng thêm sẽ kết thúc vào mười hai giờ đêm nay, cảm ơn các độc giả đã tham gia hoạt động này, và cũng cảm ơn các độc giả đã luôn ủng hộ quyển sách.
———— Văn bản chính phía dưới ————
“Ngọc Lung?”
Di vương Triệu Nguyên Dục khẽ thở dài một hơi, ánh mắt hơi gợn sóng, như thể đang che giấu cảm xúc nội tâm nào đó.
Một lúc lâu sau, hắn mở miệng hỏi: “Hoằng Nhuận, vì sao lại hỏi như vậy?”
“Ta chỉ cảm thấy có chút ngạc nhiên, mặt khác thì cũng có chút nho nhỏ đố kỵ...” Triệu Hoằng Nhuận nhún vai, cố ý tỏ vẻ không vui, nói: “Ngày trước, Lục thúc thương ta nhất, nhưng không biết từ lúc nào, người Lục thúc thương nhất lại thành Ngọc Lung...”
“Ngươi còn có thể đố kỵ Ngọc Lung sao?” Triệu Nguyên Dục buồn cười nhìn Triệu Hoằng Nhuận, hắn cũng không bị màn biểu diễn khoa trương của đứa cháu lừa dối.
Hắn biết, đứa cháu trước mặt này cũng là từ tận đáy lòng yêu chiều Ngọc Lung, mặc dù nhìn qua có chút kỳ quái – rõ ràng hắn là đệ đệ, mà nàng là tỷ tỷ, nhưng đệ đệ lại yêu chiều tỷ tỷ như muội muội.
“Thế nào? Ta cũng không được đố kỵ Ngọc Lung sao?” Triệu Hoằng Nhuận bĩu môi.
“Ha ha ha.” Triệu Nguyên Dục vỗ đùi cười lớn, vừa cười vừa trêu ghẹo nói: “Từng thống lĩnh hai mươi vạn quân Ngụy Túc Vương, lại làm ra vẻ tiểu nữ nhi như vậy, Hoằng Nhuận, ngươi đã là một nam nhi đại trượng phu rồi!”
Triệu Hoằng Nhuận vốn định giả bộ thêm một lát, nhưng nghĩ kỹ lại, với thân phận và địa vị của mình hôm nay, tiếp tục giả bộ thì thật sự rất mất mặt.
Thế là hắn dứt khoát dẹp bỏ ngụy trang, không khỏi bật cười.
Cười một trận, Triệu Hoằng Nhuận khẽ thở hắt ra, ngay sau đó nghiêm nghị nói: “Được rồi, ta chưa hề đố kỵ Ngọc Lung... Ta chỉ cảm thấy, thái độ của Lục thúc đối với Ngọc Lung, trước sau như thể hai người khác biệt.”
“A? Có sao?” Triệu Nguyên Dục mí mắt khẽ giật.
“Có!” Triệu Hoằng Nhuận trịnh trọng gật đầu, ngay sau đó nâng tay phải lên, dùng ngón tay khẽ ấn vào thái dương, đồng thời vừa hồi ức vừa nói: “Hồng Đức thập thất niên, ngày mùng ba tháng sáu, ngày hôm đó, ta cùng lão già vì chuyện hôn sự mà cãi vã lớn một trận, vốn định mang Tô cô nương bỏ trốn, kết quả lại bị Lục thúc ngăn lại... Đêm đó, ta mời Lục thúc đến Túc Vương phủ dùng cơm, trên yến tiệc Lục thúc nhìn thấy Ngọc Lung, chợt biến sắc, khiến Ngọc Lung sợ ��ến suýt khóc tại chỗ...”
“Có chuyện này sao?” Triệu Nguyên Dục vẻ mặt hơi cổ quái, ngay sau đó nhìn Triệu Hoằng Nhuận cười khổ mà nói: “Hoằng Nhuận, cái tài năng trí nhớ siêu phàm của ngươi, e rằng có chút kinh thế hãi tục rồi? ... Đều là chuyện hai năm trước, mà đến cả thời gian cũng nhớ rõ ràng như vậy?”
“Lục thúc đừng cố ý nói thế.” Triệu Hoằng Nhuận căn bản không lùi bước, sau khi đảo mắt trắng dã, tiếp tục nói: “Kể từ lúc đó, Lục thúc mỗi lần nhìn thấy Ngọc Lung, đều lạnh mặt đối đãi, nhưng chính là vào ngày mùng chín tháng bảy năm đó, trong lúc Thành Cao hợp thú, khi cự khấu Hoàn Hổ dẫn mấy trăm kỵ binh tập kích doanh trại vào ban đêm, Lục thúc lại quên mình bảo vệ Ngọc Lung, khiến Lục thúc bị trúng tên vào vai... Từ khi đó bắt đầu, thái độ của Lục thúc đối với Ngọc Lung thì có biến hóa long trời lở đất, không còn dùng lời lẽ lạnh nhạt với nàng nữa, mà trở nên có chút bảo bọc...”
Nghe Triệu Hoằng Nhuận miêu tả rõ ràng từng việc từng việc đã qua, Triệu Nguyên Dục có chút bất đắc dĩ.
Hắn vốn muốn giả ngu lừa dối cho qua chuyện, nhưng làm sao đứa cháu trước mặt này lại có trí nhớ siêu phàm, cho dù là một chuyện nhỏ cũng nhớ rành rọt.
“Được rồi được rồi, không cần lại nêu ví dụ.” Triệu Nguyên Dục cắt lời Triệu Hoằng Nhuận, ngay sau đó hỏi lại: “Vậy Lục thúc cũng hỏi ngươi một chút đi... Ngươi vì sao lại yêu chiều Ngọc Lung đến thế?”
“Ách.” Vẻ mặt Triệu Hoằng Nhuận nhất thời cứng đờ, hắn không khỏi lại hồi tưởng lại buổi tối ngày Đoan Dương ba năm trước đây, nhớ lại hình ảnh Công chúa Ngọc Lung một mình ngồi trên tảng đá bên bờ ao, cô độc tịch mịch.
Chú ý thần sắc của đứa cháu trước mặt, Triệu Nguyên Dục hạ giọng nói: “Lúc đó trong cung, Ngọc Lung chút nào không được phụ hoàng ngươi sủng ái, cho dù thân là công chúa, nhưng cuộc sống lại có chút kham khổ... Không ai muốn đến gần nàng, duy chỉ có ngươi, chẳng những vào mấy buổi tối ngày Đoan Dương đã lén lút đưa Ngọc Lung ra khỏi cung đi, thậm chí sau này... A, vì sao?”
“Lục thúc, những chuyện này ngươi làm sao mà biết được?” Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc nhìn Lục Vương thúc, dù sao ba năm trước đây khi hắn đưa Công chúa Ngọc Lung lén lút ra khỏi cung đến thành nội chơi đùa, vị Lục Vương thúc trước mắt này vẫn còn ở Lũng Tây xa xôi kia mà.
Nghe xong Triệu Hoằng Nhuận nghi vấn, Triệu Nguyên Dục ngẩn ra, vẻ mặt không thay đổi nói: “Lục thúc ta tự nhiên có cách riêng của ta, ngươi chỉ cần nói cho ta biết, ngươi vì sao tiếp cận Ngọc Lung? ... Nếu Lục thúc không đoán sai, lúc đó khi ngươi tiếp cận Ngọc Lung, ắt hẳn có người đứng ra cảnh cáo ngươi.”
Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc liếc nhìn Triệu Nguyên Dục, dù sao đúng như lời vị Lục Vương thúc này nói, lúc đó khi hắn tiếp cận Công chúa Ngọc Lung, đại thái giám Đồng Tín từng nhiều lần xuất hiện trước mặt hắn, cảnh cáo hay khuyên bảo, bảo hắn tránh xa Công chúa Ngọc Lung, chẳng qua lúc đó Triệu Hoằng Nhuận đã không nghe theo.
“Nói cho Lục thúc, vì sao?” Triệu Nguyên Dục nghiêm nghị hỏi.
“Cái này nói thế nào đây?” Triệu Hoằng Nhuận trên mặt hiện lên vài phần xấu hổ.
Triệu Nguyên Dục quá quen thuộc với đứa cháu này, thấy vẻ mặt xấu hổ của hắn, trong lòng liền đã có suy đoán, dò hỏi: “Hoằng Nhuận, không lẽ ngươi thích Ngọc Lung sao?”
“Lục thúc nói gì vậy, Ngọc Lung và ta chính là tỷ đệ cùng cha khác mẹ.” Triệu Hoằng Nhuận hiếm thấy có chút luống cuống.
Thấy vẻ mặt này của hắn, Triệu Nguyên Dục nhất thời bật cười, lắc đầu nói: “Không ngờ lại có chuyện như vậy, ta đã nói rồi, trong cung tỷ tỷ muội muội của ngươi cũng không ít, sao ngươi lại cứ một mực yêu chiều Ngọc Lung đến thế, thì ra là vậy... Thì ra là vậy... Ừm, ta sẽ về nói cho Ngọc Lung biết.”
“Lục thúc!” Triệu Hoằng Nhuận căm phẫn nhìn chằm chằm Triệu Nguyên Dục, hơi có chút ý tứ thẹn quá hóa giận.
Hắn hung hăng trừng mắt Lục Vương thúc trước mặt, tức giận nói: “Lục thúc, bây giờ đến lượt ngươi rồi sao?”
Thấy đứa cháu trước mắt này quả thật là có chút thẹn quá hóa giận, Triệu Nguyên Dục lúc này mới thu lại ý trêu chọc, vừa cười vừa nói: “Được rồi được rồi, ta chỉ đùa ngươi một chút thôi, sợ hãi cái gì? ... Ngươi muốn biết cái gì?”
Triệu Hoằng Nhuận trong lòng khẽ động, thăm dò nói: “Vô luận ta hỏi cái gì, Lục thúc đều có thể trả lời sao?”
“Vậy phải xem ngươi hỏi cái gì.” Triệu Nguyên Dục cười nhạt nói.
“Ừm...” Triệu Hoằng Nhuận trầm tư một lát, trầm giọng nói: “Trước tiên hỏi về thái độ của lão già đối với Ngọc Lung đi... Rõ ràng Ngọc Lung xinh đẹp khả ái, nhưng lão già lại không muốn gặp nàng, Lục thúc biết đây là nguyên nhân gì không?”
Nghe lời ấy, nụ cười trên mặt Triệu Nguyên Dục dần thu lại, sau khi nhìn Triệu Hoằng Nhuận một lúc, lúc này mới cau mày hỏi: “Ngươi thật muốn hỏi điều này sao?”
Triệu Hoằng Nhuận vừa nghe lời này, liền biết Lục Vương thúc trước mặt không muốn trả lời, lúc này làm bộ vẻ mặt buồn bực nói: “Lục thúc, ngươi không phải đã đồng ý ta sao!”
“Đừng nóng vội đừng nóng vội.” Triệu Nguyên Dục an ủi một câu, ngay sau đó, hắn trầm tư một lát rồi hỏi ngược lại Triệu Hoằng Nhuận: “Hoằng Nhuận, liên quan đến thân thế của Ngọc Lung, ngươi có rõ không?”
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, như thật nói: “Ta biết thân mẫu của Ngọc Lung là Tiêu Thục Ái, đã qua đời từ sớm.”
...
Ánh mắt Triệu Nguyên Dục khẽ rung động, sau khi trầm mặc một lát, u u hỏi: “Vậy ngươi biết, Tiêu... Tiêu Thục Ái đã chết như thế nào sao?”
“Có người nói là vì chuyện gì đó mà tự vẫn trong cung.”
“Những chuyện này... Ai nói cho ngươi biết?” Triệu Nguyên Dục vẻ mặt lãnh đạm hỏi.
“Là Ngọc Lung nói.” Triệu Hoằng Nhuận như thật nói: “Trong cung, không ai dám nhắc đến mẫu thân của Ngọc Lung là Tiêu Thục Ái, nghe nói là cấm kỵ của lão già.”
“A.” Triệu Nguyên Dục thoải mái gật đầu, miễn cưỡng nở vài phần mỉm cười, nói: “Không sai, đúng là như vậy, thân mẫu của Ngọc Lung phạm sai lầm, bị phụ hoàng ngươi ghen ghét căm hận... Bởi vậy, liên lụy đến Ngọc Lung, cho nên phụ hoàng ngươi không thích Ngọc Lung, trong cung cũng không ai quan tâm Ngọc Lung.”
“Cái này...” Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, có chút không vui nói: “Lão già thật là quá đáng... Cho dù thân mẫu của Ngọc Lung có phạm lỗi gì đi chăng nữa, thì điều đó liên quan gì đến Ngọc Lung chứ?” Nói rồi, hắn ngẩng đầu nhìn về Triệu Nguyên Dục, không hiểu hỏi: “Lục thúc, Tiêu Thục Ái rốt cuộc đã phạm lỗi gì, mà khiến lão già hận nàng chưa đủ, còn liên lụy đến Ngọc Lung?”
“Cái này...” Đôi mắt Triệu Nguyên Dục hơi lóe lên, lắc đầu, bình tĩnh nói: “Ta cũng không biết.”
Lục thúc...
Tri���u Hoằng Nhuận bản năng cảm thấy Lục Vương thúc trước mặt, lúc này tâm tình có lẽ có chút bi thương khó tả, đến nỗi ngay cả giọng nói cũng có vài phần thay đổi.
Lẽ nào...
Triệu Hoằng Nhuận trong lòng dâng lên một suy đoán.
Mà lúc này, Triệu Nguyên Dục lại chưa chú ý tới Triệu Hoằng Nhuận đang nhìn chằm chằm hắn, nhìn như bình tĩnh giải thích: “Ta trước đây không thích Ngọc Lung, cũng là vì vậy... Bởi vì liên quan đến Tiêu Thục Ái, phụ hoàng ngươi vốn đã không thích Ngọc Lung, nếu Lục thúc ta quá phận chiếu cố Ngọc Lung, chỉ sẽ khiến phụ hoàng ngươi nghi kỵ. Điều này đối với Ngọc Lung ngược lại không tốt...”
“Nhưng trên thực tế, Lục thúc đối với Ngọc Lung lại có chút bảo bọc, phải không? Bằng không đêm Thành Cao hợp thú hôm đó, khi cự khấu Hoàn Hổ dẫn mấy trăm kỵ binh tập kích doanh trại vào ban đêm, Lục thúc cũng sẽ không bất chấp an nguy của mình, dù cho đánh cược tính mạng cũng phải bảo vệ Ngọc Lung...” Nhìn Triệu Nguyên Dục, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm nghị nói.
“...” Triệu Nguyên Dục liếc nhìn đứa cháu trước mặt, miễn cưỡng cười một tiếng, trên mặt thần sắc khó tránh khỏi có chút cô đơn.
Mà đúng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên mở miệng nói: “Ta hiểu rồi, Lục thúc ngươi đã từng nói, trong lòng ngươi có một vị nữ tử tâm ái nhớ mãi không quên, nhưng vị nữ tử này đã qua đời... Cô gái này, chính là thân mẫu của Ngọc Lung, Tiêu Thục Ái, đúng không?”
...!!
Triệu Nguyên Dục nghe vậy hai mắt con ngươi bỗng nhiên co rụt lại, theo bản năng dùng ánh mắt sắc bén lướt qua Triệu Hoằng Nhuận.
Nhất thời, Triệu Hoằng Nhuận chỉ cảm thấy phảng phất có một luồng lực áp bách cường đại ập đến hắn.
Hắn lần đầu tiên phát hiện, Lục Vương thúc trước mặt nghiêm túc, lại có khí thế như vậy, cùng với hình tượng hoàn khố ngày thường của hắn chút nào không hợp.
...
Triệu Nguyên Dục nhìn chằm chằm đứa cháu trước mặt, trên mặt thần sắc liên tục biến ảo.
...
Triệu Hoằng Nhuận cũng nhìn chằm chằm vị Lục Vương thúc trước mắt này, dù là xuất phát từ sự tin tưởng đối với Lục Vương thúc hay sự trấn định thong dong đã tôi luyện nơi sa trường, cũng không bị ánh mắt của Lục Vương thúc dọa cho lùi bước.
Hai chú cháu nhìn nhau một lúc lâu, không khí căng thẳng trong buồng xe lúc này mới bị một tiếng thở dài thật dài của Triệu Nguyên Dục phá vỡ.
“Không sai, nàng chính là người mà Lục thúc ta nhớ mãi không quên trong lòng...”
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.